Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

160 Skrifter i Samling III
til Gagns, og at me turva meir en Halvparten av
ein Manns Alder, fyrr en me skyna det rett, ifall
me inkje læra Tydsk og andre Maal attaat, so vil
det sannast, at det just inkje er myket verdt med
den aalmennelege Gildskapen, som dette Maalet
skulde hava. Det skulde vist inkje turvast so lang
Tid til, at det norske Landsmaalet kunde faa ein
Gildskap, som var lika so god og langt betre, og
daa kunde ein ogso hava den Hugnad at hava eit
Maal, som studde seg paa Rett og inkje paa Magt,
eit Maal, som gav det sannaste Tekn av Tanken og
Hugen aat Landsens Folk og soleides ogso maatte
vera den gildaste Reidskap til at framhjelpa Kunnskap
og Seda-Bot imillom Folket.
Lika so undarlegt er det, naar det her heiter, at
det er ein logen Rikdom («en løiet Rigdom»), som
Landsmaalet kann faa med det, at ein Mann elder
tvo seter seg til at grunda paa, kor eit framandt
Ordalag skulde tolkast i dette Maalet. Eit slikt Verk
hever daa voret freistat i ymse andre Maal, og soleides
og i Dansken (um det endaa er smaatt og
litet, som fyrr er sagt); det er soleides ein liten Hop
av danske Ord, som vist maa vera tilkomne paa den
Maaten; f. Ex. Yndling (fyre Favorit), Medbeiler
(Rival), Hærfører (General), Sagfører (Prokurator),
Haandskrift (Manuskript), Lærebygning (System),
Grundsætning (Princip), lodret (perpendikulær), vandret
(horizontal), grundlægge (fundere), afvæbne (desarmere).
Alt slikt er, etter vaar Tanke, gode danske
Ord og ein god Tilvokster fyre Dansken; men etter
denne Lærdomen skulde det altsaman vera «ein logen
Rikdom». Derimot skulde det vera ein sann og rettfengen
Rikdom i dei Ordi, som ero tekne ut or
andre Maal, f. Ex. anbefale, beskjæftige, bibeholde,
bibringe, erkjende, foranstalte, gestalte sig, geskjæftig
o. s. v. Um so var, so maatte det vera ein Rikdom
fyre framande Folk, og serlega fyre innflutte Folk