Udstillingsfolder - Designmuseum Danmark
Udstillingsfolder - Designmuseum Danmark
Udstillingsfolder - Designmuseum Danmark
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KAJ FRANCK TEEMA MED VARIATIONER WITH VARIATIONS<br />
TAKO-KORT TAKO CARDS ”TRE FINSKE KUNSTHÅNDVÆRKERE”, 1956<br />
Kaj Franck benyttede sig, efter japansk inspiration,<br />
af såkaldte Tako-kort (11 x 15 cm).<br />
På de små kort var der alt fra skitser til<br />
mere tekniske tegninger, og de er en fin<br />
dokumentation af hans designproces. Takokortene<br />
indgik som et vigtigt pædagogisk<br />
middel i undervisningen, og kunne også<br />
bruges i forbindelse med udveksling af<br />
ideer blandt kolleger.<br />
The Japanese inspiration is also reflected in<br />
Kaj Franck’s use of the so-called Tako cards<br />
(11 x 15 cm). He used these little cards for<br />
anything from sketches to more technical<br />
drawings, and today they offer documentation<br />
of his design process. As a teacher, he<br />
used the Tako cards as an important educational<br />
tool, and they were also useful for<br />
exchanging ideas among colleagues.<br />
“TRE FINSKE KUNSTHÅNDVÆRKERE”, 1956<br />
”TO ÆGFORMEDE OBJEKTER FRA 1955 OG PRODUC-<br />
ERET I NUUTAJÄRVI VAR BLANDT KUNSTINDUSTRIMU-<br />
SEETS ERHVERVELSER EFTER UDSTILLINGEN I 1956” /<br />
“TWO EGG-SHAPED OBJECTS FROM 1955, PRODUCED<br />
AT NUUTAJÄRVI, WERE AMONG THE ACQUISITIONS OF<br />
THE MUSEUM OF ART & DESIGN (NOW DESIGNMU-<br />
SEUM DANMARK) AFTER THE EXHIBITION IN 1956”<br />
I 1956 præsenterede Kunstindustrimuseet<br />
Kaj Franck på udstillingen ”Tre finske kunsthåndværkere”.<br />
Efterfølgende blev udstillingen<br />
vist i Ålborg. Begge steder blev den<br />
et tilløbsstykke, og Francks kunsthåndværk<br />
og design viste nye veje. Som anmelderen<br />
på Dagens Nyheder formulerede det: ”Det<br />
er Ting til at tage i Haanden og bruge. Ingen<br />
Stil-hysteri, men Enkelhed og Menneskelighed,<br />
og alligevel efterkommes Kravet til<br />
udsøgt Form og gode Dimensioner i disse<br />
Arbejder.”<br />
8 9<br />
DESIGNMUSEUM DANMARK - 2013<br />
”LAV HVID OG RUND KERAMIK SKÅL MED BUEDE<br />
SIDER OG ANSATS TIL TRÆHANK, 1955”, DESIGN-<br />
MUSEUM DANMARK / “LOW WHITE ROUND CE-<br />
RAMIC BOWL WITH CURVED SIDES AND A STUB<br />
FOR A WOODEN HANDLE, 1955”<br />
In 1956 the Museum of Art & Design presented<br />
Kaj Franck in the exhibition “Tre<br />
finske kunsthåndværkere” (Three Finnish<br />
makers). Subsequently, the exhibition was<br />
presented in the Danish town of Ålborg. Both<br />
presentations drew a large audience, and<br />
Franck’s crafts objects and designs helped<br />
indicate new directions. To quote the critic<br />
of the newspaper Dagens Nyheder: “There<br />
are things one can pick up and use. No<br />
hysterical style mania but instead a simple<br />
and human approach, yet still, these works<br />
meet the demand for exquisite form and<br />
good dimensions.”