FP og FPS - Dansk - Bent Brandt WebShop
FP og FPS - Dansk - Bent Brandt WebShop
FP og FPS - Dansk - Bent Brandt WebShop
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFEKTIV – DRIFTSIKKER – INNOVATIV
MADE IN GERMANY<br />
‘MADE IN GERMANY’ HAR I MANGE ÅR VÆRET ENSBETY-<br />
DENDE MED KVALITET OG DRIFTSSIKKERHED I TOPKLASSE<br />
OG ER DET STADIG DEN DAG I DAG. EN VIRKSOMHED KAN<br />
KUN BEVARE SIN FØRENDE POSITION PÅ MARKEDET VED AT<br />
OVERHOLDE SINE LØFTER OM TIL ENHVER TID AT LEVERE<br />
TOPKVALITET.<br />
1883 Charles Clarence Hobart udvikler<br />
sine første motorer <strong>og</strong> generatorer i Middletown,<br />
Ohio.<br />
1886 J. C. Cochran får patent på den første<br />
opvaskemaskine.<br />
1897 Etablering af virksomheden HOBART<br />
ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY<br />
i Troy, Ohio via køb af HOBART-familiens<br />
motor- <strong>og</strong> generatorfabrik.<br />
1903 HOBART udvikler den første foodprocessor<br />
(en selvstændig, elektrisk kaffemølle).<br />
GLOBALT<br />
1926 HOBART overtager virksomheden<br />
The Crescent Washing Machine Company<br />
<strong>og</strong> kommer ind på markedet for opvaskemaskiner<br />
– HOBARTS første opvaskemaskine<br />
ser dagens lys.<br />
1930 Etablering af virksomheden HOBART<br />
MASCHINEN GESELLSCHAFT i Hamburg,<br />
Tyskland.<br />
1953 HOBART får patent på den første<br />
opvaskemaskine af ‘flight-typen’.<br />
1960 Overtagelse af firmaet K. Martins<br />
afdeling for opvaskemaskiner i Offenburg.<br />
Uanset om man har brug for et helt nyt køkken eller blot skal<br />
have udskiftet en del af sit køkkenudstyr, står vores kompe-<br />
tente datterselskaber <strong>og</strong> partnere over hele verden altid til<br />
rådighed med råd <strong>og</strong> vejledning.<br />
1980 Indvielse af HOBARTS fabrik i Elgersweier,<br />
Tyskland.<br />
1986 Etablering af koncernen PREMARK<br />
INTERNATIONAL GROUP i Deerfield, Illinois.<br />
1997 HOBART CORPORATION kan fejre<br />
100 års fødselsdag.<br />
1999 PREMARK bliver en del af ITW.<br />
2007 HOBART præsenterer PREMAX – den<br />
nye generation af opvaskemaskiner.
HOBARTS FILOSOFI<br />
FORSTÅ – FORENKL – FOKUSER – FORNY<br />
Hobarts loso er en kilde til konstant fornyelse <strong>og</strong><br />
innovation. Denne loso er samtidig den primære<br />
forudsætning for succes samt en garanti for jobsikkerhed.<br />
En loso med vægt på det væsentlige, med værdi for<br />
kunderne <strong>og</strong> med fokus på enkelhed. En loso , der<br />
bygger på den overbevisning, at ting, der er skabt med et<br />
bestemt formål for øje <strong>og</strong> ud fra en l<strong>og</strong>isk betragtning, ikke<br />
nødvendigvis skal underkastes total forandring, men i stedet<br />
være genstand for løbende udvikling.<br />
HOBART VISION<br />
‘VASK UDEN VAND’<br />
Før PREMAX ville en opvaskemaskine af ight-typen med<br />
en vandbesparelse på 50 % i forhold til de traditionelle<br />
opvaskemaskinemodeller have været utopi. Hos HOBART<br />
har e ektivitet <strong>og</strong> ansvarlig brug af naturlige ressourcer i<br />
forbindelse med udviklingen af nye maskiner altid været to<br />
sider af samme sag. Med PREMAX har virksomheden nået<br />
endnu en milepæl <strong>og</strong> yderligere cementeret sin førende<br />
position inden for innovation. Men hos HOBART ønsker vi<br />
ikke at hvile på laurbærrene. Vi arbejder med uformindsket<br />
