Manual - Scan.dk

INSTALLATIONSVEJLEDNING
Kavani 06
Din/vores skorsten Kavani 06 er udviklet og konstrueret med
henblik på maksimal sikkerhed.
Kavani 06 er fremstillet til dig, som vil have tryghed.
Du kan trygt stole på, at røggasser ledes gennem skorstenen
på en sikker måde.
Tak fordi du har valgt Kavani 06.
Det giver dig tryghed.
Udgave DK 03.03.08 - 1

2 INDHOLDSFORTEGNELSE
Indledning ................................................................................. 3
Generelle henvisninger......................................................... 4
Tekniske data ............................................................................ 5
Oversigtsbillede ...................................................................... 6
Udskæring for skorsten ........................................................ 7
Etagegennemføring ............................................................. 8
Gennemføring ....................................................................... 9
Loftkrave .................................................................................. 10
Skorstenssektioner ................................................................ 11
Taggennemføring ................................................................. 12
Fodkonsol ................................................................................. 13
T-stykke ................................................................................... 14
Undertagsplade rund skorsten ......................................... 15
Taginddækning rund skorsten .......................................... 16

Kvalitetsgodkendelse
Skorstenen (Kavani 06) er afprøvet af Dansk Teknologisk
Institut, Industri og Energi i Århus i henhold til Europa Norm
EN 1856-1 og opfylder gældende regler for CE mærkning.
Certificeringsnummer: 1630-CPD-0700
Fabrikanterklæring
Produktet er fremstillet i henhold til de dokumenter, som
ligger til grund for respektive prøvningsrapporter og certificering
og dertil hørende krav om produktionskontrol.
Beregnet brug
Skorsten for tilslutning af ildsteder med en varmeeffekt på
højest 120 kW og en røggastemperatur på højest 450° C ved
normal drift.
Brændsel fast/flydende
Installation
Skorstenen skal installeres i overensstemmelse med gældende
bygningsreglement og tilhørende installationsvejledning.
Kontakt skorstensfejeren for sagkyndigt råd og vejledning,
hvis der skulle opstå tvivl med hensyn til installationen.
Mærkning
Når skorstenen er monteret skal typeskiltet anbringes på
ydersiden af skorstenen. Udfyld procedure, diameter og
installationsdato samt navnet på montøren. Anbring skiltet
på et synligt sted. Typeskiltet findes i den selvklæbende
plastpose udenpå komponentsættet.
Sikkerhed
OBS!
Installation af ildstedet skal anmeldes til den lokale bygningsmyndighed.
Husejeren bærer ansvaret for, at gældende sikkerhedskrav
overholdes, og at installationen inspiceres af en kvalificeret
kontrolperson.
Skorstensfejermesteren skal informeres om installationen,
da den forårsager ændret rensningsbehov.
Der er risiko for at falde ned fra store højder i forbindelse
med installationen. Vi anmoder derfor om at benytte byggestillads
eller andet sikkerhedsudstyr i forbindelse med
installationen.
Typeskilt
KAVANI 06
Loftsgennemføring med tætnings pakning på den nedre side
KAVANI 06 - EN 1856-1 - T 450 - N1 - D - Vm-L50050 - G25
Minimum afstand til brændbart matriale: 25 mm
Etagegennemføring med tætnings pakning på begge sider
KAVANI 06 - EN 1856-1 - T 450 - N1 - D - Vm-L50050 - G50
Minimum afstand til brændbart matriale: 50 mm
Diameter 130 mm: 150 mm: 175 mm: 200 mm:
Installationsdato:
Installeret af:
ADVARSEL: Denne mærkeplade må ikke fjernes eller tildækkes.
Krog Iversen & Co. A/S - DK - 5492 Vissenbjerg 145
INDLEDNING 3
1630
EU-deklaration om
överrensstämmelse
Produkt som omfattas avdenna deklaration
Produkttyp Systemskorsten av metall
Typbeteckning Kavani 06-60
Kavani 06-30
Typ enl standard EN-1856-1:T450-N1-D-Vm-L50050-G25
EN-1856-1:T450-N1-D-Vm-L50050-G50
Avsedd användning Skorsten för eldstäder i spisar ,kaminer,pannor
med maximal effekt 120 kW.
Bränslen Lätt olja,gas,ved,kol,torv
Max rökgastemperatur 450 o C
Särskilda villkor Inga
Tillverkare
Namn Krog Iversen & co.A/S
Adress Glasvengnet 3-9 DK-5492 Vissenbjerg
Tillverkningsställe Vissenbjerg
Tillverkningskontroll av godkänt organ
Namn SWEDCERT AB
Adress Campus Gräsvik 1 SE-371 75 Karlskrona
Rapport nr/datum 1630-CPD-0700 , 2006-12-15
_____________________________________________________
VD Krog Iversen & co.A/S
Bilagor
Monterings- och installationsanvisning
ZA-bilagan i EN 1856-1 ”System skorstenar”
EG-Certifikat för tillverkningskontroll -FPC
www.swedcert.se

