Detaljeret program (PDF) - Hindsgavl Festival

Mandag, den 15. juli kl. 20.00
Werner Güra, tenor (D) og Christoph Berner, klaver (A)
Franz Schubert (1797–1828)
Schwanengesang (Franz Schubert / Ludwig Rellstab)
Liebesbotschaft
Kriegers Ahnung
Frühlingssehnsucht
Ständchen
Aufenthalt
In der Ferne
Abschied
Andre Schubert-sange:
Der Wanderer D 493
Wanderers Nachtlied D 224
Romanze aus Rosamunde D797
Herbst D 945
10:00 Et kvarter med gårsdagens kunstner
13:00 Rundvisning i park og på slot, Alfred Hestkær
17:15 Koncertintroduktion, Jesper Lützhøft
20:00 Werner Güra og Christoph Berner
Schwanengesang
(Franz Schubert / Heinrich Heine und Johann Gabriel
Seidl)
Der Atlas
Ihr Bild
Das Fischermädchen
Die Stadt
Am Meer
Der Doppelgänger
Die Taubenpost
15 juli 2013
Hindsgavl Festival
45. sæson

Om musikken
En svanesang for Schubert
I modsætning til Die schöne Müllerin og Winterreise
er Franz Schuberts Schwanengesang (1828) ikke en
decideret sang-cyklus eller ’liednovelle’ som Dietrich
Fischer-Dieskau yndede at kalde de to foregående
værker. Der mangler ganske enkelt i Schwanengesang
en narrativ tråd. Men sangene her bærer alle præg af
de kompromisløse, modne kvaliteter og den kunstneriske
fuldkommenhed, der karakteriserer værkerne
fra Schuberts sidste leveår. Trods manglen på en
gennemgående historie, har sangene i samlingen dog
meget tilfælles tematisk og musikalsk, men vi ved
ikke, om Schubert nogensinde har tænkt, at sangene
skulle spilles som et samlet værk. Schwanengesang
fungerer altså vældig godt i sin helhed, men samtidig
er der tale om små intense og fortættede universer i
de i alt fjorten sange, som samlet set snarere udfolder
et ’lied-kalejdoskop’ af øverste skuffe.
Ligesom i Winterreise, som daterer sig fra samme
periode, synes den ultraromantiske ånd i flere af
sangene at afspejle, at Franz Schubert, til trods for
anerkendelse i en lille kreds, var en fattig, stort set
ukendt godt 30-årig komponist i Wien på vej mod
ukendte mål; måske endog nogle kunstneriske tinder,
han i sin forværrede helbredstilstand indså, han
næppe ville nå. Vennerne skrev ikke for ingenting på
hans gravsted at ”døden begravede her en stor skat,
men endnu større forhåbninger”. Vendingen ’så
smukt, at det gør ondt’, kunne såmænd godt være
opfundet med tanke på Schubert. Hans sene storværker
bærer på én gang præg af komponistens
kunstneriske perfektion og dybe udtryksømhed.
Da sangene for første gang blev offentliggjort i
begyndelsen af 1829, havde Schubert havde været død
i nogle måneder.
Tobias Haslinger, den første udgiver af samlingen,
gav derfor øjensynligt Schuberts efterladte nodemateriale
den fælles titel Schwanengesang, dvs.
svanesang, formentlig for at understrege, at disse
sange var de sidste frugter af komponistens geni.
10:00 Et kvarter med gårsdagens kunstner
13:00 Rundvisning i park og på slot, Alfred Hestkær
17:15 Koncertintroduktion, Jesper Lützhøft
20:00 Werner Güra og Christoph Berner
Samlingen af sange består af syv sange med digte af
Ludwig Rellstab (i øvrigt ham, der gav Beethovens
’måneskinssonate’ sit tilnavn), seks med digte af den
berømte romantiske digter Heinrich Heine, og som en
art ekstranummer, digteren og arkæologen Johann
Gabriel Seidls ’Taubenpost’, en sang er tildelt et
individuelt nummer af Deutsch i hans værkkatalog,
og den formodes desuden at være den allersidste sang
Schubert skrev; en bevægende tanke, der let følger
lytteren, når denne sang høres.
Således har Schwanengesang altså næsten fra starten
været fastlagt i denne etablerede orden, både når den
er blevet opført eller indspillet. Næsten alle sange har
sangeren som jeg-fortæller, der i en række forskellige
situationer og stemninger forholder sig til den elskede,
og her er længslen, splittelsen, afskeden og tabet af
kærlighed de centrale omdrejningspunkter. Den
afgørende dialog mellem sanger og pianist forvandler
enkeltdelene, tekst og melodi – såvel det deklamatorisk
magtfulde som følsomt strømmende – til noget
større, hvori sorg og kærlighed umærkeligt griber ind i
hinanden ligesom dur og mol på en måde, der er så
karakteristisk for Schuberts musik.
Naturen og den evige Wanderer, hvis bevægelse i såvel
den ydre som indre verden, er også et gennemgående
tema i det udvalg af sange, der i koncerten flankerer
Schwanengesang med yderligere en række perler fra
Schuberts imponerende produktion.
Først med Schuberts sange vidste verden, hvad en Lied
virkelig var i stand til … Og Lieden: dette sande barn
af romantikken og velsagtens det mest koncentrerede
og intime af alle værkformer har stadig i dag sit vel
nok bedste referencepunkt i Franz Schubert.
Jeppe Priess Gersbøll
15 juli 2013
Hindsgavl Festival
45. sæson

