Udstillingsfolder - Designmuseum Danmark

KAJ FRANCK TEEMA MED VARIATIONER WITH VARIATIONS
”Jeg tror ikke meget paa et kompromis mellem det
nyttige og det skønne. Der sker i disse aar en ganske
overdreven æstetisering af nyttetingene – lad dem
bare være ingeniørmæssigt udformede. Vi kan ikke
naa frem til en yderligere kunstnerisk fornyelse
gennem fortsat forenkling. Derimod har vi et behov for
de unyttige ting, for skønhed, og det er i vor tid lettere
at fatte skønheden i det bevægede kunstværk, frigjort
fra nytteformaal.”,
KAJ FRANCK I POLITIKEN 6. JANUAR 1956
”I don’t much believe in a compromise between the useful
and the beautiful. At the present time there is a quite
exaggerated aestheticisation of things for everyday use
taking place – just let them be designed as though by en
engineer. We can’t achieve a further artistic regenaration
through continued simplification. On the other hand, we
have a need for useless things, for beauty, and these days
it is easier to conceive the beauty in a dramatic work of
art divorced from any useful intentions.”
KAJ FRANCK IN NEWSPAPER ”POLITIKEN”, 6TH OF JANUARY 1956
VELKOMMEN! WELCOME!
Den finske kunsthåndværker og designer
Kaj Franck talte igennem formen, med afsæt
i en enkel geometri, hvor cirklen, kvadratet,
trekanten og rektanglet trådte i
stedet for bogstaver. Og som bogstavernes
kombinationsmuligheder er næsten uendelige,
således er også formernes.
Hos Franck er grundformernes basale tale
som en lang række af modulationer, som et
gennemgående tema med variationer.
På Designmuseum Danmark er vi glade for
at kunne præsentere en stor finsk formgiver
og eksempler på hans mangesidige virke.
Kaj Franck bliver sat i perspektiv i forhold til
inspirationskilder, til samtidens finske design
og til hans indflydelse på den danske
formgivningskultur.
Præsentationen markerer vores samarbejde
med Fiskars og Iittala.
Velkommen til!
3
DESIGNMUSEUM DANMARK - 2013
The Finnish artist-craftsman and designer
Kaj Franck spoke through form, based on
a simple geometry where the circle, the
square, the triangle and the rectangle took
the place of letters. And just as letters can
be arranged in a virtually limitless number
of combinations, thus also form.
In Franck’s work, the basic statements of
the primary forms are like a long series of
modulations, a theme with variations.
At Designmuseum Danmark we are pleased
to be able to present an important Finnish
designer and examples of his multi-facetted
work. Kaj Franck is put into perspective in
relation to his sources of inspiration, contemporary
Finnish design and his influence
on Danish design culture.
The presentation celebrates our cooperation
with Fiskars and Iittala.
Welcome!