Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet
Share Embed Flag
Download ePaper

Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

aasentunet.no
from aasentunet.no More from this publisher
25.07.2013 Views

288 Skrifter i Samling III Romerne havde adskillige Navne, som mindede om deres gamle Guder, og Navnene bleve alligevel staaende, efterat disse Guders Dyrkelse var afskaffet, saa at vi endog finde Helgener og høit anseede Kristne med saadanne Navne, saasom Apollos, Demetrius, Dionysius o. s. v. Vi see altsaa, at disse Folk ikke have fundet det nødvendigt at forlade sine Fædres Skik i dette Stykke, og de have vel ogsaa indseet, at denne Brug ikke kunde være til Hinder for deres Fremgang i aandelig Henseende. Forøvrigt har det vel gaaet saaledes hos de andre som hos os, at den oprindelige Betydning i Navnene efterhaanden blev fordunklet eller forglemt, saa at man ikke videre lagde Mærke til noget, som kunde være mindre passende for de nyere Tiders Tænkemaade. II. FREMMEDE NAVNE. Ved Siden af de egentlige norske Navne, som hidtil ere omtalte, have vi ogsaa adskillige andre, som ikke passe sammen med det hjemlige gamle Navneforraad, men derimod gjenfindes blandt Navnene hos andre Folkeslag og altsaa kunne ansees for at være indkomne udenfra. Nogle af dem have dog nogen Lighed med vore hjemlige Navne og findes da at tilhøre de nærmest boende Folkeslag, medens andre derimod have mere fremmede Former og vise sig at være komne mere langveis fra. Efter denne Forskjel i Navnenes Form bliver det bekvemmest at skille de fremmede Navne i to Rækker, saaledes at vi først betragte den Række, som tilhører de nærmeste Lande, fornemmelig Tydskland og England, og dernæst de mere fremmede Navne. Men da disse indførte Navne kunne være temmelig mange, faa vi her kun opregne de mærkeligste eller mest bekjendte.

Skrifter i Samling III a) Navne fra de nærmeste Lande. Adolf, M. Tydsk (eller egentlig Gothisk). Dunkelt. Ael (Al), Kv. T. Adele (= Edel). Jf. Alet. Albert og Albrigt, M. Tydsk Albert, Albrecht, fordum Adelberht. Angelsax. Ædelbriht. Alert, M. Tydsk, fordum Adelhart. Alet, Kv. Hedder ogsaa Alte (Alette) og Ales. (Jf. Ael). Tydsk Adelheid (Adalheit) og fordum i latinsk Form: Adalheidis (Adelais, Adalis). Alfred, M. Engelsk. Fordum Ælfred (senere ogsaa skrevet Alvred), at opfatte som Alf-red (Alv-raad), ikke Al-fred. Amalia, Kv. Gammeltydsk med latinsk Endelse. Arent (Arnt), M. Tydsk. Forkortning af Arnold. Axel, M. Svensk (?). Omstilling af Askell. (Ogsaa forklaret som en Forvending af Absalon). Balduin (og Boldevin), M. Gam. Tydsk Baldvin. Begga, Kv. Tydsk. Helgennavn efter Karl den stores «Tipoldemoder», død 698. Ellers findes ogsaa en norsk Form «Begga» for Bergljot. (Munkelivs Brevbog, S. 59). Bernt (og Bern), M. Tydsk, forkortet af Bernhard. Berta, Kv. Maaskee tydsk Berchta; see Brita. Bertel, M. Tydsk, Forkortning af Berhtold (Berchtvald). Henføres af nogle til Bartholomæus. Birgit (Bergit, Berit), see Brita. Brigt (og Brygt), M. (Nordhordland). Hører sammen med Albrigt, Gisbrigt, Ingebrigt og Lambrigt. Brita, Kv. Egentlig Brigita eller Brigida, som deler sig i flere former: 1) Brigda og Brygda, Rbg. 2) Brita, Brit’e og Brit (Briit), mest almindeligt i Berg. og Trondh. Stift; 3) Birgitta (Birgit, Bergjit), Berit (Beret), Birte og Berta (s. ovenfor). Hører til de britiske (eller keltiske) Navne. Sin største Anseelse har vel dette Navn faaet efter den hellige Brigitta i Sverige (død 1373), men imidlertid har det dog været langt tidligere bekjendt her i Landet. (Tidligst nævnt findes 289

<strong>Skrifter</strong> i <strong>Samling</strong> III<br />

a) Navne fra de nærmeste Lande.<br />

Adolf, M. Tydsk (eller egentlig Gothisk). Dunkelt.<br />

Ael (Al), Kv. T. Adele (= Edel). Jf. Alet.<br />

Albert og Albrigt, M. Tydsk Albert, Albrecht, fordum<br />

Adelberht. Angelsax. Ædelbriht.<br />

Alert, M. Tydsk, fordum Adelhart.<br />

Alet, Kv. Hedder ogsaa Alte (Alette) og Ales. (Jf.<br />

Ael). Tydsk Adelheid (Adalheit) og fordum i latinsk<br />

Form: Adalheidis (Adelais, Adalis).<br />

Alfred, M. Engelsk. Fordum Ælfred (senere ogsaa<br />

skrevet Alvred), at opfatte som Alf-red (Alv-raad),<br />

ikke Al-fred.<br />

Amalia, Kv. Gammeltydsk med latinsk Endelse.<br />

Arent (Arnt), M. Tydsk. Forkortning af Arnold.<br />

Axel, M. Svensk (?). Omstilling af Askell. (Ogsaa forklaret<br />

som en Forvending af Absalon).<br />

Balduin (og Boldevin), M. Gam. Tydsk Baldvin.<br />

Begga, Kv. Tydsk. Helgennavn efter Karl den stores<br />

«Tipoldemoder», død 698. Ellers findes ogsaa en<br />

norsk Form «Begga» for Bergljot. (Munkelivs Brevbog,<br />

S. 59).<br />

Bernt (og Bern), M. Tydsk, forkortet af Bernhard.<br />

Berta, Kv. Maaskee tydsk Berchta; see Brita.<br />

Bertel, M. Tydsk, Forkortning af Berhtold (Berchtvald).<br />

Henføres af nogle til Bartholomæus.<br />

Birgit (Bergit, Berit), see Brita.<br />

Brigt (og Brygt), M. (Nordhordland). Hører sammen<br />

med Albrigt, Gisbrigt, Ingebrigt og Lambrigt.<br />

Brita, Kv. Egentlig Brigita eller Brigida, som deler<br />

sig i flere former: 1) Brigda og Brygda, Rbg.<br />

2) Brita, Brit’e og Brit (Briit), mest almindeligt i<br />

Berg. og Trondh. Stift; 3) Birgitta (Birgit, Bergjit),<br />

Berit (Beret), Birte og Berta (s. ovenfor).<br />

Hører til de britiske (eller keltiske) Navne.<br />

Sin største Anseelse har vel dette Navn faaet efter den hellige<br />

Brigitta i Sverige (død 1373), men imidlertid har det dog<br />

været langt tidligere bekjendt her i Landet. (Tidligst nævnt findes<br />

289

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!