tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pia Arke & Kunstnergruppen Fyn i samarbejde med<br />
grønlandske indsatte i Anstalten ved Herstedvester.<br />
Uden titel. Ca. 1994<br />
I det lukkede fængsel Anstalten<br />
ved Herstedvester sidder mange på<br />
ubestemt tid eller med en forvaringsdom.<br />
Den hårdeste straf et menneske<br />
kan få. Tidsubestemt. Aldrig<br />
at vide, hvornår man bliver sat fri.<br />
Omgivet af en ringmur, overvåget og<br />
kontrolleret, med få timers gårdtur<br />
hver dag, en skemalagt hverdag og<br />
regler fra en svunden tid sidder også<br />
grønlandske dømte, der har begået<br />
alvorlig personkriminalitet. Der<br />
findes nemlig ikke lukkede fængsler<br />
i Grønland.<br />
Ingen troede, der ville opstå et behov.<br />
Den grønlandske kriminallov bygger<br />
på resocialisering, ikke straf. Året<br />
er 1953: Progressive danske jurister<br />
og kriminologer sendes til Grønland,<br />
imens landet ændrer status fra dansk<br />
koloni til at blive del af det danske<br />
rige. De næste årtier betød en total<br />
ændring af det grønlandske samfund.<br />
Fra at være et fisker- og fangersamfund<br />
med mange bygder og byer blev<br />
Grønland til et industrisamfund<br />
med en befolkning, der skulle være<br />
lønarbejdere. Små bygder blev tømt<br />
for indhold, befolkningen rykkede<br />
sammen i huse og store blokke i<br />
vestkystbyerne, hvor fiskeindustrien<br />
udviklede sig. Mange gik til grunde.<br />
Mange følte sig som tilskuere til<br />
en udvikling, de ikke var en del af.<br />
Kriminaliteten og selvmord fulgte<br />
med, og man kunne ikke længere<br />
rumme så mange, der faldt uden<br />
for fællesskabet. Deporteringen<br />
til Danmark af fysisk og psykisk<br />
handicappede begyndte, og de første<br />
grønlandske kriminelle, der havde<br />
lavet grov personkriminalitet, blev<br />
sendt til Herstedvester, der på det<br />
tidspunkt havde en psykiatrisk<br />
ledelse. Formentlig troede man, at<br />
disse mænd ville få behandling; det<br />
lød i hvert fald bedre end et lukket<br />
fængsel. Endnu tre årtier svandt<br />
hen uden, at man havde bygget et<br />
lukket fængsel i Grønland, og derfor<br />
anbringes der fortsat grønlændere<br />
i Herstedvester. I de sidste år har<br />
antallet været omkring 20. De sidder<br />
alle på ubestemt tid. Mange har<br />
været der flere gange, mange har siddet<br />
mellem 10 og 30 år.<br />
I dette helvede kommer en dag en<br />
ung kunstner forbi. Hun har læst, at<br />
der har været en kunstnergruppe på<br />
besøg, og tilbyder sin arbejdskraft i<br />
64<br />
weekender, hvor tiden falder de indsatte<br />
særlig lang, og hvor de ikke har<br />
arbejdspligt. Det er omkring 1992.<br />
Jeg havde selv udgivet to bøger om<br />
de grønlandske dømte og var stærkt<br />
påvirket af den sorg, vi påførte mennesker,<br />
der udover en alvorlig straf<br />
også var sendt til et land, de ikke<br />
kendte. Mange talte ikke dansk og<br />
var totalt afsondret fra alt: familie,<br />
venner, kultur.<br />
Pia Arke talte ikke grønlandsk, men<br />
de følte, hun var en af deres. Hun<br />
kom med lyset, engagementet, men<br />
uden en viden om dem, hun skulle<br />
undervise i kunst. Jeg ved, det var<br />
svært i begyndelsen. Vi lærte hinanden<br />
at kende netop af den grund.<br />
Arke var et nysgerrigt menneske,<br />
og hun opsøgte mig for at vide noget<br />
om de mænd, hun ville formidle<br />
kunst til. Hun kom, hun gav, hun<br />
levede med gruppen flere timer hver<br />
weekend eller i hvert fald mange<br />
weekender. Eftermiddage blev til<br />
samvær og udfoldelse af den enkeltes<br />
særlige behov for at udtrykke sig.<br />
“Hun betød rigtigt meget for os. I<br />
begyndelsen var vi kun tre, der ville<br />
lære af hende, men da de andre så,<br />
hvad hun betød for os, meldte de<br />
sig, og til sidst var de fleste af os<br />