4 GENERELLE HENVISNINGER
Generelt
Læs installationsvejledningen grundigt igennem og opbevar
den for fremtidig brug.
Denne installationsvejledning indeholder instruktioner om,
hvordan Kavani 06 skal installeres i enfamilieboliger.
I flerfamilieboliger stilles der krav om brandhæmmende celler;
i så fald skal skorstenen omsluttes af en skakt, som opfylder
kravene i brandklasse E160.
Skorstenen er godkendt uden krav om installation i en omsluttende
skakt. Det er dog tilladt at omslutte skorstenen med en
skakt, forudsat at krav om sikkerhedsafstand og ventilation
opfyldes.
Skorstenen er typegodkendt til en røggastemperatur på 450°
C og opfylder kravene i forskriften for røgkanaler til mindre
ildsteder i henhold til EN 1856-1.
Inderrøret er fremstillet af syrefast rustfrit stål (AISI 316) og er
isoleret med isoleringsnet af stenuld. Der er anbragt en beskyttende
lakeret rustfri kappe (AISI 304) omkring isoleringen.
Der kræves ikke specialværktøj i forbindelse med rensning.
Levering
Kontrollér at leveringsadressen er korrekt, og at leverancen
ikke har taget skade under transporten, samt at antallet af
kolli stemmer overens med angivelserne på følgesedlen.
Følg anvisningen på følgesedlen med hensyn til eventuelle
transportskader.
Værktøj
Installationen kræver følgende værktøjer:
hammer, stiksav, fukssvans, lodsnor, vaterpas, boremaskine
med bor Ø3,3 / Ø3,5 / Ø5,0 og Ø8, skruebit PZ2, nedstryger, pladesaks,
topnøgle 10, 13 og 17 mm, unbrakonøgle 4 og 5 mm.
Byggeanmeldelse
Der skal indleveres byggeanmeldelse til bygningsmyndigheden,
inden installationen af ildstedet og opførelsen af skorstenen
fi nder sted. Der vil du kunne få råd og anvisninger med
hensyn til byggeanmeldelsen.
En skorstensfejermester skal inspicere den færdige installation.
Det tilrådes dog at kontakte skorstensfejermesteren før
installation, hvis der er behov for sagkyndig rådgivning.
Bærende underlag
Kontrollér om træbjælkelagets bæreevne er tilstrækkelig for
skorstenen med dertil hørende brændeovn.
Normalt kan brændeovnen og skorsten placeres på et gængs
træloft i et enfamiliehus, medmindre totalvægten overstiger
400 kg. Lad en håndværksmester beregne bæreevnen, hvis du
er i tvivl.
Opstigningsanordning
Der skal monteres en arbejdsplatform, hvis skorstensafslutningen
er mere end 1,2 meter fra opstigningsstedet.
Er skorstensafslutningen over 2 m skal der monteres en stige
og bardunafstivninger.
Stige fra og med 3 trin, 5 trin indtil 7 trin inkl. bardunafstivning
samt arbejdsplatform er funktions- og sikkerhedstestet i henhold
til DS/EN 516.
Vigtigt!
•
•
•
•
•
Inden skorstenens placering bestemmes, skal bjælkerne
i loftet og tagkonstruktionen lokaliseres.
Skorstenen skal synes og godkendes af skorstensfejermesteren,
inden den tages i brug.
Skorstenen skal kunne renses i hele sin længde, og eventuelle
renselemme skal være let tilgængelige.
Skorstenen skal minimum overholde kravene i bygningsreglementet,
men vi anbefaler at retningslinierne
der er angivet på nedenstående skitser følges.
Kontrollér afstanden til brændbart materiale.
80 cm
80 cm
80 cm

