Denne brugervejledning til SOVEREIGN GT er oversat fra den ...

Denne brugervejledning til
SOVEREIGN GT
er oversat fra den originale engelske til Dansk af Erik Dam, Detektorklubben Tellus.
April 2010

Minelab USA
871 Grier Drive, Suite B1
Las Vegas, Nevada 89.119
DE FORENEDE STATER
email: minelab@minelabusa.com
tel: +1-702-891 8809
Minelab Electronics Pty Ltd
PO Box 537 Torrensville Plaza
South Australia 5.031
AUSTRALIEN
email: minelab@minelab.com.au
tel: +61-8-8238 0.888
Minelab International Limited
Laragh, Bandon
Co Cork
IRLAND
email: minelab@minelab.ie
Tel: +353-23 52101
Kontakt Detaljer:
www.minelab.com
Brugervejledning
SOVEREIGN GT
Indhold
1. Indledning ....................................................................................................................................................... 4
2. BBS Teknologien ............................................................................................................................................. 4
3. Liste over dele ................................................................................................................................................. 5
4. Tilbehør ........................................................................................................................................................... 6
5. Montering af Detektoren................................................................................................................................ 6
5. 1. Nederste skaft ........................................................................................................................................ 6
5. 2. Armstøtte / Øverste skaft ........................................................................................................................ 6
5. 3. Fuldfør samlingen af skaftet. ................................................................................................................. 7
5. 4. Monter kontrolboksen på skaftet .......................................................................................................... 7
5. 5. Hoftemontering/Brystmontering .......................................................................................................... 7
6. Batterier .......................................................................................................................................................... 8
6. 1. Installation af NiMH batteripakke ......................................................................................................... 8

6. 2. Installation af Alkaline batterier ............................................................................................................ 8
6. 3. Advarsel om Lavt batteri niveau og NiMH Genopladning ..................................................................... 9
6. 4. Brug din NiMH lader .............................................................................................................................. 9
7. Kontrolpanel .................................................................................................................................................... 9
7. 1. Quickstart Betjeningsvejledning .............................................................................................................. 9
7. 2. Lydstyrke og On / Off Switch ................................................................................................................ 10
7. 3. Sensitivity Kontrol .................................................................................................................................. 10
7. 4 . Threshold Kontrol ................................................................................................................................ 11
7. 4.1 Silent Search/Threshold Silent Search / Threshold ......................................................................... 12
7.5. Disc / All Metal Switch ............................................................................................................................ 12
7.5.1. Jernmasken On / Off ........................................................................................................................ 14
7.6. Forskelsbehandling Control .................................................................................................................... 14
7.7. Notch variabel kontrol ............................................................................................................................ 15
7.8. Jordbalance kontakt (Track / Fix / Udpeg(pinpoint)) ............................................................................. 16
7.8.1. Jordbalancere i mineraliseret jord .................................................................................................. 16
7.8.2. Til jorden balance i ikke-mineraliseret jord ..................................................................................... 17
7.8.3. P / Pinpoint ...................................................................................................................................... 17
7.9. Noise Cancel ........................................................................................................................................... 17
7.10. Audio output......................................................................................................................................... 17
8. Digital målindikationsmåler (fås som tilbehør) ............................................................................................ 18
8.1. Installation af måleren............................................................................................................................ 18
8.2. Kalibrering af Meter ............................................................................................................................... 18
9. øve kontrolindstillinger ................................................................................................................................. 19
10. skattejagt jagt tips ....................................................................................................................................... 20
10.1 Pinpoint målet ....................................................................................................................................... 20
11. Inddrive Object ........................................................................................................................................... 21
11.1 Miljøhensyn ........................................................................................................................................... 21
12. detektor pleje .............................................................................................................................................. 21
13. fejlfinding ..................................................................................................................................................... 22
14. specifikationer ............................................................................................................................................. 23
Jesper anbefaler: ............................................................................................................................................... 25
Manualen anbefaler: ......................................................................................................................................... 25

1. Indledning
Tillykke med Minelab Sovereign GT's detektor. Sovereign GT metaldetektor er designet til
generelle søgeformål med funktioner, der passer til mønt- og skattejægeren samt automatisk
jordenkompensationsindstilling til guldefterforskning.
GT detektoren bruger Minelabs unikke Broad Band Spectrum (BBS) teknologi,
som gør det muligt for Sovereign GT automatisk at sende samtidigt på flere frekvenser.
Fordelene ved flere frekvenser teknologien er mange og omfatter bl.a. registrering af genstande i
større dybde, større følsomhed over for ikke-jernholdige metalgenstande, øget nøjagtighed i
diskrimination/frasortering og større nøjagtighed i identifikation af genstandene. Tilføj hertil,
Minelab's automatiske jordkompensation og Sovereign GT bliver en meget alsidig detektor der kan
bruges til flere formål.
GT er designet til at finde værdifulde metalgenstande i områder med meget affaldsmetal og i
områder med ekstrem saltindhold eller høj grad af mineralisering af jorden, forhold der kendes af
guld og skattejægere over hele verden. Når du bruger en enkelt eller dobbelt frekvens detektor under
disse betingelser, kan operatøren opleve et betydeligt tab i detektordybde og i diskriminationens
nøjagtighed. Men Sovereign GT, med sin BBS teknologi og automatiske jordkompensation,
kompenserer for interferens fra disse jordbundsforhold og giver dig mulighed for at trænge dybt ned
og skelne præcist i fuld dybde.
GT´en er enkel at betjene, med meget få kontrolknapper, som kræver indstilling efter at de er blevet
indstillet i starten af en søgning. Den er ekstremt avanceret, men nem at bruge,
diskriminationsfunktionerne gør dig i stand til præcist at vælger de typer af metalgenstande, som du
ønsker at finde, og at ignorere dem, som du anser for affald. Den variable tonehøjde giver dig
mulighed for præcist at identificere genstanden du har fundet før du graver den op.
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer angående Sovereign GT eller ethvert andet Minelab
produkt, så er du velkommen til at kontakte os via din lokale autoriserede Minelab forhandler eller
skrive til os direkte. Minelab Electronics ønsker dig held og lykke med din skatte jagt.
2. BBS Teknologien
Ved udvikling af BBS teknologien, har Minelab videnskabsfolkene først set på den teknologi, der
allerede var tilgængelige på markedet og identificeret dens begrænsninger i felten. Drøftelser med
garvede skattejægere fra hele verden identificerede en række fælles problemer som alle detektor
operatører oplever:
• Tab af registreringsdybde i mineraliseret jord.
• Upræcis genstandsidentifikation ud over 20 til 25 cm.
• Manglende evne til at opdage værdifulde genstande i nærheden af affaldsmetal.
• Uregelmæssig drift, når du søger på saltvandsstrande.
De fleste detektorer på markedet opererer med en enkelt (eller to) frekvenser. Selv om denne
teknologi har tjent industrien godt i mange år, fandt Minelabs videnskabsfolk, at en frekvens, der
fungerede godt i ét område ofte kun giver marginale resultater når den bruges på et andet område.

Jordbundsmineralisering, indhold af affald, og genstandens størrelse har alle haft en indflydelse på,
hvor godt en detektor som brugte en enkelt frekvens ville fungere.
BBS kredsløbet sender automatisk en række forskellige frekvenser samtidigt, en funktion, som er
unik for Minelab metaldetektorer. Frekvenserne spænder fra 1,5 til 25,5 kHz i spring på 1,5 kHz,
Det modtagne signal fra spolen analyseres og oplysningerne sendes videre til operatøren via
højttaler, hovedtelefoner, eller et viserinstrument (hvis det er sat på).
Gennem brug af mange frekvenser, er Sovereign GT designet til at lokalisere og præcist identificere
værdifulde genstande i forskellige jordbundsforhold og i områder med meget affaldsmetal.
Når du bruger en Sovereign GT med BBS teknologi, er det som om du svinger et antal enkeltfrekvens
detektorer på samme tid. Fordi BBS opererer med en række frekvenser, som ingen andre
detektor tilbyder, kan BBS detektorer som Sovereign GT finde en bred vifte af genstande, som ingen
anden enkelt detektor kan finde.
GT kombinerer Minelabs unikke multifrekvens BBS teknologi med automatisk jordbalance og
forbedret signalbehandling, der giver:
• Større detektor dybde.
• Konsistent følsomhed over en bred vifte af genstande.
• God genstandsidentifikation og diskrimination af affald.
• Optimal drift i mineraliseret jord.
Derfor er skattejægeren mere tilbøjelige til at opdage genstande som andre detektorer overser.
En af de største fordele ved BBS-teknologien er, at selv om den automatisk opererer på så mange
frekvenser, på samme tid, er den faktisk nemmere at bruge end de fleste af konkurrenterne. Fordi
søgningen kontrolleres af en mikroprocessor, behøver du kun at sætte threshold, diskrimination og
volumen, resten gør detektoren automatisk.
De fleste møntdetektorer fungerer ikke godt på saltvandsstrande, og pulsinduktionsdetektorer
konstrueret til strandbrug har meget lidt eller ingen diskriminationsevne. GT opererer fejlfrit på
saltsvandsstrande og diskriminerer samtidig genstande med fantastisk nøjagtighed.
Den har også en en all-metal indstilling som giver mulighed for at finde dårligt ledende genstande
som guldklumper og jernholdige relikvier i mineraliseret jord.
En BBS detektor vil trænge dybt ned, diskriminere præcist og vil kunne bruges i en række forskellige
områder med forskellige jordbeskaffenhed.
3. Liste over dele
Boksen, hvor Sovereign GT er afsendt i skal indeholde følgende genstande.
Tjek venligst, at alle disse elementer er i kassen:
• Kontrol Boks
• 10 " Rund Tornado spole (inkl. Beskyttelsesskjold fastgjort)
• 2-stk skaft (inkl. Fiberglass nedre skaft)
• Sort Aluminiums Armstøtte (inkl. Skruer og bolte) (2 dele)
• Arm støtte Neoprene dække
• Arm støtte bændel (2 dele)
• Bageste Kontrol Boks Bracket

