Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

132 Skrifter i Samling III
hava no i seinaste Tidi fenget Smak paa ei lettare
og greidare Stiil; og er dette sant, so vilde det
vera ynskjande, at denne Umboti med Stili maatte
ganga fram i Samlag med Landsmaalet, so at Maalet
kunde stillast etter den lettaste Stili og inkje etter
den tyngste.
Boki er skrivi i norsk Maalform elder i Landsmaal,
men med mange gamle Endingar og med ei slik fornleg
(antik) elder alderdomleg Bragd, at ein snart
skulde tru, at det var Maalet fraa den gamle Tidi;
men ellers er det no helder so, at det likjest mest
paa det islandske Maalet i sin nyare Skapnad. Det
er ein Ting, som er altfor litet kunnig her i Landet,
at Islendingarne hava dyrkat og drivet sitt gamle Maal
til ein stor Fullkomenskap, som ein kann sjaa i deira
Avisor og Aarbøker og andra Skrifter. Det syner
seg der, at dei hava fylgt med Tidi og funnet seg
nye Ord og Nemningar av sitt eiget Maalvyrke, etter
kvart som det trengdest, so at dei no kunna skriva
um allskyns nye Maalemne, utan at dei trenga nokot
stort til framande Ord. Det heve voret sagt, at dette
Folket skulde standa attanfyre dei andre i «Kultur»;
men det er no so, som ein teker det til: skal Kultur
tyda Stormannsviis elder Stas og Ovbunad (Luxus),
so standa dei vistnog paa eit laagare Stig; men skal
det tyda Upplysning og Vithevd, so er det sjaaande
til, at dei standa jamhøgt med mange andre, som
betre tykjast vera.
Dette islandske Maalet synest vera det, som Utgivaren
heve havt mest fyre Augom. No er det vist
inkje lastande, at han vil hava det norske Maalet
likt med det islandske so myket som mogolegt; der
er inkje nokon Faare fyre Nordmannskapen i det;
for Islendingarne ero daa vaare næste Skyldfolk, og
dei hava haldet det gamle Maalet fast og drivet det
fram med trottig Dyrkning, so dei hava baade Heidr
og Hugnad av det. Men eingong er der no vorden