Tekniske data om Kavani 06
Materiale:
inderrør syrefast rustfrit stål (AISI 316)
yderkappe i rustfrit stål (AISI 304)
Yderbeklædning:
sort- eller grålakeret
Brændselstype:
fast/flydende
IIsolering - 150/260:
stenuld monteret på net i 2 lag (ca. 55 mm)
Tætning:
Hun-/hankobling med låsebånd
Materialetykkelse:
0,5 mm med gennemgående svejsesøm
Rørlængde (150/260):
222, 472, 722, 972, 1222, 1472, 1722 og 1972 mm
Byggemål for rør (150/260):
194, 444, 694, 944, 1194, 1444, 1694 og 1944 mm
Rørbøjning:
15°, 30°, 38° og 45°
Dim. på rør til 150/260:
Ø 150 mm indv./260 mm udv.
Vægt pr. meter (150/260):
10 kg/m
TEKNISKE DATA 5
Klassificering:
Kavani 06 150/260 (helisoleret skorsten)
EN 1856-1 - T 450 - N1 - D - Vm-L50050 - G25 / G50
Terminologi:
EN 1856-1:
prøvningsstandard
T450:
maksimal tilladt driftstemperatur 450° C: Det er den højeste
driftstemperatur, som skorstenen må arbejde med.
N1:
negativt træk - 40 Pa: skorstenen er beregnet til drift med
undertryk. Trykket i skorstenen er mindre end omgivelserne.
D:
driftsform tør: skorstenens driftstemperatur er over vands
dugpunkt.
Vm:
korrosionsmodstand (efter positivliste)
L50050
skorstenens inderrørsmaterialespecifikation (AISI 316L S 0.50
mm) (efter positivliste)
G25
sodild. G = JA og 25 mm afstand til brændbart materiale.
G50
sodild. G = JA og 50 mm afstand til brændbart materiale.
Anvendelse:
taggennemføring med tætning på undersiden. (G25)
etagegennemføring med tætning på begge sider (G50)
Isolering:
Densitet 150 kg/m3 = 10 = 0,035 W/m . K

6
Oversigtsbillede skorstensbenævnelse
Denne side opad
OVERSIGTSBILLEDE
Låsebånd
Låsebånd
Vinkelsektion
Låsebånd
Sektion
Låsebånd
Isolering
Startsektion
Rensesektion
Skorstenshætte
Sektion
Låsebånd
Sektion
Låsebånd
Vinkelsektion

Udskæring for skorsten
UDSKÆRING FOR SKORSTEN 7
Det er vigtigt at lokalisere bjælkerne i loftet og tagkonstruktionen,
inden hulskæring påbegyndes.
Med installationsvejledningen for den pågældende brændeovnmodel
og kravene om sikkerhedsafstand som udgangspunkt
markeres skorstenens centrum på gulvet.
Ved hjælp af lodsnor eller laservaterpas afmærkes centrum
for hulskæring i taget.
Hvis det er nødvendigt at udskifte bjælker i etageadskillelsen,
skal dette udføres af en fagmand.
Afhængig af forudsætninger anført nedenfor varierer kravet
til hullets størrelse i gennemføringen.
• Hullets størrelse er afhængig af taghældningen.
• Der udskæres et rundt hul.
Afmærk hullets størrelse symmetrisk rundt om centrumsmarkeringen
og skær derefter hullet ud med en stiksav. For at
opnå den korrekte størrelse på hullet i tagets hældning
anbefales det at klippe et stykke pap ud med målene, som
modsvarer kravene til hullets størrelse i et fladt tag. Centrer
derefter papskiven på gulvet over markeringen for skorstenens
centrum. Ved at lodde fra taget til hjørnet af papskiven
kan hullets korrekte størrelse markeres i tagets hældning.
155
165
176
188
201
215
232
15°
20°
25°
30°
35°
40°
45°
310 mm
Taghældning
Taghældning

8
Gennemføring af etageadskillelser og vægkonstruktion
Ved hulskæring i vægge og tag gennembrydes dampspær. I
bygninger, hvor der stilles høje krav til lufttætheden, anbefales
det derfor, at montere en diffusionstætning over hullet og
fastgøre den mod plastfolien.
Lukket etagegennemføring
Hvis gennemføringen skal isoleres eller på anden måde er
indesluttet, så luftcirkulation hindres, skal minimumafstanden
til brændbart materiale være 50 mm.
Iht. diagram 1.
ETAGEGENNEMFØRING
Åben etagegennemføring
Lukket etagegennemføring Åben etagegennemføring
Diagram 1 Lukket etagegennemføring
Afstand til brændbart
materiale i mm
100
75
50
25
0
Isolering
0 100 200 350
Isoleringstykkelse i mm
Hvis gennemføringen er ventileret, dvs. åben mod rummet
fra oven, skal minimumafstanden til brændbart materiale
være 25 mm.
Iht. diagram 2.
Vigtig information:
Minimumsafstanden til brændbart materiale ved åben- og
lukket etagegennemføring skal isoleres.
Isoleringen skal være ubrændbar og fremstillet af mineraluld/stenuld.
Isolering skal altid have en densitet på minimum 150 kg/m 3 .
Diagram 2 Åben etagegennemføring
Afstand til brændbart
materiale i mm
75
50
25
0
Isolering
0 100 200 350
Isoleringstykkelse i mm