kraft på at videreudvikle vores produkter <strong>og</strong> på at opnå<br />
endnu større besparelser. Når den dag kommer, hvor en<br />
opvaskemaskine kan vaske helt uden vand, er der ingen tvivl<br />
om, at det vil være en PREMAX.<br />
EFFEKTIV - DRIFTSIKKER - INNOVATIV<br />
HOBART FOKUS<br />
INNOVATION<br />
Hvis ikke HOBART var parat til at investere i fremtiden,<br />
hvis ikke HOBART som n<strong>og</strong>et helt naturligt altid stillede<br />
spørgsmål til sig selv, hvis ikke HOBART løbende foret<strong>og</strong><br />
tværfaglig, grundlæggende forskning – <strong>og</strong> hvis ikke HOBART<br />
til enhver tid havde fokus på kundernes behov, ville PREMAX<br />
være utænkelig.<br />
HOBARTS Tech-Center, der er ansvarlig for mere end<br />
1.000 patentansøgninger om året, arbejder sammen med<br />
virksomhedens mere end 300 internationale forsknings-<br />
<strong>og</strong> udviklingsingeniører <strong>og</strong> marketingmedarbejdere om<br />
udvikling af innovativ teknol<strong>og</strong>i. Et arbejde, der er baseret<br />
på kundernes behov, <strong>og</strong> som bl.a. har udmøntet sig i<br />
lanceringen af PREMAX.<br />
MILJØ<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
HOBARTS miljøbeskyttelsespr<strong>og</strong>ram CO2NSEQUENT, der<br />
som navnet antyder bl.a. har til formål at reducere CO2-<br />
belastningen, indeholder en lang række foranstaltninger<br />
til beskyttelse af miljøet. Disse foranstaltninger er<br />
implementeret i både produktion, indkøb, udvikling <strong>og</strong> salg<br />
af produkter samt en række andre projekter.<br />
ØKONOMI<br />
Helt tilbage i begyndelsen af 1980’erne satte vores såkaldte<br />
E-koncept nye standarder inden for energibesparelse <strong>og</strong><br />
energigenvinding, <strong>og</strong> disse standarder er stadig helt unikke<br />
den dag i dag. Den nye PREMAX-serie er det seneste resultat<br />
af virksomhedens innovative ånd. Opvaskemaskinerne i<br />
denne serie bruger op til 50 % mindre vand, 30 % mindre<br />
energi <strong>og</strong> 80 % mindre sæbe <strong>og</strong> afspændingsmiddel end<br />
maskiner baseret på konventionel teknol<strong>og</strong>i, <strong>og</strong> med<br />
PREMAX har HOBART endnu engang understreget sin<br />
førende position inden for produktion af maskiner med høj<br />
e ektivitet <strong>og</strong> god ØKONOMI.
1 2<br />
3 4<br />
1 „Den nye PREMAX bruger kun<br />
1,5 liter vand pr. opvask. Med<br />
vores nye maskine udnytter vi<br />
vandet langt mere fornuftigt <strong>og</strong><br />
økonomisk.“<br />
Reiner Salzmann<br />
Restaurant,<br />
Friedrichshafen, Germany<br />
2 „Det hele er blevet meget<br />
nemmere med den nye PREMAX.<br />
Den er enkel <strong>og</strong> meget let at<br />
betjene, <strong>og</strong> jeg har fået mere tid<br />
til mine kunder.“<br />
Baptiste Benoist<br />
Hotel,<br />
Nantes, France<br />
3 „Min nye PREMAX<br />
opvaskemaskine har endda<br />
en forvaskefunktion, <strong>og</strong><br />
vaskevandet bliver konstant<br />
fornyet med rent skyllevand.<br />
Herved spares der masser af<br />
både tid, sæbe <strong>og</strong> energi.”<br />
Timothy Greenwood<br />
Gastronomy,<br />
Toronto, Canada<br />
4 „Efter behov kører vi<br />
hygiejnepr<strong>og</strong>rammet igennem.<br />
Bagefter ser maskinen ud som<br />
ny.”<br />
Katie Fleming<br />
Restaurant,<br />
Canterbury, England
ØKONOMISK, MILJØVENLIGT DAMPSKYL (ECO)<br />