• Batteri pakke
• Velcro Remme (2 par)
• Dråbe spændskiver (2)
• Nylon møtrikker og bolte
• Garantibevis
• Instructions Manual
Bemærk: Der kan være variationer, fra land til land.
4. Tilbehør
Følgende tilbehør er til rådighed for yderligere at forbedre din maskine.
• Digital identificationsindikator.
• Alkaline battery holder (rummer 8 x 'AA' batterier)
• NiMH genopladeligt batteri
• AC-oplader (240v/230v eller 110V)
• 12V NiMH Bil lader
• Hovedtelefoner
• Bæltetaske med beskyttende dække for kontrol boksen
• Beskyttende dække & hofte taske til måleinstrumentet
• Polstret Detektor transporttaske
• Minelab Polstret Jakket
• Blå Minelab Polo skjortet
• Blå Minelab hat
5. Montering af Detektoren
Følg disse instruktioner for at samle din Sovereign GT. Der henvises til
tegninger for at identificere dele og vise hvordan de placeres.
5. 1. Nederste skaft
a) Fjern tapen på det nederste glasfiber rør (3), der holder de sorte dråbeformede spændeskiver (12)
på plads.
Bemærk: Sørg for, at skiverne ikke falder ud efter fjernelse af taben..
b) Fjern den sorte nylon vingebolt (11), og bolten (10) fra spolen (1).
c) Med de dråbeformede skiver på plads, skubbes den nederste stang (3) i spolebeslaget, så hullerne
matcher.
Bemærk: Sørg for, at fjederklemmen nær toppen af glasfiberrøret peger mod det bageste af spolen.
d) Tryk den sorte nylonbolt (10) gennem hullerne i beslaget på spolen fra kabelindgangssiden og
stram vinge møtrikken (11) med hånden.
5. 2. Armstøtte / Øverste skaft
Bemærk: I nogle lande er Sovereign GT produceret med en S-bøjning på øverste skaft.
.

) Anbring de to armstøttehalvdele (6) på hver side af det øverste skaft (4) og sørg for, at
bolthullerne passer.
c) Skub nylonboltene (10) gennem bolthullerne og skru nylonvingemøtrikkerne (11) på boltene
ved at dreje et par omgange uden at stramme.
d) Skub plastik kontrolboksbeslaget (9) ind i rillerne i armstøtten (6) og stram nylon
vingemøtrikkerne med hånden.
e) Vedhæft armstøttestropperne (8) med hjælp af trykknapperne på begge sider af armstøtten.
f) Før armstøttestropperne gennem slidserne i armstøttedækket (7), og skub dækket over armstøtten.
Hvis din detektor leveres med et S-bøjt skaft, vil samlingen være identisk, bortset fra, at du
ikke skal samle det separate håndtag.
Figur 1 - spole og nederste skaft samling
Figur 2 - Armstøtte / øverste skaft samling
5. 3. Fuldfør samlingen af skaftet.
a) Skub den nederste skaftsamling (3) ind i det øverste Aluminiumsskaft (4).
Bemærk: Det kan være nødvendigt at løsne den sorte plastiklåsemøtrik (13) for at placere det
nederste skaft korrekt.
b) Indstil længden af skaftet ved at låse nylon fjederklemmen i et af hullerne og derefter stramme
plastik låsemøtrikken med hånden.
5. 4. Monter kontrolboksen på skaftet
a) Placer kontrolboksen, således at fordybningen i kontrolboksen (2) er på linje med forkanten
af monteringsklipsen (9). Skub den forreste del af kontrolboksen opad, indtil det giver et 'klik', som
angiver, at kontrol-boksen er sikret.
b) Vikl kablet fast rundt om skaftet, indtil det når kontrolboksen.
Bemærk: Lad der være nok slæk i bunden af kablet i nærheden af spolen til at kunne justere
spolestillingen uden at belaste spolekablet.
c) Forbind spole stikket (14) til stikket på bagsiden af kontrolboksen (2).
d) Brug Velcrostrips (15) til at sætte kablet i den korrekte position på skaftet.
Bemærk: vejrbeskyttelse - Hofteposen (fås som tilbehør) er designet, så den kan bruges til at
beskytte din kontrol boks i dårligt vejr. Hofteposen kan beskytte kontrolboksen både når den er
placeret på skaftet og på hoften.
Kontrolboksen placeres i hofteposen med slidse til monteringsbeslaget placeret
på bagsiden.
Det velcroed panel pakkes derefter på toppen af skaften.
Figur 4 - Fuldførelse skaftsamlingen
Figur 5 - Montering af kontrolboksen på skaftet
5. 5. Hoftemontering/Brystmontering
Hoftemontering er et alternativ til montering af detektoren på skaftet og reducerer den fysiske
belastning, hvilket giver længere søgetid uden unødig træthed. En hoftepose kan fås som tilbehør.
a) Kontroller, at der er opladede batterier i kontrolboksen.
b) Anbring kontrolboksen i hofteposen så kontrolpanelet vender udad (se figur 6).
c) Placer hofteposen i din foretrukne arbejdsposition. Hofteposen kan bæres i et talje bælte
eller over skulderen.

Bemærk: Hvis du monterer hofteposen på brystet, kan et bælte trækkes gennem bæltestroppen og
omkring dit bryst for at holde posen på plads.
d) Vikkel tilstrækkelig kabel af skaftet, så det kan nå over til kontrol boksen og giver tilstrækkelig
frihed til en fuld fejning af spolen.
Bemærk: Efterlad tilstrækkelig kabel for neden i nærheden af spolen så du kan justere spolen uden
at belaste Kablet..
e) Brug velcrobånd til at sætte kablet fast på basen af skaftet hvor kablet forlader skaftet.
f) Tag det overskydende løse kabel og træk det gennem bæltebeslaget på hofteposen før det
forbindes på kontrolboks (se figur 7).
g) Forbind spolestik (14) til stikket på bagsiden af kontrolboksen og stram låsemøtrikken.
Figur 6 – hofteophæng af kontrolboksen
Figur 7 – hofteophæng af kontrolboksen
6. Batterier
Din Sovereign GT kan drives af enten Alkaline batterier (8 x AA) eller et Minelab genopladelig
NiMH batteri. En AC-oplader og / eller 12 volts biloplader er også til rådighed til at oplade NiMHbatterierne,
uanset hvor du er. Disse tilbehørs elementer fås fra din Minelab forhandler.
6. 1. Installation af NiMH batteripakke
a) Sørg for at NiMH pakken er fuldt opladet.
b) Placer bunden af batteripakken på bagsiden af batterirummet (A). Skub den øverste kant af
batteripakken i position (B). De to batteriklips vil "klikke" i position til at holde batteriet på plads
(se figur 9).
Bemærk: NiMH batteripakken er forseglet fra fabrikkens side og kan ikke åbnes.
6. 2. Installation af Alkaline batterier
12 Volt Alkalinebatteriet er lavet til at indeholde 8 "AA" alkaline batterier. Disse kan bruges som
din daglige batteripakke eller som backup, hvis du bruger NiMH batterier.
a) Sørg for at detektoren er sat på "Off", før åbning af batterirummet.
b) Fjern batteripakken fra kontrolboksen ved at trykke ned på tapperne.
c) Skub låget på batteripakken så der åbnes.
d) Placer 8 "AA" alkaline batterier (17) i bunden af alkalinepakken (16). Sørg for at de er ligger
som vist på figur 10 og som angivet i rummet.
e) Skub batterietlåget så det lukker.
f) Placer bunden af batteripakken på bagsiden af batterirummet (A). Skub den øverste kant af
batteripakken i position (B). De to batteriklips vil "klikke" i position til at holde batteriet på plads
(se figur 8).
Forsigtig: En god kvalitet alkaline batterier vil være drivkraft i Sovereign GT i cirka 10 til 15 timer.
Brug af hovedtelefoner vil forlænge batteriets levetid yderligere. God kvalitet alkaline batterier bør
altid bruges i stedet for standard kulstof-batterier. Alkaliske batterier skal fjernes fra detektoren hvis
det skal opbevares i længere perioder, for at undgå skader forårsaget af utætte batterier.
Figur 8 - Installation af batteripakke
Figur 9 - Installation af Alkaline Batteries.

