Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
Men i det hele er der dog en større Rigdom af
Former og allermest gjælder dette for de gammeltydske
Navne, som ei alene fremvise en stor Mangfoldighed
af Navneled, men ogsaa en mærkelig Frihed
i Brugen og Sammensætningen af disse Led,
idet den samme Form saa ofte kan sættes sidst i
det ene Navn og først i det andet, f. Ex. Berhtrand
og Randberht, Fridubald og Baldfrid, og saa videre. 1
Nu er det at mærke, at denne Skik at danne Navne
af sammensatte Ord ikke er nogen Særegenhed for
Nordboerne og Tydskerne, men tvertimod tilhører
mange flere Folkeslag. Det er ved Undersøgelse af
Folkeslagenes Historie paaviist, at den samme Brug
har fundet Sted i de fleste Dele af den store Folkerække,
som man kalder den «indogermaniske», og
altsaa har strækket sig over den største Deel af Europa
og en stor Deel af Asia. Hos disse mange
Folkeslag har det altsaa været det sædvanligste at
danne Navne ved en Sammensætning af to Ord, og
især saaledes, at enten begge Ord eller ialfald det
ene af dem skulde have en vis høiere Betydning,
saasom: Bosted, Folk, Selskab, Raad, Magt, Mod,
Styrke, Strid, Seier, Ære, Yndest, Fred, eller noget
lignende. 2 Naar vi saaledes finde f. Ex. det græske
Navn Nikomenes forklaret ved Seier og Mod (omtrent
som vort Sigfus), eller det russiske Navn Ratislav
opfattet som en Forbindelse af Strid (rati) og
1 En tydsk Sprogforsker, Förstemann, har udgivet en Navnebog,
som omfatter de tydske Navne, som findes optegnede fra Tiden
før Aaret 1100. I denne Bog opregner Forfatteren 225 Navne,
som ende med frid, 289 med hari (here), 281 med hild, 290
med wald, og 381 med wulf (ulf, olf). Og ved at see paa Forledet
finder man omtrent 100, som begynde med Adal, 80 med
Hari (eller Her), 80 med Hildi, 70 med Sig, og 60 med Gund.
Men herved maa dog mærkes, at denne Navnebog omfatter et
meget stort Folketal, nemlig ei alene de høitydske Stammer men
ogsaa Gother, Saxer og Friser.
2 Særdeles rig Oplysning herom forefindes i en Bog af August
Fick: «Die griechischen Personennamen». Gøttingen 1874.
275