Det primære formål med skylning er at erne sæben fra<br />
vaskegrejet. Dampskyllet, der kan aktiveres eller fravælges<br />
efter ønske, er opdelt i to faser. Først skylles sæben af med<br />
vand. Derefter fyldes vaskekammeret helt med damp, som<br />
danner en mikroskopisk tynd lm på vaskegrejet <strong>og</strong> erner<br />
resterende alkalinitet. Vaskegrejets selvtørrende e ekt<br />
øges yderligere gennem varmeoptagelsen fra dampen.<br />
Dampskyllet reducerer forbruget af rent vand helt ned til 1,5<br />
liter pr. opvask. Sammenlignet med standard maskiner udgør<br />
dette en besparelse på op til 55 % vand <strong>og</strong> sæbe samt op til<br />
70 % afspændingsmiddel.<br />
ACCURINSE-SKYLLESYSTEM<br />
For at sikre at vaskegrejet vaskes ikke blot rent, men<br />
hygiejnisk rent, er det af afgørende betydning, at der er<br />
tilstrækkeligt med rent skyllevand, <strong>og</strong> at vandets temperatur<br />
er tilstrækkelig høj.<br />
I HOBARTS maskiner ‘trækkes’ skyllevandet gennem<br />
skyllevandstanken snarere end ‘skubbes’, <strong>og</strong> maskinerne er<br />
helt uafhængige af det lokale vandtryk. Herved forhindres,<br />
at skyllevandet blandes med indkommende koldt vand.<br />
Afhængigt af det valgte pr<strong>og</strong>ram tilfører ACCURINSE-systemet<br />
præcist 1,5/2,5 liter rent vand med en temperatur på over 80<br />
°C i hvert forløb, hvilket sikrer en perfekt hygiejnestandard.<br />
Hertil kommer, at ACCURINSE nedsætter forbruget af vand<br />
med op til 55 % <strong>og</strong> energi med op til 30 %.<br />
ØKONOMISK – EFFEKTIV<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFEKTIV - DRIFTSIKKER - INNOVATIV<br />
ØKONOMI VASKERESULTAT<br />
1 2<br />
Det økonomiske, miljø-<br />
venlige dampskyl (ECO)<br />
reducerer forbruget af<br />
vand til1,5 liter pr. opvask.<br />
GENIUS-X2-FILTERSYSTEM<br />
Konstant rent vaskevand er alfa <strong>og</strong> omega for et optimalt<br />
vaskeresultat ved reduceret forbrug af sæbe <strong>og</strong> vand. I den<br />
nye generation af GENIUS-X2 føres vandet løbende gennem<br />
et system af ltre.<br />
Allerede efter 8 sekunders vaskeforløb ernes størstedelen<br />
af smudspartiklerne via tømningspumpen under første<br />
fase af vaskepr<strong>og</strong>rammet. Eventuelt tilbageblevne partikler<br />
holdes tilbage i lteret <strong>og</strong> ernes så via tømningspumpen<br />
under sidste fase af vaskepr<strong>og</strong>rammet, lige før slutskyllet.<br />
Afhængigt af det valgte pr<strong>og</strong>ram fyldes der derefter hhv.<br />
1,5 eller 2,5 liter rent, varmt skyllevand i tanken, hvilket<br />
giver et perfekt vaskeresultat. GENIUS-X2 er selvrensende i<br />
tømningsfasen.<br />
KONTINUERLIGT VASKEPROGRAM<br />
Maskinen leveres som standard med mulighed for valg af<br />
kontinuerlig vask <strong>og</strong> kan til enhver tid indstilles til vask af<br />
meget snavset vaskegrej. Det er ikke nødvendigt at vaske<br />
to gange. Det er kun selve vaskeforløbet, der forlænges. Der<br />
skal hverken doseres ekstra sæbe eller afspændingsmiddel.<br />
Det betyder, at man sparer både tid <strong>og</strong> penge.<br />
HYGIEJNISK – REN<br />
Med den integrerede<br />
forvaskeproces <strong>og</strong><br />
GENIUS-X2- lteret<br />
ltreres vaskevandet<br />
løbende, <strong>og</strong> størstedelen<br />
af smudspartiklerne<br />
pumpes ud allerede efter
2<br />
AQUA NEW X-CHANGE-PROGRAM<br />