med”, fortæller Ole Møller, en af de<br />
indsatte, der har siddet længst tid<br />
i Herstedvester. “Hun tænkte ikke<br />
på os som kriminelle, men som mennesker<br />
fra et land, hun var opvokset<br />
i. Hun kendte vores kultur, vores<br />
måde at tænke på, og selv om hun<br />
ikke talte grønlandsk, så følte vi en<br />
dyb samhørighed med hende. Hun<br />
var modig. Hun ville gerne lære fra<br />
sig, hun ville gerne udfordre hver<br />
enkelt af os, men hun ville også have,<br />
at vi arbejdede sammen om et eller<br />
flere værker. Jeg kan huske, vi skulle<br />
bruge vores hænder og fødder, dyppe<br />
dem i maling og få farver og lemmer<br />
til at mødes og blive til det, vi<br />
sammen kunne finde ud af. Det blev<br />
til store værker, som vi udstillede<br />
i kirken, så de andre indsatte i<br />
Herstedvester kunne komme på udstilling.<br />
Når vejret var godt, malede<br />
vi uden for. Jeg tror, alle kunne se,<br />
hvad det betød for os.”<br />
Tine Bryld<br />
Pia Arke & Fynimi eqqumiitsulioqatigiit<br />
kalaallit Parnaarussivimmi<br />
Herstedvesterimi<br />
Parnaarussivimmi matoqqasumi, Anstalten<br />
ved Herstedvesterimi, kalaallit amerlasuut<br />
piffissaligaangitsumik iml. parnaarussivimmiittussatut<br />
pineqaatissinneqarsimasut<br />
inissinneqarsimapput. Inummut pillaat<br />
sakkortunerpaaq. Piffissaligaangitsumik.<br />
Qaqugu aniguisinneqarnissartik ilisimanagu.<br />
Kaajallallugu qarmalimmi, nakkutigineqarlutik<br />
misissorneqarlutillu, ullormut akunnerpaalunnguit<br />
aneersinnaallutik, ullup ingerlanissaa<br />
malittarisassalik qanganitsanillu<br />
maleruagassalik, tassani aamma kalaallit<br />
inummut sakkortuumik pinerluuteqarsimanertik<br />
pillugu pineqaatissinneqarsimasut<br />
parnaarunneqarsimapput. Kalaallit Nunaannimi<br />
matoqqasunik parnaarussiveqanngilaq.<br />
Taama pisariaqartitsilernissaq ilimagineqarsimanngikkaluarpoq.<br />
Kalaallit Nunaanni<br />
pinerluttulerinermi inatsisit anguniagaraa<br />
pinerlussimasoq innuttaasunut ilaaleqqinnissaa,<br />
pillarnagu. Ukioq 1953-imi tamanna<br />
atuutilerpoq. Qallunaat inatsisilerituut<br />
pinerluttulerinernik ilisimatusarsimasut siuarsaarusuttullu,<br />
nuna nunasiaajunnaarluni<br />
qallunaat naalagaaffiannut ilanngunnerani,<br />
taamani Kalaallit Nunaaliartinneqarput.<br />
Ukiuni tulliuttuni qulikkaani inuiaqatigiit<br />
kalaallit aaqqissuussaanermikkut<br />
allanngorluinnarput. Piniartutut aalisartutullu<br />
nunaqarfippassuarni illoqarfinnilu<br />
inuunermiit suliffissuaqarfinni sulisartutut<br />
inuulernermut nikeriartoqarpoq. Nunaqarfiit<br />
minnerusut imaarneqarput, innuttaasullu<br />
kitaani illoqarfinnut aalisakkanik suliffissuit<br />
ineriartorfiinni illunut inissiarsuarnullu<br />
katersuupput. Amerlasuut maangaannarput.<br />
Amerlasuut ineriartornermut peqataanatik<br />
isiginnaaginnartutullu misigisimapput.<br />
Pinerluttarnerit imminoortarnerillu ineriartornerup<br />
nassatarai, ataatsimoornerullu<br />
avataannut inissisimasut inuiaqatigiinni<br />
aallunneqarsinnaajunnaarlutik. Tarnimikkut<br />
timimikkullu innarluutillit Danmarkimut<br />
nassiunneqartalerput, taamatullu inunnik<br />
sakkortuumik pinerluuteqarsimasut Herstedvesterimut<br />
taamanikkut tarnip pissusaannik<br />
ilisimasalinnit aqunneqartumut nassiunneqartalerlutik.Isumaqartoqarsimagunarluni,<br />
taakku angutit katsorsarneqassasut,<br />
tassami matoqqasumi parnaaruteqqanermiit<br />
tusarnernerummat. Ukiut 30-it suli ingerlapput<br />
suli Kalaallit Nunaanni matoqqasumik<br />
parnaarussiviliortoqarani, sulilu kalaallit<br />
Herstedvesterimut inissinneqartarlutik.<br />
Ukiuni kingullerni taama inissitat 20-it missigaat.<br />
Tamarmillu killeqanngitsumik inissinneqarsimallutik.<br />
Amerlasuut arlaleriarlutik<br />
inissinneqartarsimapput, amerlasuullu<br />
ukiuni 10 – 30-ni parnaarunneqarsimallutik.<br />
Taama imaannaanngeqisumik inissiivimmut