Notat til Furesøegnens Historie Kalkmalerier og døbefonte i Furesø ...
Notat til Furesøegnens Historie Kalkmalerier og døbefonte i Furesø ...
Notat til Furesøegnens Historie Kalkmalerier og døbefonte i Furesø ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Jørlunde-værkstedet<br />
Jørlunde-værkstedet dateres <strong>til</strong> 1150-75 <strong>og</strong> regnes for knyttet <strong>til</strong> Hvideslægten. Det arbejdede ifølge ”Danske<br />
<strong>Kalkmalerier</strong>” i Kildebrønde, Herstedøster, Måløv, Værløse, Jørlunde, Gundsømagle, Kirkerup, Sct. Ib i<br />
Roskilde, Rye, Skibby, Kyndby, Tveje Merløse, Hagested, Kvanløse, Butterup, Munkebjergby, Alsted <strong>og</strong> det<br />
smålandske Vrigstad, hvor bispen havde forbindelse med Absalon. Også Søstrup <strong>og</strong> Vester Broby regnes<br />
ofte <strong>til</strong> Jørlunde-værkstedet, men har elementer fra Finja-værkstedet. Malerierne dækker altså et bælte fra<br />
Nordsjælland over Hornsherred <strong>og</strong> Merløse Herred <strong>til</strong> Alsted Herred – dvs. fætrene Sune Ebbesens,<br />
Absalons <strong>og</strong> Esbern Snares domæner i familiens opgangstid. Af det kendte gods i Alsted Herred ejede<br />
Hviderne 67% (Nørlund), hvor Alsted Kirke blev malet af Jørlunde-værkstedet, mens Slaglille <strong>og</strong> Asser Rigs<br />
Fjenneslev var fra det skånske Finja-værksted, som dateres 1125-50 – dvs. en fase tidligere. Også herredets<br />
Bjernede <strong>og</strong> Sorø var beviseligt Hvide-kirker, men uden kendte kalkmalerier fra den tid. I Nordsjælland sad<br />
Sune på væsentlige besiddelser med centrum på Knardrup i Jørlunde Herred (Erik Ulsig).<br />
I hele Valdemarstiden var Majestas Dominimotivet<br />
fremherskende i apsis i de sjællandske<br />
<strong>og</strong> skånske kirker – et motiv som i symbolik<br />
kan knyttes <strong>til</strong> den centrale kongemagt<br />
af Guds nåde, som Hviderne støttede, <strong>og</strong><br />
skulle vel <strong>og</strong>så ligesom kirkebyggerierne<br />
indgyde befolkningen respekt over for stormændene<br />
selv. Majestas i Tveje Merløse (th.)<br />
<strong>og</strong> Hagested (nedenfor) er typiske for<br />
Jørlunde-værkstedet. Selve motivet er sporet<br />
i 102 romanske kirker – næsten alle i<br />
Østdanmark. Tveje Merløse med den<br />
totårnede kirke vides skænket af Absalon<br />
som fædrene arv <strong>til</strong> Sorø Kloster i 1199. Kirken ligner Fjenneslev i opbygning, <strong>og</strong> dateres <strong>til</strong> ca. 1150,<br />
hvilket harmonerer med dateringen af Jørlunde-værkstedet.<br />
1
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Majestas i Værløse Kirke<br />
Der blev i 1911 afdækket <strong>og</strong> affot<strong>og</strong>raferet fragmenter af<br />
kalkmalerier i apsis, som derefter blev <strong>til</strong>kalket igen.<br />
Ulla Haastrup påviste ved et foredrag i 2010 i Værløse,<br />
at apsismaleriet har svaret <strong>til</strong> apsis i Hagested <strong>og</strong> Tveje<br />
Merløse. På billedet (th.) peger Ulla Haastrup på den<br />
mandelformede mandorla, som<br />
var en del af Majestas-motivet.<br />
Der ses <strong>og</strong>så på hver side rester<br />
af to personer med glorie (tv.).<br />
Hun henførte ligesom i b<strong>og</strong>en<br />