Vaskegrej, der har været anvendt til f.eks. mælk, cappuccino<br />
<strong>og</strong> is, samt fedtede køkkenredskaber mv. afgiver meget<br />
fedt til vaskevandet <strong>og</strong> nedsætter dermed sæbens virkning.<br />
HOBARTS unikke AQUA NEW X-Change-pr<strong>og</strong>ram tømmer<br />
vasketanken før skylning <strong>og</strong> erner dermed fedt <strong>og</strong> andre<br />
madrester. Tanken fyldes derefter med vand fra skylningen,<br />
der så anvendes til næste opvask. X-Change-pr<strong>og</strong>rammet<br />
aktiveres manuelt efter behov ved tryk på en knap.<br />
ECOTHERM-VARMELEGEME<br />
Den konstant høje vasketemperatur sikrer maksimal<br />
e ekt af sæbeopløsningen. HOBARTS forsknings- <strong>og</strong><br />
udviklingsafdeling har lavet forsøg, der dokumenterer, at jo<br />
højere temperatur, vaskevandet har, jo større virkning har<br />
sæben. ECOTHERM er placeret i vasketanken <strong>og</strong> sikrer, at<br />
vaskevandet holder en konstant temperatur på 62 °C, selv<br />
ved kontinuerlig vask. Den ekstra varme, der absorberes af<br />
vaskegrejet, forbedrer <strong>og</strong>så tørringen.<br />
PROOF-FILTERKONTROLSYSTEM<br />
Rent vaskevand <strong>og</strong> korrekt dosering af sæbe har stor<br />
betydning for, om vaskegrejet bliver rent, <strong>og</strong> dermed for god<br />
hygiejne. Et e ektivt lter er ikke meget værd, hvis det ikke<br />
sidder, som det skal. PROOF- lterkontrolsystemet er forsynet<br />
med et låsesystem, der løbende overvåges af SMARTRONIC-<br />
styresystemet. Vaskepr<strong>og</strong>rammet kan kun startes, hvis lteret<br />
sidder korrekt.<br />
VASKERESULTAT<br />
Med det nye AQUA NEW<br />
X-Change-pr<strong>og</strong>ram er det<br />
muligt at vaske selv me-<br />
get snavset vaskegrej.<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE<br />
PERFECT-AFKONDENSERING<br />
Vaskegrejets temperatur <strong>og</strong> luftfugtigheden i maskinen<br />
har stor ind ydelse på, i hvor høj grad vaskegrejet er<br />
selvtørrende. Med PERFECT-afkondenseringen føres den<br />
FLEKSIBELT – KONSTANT SMART – GENIALT<br />
fugtmættede luft ud af maskinen ved hjælp af en ertrins-<br />
ventilator. Indkommende frisk luft absorberer yderligere<br />
fugt. Luftledepladerne giver optimal luftcirkulation <strong>og</strong><br />
medvirker til, at vaskegrejet tørrer hurtigere. Samtidig<br />
reduceres temperaturen af vaskegrejet – især glas kan<br />
anvendes hurtigt igen efter opvask. Afkondenseringen kan<br />
afbrydes på et hvilket som helst tidspunkt.<br />
ROTOR-VASKESYSTEM<br />
En opvaskemaskines e ektivitet er i høj grad afhængig<br />
af et driftssikkert vaskesystem. På maskiner med faste<br />
vaskearme <strong>og</strong> dyser er der ofte dele af vaskegrejet, der ikke<br />
rammes. Det gælder selvfølgelig især, hvis n<strong>og</strong>le af dyserne<br />
er tilstoppede. ROTOR-vaskesystemet sikrer konstant<br />
e ektivitet. De separate, roterende vaske- <strong>og</strong> skyllearme<br />
foroven <strong>og</strong> forneden drives af vandtrykket <strong>og</strong> sikrer, at<br />
vandet når ud i hver eneste lille kr<strong>og</strong> af vaskekammeret,<br />
både under vask <strong>og</strong> skylning.<br />
Displayet viser, hvor i<br />
processen PERFECT-<br />
afkondenseringen<br />
er. Samtidig med<br />
afkondenseringen afkøles<br />
vaskegrejet, så feks. glas<br />
er klar til brug igen inden<br />
for meget kort tid.
