Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

248 Skrifter i Samling III
Ragnhild (Ragnild), Kv. Findes tildeels skrevet Ranghild,
men lyder almindeligst Ragnild eller Ragnilda
(Ragnille); forkortet Ragla (Ryf.).
Ragnvald, M. Afvigende: Rangvald (Voss?) og Rognald
(Sfj. Sogn, Hall.). Hertil hører vel ogsaa Ravald
(fra Namdalen). G. N. Ragnvald og Rögnvald,
i enkelte Breve ogsaa Ragvald, Ravald og
Ragald. Ordet «Ragn» i disse Navne forklares ved:
Raad (eller Styrelse); det findes ogsaa i gamle
tydske og engelske Navne i Formerne Ragan,
Regin eller Regen.
Randmod (eller Rannmod?), M. Romsdalen.
Randolv (-olf), M. Nordland.
Rannfrid, Kv. I gamle Lister fra Stavanger og Østlandet.
En anden Form «Ramfri» hører vel ogsaa
hertil.
Rannheid (?), Kv. Saaledes kan man maaskee opfatte
Formen «Rannei» (Ranneid?), som er meget brugt
i de sydlige Fjeldbygder, men som man helst vil
henføre til Rannveig. Formen Rannheid synes rigtignok
at mangle i de gamle Skrifter, men giver
ialfald en vakker Betydning, omtrent som «den
som gjør det lyst i Huset». Paa Island har man
«Randeid», men dette har en anden Betydning,
omtrent som Skjoldmø.
Rannveig, Kv. Meget brugeligt i de sydligere Egne,
tildeels skrevet Randvei og Randveg. (Formen «Rannei»
er allerede nævnt). En anden Form, som henføres
hertil, er Rønnaug(paa Østlandet), ogsaa
skrevet Raannaug, Rannaug, Ranaug. G. N. Rannveig,
i enkelte Skrifter ogsaa Rønnog og Ronnog.
(Rann betyder i det gamle Sprog: et Huus, Rand
er derimod Benævnelse paa et Skjold).
Raadgjerd, Kv. Nordmøre. Skrevet Raagjer, ogsaa
Røier. G. N. Rādgerd.
Raag, M. Nordmøre (Surendal). Maaskee for Raadug.
I Dipl. 9, 228 findes en Nordmøring benævnt «Rad-