6. 3. Advarsel om Lavt batteri niveau og NiMH Genopladning
Når batterierne er ved at nå det punkt, hvor de ikke længere kan drive detektoren korrekt,
udsender GT´en et distinkt skarpt "pip" fra højttaleren, omtrent hvert 30 sekunder. Kort efter dette,
vil tonen stige til et højt kontinuert signal, der ikke kan reduceres ved threshold kontrolen. Når
denne tone høres, anbefales det, at NiMH-batteriet genoplades eller de alkaliske batterier udskiftes.
NiMH-batteri kan genoplades ved hjælp af enten den lysnet-drevne oplader eller en
12V oplader som kan sættes i cigarettænderen i din bil. (begge tilgængelige som tilbehør)
Forsigtig: Kontrollér AC oplader spændingen. Brug kun den relevante lysnetoplader beregnet for
det land du befinder dig i.
6. 4. Brug din NiMH lader
Sæt opladeren i stikket på det genopladelige NiMH-batteri, og sæt opladeren i
strømstikket og tænd. Bil opladeren har et rødt lys, der angiver, at det har strøm. Et grønt lys på
batteriet viser at batteriet er under opladning
Et helt fladt batteri vil tage cirka 12-14 timer at oplade. Det grønne lys på batteriet vil blive svagt,
når det er fuldt opladet. En fuldt opladet NiMH pakke vil give mellem 15 og 20 timer søgetid,
afhængigt af antallet af konstaterede mål og niveauet for threshold, der anvendes.
Figur 10 - Bil og lysnet batterioplader
7. Kontrolpanel
Dette afsnit giver detaljeret beskrivelser af Sovereign GT's kontrol og funktionalitet.
Det er vigtigt, at dette afsnit læses omhyggeligt, da det vil give alle de oplysninger, der kræves for at
indstille og justere disse kontroller.
Det kan være nyttigt at henvise til dette punkt i fremtiden.
Figur 11 - The Sovereign GT
Kontrolpanel
7. 1. Quickstart Betjeningsvejledning
For at komme i gang hurtigst muligt er her nogle Quickstart indstillinger, som du kan bruge.
Quick Betjeningsvejledning
Disc Mode
a) Installer opladede batterier.
b) Indstil funktionsknappen til disk. Iron Mask / OFF.
c) Sæt Ground Balance kontakten til Pinpoint.
d) Tænd Sovereign GT ved at dreje Lydstyrkeregulering til ca klokken 3.
e) Indstil Threshold / Silent søgning skifte til Threshold.
f) Drej Threshold kontrol i urets retning, indtil tonen bliver "bare" hørbare.

g) Indstil Følsomhedskontrol til Auto.
h) Sæt diskkontrollen til 3. prik.
i) Indstil Notch kontrol til nul, indtil du bedre forstå dens korrekte indstillinger.
j) Du kan nu starte søgningen.
All Metals Mode
a) Installer opladede batterier.
b) Indstil funktionsknappen til all metals.
c) Tænd Sovereign GT ved at dreje Lydstyrkeregulering til ca klokken 3.
d) Drej Threshold kontrol i urets retning, indtil tonen bliver "bare" hørbare
e) Indstil Følsomhedskontrol til Auto.
f) Sæt Ground Balance til Track og indstil jordbalancen ved at hæve og
sænke spolen fra 2 - 15 cm over jorden, indtil threshold bliver stabil.
Bemærk: Disc. og Notch kontrol er deaktiveret, når detektoren er i all metal-mode.
Når du er fortrolig med alle kontrollerne, vil du opnå større effektivitet og
alsidighed ved at sætte kontrollerne til et niveau, der passer til behovene i området du er ved at
undersøge.
7. 2. Lydstyrke og On / Off Switch
Denne kontrol, som ligger nederst til venstre i kontrolpanelet, bruges til at justere et objekts
signalstyrke ud over at skifte Sovereign GT mellem tændt og slukket.
Når kontrollen er drejet helt i bund mod urets retning, er Sovereign GT slukket. Ved at dreje
kontrollen med uret, "klikker" du Sovereign GT On. Fortsætter du med at dreje denne kontrol i urets
retning vil det øge styrken af signalet fra søgeobjektet. Når knappen er drejet helt i bund med uret er
styrken sat til maksimum. Minelab anbefaler denne maksimumindstilling til de fleste forhold.
Men brugerne bør være opmærksom på, at når du bruger hovedtelefoner, vil en stor genstand nær
overfladen medføre et signal der kan give ubehag;
7. 3. Sensitivity Kontrol
Følsomhedskontrollen er placeret i bunden af kontrolpanelet, tillader ændring af følsomheden.
Det er ofte tænkt som en dybdekontrol og kan anvendes til det, en vigtigere funktion er at man kan
gøre søgeren mere eller mindre følsom over for interferens fra jord”mineralisering” og
elektromagnetiske felter.
I stillingen mest mod uret klikker knappen ind i stillingen ”Auto”. Denne indstilling bevirker at
følsomheden automatisk indstilles korrekt til de foreliggende forhold. Denne indstilling bør anvendes
af begyndere.
Drejes kontrol med uret vil den "klikke" Sovereign GT ud af Auto indstillingen til manuel
følsomhed. Denne kontrol fortsætter med at gøre følsomheden mindre og mindre efterhånden som
der drejes mere med uret.
Erfarne operatører der søger i vådt sand på stranden, bør indstille følsomhedskontrollen ud af Auto
og langsomt dreje kontrollen med uret, indtil der er minimal falsk signal. Dette vil give den
maksimale følsomhed og samtidig opretholde en jævn threshold.

Generelt, jo mere fugtig stranden er, jo mere skal knappen være drejet med uret, altså mindre
følsomhed.
Når Sovereign GT bruges i stærkt mineraliseret jord, bør operatøren igen reducere
følsomhed til jordenbalance er i stand til at klare den pågældende mineralisering.
BEMÆRK: Ofte foretrækkes en følsomhedsindstilling, som giver en jævn threshold frem for en høj
følsomhed, der forårsager støj eller ustabilitet, som gør det svært at høre fine objekt signaler.
Søgning med jævn threshold vil ofte betyde at du kan høre genstande i større dybde end med en
støjende threshold..
Forekomsten af falske signaler minimeres, ved at feje spolen så parallelt med jordoverfladen som
muligt. Sammenfattende for største søge dybde:
• Lad spolen feje så parallelt med jorden som muligt.
• Drej følsomhedsknappen så meget mod uret som muligt (inden for den manuelle del), således at
minimale falske signaler forekommer.
• Denne indstilling skal ændres, afhængigt af mineralisering og sands fugtniveau.
Avancerede brugere, der arbejdede inde i landet, kan betjene enheden i enten Auto eller manuelt.
I mere mineraliseret jord, anbefales en reduceret manuel indstilling. Bemærk, at "varme sten",
"Roman Pennies" eller noget gammelt rød / orange / brun keramik eller fliser kan få enheden til at
reagere, som om genstandene er jernholdigt. Dette er ikke et falsk signal, men det rigtige svar, og
angiver, at enheden er sat til en forholdsvis høj følsomhed. Det kan også anbefales at feje langsomt
med spolen hen over jorden, da det vil reducere falske signaler.
Hvis der påvises mange ikke-jernholdige genstande i et område med meget trash, vil det være en
fordel for nybegyndre at bruge autofølsomhed og Disc med jern/mask off, da denne indstilling giver
bedre funktion og giver mindst muligt med afbrudt eller hakkede signaler.
Avancerede brugere der går i ikke-mineraliseret jord eller områder med høj koncentration af trash
bør indstille følsomhedskontrollen ude af Auto og i den variable Manuelle zone. Kontrollen bør
sættes så langt som muligt mod uret (ude af Auto og i den variable manuelle zone), således at der er
minimale falske signaler.
Denne indstilling vil afhænge af graden af jordens mineralisering og metal junk koncentrationen og
kan være nødvendigt at ændre når miljøet ændringer.
7. 4 . Threshold Kontrol
Threshold knappen er placeret nederst til højre i kontrolpanelet, Thresholdkontrollen giver mulighed
for justering af baggrunds brummen. Denne baggrunds "threshold" eller "brummen" hjælper med til
effektiv detektering af søgeobjekterne.
Små genstande eller store dybtliggende genstande producerer giver ikke et specifikt objektsignal,
men kun en ændring i thresholdtonen
Ideelt set bør denne kontrol sættes i en position, hvor thresholdtonen kun lige høres. På dette niveau
vil men lettere kunne afsløre små eller dybe genstande.
Drej Thresholdkontrollen i urets retning for at øge den fastsatte threshold.
Mest muligt med uret er den maksimale threshold.
En thresholdværdi, der er for høj, vil sløre de små eller dybe genstande, mens en "tavs" eller ikkehørbar
threshold ikke tillader afsløring af små og dybe objekter.

