Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet
Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet
178 Skrifter i Samling III landske, engelske, svenske og danske, hvis fremtidige Skjæbne man ikke tør forudsige, men kun ane. Saavel i Folkeslagene selv som i de Sprog, de tale, aabenbarer der sig en uundvigelig Tiltrækningskraft til Tyngdepunktet, og en levende vaagnet Længsel efter en fastere Forening af alle forbundne Stammer vil ikke ophøre. En Overgang af Nederlænderne til det høitydske Sprog, og af Danerne til det svenske, holder jeg saavel for sandsynlig i de næste Aarhundreder, som for gavnlig for alle germaniske Folkeslag; og jeg tror, at denne Overgang blev forberedet ved Belgiens Adskillelse fra Holland og Norges Adskillelse fra Danmark. Det er indlysende, at det maa være Hollænderne kjærere at blive tydske end franske, og at de Danske ville heller blive svenske end tydske. Desuden fortjener ogsaa det Sprog, som tilhører Bjergene og Høiderne, at seire over det, som tilhører den flade Slette. Men da vil det ikke udeblive, at saasnart Sjælland ikke længere indeholder en nordisk Hovedstad, ville ogsaa Jyderne vende tilbage til deres naturlige Forbindelse med Tydskland, en Forbindelse, som stemmer med Oldtiden og er retfærdiggjort ved de tydelige Spor af det sachsiske Sprog, som findes iblandt dem.» Saavidt Grimm. Man seer altsaa, at han i Grunden slet ikke holder med nogen af os, men har visse egne Tanker, som ingen af os kan rigtig gaa ind paa. Vi bøie os i Ærbødighed for Grimm, saa længe han dømmer som Videnskabsmand efter foreliggende Kjendsgjerninger, men Tilfældet er ikke ganske det samme, naar han kun dømmer efter dunkle Forestillinger, efter personligt Ønske eller Tykke. Vi ønske, at det danske Sprog maa blive herskende til evig Tid i Danmark; men vi ønske ikke alle, at det maa herske ligesaa længe i Norge. Og da det ikke er rimeligt, at Danskerne skulde opgive sit Sprog og tage det svenske i Stedet, saa vil der altsaa ikke
Skrifter i Samling III blive nogen nordisk Eenhed i Sproget, og det vil kanske endog falde lettere at faa tre Sprog i Stedet for eet. En saadan Tredeling, som netop svarer til det gamle naturlige Forhold, kunde maaske falde ubeleilig for enkelte Personer, men efter alt hvad vi skjønne, vilde den netop være den heldigste for Folkene, for Landenes Almue. Og Folkenes Fordeel var dog egentlig det, som her skulde være det vigtigste Hensyn. Dette maa da for denne Gang være nok. Det er ellers besynderligt, at Folk ville gjøre saa megen Larm imod en Sag, som efter deres egen Mening staar paa saa svage Fødder, og at de skulle forsøge saa mange Kunster baade med Spot og med Alvor for at ødelægge noget, som efter deres eget Sigende skulde være ødelagt før. For Øieblikket kan dog ingen Forfatter have nogen Uleilighed af denne Sag, da det naturligviis maa staa ham frit for at skrive sit tilvante Sprog, saa længe som han lever. Siden vil der rigtignok opvoxe en ny Slægt; men hvad denne vil gjøre, faar den selv forsvare. FORTALEN TIL GRAMMATIKEN. Det er vistnok mange, som nu ville spørge, om Folket her i Norge ogsaa virkelig har et Sprog for sig selv. Det har ofte staaet i Bøgerne, at Nordmændene have samme Maal som de Danske; og det har ogsaa seet ud til, at det virkelig var saa. Vore Bøger og Skrifter vise samme Sprogform som de danske; et Stykke af en dansk Avis kan uden Forandring blive aftrykt i norske Aviser, og Stykker af de norske Blade kunne ligeledes indføres i de danske uden nogen Oversættelse. Vore Personsnavne og Familienavne have for det meste samme Form som de danske; ja endog Stedsnavnene, som ellers pleie at 179
- Page 127 and 128: Skrifter i Samling III man forlade
- Page 129 and 130: Skrifter i Samling III aa sjaa denn
- Page 131 and 132: Skrifter i Samling III same Retten.
- Page 133 and 134: Skrifter i Samling III ein Skilnad
- Page 135 and 136: Skrifter i Samling III Difyre skuld
- Page 137 and 138: Skrifter i Samling III skal det ver
- Page 139 and 140: Skrifter i Samling III Aarhundradi,
- Page 141 and 142: Skrifter i Samling III Um no vaar R
- Page 143 and 144: Skrifter i Samling III Det vilde ve
- Page 145 and 146: Skrifter i Samling III og med Avlei
- Page 147 and 148: Skrifter i Samling III buldrat paa
- Page 149 and 150: Skrifter i Samling III danske Umskr
- Page 151 and 152: Skrifter i Samling III det er inkje
- Page 153 and 154: Skrifter i Samling III det endaa lj
- Page 155 and 156: Skrifter i Samling III ved; det kan
- Page 157 and 158: Skrifter i Samling III paakravt, at
- Page 159 and 160: Skrifter i Samling III berre læra
- Page 161 and 162: Skrifter i Samling III av tydske Æ
- Page 163 and 164: Skrifter i Samling III FEMTE RØDA.
