Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

264 Skrifter i Samling III
Dette skulde da være en Opregning af de hjemlige
norske Navne, som nu ere i Brug eller ialfald
have været brugte i dette eller det forrige Aarhundrede.
(De øvrige Navne, som findes at være indførte
fra andre Folkeslag, ville senere blive kortelig
omtalte). Det maa imidlertid være bemærket, at dette
Navne-Register hverken kan være ganske fuldstændigt
eller heelt paalideligt i alle Dele, da flere af de her
opregnede Navne staa noget løst og usikkert, deels
fordi deres oprindelige Form har været vanskelig at
udfinde, og deels derfor, at de kun ere støttede til
skriftlige Optegnelser, hvori en eller anden Misforstaaelse
let kunde have indsneget sig.
Om Navnenes Skrivemaade kan det endnu tilføies,
at de i dette Register ere opstillede i den Form, som
nærmer sig mest til den gamle Skrivemaade og ellers
passer bedst til Sprogets ægte Former; men dermed
er det dog ikke sagt, at den her opstillede Form i
hvert Tilfælde er den eneste rette. Der er nogle
Navne, som gjerne kunde skrives i en ældre Form, f.
Ex. alle de, som begynde med «Tor», som egentlig
er Thor, saasom Thora, Thord, Thorbjørg, Thorbjørn,
Thorvald o. s. v., og ligeledes de, som slutte
med «Ulv», i ældre Form Ulf, saasom Brynjulf,
Ingulf, Øyulf, Thorolf, m. fl. hvortil man ogsaa kan
lægge Navnene Alv, Eiliv og Olav, som endog kunde
synes at være mere tækkelige i den ældre Form Alf,
Eilif og Olaf. Derimod er der ogsaa nogle Navne,
som gjerne kunde skrives i en lettere eller nyere
Form; saaledes de, som begynde med «Ann» i Stedet
for det gamle Arn, saasom Arnbjørn, Arngrim, Arnlaug,
og ligesaa de, som slutte med «ild» for hild,
saasom Brynild, Gunnild, Ragnild. Saadanne Tillempninger
efter Hverdagstalen findes allerede ofte i
gamle Skrifter, blandt andet i Brevsamlingerne fra
Tiden ved Aar 1300 og senere, hvor man af og til
træffer saadanne Former som Anbjørn, Andor, Anfinn,