D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning - Visonic
D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning - Visonic
D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning - Visonic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
åget<br />
em<br />
dløst<br />
dt<br />
larm<br />
Installationsmanual<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong><br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Fuldt overvåget trådløst alarm system
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
installationsvejledning<br />
1. INTRODUKTION ................................................. 4<br />
1.1 Systemfunktioner ............................................ 6<br />
2. INSTALLATION ................................................ <strong>10</strong><br />
2.1 Valg af monteringssted ................................. <strong>10</strong><br />
2.2 Installering af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> ..................... 11<br />
2.2.1 Åbning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong><br />
betjeningsbetjeningspaneletog<br />
monteringsbeslaget ..................................... 11<br />
2.2.2 Lukning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong><br />
betjeningspanelet ........................................ 12<br />
2.2.3 Forsyning af strøm til enheden ........... 12<br />
2.2.4 Tilslutning til telefonlinjen ................... 13<br />
2.2.5 Systemplanlægning & programmering 13<br />
2.2.6 Installering af GSM modulet ............... 14<br />
2.2.7 Installering af PGM-5 ......................... 15<br />
2.2.8 Tilføjelse af fastfortrådede zoner eller<br />
PGM ........................................................... 16<br />
2.2.9 Tilslutning af strøm til betjeningspanelet<br />
.................................................................... 19<br />
2.3 Installering af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> ..................... 22<br />
2.3.1 Åbning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
betjeningsbetjeningspaneletog<br />
monteringsbeslaget ..................................... 22<br />
2.3.2 Lukning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
betjeningspanelet ........................................ 23<br />
2.3.3 Forsyning af strøm til enheden ........... 23<br />
2.3.4 Tilslutning til telefonlinjen ................... 24<br />
2.3.5 Systemplanlægning &<br />
programmering............................................ 24<br />
2.3.6 Installering af GSM modulet ............... 24<br />
2.3.7 Installering af PGM-5 ......................... 25<br />
2.3.8 Montering af DUAL RS-232 modulet<br />
(tilbehør) ..................................................... 26<br />
2.3.9 Montering af udvidelsesmodulet<br />
(tilbehør) ..................................................... 27<br />
2.3.<strong>10</strong> Tilslutning af vekselstrøm til<br />
betjeningspanelet ........................................ <strong>30</strong><br />
2.4 Årlig systemtjek ............................................. 31<br />
3. PROGRAMMERING .......................................... 32<br />
3.1 Generel vejledning ......................................... 32<br />
INDHOLDSFORTEGNELSE<br />
3.1.1 Navigation........................................... 32<br />
3.1.2 Feedbacklyde ..................................... 32<br />
3.2 Åbning af "Montørmenuen", og valg af<br />
menupunkter ..................................................... 33<br />
3.2.1 Åbning af "Montør menu" via<br />
"Brugertilladelse" ......................................... 33<br />
3.3 Indstilling af montørkoderne ......................... 34<br />
3.3.1 Identiske montørkoder og<br />
mastermontørkoder ..................................... 35<br />
3.4 Zoner / Enheder .............................................. 35<br />
3.4.1 General vejledning & zoner/enheder<br />
menupunkter ............................................... 35<br />
3.4.2 Tilføjelse (indlæsning) af nye trådløse<br />
enheder eller fastfortrådet detektorer ........... 35<br />
3.4.3 Sådan slettes en enhed ...................... 41<br />
3.4.4 Ændring eller fjernelse af en enhed .... 42<br />
3.4.5 Udskiftning af en enhed ...................... 43<br />
3.4.6 Angivelse af defaultindstillingerne under<br />
"Enhedsindstillinger" .................................... 43<br />
3.4.7 Download af konfigurationsindstillinger til<br />
enheder via radio ......................................... 44<br />
3.5 Kontrolpanel ................................................... 44<br />
3.5.1 Generel vejledning – Diagram over<br />
"Kontrolpanel" og menupunkter ................... 44<br />
3.5.2 Konfiguration af Tilkobling/Frakobling og<br />
Forsinkelsesprocedurerne ........................... 46<br />
3.5.3 Konfiguration af zonernes funktionalitet<br />
.................................................................... 48<br />
3.5.4 Konfiguration af alarmer & problemer . 49<br />
3.5.5 Konfiguration af sirenernes funktionalitet<br />
.................................................................... 51<br />
3.5.6 Konfiguraiton af den hørlige og synlige<br />
brugergrænseflade ...................................... 51<br />
3.5.7 Konfiguration af jamming og<br />
