Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
nødt til at gjøre en ny Indrømmelse, og saaledes
kunde det gaae Skridt for Skridt.
Vi skulde ikke troe, at der behøves noget særdeles
Beviis for, at Kulturen kan godt forenes med ethvert
Sprog; thi vi see dog virkelig Exempler for os paa
alle Sider. Kulturens Indvirkning i dette Tilfælde er
dog egentlig den, at den giver Trang til en større
Udvikling og Berigelse af Sprogene. Om et Sprog
er nok saa rigt, saa kan det dog ikke strax have
Navne og Udtryk færdige til alle de nye Begreber,
som kunne opkomme i Tidens Løb. Men Sproget
har Evne til at afgive nye Udtryk for de nye Begreber.
Naar nu Kulturen stiger, som det hedder,
naar nye Indretninger komme til, eller naar selve
Tænkningen udvikles til en større Fuldkommenhed
og saaledes kræver større Rigdom og Bestemthed i
Udtrykkene, da er der et af to at gjøre: enten at
danne nye Udtryk af Landssprogets egen Rod, eller
at laane Udtryk af et andet Sprog, hvori vedkommende
Sager ere forhen omhandlede. Det sidste er
det letteste, men ikke netop det retteste. Naar nu
flere Nationer have taget den letteste Vei og gjort
de samme Laan fra en fælles Kilde, saa vil der altsaa
opkomme et Fællesskab i endeel Ord og Udtryk;
og forsaavidt en liden Række af Ord kan kaldes et
Sprog, kunde da dette kaldes et fælles Kultursprog.
Men for det første er dette ikke noget Sprog, men
kun en liden Udfyldning i Sprogene; og for det andet
er heller ikke dette nogen Nødvendighed for Kulturen.
Det er de nye Tanker, og ikke de nye Ord,
som skulde komme Kulturen tilgode. Og nu skulde
man netop troe, at Folkenes Kultur kunde forfremmes
bedre ved hjemlige og let forklarlige Udtryk for de
nye Tanker, end ved en Indpugelse af fremmede
Gloser, som man knapt kan udtale og som man
ellers hverken ved Rod eller Fod til. Naar man nu
betænker, at de høieste og ædleste Tanker netop
121