7. 4.1 Silent Search/Threshold Silent Search / Threshold
Når der er indstillet på diskrimination, vil Sovereign GT variere tonen i lydsignalet
afhængigt af ledningsevnen af søgeemnet, et stærkt ledende emne vil producere en tone med høj
frekvens (skinger), mens et emne der leder mindre godt (f.eks. folie) vil give en tone med lavere
frekvens (dyb tone).
Fordelen ved Sovereign GT i forhold til andre detektorer er, at thresholdtonen også vil ændre sig.
Efter at emnesignalet høres, vil thresholdlydens "brum" vende tilbage til en lyd der svarer til
tonehøjden på emnesignalet.
Når emnesignalet er nullet (bliver tavs) på grund af diskrimination (eller notching (udplukning)) vil
threshold vende tilbage men i frekvensen der svarer til målgenstandens ledningsevne.
For eksempel, hvis du søger i diskriminationstilstand, og du lige har opdaget en mønt, vil
thresholdtonen forblive på møntens tone, men når du passerer hen over en affaldsgenstand som et
søm, vil lyden gå i nul (blive tavs) over sømmet og når threshold kommer igen vil tonen falde til en
lavere frekvens.
Dette kan være en nyttig funktion, som i modsætning til andre detektorer med Silent Search
diskriminationsfunktion kan du stadig ignorere uønskede genstande, men du ved, hvornår du er gået
hen over dem og kan vurdere, ledningsevnen, som de har.
(Se 7.6 Diskrimination & Notch beskrivelser)
Den anden fordel af den thresholdbaserede diskrimininationsfunktion er at nogle gange kan det
eneste vidnesbyrd om en dybtliggende genstand være en ændring af frekvensen af thresholdtonen.
Det sker ofte specielt på steder med meget affald eller hvis man søger med meget hurtige
bevægelser.
Men for nye brugere af BBS-teknologien, kan dette i første omgang være lidt forvirrende, så for at
forenkle tingene lidt har Minelab tilføjet en Silent Search diskrimineringsfunktion til Sovereign GT.
I denne tilstand, vil målgenstanden stadig frembringe forskellige toner afhængig af ledningsevne,
men man vil ikke høre ændringer i threshold eller nulling af de diskriminerede genstande.
En lidt hurtigere svingningshastighed er også muligt, hvilket gør Silent search funktionen ideel i
områder med lav koncentration af målgenstande, som stranden, hvor stor områdedækning
er lige så vigtigt som at finde de virkelig dybtliggende genstande. Hvis man støder på en et område
med mange genstande, kan operatøren vælge Thresholdfunktionen og foretage langsommere søgning
for at opdage alle målgenstande.
Når man skal søge I Silent Search indstillingen, skal man starte med at slå over på Threshold og
indstille threshold kontrollen til et niveau der netop er hørbart. Med dette niveau slås nu over på
silent search. Nu forsvinder thresholdtonen men et svagt målsignal vil stadig kunne høres .
NOTE: Hvis du stiller thresholdniveauet for lavt før du slår over på silent search, kan du risikere at
du ikke kan høre målsignalet.
Hvis omvendt threshold stilles for højt før du slår over på silent search, vil thresholdlyden blive
blidere men stadig hørbar.
7.5. Disc / All Metal Switch
Denne kontakt er placeret for oven midt i kontrolpanelet og bruges til at vælge
mellem
Alle metaller eller
Disc. (diskrimination, adskillelse.) med Jernfilter eller
Disc. uden Jernfilter.

I All Metal tilstanden vil Sovereign GT kunne detektere såvel jernholdige som ikke-jernholdige
objekter. I denne tilstand vil Disc og Notch kontrollen ikke have nogen virkning, og
Sovereign GT vil reagere på samme måde over for alle typer af metal. All Metal-tilstanden bør
anvendes sammen Fix´ed & Track jordbalance, især når du søger efter guldklumper eller
andre mål i mineraliseret jord. Det er også den ønskede indstilling, når du søger for jern-mål
som relikvier.
I Disc. tilstand, er Disc og Notch kontrollerne aktive og kan anvendes i kombination til at ignorere
forskellige uønskede metalgenstande.
Metalgenstande kan inddeles i to hovedkategorier: - jernholdige og ikke-jernholdige. En magnet kan
bruges til at afgøre, om en genstand er jernholdig eller ikke-jernholdig metal; jernholdige metaller
bliver tiltrukket af en magnet, mens ikke-jernholdige ikke gør.
Bemærk: All Metal-tilstanden er også lokaliserings eller indkredse tilstanden. Hvis du har søgt i disk
tilstanden og skal lokalisere, skifter du til all metal og har jordenbalancekontakten sat til Udpeg
(pinpoint) (se 7.8.3 indkredse).
I Disc. Tilstanden vil detektoren vil nulle eller annullere målsignaler lavet af uønskede metaller.
Graden af diskrimination fastsættes ved hjælp af Disc og Notch betjeningsknapperne. Når Disc / All
Metal kontakten er i Disc stilling og med Disc og Notch kontrol på minimum vil Sovereign GT
annullere alle jernholdige metaller og give signal for alle ikke-jernholdige mål. Når Disc kontrollen
drejes op (med uret) vil nogle ikke-jernholdige metaller også blive annulleret, og når kontrolenl
stiger endnu mere, vil flere ikke-jernholdige metaller blive annulleret.
Hertil kommer, når man er i disctilstanden vil målsignalet fra ikke-jernholdige genstande varierer i
tone, afhængig af deres grad af ledningsevne. Dette giver mulighed for identificering af
genstandstypen, før den tages op af jorden. For eksempel vil en amerikansk kvart dollar eller
australske $ 1 mønt producere et signal i et højt toneleje, mens aluminiumsfolie vil producere en tone
med lav frekvens. Pull-tabs, ringe, og andre mønter vil producere forskellige mellemliggende toner,
afhængig af genstandens ledningsevne. Jo højere et objekts ledningsevne, jo højere vil signalets tone
blive.
Også, forudsat at Threshold / Silent søge kontakt er i Threshold position, når Sovereign GT afviser
en jern eller en ikke-jernholdige objekt, baggrunden tærsklen tonen bliver momentant forsvinder
derefter vende tilbage igen på en plads svarende til de ignorerede signalet. En jernholdige objekt vil
få tilbage tærskel banen til at være meget lavere end normalt, mens en pull-fane, der bliver ignoreret
vil få det til at være højere end normalt.
Hvis Sovereign GT producerer en højfrekvent, hurtigt pulserende lyd, er detektoren blevet forstyrret
af et meget stort stykke metal tæt ved spolen. Løft spolen et 5-10 cm over jorden, og flyt den hen
over området igen for at tjekke målet. Ved at løfte spolen væk fra jorden, giver det Sovereign GT
mulighed for nøjagtigt at analysere genstanden den har opdaget.
Bemærk: Hvis et målsignal synes at "forsvinde", men threshold ikke er ændret til en anden tone
(under forudsætning af at threshold kontakten er valgt), kan det faktisk være et meget dybt mål på på
randen af påvisningsdybden. Grav 10 cm ned og det vil få spolen tættere på og det vil gøre det muligt
at identificere genstanden.