2<br />
VASKERESULTAT<br />
NYUDVIKLEDE, SPECIALDESIGNEDE DYSER<br />
Et godt vaskeresultat er i høj grad afhængigt af, at<br />
sæbeopløsningen fordeles rundt i hele maskinen, <strong>og</strong> at<br />
der ikke er n<strong>og</strong>en skjulte områder. Sprøjtevinklerne <strong>og</strong><br />
vandstrålernes præcision er af altafgørende betydning<br />
herfor. HOBARTS specialdesignede, ekstra brede dyser<br />
giver et langt større <strong>og</strong> mere præcist sprøjtemønster.<br />
Sammenlignet med traditionelle maskiner med faste<br />
vaskearme fordeles sæbeopløsningen mere e ektivt, der<br />
er ingen skjulte områder, <strong>og</strong> vaskeresultatet er væsentligt<br />
forbedret, især i hjørnerne.<br />
OVERALT – KONSTANT<br />
ROTOR-vaskesystemet<br />
sikrer sammen med<br />
doseringsovervågningen<br />
af sæbe <strong>og</strong> afspændings-<br />
middel et konstant <strong>og</strong><br />
godt vaskeresultat.<br />
De specialdesignede,<br />
ekstra brede dyser<br />
forhindrer såkaldte<br />
‘skyggeområder’ <strong>og</strong><br />
forbedrer vaskeresultatet.
3<br />
BETJENING<br />
SMARTRONIC – EN ENKELT KNAP KLARER DET HELE<br />
Der er travlt i alle køkkener i dag, <strong>og</strong> det er derfor vigtigt for<br />
vores kunder, at deres opvaskemaskine er nem at betjene.<br />
Med SMARTRONIC betjenes maskinen ved hjælp af en enkelt<br />
knap, der med klare, letforståelige farver viser, hvor langt<br />
maskinen er nået i pr<strong>og</strong>rammet. Det er kun de væsentligste<br />
funktioner <strong>og</strong> statusmeddelelser såsom påfyldning af vand<br />
<strong>og</strong> opvarmning, vask <strong>og</strong> skyl, klar til brug <strong>og</strong> udpumpning af<br />
vand, der vises. Der er ingen risiko for fejlbetjening.<br />
VISNING AF RESTERENDE TID (kun <strong>FP</strong>-modeller)<br />
START-knappen viser på en letforståelig måde, hvor langt<br />
maskinen er nået i pr<strong>og</strong>rammet. Alt efter status skifter<br />
START-knappen farve fra blå til grøn (opdelt i ¼ felter).<br />
Når knappen er grøn, er pr<strong>og</strong>rammet slut. Selv når der er<br />
allermest travlt, kan personalet således lynhurtigt se, hvor<br />
langt maskinen er, <strong>og</strong> dermed planlægge deres tid mere<br />
e ektivt.<br />
NEM – INTELLIGENT<br />
Med det enkle<br />
SMARTRONIC-system er<br />
de vigtigste funktioner<br />
samlet i én knap – START-<br />
knappen.<br />
START-knappen viser ved<br />
hjælp af letforståelige<br />
farver den resterende tid<br />
samt hvor i pr<strong>og</strong>ramforlø-<br />
bet, maskinen er.<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE<br />
VAPOSTOP<br />
Når man åbner en almindelig opvaskemaskine, strømmer<br />
der varm damp ud af maskinen. Med VAPOSTOP-systemet<br />
føres den fugtmættede luft ud af maskinen ved hjælp af<br />
en ertrins-ventilator. Når lågen åbnes, er der derfor ingen<br />
dampudslip. Herved forbedres personalets arbejdsmiljø, <strong>og</strong><br />
gæsterne i baren generes ikke af damp.<br />
HYGIEJNEPROGRAM<br />
En snavset opvaskemaskine kan ikke vaske rent. Med tiden<br />
kan der danne sig belægninger i maskinen i form af snavs,<br />
stivelse <strong>og</strong> kalk, hvilket fører til bakteriedannelse <strong>og</strong> dårlig<br />
