Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

116 Skrifter i Samling III
Vanskelighed i Begyndelsen. Jeg siger nu, som jeg
engang før har sagt: Det er umuligt at skaffe Folket
et Sprog, som er saadant, at hvert eneste Menneske
strax forstaar hvert eneste Ord. Dette er ikke Tilfældet
med Dansken; det er langt derifra. Men det
vilde heller ikke strax blive Tilfældet med Norsken.
I ethvert Sprog, som skal dyrkes og udvikles til
nogen Fuldkommenhed, vil der altid blive et og andet,
som ikke alle forstaae. Bogsproget behøver større
Korthed og Sammentrængelse end Dagligtalen; det
har derfor ogsaa et større Behov for abstrakte og
meget omfattende Udtryk. Og selv om man nu
kunde undgaae alt Fuskerie med opskruet Stiil og
fremmede Ord, saa kan der dog endda blive enkelte
Knuder. Det er nemlig Tilfældet, at adskillige gode
nationale Ord ere kun lidet bekjendte, medens derimod
mange platte og forfuskede Ord ere blevne
meget almindelige; og nu vilde enhver kyndig og
omhyggelig Forfatter netop søge at fremdrage de
første og undgaae de sidste. Alt dette vil gjøre, at
mange Læsere i Begyndelsen ville synes, at de ikke
finde større Lettelse i Norsken end i Dansken; thi
ogsaa her bliver noget at lære; ogsaa her er adskilligt,
som trænger til Forklaring. Men det vilde da ogsaa
være dumt at lade sig afskrække herved; thi det var
dog egentlig kun Begyndelsen, som blev vanskelig,
og siden vilde det nok gaae lettere med dette Sprog
end med hvilketsomhelst andet.
Her møde vi nu atter en stærk Indvending. Skulde
det nye Sprog optage saadanne Ord, som kun bruges
paa et enkelt Sted eller som endog kun tilhøre det
gamle Sprog, saa blev det jo paa en Maade et dødt
Sprog, en forældet Indretning, vil man sige. Hertil
svare vi Nei. Det er ikke med Ordene saaledes som
med de levende Dyr, at de engang nødvendig maa
døe og siden aldrig kunne komme til Liv igjen. Ved