Gennemføring af ubrændbart materiale
Gennemføring i ubrændbart materiale, som opfylder brandklasse
E160, kræver ikke sikkerhedsafstand, men kun en mindre
luftspalte for frigang.
Gennemføring i brændbar væg
Sav et kvadratisk hul på 360 x 360 mm i væggen.
Forstærk væggen indvendig med trærigler iht. billede forneden;
dette gøres med henblik på forankring. Rummet mellem
skorstenskappen og den brændbare bygningsdel skal isoleres.
Isoleringen med en densitet på minimum 150 kg/m3 skal
være ubrændbar og fremstillet af mineraluld (følger med).
For at lukke de optagne huller i væggen anvendes de to-delte
loftpakninger.
Isolering med en
densitet på
minimum 150
kg/m 3
Loftkrave
50
.
GENNEMFØRING 9
Min. 25 mm
Center bagudtag
Isolering med en
densitet på
minimum 150
kg/m 3
.
Vigtig information:
Skruerne, som følger med sættet, er udelukkende beregnet
til brug ved trævægge. Kontakt din lokale bygge-/jernhandel
med hensyn til rådgivning ved andre vægtyper.
A
2 stk. møtrikker M6
2 stk. spændeskiver Ø7/Ø12
A
Isoleringsskive
318
2 stk. bræddebolte M6x12

10
Montering af loftkrave
LOFTKRAVE
Gennemføringen i loftet skal skjules af en loftkrave.
Normalt er loftkraven beregnet til at fiksere skorstenen i den korrekte position. Men visse brændeovne er udstyret med en
pladekappe, som omslutter skorstenen op gennem loftet.
I så fald nedsættes loftgennemføringens afstivende funktion. Skorstenen skal derfor fikseres med en ekstra tagplade på gennemføringens
overside.
1. Skru loftkraven fast således, at der bibeholdes en spalte på 3 - 4 mm til yderkappen rundt om skorstenen.
2. Pakningen monteres med synlig rund profil og den lange flig op mod yderkappen.
3. Læg pakningen rundt om yderkappen, så enderne slutter sammen, og før pakningen på plads (klip den til om nødvendigt).
A
A

Til visse brændeovne med synlig kobling skal der monteres
en koblingsskjuler. Koblingsskjuleren beskytter væggen bagved
mod varmestråling.
Montering af startkobling
Montér det koblingsstykke der passer til den valgte model direkte
på brændeovnen.
Montering af helisoleret sektion
Montér det koblingsstykke der passer til den valgte model
direkte på brændeovnen og anbring den medleverede isoleringsskive
og efterfølgende den helisolerede sektion således,
at det slutter tæt til koblingsstykket.
Fiksér sektionen med låsebåndet.
Montering af uisoleret startsektion
Montér den uisolerede startsektion direkte på brændeovnen
og anbring den medleverede isoleringsskive og efterfølgende
den helisolerede sektion således, at det slutter tæt til det
uisolerede startsektion.
Fiksér sektionen med låsebåndet.
SKORSTENSSEKTIONER 11
Montering af vinkelsektion og rensesektion
Såfremt der er behov for at montere vinkler på skorstenen,
skal man sikre at hele skorstenen kan renses. Såfremt vinklerne
forhindrer rensning af hele skorstenen, skal der monteres
en renselem mellem bøjningerne. Kontakt skorstensfejeren
for sagkyndigt råd og vejledning.
Montér den valgte vinkel direkte på den helisolerede sektion;
forankre vinklen med låsebåndet. Ved sideforskydning
bygger man videre med helisolerede sektioner, indtil den
ønskede længde er nået; derefter monteres vinklen.
Bærebeslag skal altid monteres i nærheden af den øverste
vinkel og forankres i den bærende bygningsdel.
Hvis sideforskydningen overstiger 0,5 m og afstanden fra
loftkraven i gennemføringen op til stødet på den nederste
vinkel overstiger 1 m, skal der monteres et bærebeslag i nærheden
af den nederste vinkel.