”Danske <strong>Kalkmalerier</strong>” bind 1<br />
side 202 Værløse <strong>til</strong> Jørlundeværkstedets<br />
kirker.<br />
I kirkens skib er der rester af kalkmalerier fra 1250-1300, hvilket Ulla Haastrup ved sit foredrag nævnte som<br />
en mulig indikation af et etapevis byggeri med henvisning <strong>til</strong>, at de romanske kalkmalerier blev malet i våd<br />
puds. For mange af områdets kirker gælder d<strong>og</strong>, at skibet først blev bemalet i 1200-tallet (bl.a. Jørlunde), <strong>og</strong><br />
det er ret utænkeligt, at en kirke, som kunne ses fra Sune Ebbesens Knardrup, stod ufærdig i hans tid. Kirken<br />
synes ganske vist bygget etapevis, men det var antageligt ren byggeteknik på grund af den foregående<br />
trækirke. Der er ingen spor af munkesten, som dukkede op i Danmark omkring 1150-75. Den hom<strong>og</strong>ene<br />
bygning antages normalt opført i 1125-1150 – i så fald antageligt før eller i en fredelig periode i<br />
borgerkrigene 1134-1157. Enten er apsis malet samtidig med opførelsen, eller snarere er den finpudset <strong>og</strong><br />
malet første gang i fredstiden efter borgerkrigene.<br />
Majestas i Farum Kirke<br />
Kalkmaleri-fragmenterne i Farum Kirkes apsis har bl.a. været<br />
beskrevet i et gammelt notat af Olav Rørdam Bonnevie i Farums<br />
Arkiver <strong>og</strong> i Danmarks Kirker, men ellers har man lokalt gået meget<br />
s<strong>til</strong>le med dørene om at de fortsat kan ses – måske fordi apsis er<br />
dækket af altertavlen <strong>og</strong> benyttet som sakristi med installeret vask <strong>og</strong><br />
skabe. Fragmenterne blev afdækket ved en renovering i 1960. Også<br />
her ses rester af en mandorla (th.), som synes meget lig den i<br />
Værløse. Som ornamentik ses der halvcirkler med blomster<br />
(herunder liljer), draperier <strong>og</strong> S-borter. I Nationalmuseets database<br />
står de dateret som senromansk 1175-1200 med ukendt værksted – en<br />
rapport, som er fra før restaureringen i 2010 <strong>og</strong> antageligt fra<br />
Brøndsted-epoken, hvor man daterede Jørlunde-s<strong>til</strong>en senere. På<br />
”<strong>Kalkmalerier</strong>.dk” (tidl. Axel Bolvig) står Farum derimod dateret <strong>til</strong><br />
1125-75. Birgitte Faurhøj Olsen fra Nationalmuseet, som foret<strong>og</strong><br />
konserveringen i Farum i 2010, oplyser, at databasen ikke er ændret<br />
på dette punkt, da man ikke beskæftigede sig med ikon<strong>og</strong>rafisk<br />
bestemmelse <strong>og</strong> datering ved restaureringen. For Nationalmuseet kan<br />
det i dag ”lige så godt være 1150-75 som 1175-1200”.<br />
2
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Venstre side af Farums apsis er oven for vist i manipuleret lys (farverne gengives ikke korrekt). Over frisen<br />
<strong>til</strong> venstre for vindue <strong>og</strong> mandorla anes n<strong>og</strong>le af Markus-løvens ben <strong>og</strong> evangeliet – som i de romanske<br />
Majestas-billeder. ”Danmarks Kirker” konstaterer da <strong>og</strong>så, at der i Farum er spor af en Markus-løve, som<br />
normalt stod på denne plads <strong>til</strong> venstre for vinduet. Til venstre for løven står der en lys skikkelse i lang foldet<br />
kjortel med en cirkel om hovedet, som kan være spor af en glorie. Var der oprindeligt stuk ved fordybningen?<br />