7.5.1. Jernmasken On / Off
Et grundlæggende problem for de fleste konventionelle detektorer er den manglende evne til at
genkende et værdifuldt mål, når det er placeret i nærheden af et jern-element. Dette er især et
problem i områder stærkt fyldt med affaldsmetal, som er almindeligt på steder med relikvier.
GT, med Iron Mask/ON er særlig god til at skelne mellem et ikke-jernholdige mål og jern affald,
idet den registrerer det ikke-jernholdige mål og giver et lydsignal.
Med Jernfilteret / On, er søgedybden også lidt større og ikke-jernholdige mål kan placeres mere
pålideligt blandt jernholdigt affald. Men med Jernfilteret / On, kan detektoren give lejlighedsvise
"bip" på store jern mål og threshold er ikke altid helt så stabilt. Af denne grund, kan begyndere
foretrækker at søge med Jernfilteret / Off. Også, når man diskriminerer i mineraliseret jord, kan Iron
Mask / Off være den foretrukne tilstand.
7.6. Forskelsbehandling Control
Disc kontrollen er placeret i øverste venstre side af kontrolpanelet og bruges, når man er i Disc.
Stilling for at "diskriminere" eller "ignorere" uønskede ikke-jernholdige metalmål. Hvis Disc
kontrollen er indstillet til venstre mest mod uret (sørg for at Notch kontrollen også er indstillet
sådan), så vil jernholdige metaller blive "ignoreret" og Sovereign GT vil ikke producere et "signal
bip" for dem, undtagen meget store jernholdige genstande som kan producere korte "popper" eller
"klik". På den anden side, ikke-jernholdige mål vil blive "accepteret" og fremkalde et klart "signal
bip".
Typiske jernholdige genstande som skattejægere finder er søm, skruer, skiver, stumper af tråd osv.
Disse genstande anses normalt ikke for at være værdifulde, så det er en klar fordel at være i stand til
at ignorere dem, samtidig med at man søger. Genstande, der vil medføre, at Sovereign GT producere
et "signal bip" vil være ikke-jernholdige metaller, herunder genstande som aluminiumsfolie, de fleste
smykker, pull-tabs, mønter, kapsler, guld, sølv, messing, etc.
Ikke alle disse ikke-jernholdige genstande anses for værdifulde. Derfor, ved hjælp af Disc kontrollen,
kan Sovereign GT justeres til at ignorere nogle af de mindre værdifulde ikke-jern genstande, mens du
stadig registrerer de mest værdifulde mål. Disc kontrollen er et dreje potentiometer, trinløs med
mange gradueringer som en guide til indstilling af kontrollen. Drejes disc kontrollen med uret vil
man øge "diskriminations" niveauet, og ikke-jernholdige genstande af mindre ledningsevne vil blive
ignoreret.
Sovereign GT bruger den elektriske ledningsevne af målet til at bestemme, hvilken type metal det
fundne består af, og baseret på Disc kontrol indstillingerne, vil den enten ignorere eller acceptere
genstanden. Den mest effektive måde at vise dette på er at søge på en række genstande, alle med
forskellig ledningsevne, placeret i ledningsevne rækkefølge på jorden. (se figur 12).
Figur 12 - Målets ledningsevne
Drej Disc kontrollen yderligere med uret og genstande med større ledningsevne vil blive ignoreret
(sorteret fra). Hvis Disc kontrollen er indstillet til at ignorere dåsetrækstykket, betyder det, at alle
genstande, der har en tilsvarende eller lavere ledningsevne end dåsetrækstykket vil blive ignoreret,
mens genstande med højere ledningsevne stadig vil blive accepteret (se figur 13).
Figur 13 – Diskriminering af mål på grundlag af ledningsevne

Figur 13 viser nogle almindelige genstande, og hvordan Disc kontrollen skal være indstillet for at
ignorere dem. Som en generel regel, vil skattejægere som oftest ønske at ignorere aluminiumsfolie
og dåsetrækstykker. Som det kan ses i figur 13, dækker begge disse genstande en betydelig del af
disc kontrollen. Den ledningsevne af genstande, som brugeren ønsker at acceptere eller ignorere
overlapper ofte hinanden, så - fastsættes Disc kontrollen til at ignorere både folie og pull-tabs vil den
også ignorere en stor mængde af værdifulde ikke-jernholdige genstande, herunder nogle mønter,
ringe og andre smykker der har ledeevne niveauer mellem disse affaldsindstillinger.
Eksempel: Hvis du søger efter tynde ringe af hvidguld, med Disc kontrollen sat til position 4 (se
figur 14), vil visse typer af aluminiumsfolie også blive detektet. For at undgå gamle pull-tabs, men
opdage messingknapper og kobber-mønter, skal Disc kontrollen sættes højere (ca. i nummer 13).
Ved denne indstilling vil de meste hvidguldringe, folie, og nogle gule guldringe også blive ignoreret.
Med øget erfaring, vil indstilling af Disc kontrollen til at ignorere de mest uønskede mål (i
kombination med Notch kontrollen) bliver naturlig, og du vil udvikle en bestemt foretrukken
indstilling til forskellige områder.
Figur 14 - Disc kontrol
7.7. Notch variabel kontrol
Notch kontrollen som findes lige under Disc kontrollen bruges sammen med denne til at
diskriminere, eller ignorere visse metalgenstande. Som med Disc kontrollen, er denne trinløs og har
mange gradueringer som hjælp til indstilling af kontrollen.
Den væsentligste forskel mellem Notch og Disc-kontrollen er, at Disc-kontrollen har et endeløst
bånd af diskrimination, mens Notch vælger et kort segment der diskrimineres, som kan flyttes op
eller ned ledningsevneskalaen.
Bemærk: Notch kontrollen vil kun være aktiv, hvis den er sat højere eller mere med uret end Disc
kontrollen.
Når Notchkontrollen er drejet yderligere med uret, vil genstande med en ledningsevne, indenfor
bredden af båndet, blive ignoreret. Hvis man drejer Notchkontrollen til at ignorere pull-tabs vil det
betyde, at kun ikke-jernholdige genstande med en lignende ledningsevne som pull-tabs vil blive
ignoreret, mens alle andre ikke-jernholdige genstande med afvigende ledningsevne registreres.
Bemærk, i figur 15 at de jernholdige genstande bliver ignoreret på grund af Disc. indstillingen på
nul.
Figur 15 - Ignorer mål ved hjælp af Notch kontrol
Når du bruger Notch og Disc kontrollen i kombination, kan de fleste uønskede genstande med held
ignoreres (se figur 15). Drej Notch kontrollen for at ignorere den pulltabs og Disc kontrol for at
ignorere aluminiumsfolie vil bevirke at Sovereign GT ignorerer de fleste pull-tabs og
aluminiumsfolie og samtidig registrerer de mest værdifulde ikke-jernholdige genstande (figur 16).
Bemærk: Forskellige pull-tabs kan kræve en let ændring af Notch indstillingen. Hvis mængden af
pull-tabs ikke er særlig stor, så kan du beslutte at lade Notch stå på minimum, hvilket fjerner
risikoen for at diskriminere en værdifuld genstand.

