Udstillingsfolder - Designmuseum Danmark

KAJ FRANCK TEEMA MED VARIATIONER WITH VARIATIONS
MAGI OG LEG MAGIC AND PLAYFULNESS
”TEGNINGEN ’EN NAT I NOTÖRN’ FRA 1950 INTRODUC-
EREDE TIL ET DRAGENDE OG SÆLSOMT UNIVERS” /
“THE DRAWING ‘A NIGHT IN NOTÖRN’ FROM 1950 IN-
TRODUCED A HAUNTING AND MYSTERIOUS UNIVERSE”
”HÅNDMALET TRÆLEGETØJ FRA 1942” /
“HAND-PAINTED WOODEN TOYS FROM 1942”
Ved siden af de formblæste laboratorielignende
glaskander, de skarptskårne og
smukke prismevaser og de forenklede keramiske
brugsgenstande var der en anden
verden. Det var også Kaj Francks univers.
Her trivedes folk, fæ og riddere, en faun
kunne møde en skønjomfru i en have og
naturen var lunefuld, fuld af spøgelser og
svanger med mysterier. Det var en fabulerende
og magisk verden, der satte aftryk på
alt fra tekstiler og trælegetøj til tegninger
og skitser.
Alongside the form-blown lab-like glass
jugs, the clear-cut and beautiful prism
vases and the simplified ceramic utilitarian
objects, there was another world. It, too, was
part of Kaj Franck’s universe. This was a
place for folk, beasts and knights, where a
faun might encounter a fair maiden in a
garden, and nature was unpredictable, full
of ghosts and steeped in mystery. This fantastical
and magical world left its mark on
everything from textiles and wooden toys to
drawings and sketches.
10 11
DESIGNMUSEUM DANMARK - 2013
”KUKKOPULLO”, KARAFFEL MED HANE, NUUTAJÄRVI, 1957-58 /
”KUKKOPULLO”, CARAFE WITH COCK , NUUTAJÄRVI, 1957-58