Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
Seier, eller som raader med Seier. Roar (for Hrodhar)
kan betyde: En som strider med Ære, eller
ogsaa: En som strider for Ærens Skyld (en ærekjær
Stridsmand). Og saaledes i mange andre Tilfælde.
Hertil kommer stundom det Tilfælde, at Navnets
Dele ikke passe rigtig sammen. Ved almindelige
sammensatte Ord er man altid vant til, at Ordets
sidste Deel er Hovedsagen, idet den første Deel kun
tjener til en nærmere Afmærkelse eller Bestemmelse,
f. Ex. i Ordene Vaardag, Sommerdag, Fridag o. s. v.
Men i Navnene er det ikke altid saaledes. I nogle
Navne har det ene Led omtrent samme Betydning
som det andet, saasom i Oddgeir, Hallstein, Rodmar,
Gunnhild. Andre Navne indeholde to Ord, som ikke
have nogen tydelig Sammenhæng, saasom Arnulv,
Berulv, Steinbjørn, Arnkjell, Kolbein og flere. Rigtignok
kan man med nogen Studering ogsaa udfinde et
Slags Betydning i saadanne Navne; men alligevel
seer det dog snarest ud til, at de, som dannede disse
Navne, have tænkt mere paa Formen end paa Betydningen.
Endelig forekommer ogsaa det Tilfælde,
at to Navne have samme Led eller Dele, men i forskjellig
Stilling, saa at det, som staar sidst i det ene
Navn, staar først i det andet; saaledes: Borghild og
Hildeborg, Gunnhild og Hildegunn, Thorberg og
Bergthor. Saadanne dobbelte Navneformer findes ofte
hos andre Folkeslag og kunne ogsaa være meget
gamle. 1 Deres Opkomst kan forklares saaledes, at
man til en Afvexling vilde have et Navn, som havde
samme Indhold som et ældre Navn men alligevel
1 Saaledes blandt de gammel-engelske Navne: Herevald og Valdhere,
Sigevulf og Vulfsige; ligesaa blandt de gammel-tydske:
Vighart og Hartvig, Fridvald og Valdfrid, Folkrat og Ratfolk,
og mange flere. Ogsaa i de gamle græske Navne findes en
Mængde af saadanne Omstillinger, saasom Demonikos og Nikodemos,
Theotimos og Timotheos, Laomenes og Menelaos o. s. v.
Hertil høre Kvindenavnene Theodora og Dorothea, som ogsaa
ere komne i Brug hos os.
283