Figur 16 - Ignorerer mål ved brug af Disch, og Notch kontrollen.
TIP: Det er meget vigtigt, at du kan genkende ledningsevneniveauet af almindelige mønter, mykker
og affald, så du ved, hvilke emner der vil blive godkendt eller afvist på forskellige niveauer. Vi
anbefaler, at du læser og følger kapitel 9 - at øve kontrollerne for at blive bekendt med almindelige
mål i dit område.
BEMÆRK: Hvis du bruger Threshold, vil operatøren høre, at et genstandsmål er blevet udsat for
diskriminering eller nullet ud ved at threshold går i nul (bliver tavs) og kan fastslå, om det var udsat
for diskriminering eller notched ud ved tonen af den threshold som vender tilbage, dvs: hvis
threshold vender tilbage i en dyb tone, var genstanden diskrimineret, og hvis threshold vender
tilbage i en højere toneleje var den notched ud.
7.8. Jordbalance kontakt (Track / Fix / Udpeg(pinpoint))
Når du søger i Disc.stilling, benytter Sovereign GT digital filtrering for at kompensere for
jordeneffekter og Track / Fix / Pinpoint funktionen er deaktiveret.
Når du søger i ”all metal”, arbejder Minelab's automatisk jordbalance på at overvinde virkningen af
variabel, mineraliseret jord. Denne automatiske jordbalance betyder, at Sovereign GT kan bruges til
guld søgning eller relikvie jagt i mineraliseret jord, samt mønt & Skatjagt i parker, marker eller ved
stranden.
Trackstillingen, analyser hele tiden jorden og nulstiller jordbalancen for at kompensere for
ændringer i mineralindhold. Denne indstilling er ideel til områder, hvor jordmineraliseringen skifter
hurtigt.
Fixindstilling, bevarer jordbalancen fra sidste indstilling fundet i tracking og egner sig hvor
jordmineralisringen er mere konstant. Fix indstillingen vi ofte give lidt mere dybde i søgningen end
Track.
Tip: Hvis Track indstillngen mislykkes med at indstille jordbalancen i stærkt mineraliseret jord, skal
operatøren nedsætte følsomhedsindstillingen fej langsommere.
Bemærk: I de fleste jorder vil Sovereign GT jordbalancere til et svagt positiv niveau (lydniveauet
stiger, når spolen sænket mod jorden). Dette er for at sikre maksimal dybde, og vil bidrage til at
reducere signaler fra store hotrocks tæt på overfladen.
7.8.1. Jordbalancere i mineraliseret jord
Når du er i all-metal indstilling, skal du sætte kontakten i Track og hæve og sænke spolen mellem 2 -
15 cm over jorden. Da detektoren kompenserer for de jordmineraler, der er til stede, vil threshold
begynde at stabilisere sig, idet den producerer samme konstante tone, når du hæver og sænker
spolen. Afhængigt af mineralisering af jorden, kan det tage et antal hævninger og sænkninger af
spolen. Det er vigtigt, at under jordbalancering, er din spole placeret parallelt med jorden, og at der
ikke er metal i jorden eller tæt ved spolen. Hvis du ikke kan opnå en jordbalance, kan du prøve igen
et par meter væk, hvis der er et metalmål i jorden under din første placering eller reducere
følsomheden. Når du har fået jordbalance, skifte til fix og begynde at søge. Hvis det område, du
søger i, har skiftende mineralisering, skal du med mellemrum skifte tilbage til track til at genoprette
jordbalancen. I områder med meget varierende jordenbalance, kan du blive i Track tilstanden medens
du søger.

Bemærk: Vær opmærksom på, at hvis du søger i Track, er det muligt, med gentagne fejninger over et
mål, at spore et svagt signal, derfor skift til pinpoint eller Fix for at finde målgenstanden.
7.8.2. Til jorden balance i ikke-mineraliseret jord
Hvis du ønsker at søge i all metal-tilstanden på en saltvands strand, er en bedre metode end
jordbalance at starte med følsomheden sat i Auto og vælge track stillingen. Begynd med at søge som
normalt, og efter at du har dækket ca 10m jord, skift til fix stilling. Hvis detektoren forbliver stabil,
kan du skifte ud af Auto følsomhed og vælge en manuel indstilling. Denne metode vil sikre
maksimal stabilitet og dybde på de fleste strande. Hvis All Metal tilstanden er for uregelmæssig, bør
du skifte til Disc med Iron Mask/ On og Disc & Notch begge to på minimum.
7.8.3. P / Pinpoint
er en specialiseret indstilling til indkredsning af placeringen af et mål.
Pinpoint giver en kort signal, når spolen passerer hen over målet, hvilket kan hjælpe til med at angive
præcist, hvor der skal graves. Når du passerer flere gange hen over målet, vil du bemærke, at
målsignalet bliver kortere og nogle gange svagere ved gentagne passager. Dette vil hjælpe dig med
til at finde den nøjagtige position af målet under spolen. Hvis du har brug for at gentage processen,
skal du skifte fra pinpoint til Tracking og derefter tilbage til pinpoint igen
Bemærk: Du skal ikke søge i Pinpoint da jordbalancen er deaktiveret og detektoren kan blive
uregelmæssig.
TIP: Hvis du søger på Disc. og ønsker at finde placeringen af målet, kan du skifte til all-metal og
bruge pinpoint indstillingen. Når de opererer i Disc.indstillingen er pinpoint deaktiveret, indtil du
skifter til All-Metal.
7.9. Noise Cancel
Når du søger i nogle områder, kan threshold blive svingende og ustabil. Dette er ofte forårsaget af
el- eller radiotransmission og mest af alt, andre detektorer. Støj annullerings kontakten på
Sovereign GT gør det muligt for operatøren at vælge en anden søgekanal, hvilket ofte vil overvinde
denne effekt.
Hvis du søger i par eller i en gruppe, eller når du oplever ustabilitet på grund af interferens, skal du
skifte til den anden kanal og se, om det løser problemet.
Udvælgelsen af Kanal 1 eller kanal 2 påvirker ikke performance, styrken eller følsomheden i
detektoren. Eneste formål er at stabilisere og mindske virkningerne af ekstern indblanding.
Bemærk: Hvis der ikke er nogen indblanding i området, mærker operatøren sandsynligvis ingen
forskel mellem kanal 1 og kanal 2.
7.10. Audio output
Sovereign GT har en indbygget højttaler, således at operatøren kan høre threshold, og målsignalerne.
Det anbefales dog at bruge høretelefoner, da disse vil gøre det muligt for operatøren at høre svage

målsignaler bedre og udelukke ekstern støj såsom trafik, anden tale eller vinden. Lydoutput fra
Sovereign GT er til rådighed enten gennem den indbyggede højttaler eller via et 1/4" stereohovedtelefoner
jack. Når et par hovedtelefoner er tilsluttet, er højttaleren afbrudt. Hovedtelefoner
anbefales til seriøs skattejagt af flere årsager: de er mere følsomme over for små mål signaler end
højttaleren, og deres anvendelse vil øge batteriets levetid. Stikket vil acceptere de fleste stereo
hovedtelefoner med en 1/4" jack. Hvis dine hovedtelefoner har en "Stereo / Mono" kontakt, sæt den
til "Stereo". Minelab anbefaler hovedtelefoner til at være mellem 32 og 100 ohm.
8. Digital målindikationsmåler (fås som tilbehør)
Den digitale målmåler er konstrueret til at støtte identifikationen af metal mål før de graves op. Det
giver en digital visning af mål-id toner frembragt af Sovereign GT detektoren, og forbindes mellem
søgerens spole og kontrol boksen uden at kræve nogen ændring af detektoren's elektronik.
Bemærk: Måleren har ingen negativ indvirkning på driften eller de overordnede resultater af
detektoren, det giver ganske enkelt nemmere målgenkendelse. Det er også meget nyttigt for folk med
dårlig hørelse.
8.1. Installation af måleren
a) Sæt spolens stik (14) i soklen (19) på bagsiden af målerkasse (19), sno det overskydende kabel
omkring skafte så tæt på måleren og væk fra spolen som muligt.
b) Sæt måler kabel-stikket (20) i kontrolboksens (2) stik, sno det overskydende kabel omkring det
øverste skaft (4) (se figur 17).
c) Hvis kontrolboksen sættes i en hoftepose, sikres målerkabelet til skaftet af detektorens Velcro
stropper.
d) Loop målerkabelet to gange gennem bæltestroppen af hofteposen, før du tilslutter den til kontrol
boksen. Dette reducerer alle de påvirkninger på målerkablet forårsaget af hoftemonteringen og
reducerer muligheden for svigt af kablet. Måleren kræver ingen batterier.
Figur 17 – Installation af måleren
8.2. Kalibrering af Meter
Før du bruger det digitale målmeter, er det nødvendigt at kalibrere det som følger:
a) Sæt Kalibreringskontrolknappen (findes bag på måleren) til midterstillingen af dens udstrækning.
b) Placer detektoren i en stationær stilling med spolen fladt på jorden.
c) sæt følsomhedskontrollen på kontrolboksen til Auto (ekstremt mod-uret).
d) Hvis threshold varierer på grund af elektrisk interferens, skal du justere følsomheden med uret til
minimum indtil du har en konstant threshold.
e) bevæg langsomt en almindelig mønt over spolen og finjustere kalibreringskontrollen til det
nærmeste tal, der er deleligt med 5 [f.eks US kvart til 170, AUS 20c - til 165.]
f) Før langsomt andre mønter og andre almindelige mål på tværs af spolen og registrer resultaterne
på målgenkendelsestabellen.
Denne tabel vil blive en glimrende guide, når den anvendes sammen med den digitale målindikator
indtil du er fortrolig med de forskellige målsvar. Dette meter bør ikke være det eneste middel til

