Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

288 Skrifter i Samling III
Romerne havde adskillige Navne, som mindede om
deres gamle Guder, og Navnene bleve alligevel staaende,
efterat disse Guders Dyrkelse var afskaffet, saa
at vi endog finde Helgener og høit anseede Kristne
med saadanne Navne, saasom Apollos, Demetrius,
Dionysius o. s. v. Vi see altsaa, at disse Folk ikke
have fundet det nødvendigt at forlade sine Fædres
Skik i dette Stykke, og de have vel ogsaa indseet,
at denne Brug ikke kunde være til Hinder for deres
Fremgang i aandelig Henseende. Forøvrigt har det
vel gaaet saaledes hos de andre som hos os, at den
oprindelige Betydning i Navnene efterhaanden blev
fordunklet eller forglemt, saa at man ikke videre
lagde Mærke til noget, som kunde være mindre passende
for de nyere Tiders Tænkemaade.
II. FREMMEDE NAVNE.
Ved Siden af de egentlige norske Navne, som
hidtil ere omtalte, have vi ogsaa adskillige andre,
som ikke passe sammen med det hjemlige gamle
Navneforraad, men derimod gjenfindes blandt Navnene
hos andre Folkeslag og altsaa kunne ansees for
at være indkomne udenfra. Nogle af dem have dog
nogen Lighed med vore hjemlige Navne og findes
da at tilhøre de nærmest boende Folkeslag, medens
andre derimod have mere fremmede Former og vise
sig at være komne mere langveis fra. Efter denne
Forskjel i Navnenes Form bliver det bekvemmest at
skille de fremmede Navne i to Rækker, saaledes at
vi først betragte den Række, som tilhører de nærmeste
Lande, fornemmelig Tydskland og England,
og dernæst de mere fremmede Navne. Men da disse
indførte Navne kunne være temmelig mange, faa
vi her kun opregne de mærkeligste eller mest bekjendte.