12
TAGGENNEMFØRING
B
2 stk. møtrikker M8
A
B
A
2 stk. møtrikker M6
2 stk. cylinderhoved
unbraco
M6 x 30
2 stk. møtrikker M6
2 stk. stjerneskiver Ø8 / Ø16 x 1,5

Montering af fodkonsol
FODKONSOL 13
Ved tilslutning af brændeovnen gennem en brændbar væg til fodkonsollen, skal gennemføringen være udført som beskrevet
på side 9 "Gennemføring af brændbar væg".
Montér teleskopfoddelen på fodkonsollen og justér højden på en sådan måde, at fodkonsollen centrerer med afgangshullet
i brændeovnen.
Montér helisolerede sektioner horisontalt mellem brændeovnen og støttebenssektionen.
Fiksér sektionerne med låsebåndet.
Anbring fodkonsollen på en sådan måde, at den korrekte afstand til de tilgrænsende vægge og brændeovnen overholdes.
Isoler rummet i gennemføringen med den medleverede isoleringsskive (densitet på minimum 150 kg/m 3) .
Skru den todelte loftkrave fast over gennemføringen på væggen nærmest brændeovnen (se side 10).
Fodkonsol

14
T-stykke
T-STYKKE
Montér T-stykket oven på det „helisolerede sektion“ og mål c/c højden fra brændeovnen. Husk at tage højde for en gulvplade.
Kontrollér brændeovnens tilslutningshøjde i den medleverede installationsanvisning for brændeovnen.
Min. c/c mål:
250 mm

Fastgørelse
UNDERTAGSPLADE RUND SKORSTEN 15
Undertagspladen skal fastgøres mod undertaget i en bærende
og stærk konstruktion. Hvis undertaget består af loftsplader
eller andet lignende materiale, skal der monteres
en rammekonstruktion af trælægter (45 x 95 mm) mellem
spærfagene. Markér centrum for hulskæring i undertaget
ved at lodde fra skorstenens centrum. Mål indvendigt mål i
undertagspladen og sav et modsvarende hul i undertaget.
Y
X (mm) Y (mm)
3° - 14° 400 400
14° - 27° 400 450
27° - 38° 400 450
38° - 41° 400 500
41° - 45° 400 550
Tagbeklædning med undertag af pap eller
loftsplader
Fjern, alternativt klip hul i tagbeklædningen og afsav bærelægten.
Skær tagpappet ud, alternativt tagpladen som vist
på billedet og skyd undertagspladen ind under tagpappet i
overkanten.
Centrer undertagsplade over skorstenen og skru den fast
mod undertaget.
Montér bæringsbøjlen lidt løst i hullet på undertagspladen.
Centrér skorstenen og skru derefter bæringsbøjlen fast.
Vigtigt!
Kontrollér at vand, som eventuelt kan løbe ned på undertaget,
ikke kan løbe ind under undertagspladen. Ved visse
installationer kan det være passende at komme tætningsmasse
mellem undertagspladen og undertaget.
X
Bæringsbøjle
A
B
B
A
2 stk. møtrikker M8
2 stk. cylinderhoved
unbraco M6 x 30
2 stk. stjerneskiver Ø8/Ø16 x 1,5
2 stk. møtrikker M8
2 stk. møtrikker M6

16
Montering af taginddækning til rund skorsten
Søm en ramme af træ rundt om stødet på underlaget.
Højden på rammen skal være i niveau med oversiden på
tagbeklædningen.
Læg den afsavede bærelægte tilbage og fastgør den. Hvis der
skal monteres arbejdsplatforme eller stiger, skal det kontrolleres,
at taginddækningen får understøtning af tagbeklædningen
lige under stigen. Hvis understøtningen ikke findes,
tilpasses en trærigel efter højden på tagbeklædningen og
anbringes mod undertaget.
Tegltag
TAGINDDÆKNING RUND SKORSTEN
Tilpas størrelsen på tagstenene og læg dem tilbage mod
rammen rundt om undertagspladen. Centrér taginddækningen
over undertagspladeet og justér det, til teglstenene har
nået den bedst mulige tæthed. Bor og skru det nedre beslag
fast der, hvor gummidugen skal appliceres.
Fjern beskyttelsesfoliet og tryk gummidugen fast mod
det nedre beslag. Den bedste vedhæftning opnås ved at
varme limen op med varmluftpistol under appliceringen.
Gummidugen føres op mellem tagstenene og sømmes fast
mod undertaget.
Montering af regnkrave.
Tips: Udvid gummiringen, så den spændes ud og monter den
derefter rundt om regnkraven og forankre den.
Bank det nedre beslag ned mod tagstenene med en gummihammer,
så det slutter tæt.
A
A