who have generously lent us works for the exhibition. They are listed in detail on page 92 in this exhibition guide. Very special thanks are also due to all the people who have contributed with knowledge, ideas, texts, papers, performances, and speeches to the exhibition’s accompanying exhibition guide, film program, seminar, and community meeting: Stig Krabbe Barfoed, Lars Kiel Bertelsen, Tine Bryld, Erik Gant, Søren Jønsson Granat, Stephen Heilmann, Anne-Birthe Hove, Marianne Ping Huang, Maryam Jafri, Stefan Jonsson, Carsten Juhl, Anders Jørgensen, Mette Jørgensen, Jeuno JE Kim, Inge Kleivan, Jan-Erik Lundström, Aviâja Egede Lynge, Iben Mondrup, Sara Olsvig, Søren Bro Pold, Irit Rogoff, Søren Rud, Mette Sandbye, The Society for Ethnographic Film Blunders, Kirsten Thisted, and Finn Thrane. For their uncompromising support of the project, we would like to thank the five institutions that provided venues and facilities for the project: BildMuseet (Jan-Erik Lundström, Brita Täljedal, Sofia Johansson, Jan-Åke Åkerlund and team); Den Frie Centre of Contemporary Art (Kirse Junge-Stevnsborg, Malene Natascha Ratcliffe, Kit Leunbach, Søren Fjeldsø, Pernille Skriver Nielsen, and Line Kjærsgaard), Greenland National Museum & Archives (Daniel Thorleifsen, Aviâja Rosing Jakobsen, and Frederik Larsen), Katuaq (Julia Pars, Eigil Petersen and team), and The National Museum of Denmark (Ulf Dahre, Bjarne Grønnow, Maruiska Solow, Marianne Blank, Jesper Thomas Møller, Eva Lilja Jensen, Mette Humle Jørgensen, and Michael Bjørn). We are particular indebted to Researcher and Project Coordinator Mirjam Joensen for her enormous assistance with research, loans, fundraising, communication, travels, logistics, and a myriad of details. Without her dedication, professionalism, and tenacity, the project would not have materialized. Special thanks are also due to Curatorial Assistants Sara Emilie Anker-Møller, Kamilla Askholm, Sofie Pil Eriksen, and Nina Mouritzen for their generous effort, commitment, and patience during the realization of the exhibition. Big thanks also to preparators Lars Buchardt, Morten Goll, Søren Jønsson Granat, Christian Hillesø, Line Skywalker Karlström, Peter Sommerlund, Sille Storihle, and Morten Tejlgaard for their invaluable assistance with construction and installation. And to Katja Abelflindt for producing educational material to children. We are also very grateful to Kristina Ask/<strong>Print</strong> Matters! for her sensitive design of the exhibition’s guide and PR material, to Sine Bang Nielsen and Annelise Nielsen for the relayout of the publications Ethno- Aesthetics and Stories from Scoresbysund, and to Special-Trykkeriet Viborg a-s and Borgen Publishers for beautiful printing. A very special thank-you is to due Erik Gant, Stephen Heilmann, John Kendal, and Jessie Kleemann for taking on the challenge of translating Arke’s two books into Greenlandic and English. We are also very grateful to Stephen Heilmann and John Kendal (again!) and to Bjørn Chemnitz and Juana Petrussen for excellent translations of this exhibition guide and to Naja Møller and Sara Olsvig for copyediting it. Last, but not least, we want to extend our sincere appreciation to all the foundations, institutions, companies, and people, who have supported the exhibition financially: The Augustinus Foundation, BildMuseet, Jarl Borgen, Borgen Publishers, City of Copenhagen’s Council for Visual Arts, The Danish Arts Council Committee for Literature, The Danish Arts Council Committee for Visual Arts, The Danish Council for Independent Research / Humanities, Dansk Veteranbil Udlejning, Den Frie Centre of Contemporary Art, Det Kongelige Grønlandsfond, Government of Greenland’s Cultural Grant, Greenland National Museum & Archives, Knud Højgaards Fond, Katuaq, Kulturfonden Danmark-Grønland, The National Museum of Denmark, The New Carlsberg Foundation, Nordic Culture Point, The Novo Nordisk Foundation, OAK Foundation Denmark, Sonning-Fonden, and Svensk-danska kulturfonden. Kuratorisk Aktion 91
