Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
Henning, M. Tydsk, anseet som et gammelt «Hagining».
Henrik (Hendrik), M. Tydsk; fordum Heimric; dog
ogsaa forklaret som Haginric.
Hermann, M. Tydsk. (Forvexles stundom med Hermund).
Hilmar, M. Tydsk; fordum Hildemar. (Den sidste
Form kunde ogsaa være norsk).
Hulda, Kv. Dansk og Svensk; maaskee støttet til
Ordet huld (= holl). Ellers har ogsaa Bibelen en
Prophetinde Hulda (2 Kong. 22, 14).
Ida, Kv. Tydsk. Eller maaskee britisk, efter den hellige
Ida (Ita), som levede i Ireland i det sjette
Aarhundrede.
Ingebrigt, M. Tildeels afvigende Engelbert, Engebret,
Embret og Embert. Hertil vel ogsaa Immert og
Imort (Gbr.). Gam. tydsk Ingobert, Ingilbert.
Jetmund, Jetvald og Jetvard, M. Gamle Former af
Angelsax. Eadmund, Eadvald og Eadvard.
Kanotta, Kv. Har været skrevet Canutta og henført
til den latinske Form Canutus for Knut. Imidlertid
er der en skotsk Helgen Kennotha (eller Kennocha),
som maaskee her kunde komme i Betragtning.
Kort, M. Forkortning af Konrad (Kuonrat). Tydsk.
Lambrigt, og L a m b e r t, M. Tydsk Lamprecht, Lambert;
fordum Landberht.
Lodvig eller L u d v i g, M. Tydsk; fordum Hlodvig
(Hluodovic).
Lyder, M. Tydsk; fordum Liudhare (Liuthar); jf.
Luther.
Mathilde, og Megtild, Kv. Tydsk; fordum Mahthild,
Mechthilt (i Betydning ligt Norsk Magnhild).
Metta (Mette), Kv. Forkortning af Megtild (?).
Njell, M. (Ryfylke). Fordum Njal (Njāll). Britisk.
Navnet Nial var fordum meget anseet i Ireland og maa være
tidlig indkommet i Norge, da allerede en Broder til Eivind
Skaldaspiller kaldes Njall. Senere (omkring 1200) var der i
Stavanger en Biskop Njall; men forøvrigt synet Navnet her at
have været lidet brugt.
291