En indledning - Dansk.dk
En indledning - Dansk.dk
En indledning - Dansk.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Illusion og forførelse fra Kierkegaard til Blixen Lina Haahr Andersen, januar 2010<br />
-eller fra Blixen til Kierkegaard?<br />
Ehrengard læst som replik til ”Forførerens Dagbog.”<br />
Et væv af tekster<br />
Først et par indledende bemærkninger om begrebet intertekstualitet. Ordet ”Tekst” kommer af<br />
”Textus” som betyder væv. <strong>En</strong> tekst kan altså betegnes som et væv af ord. Inden for den nyere<br />
intertekstualitetsforskning 4 beskæftiger man sig netop med tekster ud fra den forudsætning, at en<br />
tekst er et væv, bestående ikke bare af sine egne, men andre teksters ord. Tekster står altså i vid<br />
udstrækning i relation til andre tekster, eller går i dialog med dem. Når en tekst taler med en anden<br />
tekst, sker der en transponering, en intertekstuel bevægelse fra et betydningssystem til et andet 5 .<br />
Ehrengard læst overfor ”Forførerens Dagbog” er netop et eksempel på en tekst, der ikke bare går i<br />
dialog med, men direkte mimer en anden tekst. For at forstå denne tekst, er man altså nødt til at<br />
kende begge tekster.<br />
Derfor først en analyse af ”Forførerens Dagbog”. Herefter vil Ehrengard blive læst ud fra dens<br />
intertekstuelle forbindelse til ”Forførerens Dagbog”, med fokus på, hvordan den inkorporerer<br />
elementer, personer og sprogbrug fra denne.<br />
Forførerens Dagbog<br />
”Forførerens Dagbog” blev, som en del af <strong>En</strong>ten-Eller, 1, udgivet i 1843 af pseudonymet Victor<br />
Eremita. Genren er en roman i dagbogsform med indlagte breve. Denne genre var populær i tiden,<br />
og ses bl.a. hos B.S. Ingemann i Varners pöetiske Vandringer(1813), og ikke mindst J.W. Goethe,<br />
der allerede i 1774 skrev Den unge Werthers lidelser.<br />
Fiktionen omkring dagbogen oprulles i fortalen, der er skrevet af A, personen der har samlet og<br />
redigeret Johannes’ dagbog og indsat Cordelias breve. Rammen for fortællingen er en kompliceret<br />
kinesisk æskeform i fem led. Johannes lader dagbogen ligge og flyde, A finder den og tager en<br />
flygtig afskrift, og senere tager han en omhyggelig afskrift og indsætter Cordelias breve. Victor<br />
4 Julia Kristeva er den første til at bruge begrebet ”intertekstualitet” i Critique nr. 239, 1967.<br />
5 Allen 2000, s. 54<br />
2