Institutionelle samarbejdspartnere & Lånere / Suliffeqarfiit suleqatigisat & Atukkiisullu / Institutional Partners & Lenders institutionelle samarbejdspartnere / suliffeqarfiit suleqatigisat / institutional Partners BildMuseet Den Frie Udstillingsbygning / Illu saqqummersitsivik Den Frie / Den Frie Centre of Contemporary Art Grønlands Nationalmuseum & Arkiv / Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu / Greenland National Museum & Archives Katuaq Nationalmuseet / Danmarkip Katersugaasivissuani / The National Museum of Denmark lånere / atukkiisullu / lenders Afdeling for Eskimologi og Arktiske Studier, Københavns Universitet Afdelingen for Teori og Formidling, Det Kongelige Danske Kunstakademi, København Anstalten ved Herstedvester, Albertslund Søren Arke Arktisk Institut, København Lars Kiel Bertelsen Jarl Borgen Brandts Museet for Fotokunst, Odense Tine Bryld Freja Vogt Christensen Klaus Marthinus Christensen Danmarks Kunstbibliotek, København Danmarks Miljøundersøgelser, Aarhus Universitet Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet Det Danske Filminstitut, København Det Nationale Fotomuseum, Det Kongelige Bibliotek, København 92 DR Arkiv og Research, København Fonden til oprettelse af Grønlands Nationalgalleri, Nuuk Forsknings- og Innovationsstyrelsen, København Annette & Jørgen Gant Grønlands Repræsentation, København Veronica & Carsten Juhl Anders Jørgensen Mette Jørgensen Kalaallit Illuutaat – Det Grønlandske Hus, København Kuratorisk Aktion Litteraturmagasinet Standart, Århus Johannes Møller Nordatlantens Brygge, København Marie Louise & Søren Bro Pold Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zürich Ann Lumbye Sørensen
- Page 2 and 3:
Kurateret af Kuratorisk Aktion i sa
- Page 4 and 5:
7 12 12 14 18 18 20 22 22 24 30 30
- Page 6 and 7:
At skubbe til historien: En introdu
- Page 8 and 9:
ersoqatigalugit, soorlu eqqumiitsul
- Page 10 and 11:
Arke’s Issue with Art, Ethnicity,
- Page 12 and 13:
OQALUTTUAP IMASSAANUT TOQQAMMAVISSA
- Page 14 and 15:
1966-imut qiviarneq. 1989 sumiiffiu
- Page 16 and 17:
putuinnalimmik assilisat. 1988- gal
- Page 18 and 19:
TUPILAKOSAURUS gunngisaannassaaq. S
- Page 20 and 21:
Itsarujussuarnisamik Kap Stosch-ime
- Page 22 and 23:
ISSITTUMI SILAARUT- TUTUT KAMANNEQ
- Page 24 and 25:
1997 lugu, taamaattumik silatusaart
- Page 26 and 27:
uttutut kamanneq. 1997 sigiinngitsi
- Page 28 and 29:
Countryside - Naasunik nunamillu ik
- Page 30 and 31:
“ETNOÆSTETIK” suuppai, eqqumii
- Page 32 and 33:
1981-2006 limanngitsunik isiginninn
- Page 34 and 35:
1993 misigitippaatigut soorlu saqqu
- Page 36 and 37:
1995 (eqqumiitsuliortunngorsinnaane
- Page 38 and 39:
ITTOQQORTOORMIINIIT OQALUTTUAT sisa
- Page 40 and 41: 1995-2003 reersut illoqarfimmut 199
- Page 42 and 43: Jord til Scoresbysund. 1998 Ittoqqo
- Page 44 and 45: artaateqarneq. 1996 Kisianni assit
- Page 46 and 47: LegeNde lugu, ajornanngippallu alla
- Page 48 and 49: gata pissaanera erseqqissaqqippaa.
- Page 50 and 51: silisat nalunaarsorneqanngitsut).19
- Page 52 and 53: NIAQQUP SAARNgI SAANI- KULLU QALLOR
- Page 54 and 55: gitsut. 1990 tassalu assiliiviup sa
- Page 56 and 57: taaneqartartoq Perlustrationer 1-10
- Page 58 and 59: Assit, inulerneqarnerat nunap assil
- Page 60 and 61: eSKIMUU SILANNgA- JAARTOg luni. Taa
- Page 62 and 63: ISIKKIVIK SKANdINAVIAMIIT Polar Cen
- Page 64 and 65: pineqaatissinneqarsimasut suleqatig
- Page 66 and 67: suiffik, Emil, Ole aamma Asger. 199
- Page 68 and 69: Skandinaviamiit. 1998 vik Skandinav
- Page 70 and 71: uttutut kamanneq. 1996 “Issittumi
- Page 72 and 73: 31 x 25,5 cm, 26,3 x 32,5 cm og 31
- Page 74 and 75: Untitled. C. 1992 4 x b/w photograp
- Page 76 and 77: og Kulturvidenskabimi immikkoortort
- Page 78 and 79: historier. Udsmykning for Danmarks
- Page 80 and 81: Kayak - Contemporary Art from Green
- Page 82 and 83: Poems (Fisker & Shou, 1997). I de s
- Page 84 and 85: pimoorullugu akuliusimasuuvoq eqqum
- Page 86 and 87: METTE JØRgENSEN is a teacher and w
- Page 88 and 89: Sara Olsvigs korrekturlæsning af s
- Page 92 and 93: Fonde & Sponsorer / Aningaasaateqar
- Page 94 and 95: Udstillingslokaliteter & Entré / i
Change language