I Nationalmuseets database står der blot ”Kristus-figur”, som bredt henviser <strong>til</strong> et Majestas-billede.<br />
Til sammenligning vises et <strong>til</strong>svarende motiv-fragment, som det fremstår i Slaglille, der ligesom nabokirken i<br />
Fjenneslev <strong>til</strong>skrives Finjaværk-stedet. Bemærk folderne på de lange kjortler som i Farum.<br />
3
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Hvideslægten synes først at have brugt det skånske Finja-værksted, som dateres 1125-50 med 9 kirker spredt<br />
over Skåne, samt Fjenneslev <strong>og</strong> nabokirken i Slaglille. Finjas gårde ved Hässleholm var antageligt en gave<br />
fra Harald Hens dronning <strong>til</strong> Roskildebispen omkring 1080. Også Lundebispen havde interesser i området.<br />
Fra 1137 var Roskildebispen allieret med Hviderne, som siden brugte det oven for beskrevne Jørlundeværksted<br />
(dateret 1150-75) <strong>til</strong> deres kirker. Sandsynligvis var Finja-mesteren en udlænding med italienskbyzantinsk<br />
baggrund, men <strong>og</strong>så Jørlundemesteren, hvis s<strong>til</strong> <strong>til</strong> dels var en videreudvikling heraf, må have<br />
opholdt sig sydpå. Værkstedernes navnemæssige <strong>til</strong>knytningsforhold kan derfor være en <strong>til</strong>fældighed uden<br />
indikation af den ge<strong>og</strong>rafiske udviklingsretning.<br />
Farums Markus-motiv er her vist <strong>til</strong> sammenligning med samme motiv i den væsentligt større Finja Kirke i<br />
Skåne (øverst th.), som dateres <strong>til</strong> 1125-50 (sandsynligvis ca. 1140). Nedenfor vises Jørlunde-værkstedets<br />
rekonstruerede apsis i Alsted (tv.), hvor Farums rødbrune ”panel” synes at være grønt. Til højre herfor ses<br />
samme motiv malet på puds i Sæby Kirke ved Tissø, som ikke <strong>til</strong>skrives n<strong>og</strong>en af de to skoler <strong>og</strong> dateres<br />
1115-1135.<br />
Der er næppe tvivl om, at Farums apsis-maleri er et traditionelt Majestas-motiv, der af pladsmæssige årsager<br />
kun har en større person stående <strong>til</strong> venstre for Markus-løven – som i Absalons Tveje Merløse på side 1.<br />
Motiverne er så ensartede, at der <strong>og</strong>så skal ses på ornamentik <strong>og</strong> teknik.<br />
4
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Til venstre er vist et billede af de beskedne<br />
fragmenter af blomsterfrise <strong>og</strong> draperier i apsis i<br />
Farum, som i opbygning i høj grad har lighedspunkter<br />
med Hagested. Hagested vises herover i<br />
Kornerups streg fra 1862, da den nedre del i dag er<br />
skjult af en stor altertavle. Draperierne findes <strong>og</strong>så under madonna-billedet i Måløv (nedenfor tv) <strong>og</strong> både<br />
draperier <strong>og</strong> frise ses i Jørlunde Kirke (nedenfor midt <strong>og</strong> th.). De enkle blomster – herunder liljeformer – der<br />
smukt følger linjerne i Farums halvcirkler, afviger lidt fra Jørlunde-s<strong>til</strong>ens svulstige bladfriser, som den<br />
berygtede Kornerup hårdhændet har kopieret ved restaureringen af mange af tidens kirker i 1800-tallet. Den<br />
simple blomsterform mødes i enkelte <strong>til</strong>fælde på steder som Fjenneslev <strong>og</strong> Jørlunde.<br />