diskrimination. Det er vigtigt at bruge de andre funktioner i Sovereign GT til støtte for processen
med diskrimination.
Vær opmærksom på, at nogle tilsyneladende ens genstande kan variere i målindikationer
behandlinger på grund af ændringer i sammensætningen. For eksempel vil guldringe producere
forskellige behandlinger afhængig af renheden af guld og størrelsen af bandet. Mønter slået i
forskellige år kan have forskellige legeringer kombinationer og så læser vil være forskellige. Den
målindikationer aflæsninger vil også blive påvirket af et objekts orientering, hvor lang tid det har
været begravet i jorden og forskellige jordens beskaffenhed.
Mål registrerings tabel
Genstand Type Aflæsning
US kvart ikke-jernholdige 170
AUS 20c ikke-jernholdige 165
9. øve kontrolindstillinger
Brug noget tid på at blive fortrolig med, hvordan Sovereign GT reagerer på forskellige
metalgenstande.
a) Saml en samling af forskelllige metalgenstande som et rustent søm, pultabs, messing knap,
aluminiumsfolie, forskellige mønter, og nogle guld-og sølvsmykker.
b) Tag detektoren udenfor, bort fra kendt elektromagnetisk udstyr eller metalgenstande. Læg de
forskellige genstande ud på et område med kendt jord for uden andre metalgenstande.
c) Tænd Sovereign GT og vælg Disc. Mode.
d) Drej Disc og Notch kontrollerne til deres mest modurs stillinger.
e) Drej Følsomhedskontrollen til "maksimal", den mest modurs stilling, uden at klikke på Auto. Hvis
der høres for meget støj drejes sensitivitykontrollen med uret, indtil threshold tonen er stabil.
f) Før spolen hen over testgenstandene en ad gangen. Sovereign GT bør "bip"´e på ikke-jernholdige
genstande og ignorere de jernholdige genstande.
g) Vær opmærksom på, at når spolen passerer hen over jernholdige søm, forsvinder thresholdtonen.
Når thresholdtonen kommer tilbage vil den have en lavere tonehøjde end normalt, det viser, at
genstanden der blev ignoreret var jern.
h) Når spolen føres hen over forskellige ikke-jernholdige genstande vil de producere forskellige
toner. Genstande med stor ledningsevne, som i sølv eller kobber, vil give et højfrekvent signal, mens
genstande med lavere ledningsevne, såsom aluminium, vil producere en lavfrekvent tone. Med noget
erfaring vil det være muligt at bruge tonehøjden fra en genstand til præcist at fastslå, hvilken type
genstand der er fundet, før den graves op af jorden.
i) Drej Disc kontrolen gradvist med uret i små trin og flyt spolen henover genstandene. Bemærk når
en bestemt genstand afvises, oplysningen vil give mulighed for mere præcis diskrimination af disse
genstanden ved søgninger i marken.
j) Drej Disc kontrollen til den position, hvor den ignorerer (ser bort fra) (forkaster) dåseringen. Føres
spolen henover genstande med lavere ledningsevne (f.eks aluminiumfolie) vil det ikke give noget
signal. Vær opmærksom på thresholdtonen som forsvinder, og vender tilbage igen. Den skal vende
tilbage med en lidt anden tonehøjde end normalt. Dette indikerer, at Sovereign GT har ignoreret en
ikke-jernholdig genstand.
k) Drej Disc kontrollen tilbage i stillingen længst mod uret.

l) Drej gradvist Notch kontrollen med urets, og før igen spolen henover test genstandene.
Notchkontrollen gør det muligt for detektoren at ignorere et lille antal genstande med samme
ledningsevne, mens du stadig afslører andre værdifulde ikke-jernholdige genstande, selv om de har
lavere ledningsevne.
m) Drej Notch kontrollen så den ignorerer dåseringen. Genstande med samme ledningsevne som
dåseringen vil blive ignoreret. Før spolen henover aluminiumsfolie og Sovereign GT vil give et
signal. Dette ville ikke være muligt med Disc kontrol alene.
n) Drej nu Disc kontrollen hen så den ignorerer aluminiumsfolie. The Sovereign GT er nu indstillet
til at ignorere de typer af genstande som oftest er uønsket af skattejægere.
10. skattejagt jagt tips
Sovereign GT giver bedst resultat når Tornado spolen er så tæt på jorden som mulig. Uerfarne
operatører bør øve sig i at holde en konstant afstand også yderst i den fejende søgebevægelse. Dette
vil lettes hvis man holder kontakt med jorden. Det er vigtigt da det ellers kan forårsage forvirrende
lyde og reducere dybdesøgningen.
Bemærk: Hver fejning (sving) af spolen bør lappe over den foregående. Det vil give god dækning af
området der søges på. Hvis man holder spolen i kontakt med jorden vil det øge søgedybden og
forbedre lydsignalet fra små genstande.
Der bør foretages en rundsvingning for at holde afstanden, ikke en svingning vinkelret på
gangretningen.
Figur 18 Svingning af spolen
10.1 Pinpoint målet
Når målets placering er bestemt omtrentligt bevæges spolen langsomt hen over målet. Lydsignalet vil
stige i styrke når det bevæges mod målet og aftage i styrke når det bevæge væk fra målet. Signalet vil
være kraftigst når spolen er lige over målet. Ofte vil detektoren give maksimum lydstyrke over et
bredt område omkring målet. Det indikerer almindeligvis at målet er nær overfladen eller er meget
stort.
For at få et skarpere mere præcist signal over målet, kan det være en fordel at skifte til all metals og
pinpoint indstilling, da det vil frembringe en smallere indikationsområde.
Det åbne design af Tornado spolen gør det let at markere stedet direkte over målet for at hjælpe med
til at fremdrage målet.
Bemærk at lyden er lige stærk i hele spolens brede på tværs af svingningsretningen. Så for at få
præcis markering skal der svinges vinkelret på den oprindelige svingningsretning for at få præcis
markering.

11. Inddrive Object
Når målet er blevet udpeget, klar overfladen af løst materiale (kviste, blade, osv. ...) og check igen
for signalet. Hvis der ikke er noget signal, så målet er blandt de overflademateriale. I dette tilfælde
søgning overfladematerialet, indtil målet er placeret.
Hvis målet er stadig i jorden, recheck bruger lokalisere tilstand. For lawned områder, klippede et
græs stik i en hestesko form forlader en knyttet hjørne, så bøje sod tilbage. Hvis du har peget på
korrekt dit finde bør være i midten af den udsatte hul. Hvis ikke, kan brugen af en sonde medvirker
til at lokalisere de finde præcis og minimere jord forstyrrelse.
Hvis du ikke kan se målet, men er sikker på det er stadig i hullet, skal du fjerne noget jord og placer
den på en plastik ark ved siden af hullet. Dette vil gøre det muligt for dig at hælde tilbage snavs og
efterlade det omkringliggende område rene efter at tegne dit finde.
Anbring spolen fladt på jorden ved siden af dig og gradvist fjerner håndfulde af jord fra plastfolie og
videregive disse over spolen. At gentage denne procedure, indtil du hører og inddrive dit mål. Sørg
for at recheck hullet og omgivende jord, som flere mønter kan undertiden være fundet i et hul.
Hæld tilbage i løs jord og omhyggeligt betræde den spadestik ned til sit oprindelige udseende. Dette
vil fastholde den uberørte natur på dit websted og hjælpe med til at sikre den fremtidige adgang for
alle, der nyder denne store tidsfordriv.
Bemærk venligst: Grav forsigtigt, så der ikke gouge eller ridse det mål, som kan være værdifulde
eller unikke. Sørg for at fjerne enhver ringe eller ure fra dine hænder, inden de passerer jordtyperne i
spolen. Du kan få modstridende signal svar fra metalgenstande på eller tæt på dig.
Igen, husk altid at genopfylde huller.
11.1 Miljøhensyn
For det første skal det påpeges, at Skat på jagt med en metaldetektor er den mest miljøvenlige måde
at inddrive mønter, ringe, og andre skatte poster. Men det er vigtigt at efterlade et område, der søges i
samme stand, du har fundet den.
Når du søger slotspark eller egenskaber, hvor græsarealer eller græsplænen er følsom over for
forstyrrelser, altid gøre brug af særlige værktøjer til at gøre det muligt for inddrivelse af målene uden
at grave store huller. Dette bevarer overfladen "prop" af græs og jord, der skal returneres uforstyrret.
Alle huller, der er blevet gravet skal være korrekt genfyldes. Ikke alene er det miljømæssigt
uacceptabelt ikke at udfylde huller, det er også farligt.
Anvendelse af hovedtelefoner, når du opdage vil også reducere ekstern støj, undertiden en gene for
andre erhvervsdrivende i området.
Take away og korrekt bortskaffelse af enhver junk, der er fundet eller produceret, såsom søm, dåser,
eller flade batterier. Forlader et område "arret" kan føre til indgreb for at forhindre brug af
metaldetektorer, som vil ødelægge denne fascinerende hobby.
P28
12. detektor pleje
www.minelab.com
12. Detector Care
The Sovereign GT er en høj kvalitet elektronisk instrument, fint konstruerede og pakket i en varig
bolig. Tager ordentlig pleje af detektoren er mest almindelig sund fornuft.
• Efterlad ikke alkaline batterier i kontrollen boksen, når detektoren ikke er i brug for en periode på
over to uger.