overvågning (manglende enhed) ................. 53<br />
3.5.8 Konfiguration af diverse funktioner...... 54<br />
3.6 Kommunikation .............................................. 54<br />
3.6.1 Generel vejledning – Diagram over<br />
"Kommunikation" og menupunkter ................. 54<br />
3.6.2 Konfiguration af PSTN forbindelsen<br />
(fastnet eller telefonlinje).............................. 57<br />
3.6.3 Konfiguration af GSM-GPRS (IP) - SMS<br />
mobilforbindelsen ........................................ 58<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 1
3.6.4 Konfiguration af hændelsesrapporter til<br />
kontrolcenterne ........................................... 60<br />
3.6.5 Konfiguration af hændelsesrapporter til<br />
privatbrugere ............................................... 65<br />
3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til<br />
bekræftelse af alarm via video .................... 66<br />
3.6.7 Konfiguration af adgangstilladelser til<br />
upload/download via fjernprogrammering ... 67<br />
3.7 PGM udgang .................................................. 69<br />
3.7.1 Generel vejledning ............................. 69<br />
3.7.2 Tilstande på den åbne kollektor ......... 69<br />
3.7.3 Konfiguration af en PGM enhed ......... 69<br />
3.7.4 Indtastning af dagsgrænserne............ 69<br />
3.8 Brugernavne .................................................. 72<br />
3.8.1 Brugerzoner ....................................... 72<br />
3.8.2 Optag tale∗ ........................................ 72<br />
3.8.3 Talemodulet∗ ..................................... 73<br />
3.9 Diagnostik ...................................................... 74<br />
3.9.1 Generel vejledning – Diagram over<br />
"Diagnostik" og menupunkter ...................... 74<br />
3.9.2 Test af trådløse enheder .................... 75<br />
3.9.3 Test af GSM modulet ......................... 76<br />
3.<strong>10</strong> Brugerindstillinger....................................... 77<br />
3.11 Fabriksindstillinger...................................... 77<br />
3.11.1 Generel vejledning –<br />
"Fabriksindstillinger" menu .......................... 77<br />
3.11.2 Nulstilling til fabriksindstillingerne ..... 77<br />
3.12 Serienummer ................................................ 78<br />
3.12.1 Generel vejledning – "Serienummer"<br />
menu ........................................................... 78<br />
3.12.2 Sådan aflæses serienummeret ........ 78<br />
3.13 Start UL/DL ................................................... 78<br />
3.13.1 Generel vejledning – "Start UL/DL"<br />
menu ........................................................... 78<br />
3.13.2 Upload/Download til server .............. 79<br />
3.14 Områdeopdeling .......................................... 79<br />
3.14.1 Generel vejledning – "Områder"<br />
menu ........................................................... 79<br />
3.14.2 Aktivering/deaktivering af områder ... 80<br />
3.15 Afslutning af montørmenuen ...................... 80<br />
4 PERIODISK TEST .............................................. 81<br />
4.1 Generel vejledning ........................................ 81<br />
4.2 Udførelse af en periodisk test ....................... 81<br />
5. VEDLIGEHOLDELSE ........................................ 84<br />
5.1 Håndtering af systemproblemer ................... 84<br />
5.2 Afmontering af betjeningspanelet: ............... 85<br />
5.3 Udskiftning af backup-batteriet..................... 86<br />
5.4 Udskiftning af sikringen ................................ 86<br />
5.5 Udskiftning/Flytning af detektorer ................ 86<br />
6 SÅDAN LÆSES HÆNDELSESLOGGENE ........ 87<br />
TILLÆG A. Specifikationer .................................. 88<br />
A2. Trådløs ........................................................... 89<br />
A3. Elektrisk ......................................................... 89<br />
A4. Kommunikation ............................................. 91<br />
A5. Fysiske egenskaber ...................................... 91<br />
A6. Ydre enheder og tilbehør .............................. 92<br />
TILLÆG B. Detaljerede kort over<br />
montørmenuen ................................................. 93<br />
TILLÆG C. Brug af områdeopdeling .................. 97<br />
C1. Brugergrænseflade og betjening ................. 97<br />
C2. Fællesarealer ................................................. 97<br />
TILLÆG D. Detektorinstallation &<br />
senderopgaver .................................................. 99<br />
D1. Plan over detektorinstallation....................... 99<br />
D2. Liste over håndsendere .............................. <strong>10</strong>1<br />
D3. Liste over nødsendere ................................ <strong>10</strong>1<br />
D4. Liste over ikke-alarm sendere .................... <strong>10</strong>1<br />
TILLÆG E. Hændelseskoder ............................. <strong>10</strong>2<br />
E1. Contact ID hændelseskoder ....................... <strong>10</strong>2<br />
E2. SIA Hændelseskoder ................................... <strong>10</strong>3<br />
E3. Forståelse af dataformatet på Scancom<br />