5
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
S-ornamentik omkring apsisvinduet i Farum (tv), som <strong>og</strong>så<br />
findes i et vindue i Jørlunde (forneden th.) samt i to kirker i<br />
Hvidernes Alsted Herred, som <strong>til</strong>skrives det lidt tidligere<br />
Finja-værkstedet, nemlig det berømte stifterbillede af Asser<br />
Rig i Fjenneslev Kirke (forneden tv.) <strong>og</strong> n<strong>og</strong>le vinduer i<br />
Slaglille (th.). Figuren <strong>til</strong> venstre er<br />
en hjerteformet variation af S-ornamentikken.<br />
Både S-ornamentikken<br />
<strong>og</strong> draperierne findes <strong>og</strong>så ved Tveje<br />
Merløse i Søstrup, som dateres <strong>til</strong><br />
1150-75, men Søstrup indgår ikke i<br />
oversigten over Jørlunde-værkstedets<br />
kirker i ”Danske <strong>Kalkmalerier</strong>”, selv<br />
om b<strong>og</strong>en i sit koncentrat om de<br />
enkelte kirker betegner Søstrup som<br />
sådan.<br />
Farums ornamentik-elementer ligger altså inden for Jørlunde-s<strong>til</strong>ens rammer, men med en tendens i retning<br />
af mindre svulstig Finja-s<strong>til</strong>. Ingen af et værksteds kalkmalerier er d<strong>og</strong> ens i de forskellige kirker. Der blev<br />
eksperimenteret med ornamentik, <strong>og</strong> der ses mange overlapninger mellem Finja- <strong>og</strong> Jørlundeværkstedet. Variationen<br />
gælder <strong>og</strong>så Majestas-billedet, som var meget afhængigt af apsis’ størrelse <strong>og</strong> vinduets placering.<br />
Det indbyder <strong>til</strong> sund skepsis, når man f.eks. ser malerierne i Sæby Kirke ved Tissø dateret 1115-35 (side 4)<br />
mod Jørlundes 1150-75. Både det <strong>og</strong> diskussionen om samtidighed med opførelsen af kirkerne peger på en<br />
vis usikkerhed i datering <strong>og</strong> sammenhæng i skoler. Antageligt skal man <strong>og</strong>så have med i vurderingen, at<br />
meget kirkebyggeri har været afbrudt af borgerkrigene, hvor de sjællandske stormænd næppe brugte tid <strong>og</strong><br />
penge på kalkmaleri. En del kirker har derfor måttet pudses op igen i apsis, før de blev malet.<br />
6
Øvrige malerier i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Ved sit foredrag i Værløse påviste Ulla<br />
Haastrup, at der i korbuen havde været<br />
en udsmykning, som svarer <strong>til</strong> Kirkerup<br />
Kirke ved Hove Å – en af Jørlunde-værkstedets<br />
kirker. De pågældende<br />
ornamenter ses imidlertid <strong>og</strong>så på de<br />
tidlige Sæby-malerier.<br />
Over hvælvingerne i Kirke Værløse<br />
Kirke ses stadig på nordvæggen rester<br />
af n<strong>og</strong>le kalkmalerier med personer fra<br />
1250-1300, <strong>og</strong> i korhvælvet har man<br />
overkalket n<strong>og</strong>le gotiske kalkmalerier.<br />
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
I Farum Kirke ses der yderligere to<br />
kalkmalerier i kirkeskibet. På skibets<br />
nordvæg ser man (tv.) et af de traditionelle<br />
indvielseskors. Ved foden af<br />
hvælvingernes hjørnepille ved opgangen<br />
<strong>til</strong> prædikestolen findes der (th.) rester af<br />
et panelagtigt draperi, som må være<br />
påført i nyere tid.<br />
Tekniske Forhold<br />