Skader som følge af utætte batterier kan være alvorlige og vil ugyldiggøre garantien uagtsomt.
•
Hvis temperaturerne er meget høje, ikke forlader detektor i solen i længere tid end nødvendigt.
Dækker det, når det ikke er i brug, vil hjælpe med at beskytte det. Prøv at undgå, at det i en lukket
kuffert eller i en bil sidder i sollys.
•
Mens spolen af detektoren er designet til at være vandtæt, kontrolboksen er ganske modtagelig for
vand indtrængen. Altid beskytte det, når du bruger detektor i regn eller på stranden, hvor salt spray er
fremherskende. Brug af tilbehør hipmount pose til at beskytte kontrolboksen vil hjælpe i de fleste
vejr.
•
Lad aldrig feltet for at komme i kontakt med benzin eller andre oliebaserede væsker.
•
Hold detektor rene og tørre og undgå at få sand og grus i skakter eller stramningen nødder. Brug
ikke opløsningsmidler til at rengøre detektor bruge en fugtig klud med mild sæbe rengøringsmiddel.
•
Flad eller defekte batterier er årsag til mange problemer med detektorer. Sikre, at kun kvalitet
alkaline batterier er brugt, og at de bliver erstattet, når lavt batteri advarselssignal høres gennem
hovedtelefoner eller højttalere.
•
Sikre, at spolen kablet er i god stand og ikke er omfattet af unødig stress. Må ikke fortryde eller løsne
spolen stikket i bunden af kablet, hvor det kommer ind i spolen. Dette bør altid være fast stramt.
13. fejlfinding
www.minelab.com
Fault Solution
No Sound - Check batterier og batteri tilslutninger. - Check hovedtelefoner og deres forbindelse.
Uregelmæssig Noises - Kontroller batterispændingen og batteri tilslutninger. - Sikre coil stik er
strammet fast. - Reducere følsomheden ved at dreje med uret, eller vende tilbage til Auto holdning. -
Switch Noise Cancel skifte til andre Band. - Check hovedtelefoner og deres forbindelse. - Check for
sand eller grus mellem spole dækning og tændspole.
Intet mål Response - Sikre, at detektoren er tændt. - Kontroller batterispændingen og batteri
tilslutninger. - Check coil forbindelse. - Check hovedtelefoner og deres forbindelse. - Check Disc og
Notch indstillinger.

I den uheldige omstændighed, at detektoren skal returneres til Minelab til service, bedes du udfylde
Minelab Service Repair Form (på side 33, eller en fotokopi af det samme), og vedlægge den med
detektor.
Angiv venligst så mange detaljer om de fejl som muligt, da dette vil hjælpe vores serviceteknikere til
at afhjælpe problemet hurtigt og effektivt.
P30
14. specifikationer
www.minelab.com
14. Specifikationer
Disse specifikationer kan ændres uden varsel.
Features:
Længde
Største 55in (1400mm)
Minimum 38in (965mm) Vægt
Control Box * 20,3 ounce (568gms)
Tornado 1000 coil 23 ounce (654gms) Technology
Broad Band Spectrum (BBS) Transmit Frequency
17 frekvenser (1,5 ... 25.5khz) Ground Balance
Automatisk jordtilpasning Mellemarmlæn
Aluminium med neopren dække & strop Battery System **
Alkaline (8 x 1,5 V AA) eller
NiMH-batteri (12V, 1000mAh) AC-oplader **
110V (USA), 230V (EU); 240V (AUS) Vehicle Charger **
12V cigarettænder stikket Target ID Meter **
Digital Audio
Højttaler & 1 / 4 tommer hovedtelefonstik
Kontrol:
On / Off Volume
1 tur pot Sensitivity
1 tur pot Threshold
1 tur pot Diskrimination niveau justere
1 tur pot Notch filter
1 tur pot Alle Metal / Disc med Jernmasken On / Disc med Jernmasken Off
3 pos. skifte Threshold / Silent Søg
2 pos. skifte Ground Track / Fast / Pin Point
3 pos. switch Noise Cancel
2 pos. kontakt
Tilbehør:
Tornado 800 Slimline spole
8 tommer Double-D vandtæt Tornado 1000 Slimline spole
10 tommer Double-D vandtæt Alkaline Batteri
8 x 1.5V (AA) NiMH batteripakke
12V, 1000mAh Car Charger
12V cigarettænder Plug Hip Mount Bag
med visningsvindue & skulderrem Regn Cover / Meter taske

med visningsvindue Carry Bag
Beskyttende transporttaske Hovedtelefoner
32 ohm
Dybdegang
Følsomhed
Ikke jernholdige
Nøgagtighed
Discrimination/frasortering
Mineralisering
Kompensere (for mineralisering)
Mineralindholdet
Konkret underlag (konkret jordbund)
Lydstyrke (volume)
frasorteret.
Baggrundstone (Threshold)
Følsomhed (sensitivity)
Jordafbalancering (Afbalancering til jorden)automatisk: (Track)
Jordafbalancering (fix) fast indstilling sat til seneste track-niveau
Jordafbalancering (pinpoint)kort lydsignal, kun til præcis lokalisering.
Søgehoved (spole)
All metal søgning efter alt metal, samme lyd på alle metaller.
Iron Mask jerngenstande frasorteres
Frasortering (diskrimination) (Disc)mindre jerngenstande er automatisk
Svinger (fejer) søgehovedet

Jesper anbefaler:
Oldsager og mønter:
Høj lydstyrke,
Auto følsomhed
Afbalancering: track
Disc slet ikke skruet op
Slet ikke skruet op
Threshold slås til, sættes til svagt signal
Manualen anbefaler:
DISC indstilling:
1. DISC On men Iron mask off
2. Ground balance til pinpoint (hvorfor? Den er da slået fra! Men klar til
pinpointing ved at slå over på all metal?))
3. Volume til kl 3
4. Threshold slås til
5. Threshold drejes til den blot er hørbar
6. Sensivity til Auto
7. Disc sættes på 3. Prik
8. Notch til 0
9. For at finde præcis placering slås over i all metal og pinpoint
hvis du søger i diskriminationstilstand, og du lige har opdaget en mønt, vil thresholdtonen forblive på
møntens tone, men når du passerer hen over en affaldsgenstand som et søm, vil lyden gå i nul (blive
tavs) over sømmet og når threshold kommer igen vil tonen falde til en lavere frekvens.
Men for nye brugere af BBS-teknologien, kan dette i første omgang være lidt forvirrende, så for at
forenkle tingene lidt har Minelab tilføjet en Silent Search diskrimineringsfunktion til Sovereign GT.
I denne tilstand, vil målgenstanden stadig frembringe forskellige toner afhængig af ledningsevne,
men man vil ikke høre ændringer i threshold eller nulling af de diskriminerede genstande.
Når man skal søge I Silent Search indstillingen, skal man starte med at slå over på Threshold og
indstille threshold kontrollen til et niveau der netop er hørbart. Med dette niveau slås nu over på
silent search. Nu forsvinder thresholdtonen men et svagt målsignal vil stadig kunne høres .
All metal
1. God til søgning efter jernting som relikvier
2. Sæt kontakt til all metal
3. Volume til kl 3
4. Threshold til blot hørbar
5. Følsomhed til auto
6. Groundbalance sættes til Track og detektoren hæves og sænkes 2-15 cm til
threshold er stabil (ved ensartet mineralisering kan det betale sig at
sætte på fix bagefter)

455-460 kobber, sølv, messing, mønter
440 tin, vinkapsel
420 ny 5 kr
400 dåsering kl 16 er den diskrimineret væk
350 søm
340 sølvpapir kl 16 er det diskrimineret væk
320 kapsel
300 bly
265 guld
Har ikke set hvad effekten af iron mask er.
Forsøg evt om man kan notches fra 300 til 400
Men prøv i første omgang blot at diskriminere før 16
14. GARANTI & SERVICE Service Repair Form
Udeladt.