Om kunstnerne
Werner Güra, tenor (D) og Christoph Berner, klaver (A)
Werner Güra, Tenor
Born in Munich, Werner Güra studied at the Salzburg
Mozarteum and completed his training with Kurt
Widmer in Basel and Margreet Honig in Amsterdam,
in addition to taking courses in acting with Ruth
Berghaus and Theo Adam.
After appearing at the Frankfurt and Basel operas, in
1995 he joined the Semperoper in Dresden where he
sang the principal tenor roles of Mozart and Rossini.
He has sung Don Giovanni and Così fan tutte under
Daniel Barenboim and René Jacobs, Il barbiere di
Siviglia at the Berlin State Opera, Die Zauberflöte at
the Paris Opéra, Die Entführung aus dem Serail in
Dresden, and Bach’s Passions under Philippe
Herreweghe and Peter Schreier. He has worked with
the Berlin Philharmonic under Claudio Abbado and
Adám Fischer, and with the Concentus Musicus Wien
under Nikolaus Harnoncourt.
As a lied interpreter Werner Güra gives recitals
throughout the world. Among his successful lieder
recordings for harmonia mundi are programmes of
Schubert (Die schöne Müllerin, Schwanengesang),
Schumann (Dichterliebe, Liederkreise op.24 & 39),
Wolf (Mörike-Lieder), Mozart, and Brahms
(Liebeslieder-Waltzer) – all celebrated by the international
press (‘Editor’s Choice’ by Gramophone
magazine, Diapason d’Or de l’année...).
TAK TIL FONDE OG SPONSORER!
Disse fonde støtter Hindsgavl Festival i 2013: 15. Juni Fonden, Augustinus Fonden,
Oticon Fonden, Wilhelm Hansen fonden, Knud Højgaards Fond; Statens Kunstråds
Musikudvalg; Den Faberske Fond; Konsul Georg Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond;
Toyota-Fonden; Det Obelske Familiefond; Dansk Komponist Forenings Produktionspulje
og KODA's Nationale Midler; Den Bøhmske Fond; Gangstedfonden; Overretssagfører L.
Zeuthens Mindelegat. Juhl-Sørensen Piano A/S leverer flygler.
.
10:00 Et kvarter med gårsdagens kunstner
13:00 Rundvisning i park og på slot, Alfred Hestkær
17:15 Koncertintroduktion, Jesper Lützhøft
20:00 Werner Güra og Christoph Berner
Christoph Berner, piano
”Christoph Berner was awarded prizes for the best
interpretation of Mozart and Schumann at the Géza-
Anda-Competition 2003, underlining his position as
one of the leading pianists of his generation. Prior to
this, he had made himself known to a wide audience
through his international concert activities, as well as
by winning the 1995 Bösendorfer Competition and
Second Prize in the 10th International Beethoven
Competition in 1997.
In Austria, he regularly plays in all major concert
halls; and has performed at renowned festivals. His
concert tours have taken him to most European
countries, as well as Morrocco, Japan, Mexico and to
the USA, where he gave a very successful concert at
Carnegie Hall in New York.
Christoph Berner has played as a soloist with prestigious
orchestras such as: the Orchestre National du
Toulouse, the Moscow Tchaikowski Orchestra, Bremen
and Dresden Philharmonic, Mahler Chamber
Orchestra and the Vienna Chamber Orchestra.
One of Berner´s biggest strenghts and passions is
chambermusic: Apart from his cooperation with
German tenor Werner Güra his chambermusic
partners include Heinrich Schiff, Christian Altenburger
and Ernst Kovacic as well as members of the
Vienna Philharmonic.
Christoph Berner´s first solo CD, released in autumn
1999, is exclusively dedicated to the piano works of
Robert Schumann, a second one with Mozart´s last
piano works has been released only recently. His
recordings with Werner Güra for “harmonia mundi”
include Schubert´s “Schwanengesang”, Mozart
Lieder and solo piano pieces as well as Brahms
“Liebesliederwalzer”, all of which have been awarded
the “Diapason d´or”
15 juli 2013
Hindsgavl Festival
45. sæson