Et af de vedtagne kendetegn ved Jørlunde-værkstedets arbejder er forgyldt stuk i glorier <strong>og</strong> bælter. Mens<br />
rester af stuk sås i Værløse, ses de ikke i Farum. Den svage fordybning tyder på en reparation, hvor stukken<br />
kunne have siddet, men farven heri taler imod. Et andet kendetegn ved Jørlunde-værkstedet er flittig brug af<br />
den kostbare ultramarinblå farve, men da den blev påført efterfølgende på tørt puds, vil den ikke bevares som<br />
de indtrængende fresco-farver, <strong>og</strong> derfor næppe indgå i så sparsomme fragmenter som i <strong>Furesø</strong>. Normalt<br />
blev romantikkens fresker malet på fint glittet puds, der stadig var vådt. De var fladedækkende i modsætning<br />
<strong>til</strong> gotikkens malerier, der blev malet senere på hvid kalk. I Værløse er de tekniske kriterier overholdt.<br />
Farums fladedækkende apsismaleri synes derimod malet på groft puds <strong>og</strong> kalk, men det gælder faktisk <strong>og</strong>så<br />
malerierne i selve Finja-kirken, hvis værksted ej heller brugte stuk. I Farum kan man derfor ikke med rimelig<br />
sikkerhed pege på Jørlunde-værkstedet, <strong>og</strong> usikkerheden er væsentligt større end i Søstrup <strong>og</strong> Vester Broby,<br />
hvor reservationen kun går på motiver. Farums teknik peger på Finja-værkstedet, som på Sjælland kun<br />
kendes fra Fjenneslev-Hvidernes kirker, hvor der er anvendt glittet puds. Derimod peger ornamentikken<br />
derimod mod det senere Jørlunde-værksted. NB – Nationalmuseets 2010-rapport fra Farum endnu ikke set.<br />
Konklusion omkring kalkmalerier<br />
Analyse af kalkmalerier bliver aldrig entydig. Samlet må det konkluderes, at når Værløse regnes <strong>til</strong> Jørlundeværkstedet,<br />
kan det være oplagt <strong>og</strong>så at regne det <strong>til</strong>svarende Farum-maleri <strong>til</strong> denne tid – som<br />
<strong>Kalkmalerier</strong>.dk – da komposition <strong>og</strong> alle konstaterede elementer i Farum kan findes i værkstedets Hvidekirker.<br />
Farums lille apsis er helt klart smykket med et lidt pladstrangt romansk Majestas-billede i s<strong>til</strong>en fra<br />
1125-1200 – dvs. Hvide-partiets kongesymbolik fra Ebbe Skjalmsens, Sune Ebbesens eller Sune-sønnernes<br />
tid. Forskerne placerer Majestas-motivet i romansk eller senromansk tid, så teoretisk kan Farums tekniske<br />
kvalitet skyldes en genopmaling af et Jørlundemaleri eller en senere efterligning, hvilket d<strong>og</strong> ikke<br />
harmonerer med <strong>døbefonte</strong>n. Det er d<strong>og</strong> snarere malet af en medarbejder fra det svenske Finja-værksted,<br />
7
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
hvor man ikke ofrede den finpudsning, som kom <strong>til</strong> at præge Hvidernes senere kirker, <strong>og</strong> hvor den nederste<br />
frise måske er påført efter borgerkrigene. Det sidste kunne f.eks. være, hvis Ebbe Skjalmsen først nåede at<br />
afslutte kirken, da sidste fase af borgerkrigene var gået i gang. Kirker som Jørlunde var opført længe før <strong>og</strong><br />
blev derfor under alle omstændigheder først genoppudset <strong>og</strong> malet efter borgerkrigene, hvor Hviderne<br />
øjensynligt etablerede deres egen erstatning for Finja-værkstedet. Først da synes Værløse malet – hvilket<br />