hygiejne. Sammen med de specialudviklede INTENSIVE-<br />
tabletter erner HOBARTS ACTIVE-hygiejnepr<strong>og</strong>ram e ektivt<br />
disse belægninger fra vasketanken <strong>og</strong> kammeret. Resultatet<br />
er en ren maskine med en frisk duft.<br />
BRUGER VENLIG - INGEN DAMPUDSLIP<br />
VAPOSTOP forhindrer<br />
e ektivt udslip af damp<br />
ved fyldning <strong>og</strong> tømning<br />
af maskinen
3<br />
BETJENING<br />
NONSTOP-BLØDGØRINGSANLÆG<br />
Kalka ejringer er en væsentlig årsag til dårlige<br />
vaskeresultater <strong>og</strong> maskinproblemer. Kalk på maskindele,<br />
i tanken <strong>og</strong> på varmelegemerne resulterer i nedsat<br />
e ektivitet, øgede driftsomkostninger <strong>og</strong> driftsforstyrrelser.<br />
Sæben har heller ikke nær så stor e ekt. Som ekstraudstyr<br />
kan maskinen leveres med et NONSTOP-blødgøringsanlæg,<br />
der løbende automatisk blødgør vandet. Herved undgås<br />
de maskinstop <strong>og</strong> forlængede pr<strong>og</strong>ramtider, der typisk er<br />
forbundet med andre blødgøringsanlæg. Som følge heraf<br />
er maskinen <strong>og</strong> især varmelegemerne altid i perfekt stand,<br />
hvilket sikrer optimale vaskeresultater.<br />
SOFT START PROTECT<br />
På barer, bistroer, cafeer <strong>og</strong> lignende er opvaskemaskiner<br />
ofte placeret under disken, tæt på gæsterne. Soft start<br />
PROTECT nedsætter maskinens støjniveau betydeligt.<br />
Desuden forhindrer det glas, kopper <strong>og</strong> tallerkner i at stå <strong>og</strong><br />
ryste <strong>og</strong> beskytter dermed vaskegrejet på langt sigt.<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE<br />
XTENT3-SÆBEBEHOLDER<br />
Med et rumindhold på 2,9 liter er XTENT3 den største<br />
sæbebeholder på markedet. Sammenlignet med<br />
traditionelle beholdere går der dobbelt så lang tid, før der<br />
skal fyldes sæbe på igen. Den store åbning gør det både<br />
hurtigt <strong>og</strong> sikkert at fylde sæbe på.<br />
XTENT1-AFSPÆNDINGSMIDDELBEHOLDER<br />
Med et rumindhold på 1 liter er EXTENT1 den største<br />
afspændingsmiddelbeholder på markedet. Med<br />
denne beholder er intervallerne mellem påfyldning af<br />
afspændingsmiddel langt større. Den udtrækkelige sku e<br />
gør det nemt at påfylde afspændingsmiddel.<br />
INDIKATOR FOR TILBAGEVÆRENDE SÆBE OG<br />
AFSPÆNDINGSMIDDEL<br />
Sæbe <strong>og</strong> afspændingsmiddel er altafgørende for,<br />
at vaskegrejet bliver skinnende rent <strong>og</strong> blankt. Den<br />
indbyggede indikator for XTENT3 <strong>og</strong> XTENT1 viser i god<br />
tid, når der skal påfyldes sæbe eller afspændingsmiddel.<br />
Vaskepr<strong>og</strong>rammet skal ikke straks standses, vaskeprocessen<br />
kan fuldføres. Efter endt pr<strong>og</strong>ram påfyldes sæbe eller<br />
afspændingsmiddel.<br />
PERMANENT – STØJSVAG STOR KAPACITET<br />
Låget til saltbeholderen<br />
er let at skrue af, <strong>og</strong><br />
takket være den store<br />
åbning er det nemt at<br />
fylde salt på NONSTOP-<br />
blødgøringsanlægget.<br />
XTENT3 er den største sæ-<br />
bebeholder på markedet.<br />
Der går dobbelt så lang<br />
tid som normalt, før der<br />
igen skal påfyldes sæbe.
