tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pia Arke. Krabbe/Jensen. 1997<br />
Med sin sammenstilling af tre<br />
approprierede fotografier – to<br />
fra Th.N. Krabbes bog Grønland.<br />
Dets Natur, Beboere og<br />
Historie fra 1929 og et taget af<br />
telegrafist Sven Lund Jensen<br />
i Østgrønland i 1947 – skaber<br />
Pia Arke et helt nyt værk. Vi<br />
afkoder let de to sort-hvide<br />
billeder som “etnografiske”,<br />
dvs. billeder af “fremmede”,<br />
ikke-europæiske folk, taget af<br />
en europæer i den hensigt at<br />
dokumentere eksistensen af<br />
det pågældende folk og dets<br />
særegenhed. Hvor fotografen<br />
selv er usynlig, er de to østgrønlændere<br />
i bogstaveligste<br />
forstand stillet til skue.<br />
Det er stærke, flertydige billeder.<br />
Personerne står fastfrosset<br />
i deres positur, formentlig<br />
opstillet af fotografen. Men de<br />
giver sig ikke betingelsesløst<br />
hen; der er en direkthed i<br />
deres blikke, som brænder sig<br />
fast og udfordrer beskueren.<br />
Samtidig er der noget ubehageligt<br />
ved det. Især kvindens<br />
nøgenhed har en snert af<br />
overgreb. Vi er fjernt fra den<br />
erotiserende fascination af<br />
“naturmennesker”, som præger<br />
europæisk malerkunst. Begge<br />
billeder fremstår som nøgternt<br />
registrerende. Vi har at gøre<br />
med et stykke naturvidenskabelig<br />
dokumentation af mennesker,<br />
lidt som sommerfugle<br />
spiddet på deres nåle.<br />
Den virkning forstærker kunstneren<br />
med billedet i midten.<br />
Det er mere amatøragtigt og<br />
har karakter af et snap shot,<br />
selv om den unge kvinde helt<br />
klart poserer for fotografen.<br />
Der er tale om en helt anden<br />
form for “privat” fotografi.<br />
Fotografen har ønsket sig et<br />
billede af netop denne kvinde,<br />
og den nøgterne distance, som<br />
præger de to andre billeder,<br />
24<br />
er derfor her afløst af nærvær<br />
og kommunikation. Kvinden<br />
smiler imødekommende og<br />
vipper koket – måske lidt<br />
genert – med tæerne i sine kamikker.<br />
Fotografens etnicitet<br />
er ikke længere vigtig. Men<br />
vi kan gætte, at han nok er<br />
mand, og at han er forelsket.<br />
Med kontrasten mellem dette<br />
billede og de to andre stiller<br />
kunstneren spørgsmål især<br />
til de to sort-hvide billeder<br />
og den form for kulturmøde,<br />
de repræsenterer. Fordi<br />
fotografen så åbenlyst er til<br />
stede i det midterste billede,<br />
selv om vi ikke kan se ham,<br />
får vi også øje på fotografen i<br />
de to andre billeder. Dermed<br />
mister han sin autoritet som<br />
objektiv registrant. Vi kan<br />
pludselig stille spørgsmål til<br />
hans tilstedeværelse. Hvem<br />
var han? Med hvilken ret<br />
stillede han sine “objekter” op<br />
på den måde? Hvad tænkte de<br />
pågældende? Hvorfor medvirkede<br />
de? Hvilken form for<br />
kommunikation fandt der sted<br />
før og efter, at billedet blev<br />
taget?<br />
Ved på den måde at bringe to<br />
typer af fotografi i konflikt og<br />
dialog med hinanden åbner<br />
Arke for en postkolonial fortolkning<br />
af de velkendte gamle<br />
fotografier, som er afbilledet<br />
igen og igen, uden at nogen<br />
har sat spørgsmålstegn ved<br />
den form for repræsentation<br />
og dominans, som de er udtryk<br />
for. Billederne er ikke længere<br />
neutrale fremstillinger af en<br />
bestemt “kultur”, men resultatet<br />
af et stærkt asymmetrisk<br />
kulturmøde, hvor den ene part<br />
med sit blik bemægtiger sig<br />
den anden og tager sig retten<br />
til at definere ham og hende.<br />
Eller i hvert fald prøver på det.<br />
Kirsten Thisted<br />
Pia Arke. Krabbe/Jensen.<br />
Assinik pigilersimasaminik pingasunik<br />
– marluk Th.N. Krabbep atuakkiaanit<br />
Grønland. Dets Natur, Beboere og<br />
Historie 1929-meersumit ataaserlu<br />
nalunaarasuartaaserisup Sven Lund<br />
Jensenip Tunumi 1947-mi assilisaa<br />
– sanileriissitsinermigut Pia Arke<br />
nutaarluinnarmik saqqummersitsivoq.<br />
Assit qalipaaateqanngitsut ingerlaannaq<br />
paasisinnaavavut tassaasut “inuit<br />
kulturiannik ileqquinillu ilisimatusarnertut”,<br />
tassa “takornartat”,<br />
europamiuunngitsut, europamiumit<br />
assilineqarsimasut, siunertaralugu<br />
inuit taakku ilumut tassaniinnerannik<br />
allaaqutaanillu uppernarsaatissatut.<br />
Assiliisoq nammineq takussaanngilaq,<br />
tunumiulli marluk oqaatigilluaannarlugu<br />
takusassianngortinneqarput.<br />
Assit sakkortuut assigiinngitsunik<br />
paasineqarsinnaasut. Inuttaat<br />
ilutsimikkut qeratarpalupput, qularnanngitsumik<br />
assiliisumit taama<br />
peqquneqarlutik. Taamaattoq tunniutiinnavissimanngillat;toqqaallutik<br />
isiginnipput, isiginnaartumut<br />
puiugassaajunnaarlutik unammillerlutillu.<br />
Taamaattoq aappaatigut<br />
nuanninngitsortaqarput. Pingaartumik<br />
arnap tamataqannginnera<br />
innarliinerpalaarpoq. “Nunap inutoqaanik”<br />
kajungernartutut alutorsarnitsinnit,<br />
europamiut qalipaasarnerminni<br />
malunnartinniartagaannit,<br />
ungaseqaagut. Assit taakku marluk<br />
tamarmik silatusaartumik isiginninniarluni<br />
takutitsiniaasuupput.<br />
Tassani pineqarpoq pinngortitamik<br />
ilisimatusartutut inunnik uppernarsaatissarsiorneq,<br />
pakkalussanut<br />
kappoqqummik kapineqarsimasunut<br />
assingukannersinnaasumik.<br />
Taama sunniuteqarnera eqqumiitsuliortup<br />
qeqqani assitaliussamigut<br />
sakkortusarpaa. Assi assiliisartuimmit<br />
assilineqarpasinngilaq imaaliallaannaq<br />
assilisaarpasilluni, naak arnaq<br />
inuusuttoq assilineqarnissaminut<br />
inissilluarsimagaluartoq. Taanna<br />
“nammineerluni” assilisaavoq allaalluinnartoq.<br />
Assiliisup kissaatigisimavaa<br />
arnaq taannarpiaq assiliumal-