ligesom anvendelsen af Faxe-kalk i stedet for Farums frådsten kan indikere, at Værløse Kirke blev færdig<br />
n<strong>og</strong>le år senere. Kirke-kronol<strong>og</strong>ien beskrives i et særskilt notat, hvor der ses på hele kirkebyggeriet under ét.<br />
Da s<strong>og</strong>nene grænser op <strong>til</strong> slægtens Knardrup, taler sandsynligheden under alle omstændigheder for, at<br />
kalkmalerierne i både Måløv, Værløse <strong>og</strong> Farum skyldes Hvideslægten.<br />
Døbefonte<br />
Farums døbefont (nedenfor th.) er af den svenske Hyllie-type. Hyllies font (tv.), som i dag er på Lunds<br />
Universitets Historiske Museum, blev i Lars Tynells omfattende analyse af de skånske <strong>døbefonte</strong> i 1923<br />
knyttet stenhuggerne ved Lunds Domkirke, hvor man <strong>og</strong>så finder palmetfriser. Han daterede den gang <strong>til</strong><br />
Absalon <strong>og</strong> 2. halvdel af 1100-tallet, <strong>og</strong> i dag skriver Statens Historiska Museum 1190-1210 – altså Absalons<br />
<strong>og</strong> Anders Sunesens ærkebispetid i Lund. Farums døbefont har en nær pendant i Glemminge ved Ystad<br />
(nedenfor i midten). Farums døbefont er udført i vestskånsk sandsten, <strong>og</strong> forekommer i nutidens danske<br />
område kun i Ballerup <strong>og</strong> Torslunde, som er kunstnerisk bedre udført end Farums. Det skal bemærkes, at<br />
<strong>og</strong>så Finja-kirkens døbefont er med palmetfrise – men ikke af Hyllingetypen, som <strong>til</strong> gengæld findes i den<br />
nærliggende Brönnestad Kirke.<br />
Forekomsten af denne skånske døbefont i Farum <strong>og</strong> Ballerup kunne indikere en sammenhæng med<br />
Knardrup-Hviden Anders Sunesen, som kan have modtaget gårdene ved delingen mellem Sune-sønnerne, <strong>og</strong><br />
sendt <strong>døbefonte</strong> hjem fra sit værksted. Senere, da vi første gang møder disse landsbyers hovedgårde i de<br />
skriftlige kilder, var de begge endt i Roskildebispens eje som administrationsgårde (exactio).<br />
Finja<br />
8
<strong>Notat</strong> <strong>til</strong> <strong><strong>Furesø</strong>egnens</strong> <strong>Historie</strong><br />
<strong>Kalkmalerier</strong> <strong>og</strong> <strong>døbefonte</strong> i <strong>Furesø</strong>-kirkerne<br />
Værløses døbefont (tv.) er af den såkaldte Roskildetype, som er af<br />
granit. Begge <strong>Furesø</strong>-typer har den symbolske rebsnoning. Der kendes<br />
omkring 80 eksemplarer af denne type, som er en af de tre sjællandske<br />
standardformer fra 1100/1200-tallet.<br />
9<br />
TRB 21/4 2012<br />
Kilder: Nationalmuseets ”Danmarks Kirker” – Nationalmuseet, Ulla Haastrup (red), ”Danske kalkmalerier” 1985-87<br />
Nationalmuseets database over kalkmalerier.<br />
Axel Bolvigs anmeldelse af ”Danske <strong>Kalkmalerier</strong>” i Historisk Tidsskrift 1993.2. – Axel Bolvigs ”<strong>Kalkmalerier</strong>nes<br />
<strong>Historie</strong>” 1999 – Axel Bolvigs ”<strong>Kalkmalerier</strong>.dk”.<br />
Lars Tunell, Kungliga Vitterhets Akademien: ”Skånes medeltida dopfuntar” 1923.<br />
Torsten Karlson: ”Finja Kyrka” 1965/80.<br />
Billeder: Kornerup 1862 <strong>og</strong> Tunell 1923, Niels Bødker Thomsen (Værløse) <strong>og</strong> i øvrigt Troels Brandt.