- Page 165 and 166: Skrifter i Samling III nokot so næ
- Page 167 and 168: Skrifter i Samling III berre var Sa
- Page 169 and 170: Skrifter i Samling III hjaa andre.
- Page 171 and 172: Skrifter i Samling III elder nokor
- Page 173 and 174: Skrifter i Samling III ikke tilfred
- Page 175 and 176: Skrifter i Samling III «skabte» e
- Page 177: Skrifter i Samling III jeg noget Kj
- Page 181 and 182: Skrifter i Samling III 181 som hver
- Page 183 and 184: Skrifter i Samling III være inddra
- Page 185 and 186: Skrifter i Samling III og det er il
- Page 187 and 188: Skrifter i Samling III svenske, saa
- Page 189 and 190: Skrifter i Samling III lekter end p
- Page 191 and 192: Skrifter i Samling III Men dette vi
- Page 193 and 194: Skrifter i Samling III dette, som e
- Page 195 and 196: Skrifter i Samling III fyre, at Fol
- Page 197 and 198: Skrifter i Samling III Heid og Hite
- Page 199 and 200: Skrifter i Samling III fyre fem eld
- Page 201 and 202: Skrifter i Samling III kjem der st
- Page 203 and 204: Skrifter i Samling III elder u (ju)
- Page 205 and 206: Skrifter i Samling III mark og alle
- Page 207 and 208: Skrifter i Samling III Ordlag, som
- Page 209 and 210: Skrifter i Samling III Flagg og Fan
- Page 211 and 212: Skrifter i Samling III Men dei fram
- Page 213 and 214: Skrifter i Samling III Namn, som er
- Page 215 and 216: Skrifter i Samling III NORSK NAVNEB
- Page 217 and 218: Skrifter i Samling III Det kunde ve
- Page 219 and 220: Skrifter i Samling III Lister fra e
- Page 221 and 222: Skrifter i Samling III [Ambjør, s.
- Page 223 and 224: Skrifter i Samling III Asleiv, M. T
- Page 225 and 226: Skrifter i Samling III 225 Aasni (A
- Page 227 and 228: Skrifter i Samling III G. N. Bödvi
178 <strong>Skrifter</strong> i <strong>Samling</strong> III<br />
landske, engelske, svenske og danske, hvis fremtidige<br />
Skjæbne man ikke tør forudsige, men kun ane. Saavel<br />
i Folkeslagene selv som i de Sprog, de tale,<br />
aabenbarer der sig en uundvigelig Tiltrækningskraft<br />
til Tyngdepunktet, og en levende vaagnet Længsel<br />
efter en fastere Forening af alle forbundne Stammer<br />
vil ikke ophøre. En Overgang af Nederlænderne til<br />
det høitydske Sprog, og af Danerne til det svenske,<br />
holder jeg saavel for sandsynlig i de næste Aarhundreder,<br />
som for gavnlig for alle germaniske Folkeslag;<br />
og jeg tror, at denne Overgang blev forberedet<br />
ved Belgiens Adskillelse fra Holland og Norges Adskillelse<br />
fra Danmark. Det er indlysende, at det maa<br />
være Hollænderne kjærere at blive tydske end franske,<br />
og at de Danske ville heller blive svenske end tydske.<br />
Desuden fortjener ogsaa det Sprog, som tilhører Bjergene<br />
og Høiderne, at seire over det, som tilhører den<br />
flade Slette. Men da vil det ikke udeblive, at saasnart<br />
Sjælland ikke længere indeholder en nordisk<br />
Hovedstad, ville ogsaa Jyderne vende tilbage til deres<br />
naturlige Forbindelse med Tydskland, en Forbindelse,<br />
som stemmer med Oldtiden og er retfærdiggjort ved<br />
de tydelige Spor af det sachsiske Sprog, som findes<br />
iblandt dem.»<br />
Saavidt Grimm. Man seer altsaa, at han i Grunden<br />
slet ikke holder med nogen af os, men har visse<br />
egne Tanker, som ingen af os kan rigtig gaa ind<br />
paa. Vi bøie os i Ærbødighed for Grimm, saa længe<br />
han dømmer som Videnskabsmand efter foreliggende<br />
Kjendsgjerninger, men Tilfældet er ikke ganske det<br />
samme, naar han kun dømmer efter dunkle Forestillinger,<br />
efter personligt Ønske eller Tykke. Vi ønske,<br />
at det danske Sprog maa blive herskende til evig<br />
Tid i Danmark; men vi ønske ikke alle, at det maa<br />
herske ligesaa længe i Norge. Og da det ikke er<br />
rimeligt, at Danskerne skulde opgive sit Sprog og<br />
tage det svenske i Stedet, saa vil der altsaa ikke