4<br />
MODEL <strong>FP</strong> <strong>FP</strong>S<br />
Pr<strong>og</strong>ramtider i sekunder [1] [3]<br />
Ved 400 V 90 / 170* /<br />
180 / 230* /<br />
360 / > 360<br />
Ved 230 V 140 / 320* /<br />
180 / 370* /<br />
360 / > 360<br />
Kapacitet ved 400 V [2]<br />
90 / 170* /<br />
180 / 230*/<br />
360 / > 360<br />
140 / 320* /<br />
180 / 370* /<br />
360 / > 360<br />
Antal kurve pr. time 40 / 21* 40 / 21*<br />
Antal tallerkner pr. time 720 / 378* 720 / 378*<br />
Antal glas pr. time 1.440 / 756* 1.440 / 756*<br />
Kapacitet ved 230 V [2]<br />
Antal kurve pr. time 25 / 11* 25 / 11*<br />
Antal tallerkner pr. time 450 / 198* 450 / 198*<br />
Antal glas pr. time 900 / 396* 900 / 396*<br />
Tankkapacitet i liter 10,8 10,8<br />
Forbrug af rent vand pr. vask i liter 2,5 / 1,6* 2,5 / 1,6*<br />
Samlet e ekt i kW<br />
ved 400 V 7,7 7,7<br />
ved 230 V 3,6 3,6<br />
Mål i mm<br />
Bredde 600 600<br />
Dybde 600 600<br />
Højde 820 820<br />
Lågeåbning 425 425<br />
Kurvestørrelse 500 x 500 500 x 500<br />
Egenskaber<br />
TECHNICAL DATA<br />
500 x 530 500 x 530<br />
Tømningspumpe incl. incl.<br />
Afspændingsmiddeldispenser incl. incl.<br />
Sæbedispenser incl. incl.<br />
Afspændingsmiddelbeholder incl. incl.<br />
Sæbebeholder optional optional<br />
Blødgøringsanlæg – incl.<br />
* with VAPO RINSE ECO steam rinse<br />
[1] Maskinen er forsynet med automatisk kontrol af pr<strong>og</strong>ramforløb for<br />
at opnå en hygiejnisk skylletemperatur, selv ved tilslutning til koldt<br />
vand eller ved nedsat varmeydelse.<br />
[2] Nominel kapacitet.<br />
[3] Maskinen kan sluttes til enten 230 V eller 400 V. De nødvendige<br />
ændringer foretages på stedet i forbindelse med installationen.
XL ÅBNING<br />
XXX<br />
OPVASK<br />
UNDERBORDS MASKINER<br />
PREMAX <strong>FP</strong>(S)<br />
EFFEKTIV - DRIFTSIKKER - INNOVATIV<br />
I dag er en tallerken ikke bare en tallerken. Tallerkenen er i stigende grad en vigtig del af den<br />
måde, maden præsenteres <strong>og</strong> anrettes på, <strong>og</strong> tallerkner fås i dag i en lang række forskellige<br />
former <strong>og</strong> størrelser.<br />
Med en PREMAX <strong>FP</strong> klares opvasken let. Maskinen har en lågeåbning på 425 mm, <strong>og</strong> de mange<br />
forskellige kurvemodeller gør det muligt at løse enhver udfordring.
WAREWASHING COOKING FOOD PREPARATION WASTE TREATMENT SERVICE<br />
HOBART SCANDINAVIA APS<br />
HÅNDVÆRKERBYEN 27<br />
2670 GREVE, DANMARK<br />
TELEFON +45 4390 5012<br />
Fax +45 4390 5002<br />
EFFEKTIV - DRIFTSIKKER - INNOVATIV<br />
Member of the ITW Food Equipment Group Europe<br />
E-mail: salg@hobart.dk<br />
www.hobart.dk<br />
PR-0407-0209-599-K-e The details given in this lea et are correct as of 02/2009. We reserve the right to technical or design modi cations.