devi48s.qxd.samlet.rev.2 - Fjerne Naboer
devi48s.qxd.samlet.rev.2 - Fjerne Naboer
devi48s.qxd.samlet.rev.2 - Fjerne Naboer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
som Phoolan Devi fik til gengæld<br />
ros raden rundt. Morten Piil, Information<br />
beskrev hendes spil som<br />
det, der gav “historien et følelsesmæssigt<br />
sammenkittende centrum”.<br />
Også Bo Green Jensen i<br />
Weekend Avisen var begejstret for<br />
Seema Biswas’ præstation. Han<br />
skrev: ”Seema Biswas spiller den<br />
store titelrolle i et prisværdigt neddæmpet<br />
leje, der gør figuren<br />
levende, varm og troværdig midt i<br />
en verden af stereotyper og karikaturer.”.<br />
Nirmal Pandeys Vikram Mallah<br />
fik til gengæld nogle hårde ord<br />
med på vejen. Jacob Levinsen<br />
skrev for eksempel: “Hvad angår<br />
Phoolan Devis glansbilledeflotte<br />
elsker, den Che Guevara lignende<br />
røver Vikram med de bløde øjne og<br />
det flagrende sorte hår, er det<br />
svært at undertrykke en vis sympati<br />
for de røvere, der likviderer ham<br />
halvvejs inde i filmen.”<br />
Alt i alt blev “Bandit Queen”<br />
således pænt modtaget i Danmark.<br />
I følge Bo Green Jensen skyldtes<br />
filmens succes på vores breddegrader<br />
Channel 4’s mellemkomst. Efter<br />
at have kauseret over den ellers<br />
uoverstigelige kulturkløft mellem<br />
indisk og skandinavisk filmkunst,<br />
placerede han “Bandit Queen” i en<br />
kategori sammen med Mira Nairs<br />
film “Salaam Bombay”. Kategorien<br />
hed indiske film formidlet til et<br />
vestligt publikum via England. Her<br />
gav han “Bandit Queen” den højeste<br />
karakter med erklæringen: “Det<br />
er længe siden en indisk film har<br />
talt så klart til Vestens hjerter.”<br />
Så i Danmark gik det stort set<br />
Vikram Mallah i Nirmal Pandeys skikkelse, fra filmen “Bandit Queen”.<br />
som de indiske kritikere, Arundhati<br />
Roy og Madhu Kishwars, havde forudsagt.<br />
“Vesten” bifaldt filmen<br />
“Bandit Queen” uden at stille ret<br />
mange spørgsmål. Og hvad er der<br />
så galt med det? kan man spørge.<br />
Må vesterlændinge nu ikke længere<br />
interessere sig for kasteundertrykkelsen<br />
i Indien? Selvfølgelig må de<br />
det, vil svaret sikkert være. Hvis bare<br />
de husker at skærpe deres opmærksomhed<br />
omkring, hvor vinklet og<br />
subjektiv al formidling af “virkeligheden”,<br />
også den indiske, er.<br />
21