rapporterne ..................................................... <strong>10</strong>3<br />
TILLÆG F. Ordliste ............................................ <strong>10</strong>4<br />
TILLÆG G. Bestemmelse af standard zoner og<br />
programmerede zoner .................................... <strong>10</strong>7<br />
2 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
BESKED TIL MONTØREN<br />
Denne manual er beregnet til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> v13 og nyere. Senest opdaterede<br />
brugermanualer kan hentes på <strong>Visonic</strong>s hjemmeside http://www.visonic.com.<br />
Der følger to forskellige brugervejledninger med til betjeningspanelet til din <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>:<br />
<strong>Installationsvejledning</strong> (denne vejledning) – beregnet til montøren, og bruges under installering og<br />
konfiguration af systemet.<br />
Brugervejledning – også beregnet til montøren, under installering og konfiguration af systemet, men er også<br />
Beregnet til systemets superbruger, når systemet er blevet installeret. Giv venligst denne manual videre til<br />
masterbrugeren af systemet.<br />
Der følger desuden en installationsvejledning med til begge enheder (både til den fysiske installering af din<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>, samt til enhedens konfigurationsmuligheder).<br />
TILLÆG D. Detektorinstallation & senderopgaver i installationsvejledningen hjælper dig med, at forberede en<br />
installationsplan. Overvej venligst, at udfylde disse skemaer, da det gør dit job meget nemmere, og du undgår<br />
større forvirring. Ved at bruge skemaerne får du lavet en liste over detektorer og sendere, som skal bruges til<br />
det pågældende program.<br />
Selv om indstilling af tid og dato er brugerens opgave, anbefaler vi at du indstiller tid og dato under<br />
programmering af enheden. Montøren kan få adgang til "Brugerindstillinger" via montørmenuen, samt via<br />
brugermenuen (se venligst kapitel 6 i brugervejledningen).<br />
Når programmeringen er udført, skal du installere systemet, som beskrevet i installationsvejledningerne.<br />
På PSTN-systemer skal du sørge for, at alarmsystemet får adgang til telefonlinjen, så det kan anmelde alarmen<br />
i tide, også selvom telefonlinjen er optaget i det øjeblik alarmen går i gang. Vær opmærksom på andre<br />
teletjenester, såsom DSL. Hvis du bruger en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du installere et filter. Det<br />
anbefales, at du bruger et DSL alarmfilter af modellen Z-A431PJ31X, der fremstilles af Excelsus Technologies,<br />
eller et lignende filter. Filteret skal blot sættes ind i RJ-31X stikket, hvorefter systemet kan anmelde en alarm<br />
uden, at internetforbindelsen afbrydes.<br />
Overensstemmelseserklæring<br />
<strong>Visonic</strong> Group erklærer hermed, at PowerG serien af centralenheder og tilbehør er fremstillet til, at være i<br />
overensstemmelse med:<br />
• Standarder i USA: USA: (FCC) CFR 47 stk. 15 og stk. 68<br />
• Standarder i Canada: RSS 2<strong>10</strong><br />
• Europæiske CE standarder<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> er i overensstemmelse med RTTE kravene i Europa-Parlamentets og Rådets<br />
direktiv 1999/5/EU af 9. marts 1999.<br />
Ifølge EU-standarden EN50131-1 er <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> i sikkerhedskategori 2 - "lav til mellem<br />
risiko", systemet er i miljøklasse II – "generelt indendørs" og strømforsyningstypen er A. EN 50131-6 og ATS4<br />
ifølge EN 50136.<br />
• GSM standarder:<br />
Europa: Er i overensstemmelse med CE standarderne 3GPP TS 51.0<strong>10</strong>-1, EN <strong>30</strong>1 511, EN<strong>30</strong>1489-7<br />
USA: CFR 47 stk. 22 (GSM850) og stk. 24 (GSM 1900).<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 3
1. INTRODUKTION<br />
<strong>PowerMaster</strong>®-<strong>10</strong> og <strong>PowerMaster</strong>®-<strong>30</strong> er professionelle, trådløse alt-i-en brand-, alarm- og<br />
sikkerhedssystemer, der bruger PowerG. Systemerne understøtter avancerede programmer samt <strong>Visonic</strong>s nye<br />
revolutionerende trådløse teknologier, der omfatter PowerG Two-Way, TDMA (Time Division Multiple Access)<br />
og FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Dette giver en usædvanlig robust trådløs teknologi, overlegen<br />
rækkevidde og lang levetid på batterierne; en perfekt og brugervenlig løsning til både overvågningsfirmaer og<br />
professionelle montører.<br />
PowerG, dens funktioner og hovedfordele:<br />
To-vejs kommunikationssystem, der sikrer at ingen alarmer går tabt, og sparer tilmed på batteriet, ved<br />
at eliminere unødvendige gen-transmissioner.<br />
Flere kanaler (op til 50) og frekvenshopning som gør, at du undgår forstyrrelser fra andre trådløse<br />
enheder.<br />
Sendeområdet er langt større end branchestandarden (2000m), hvilket gør det muligt, at lave<br />
installationer uden repeatere, selv på store ejendomme.<br />
Transmissionskollisioner fjernes ved, at bruge samme teknologier som bruges i WiMAX, GSM og<br />
Bluetooth.<br />
Enheder envender dynamisk efter behov tilgængelige repeatere.<br />
Smarte mekanismer gør det muligt for nærliggende systemer, at virke uden de forstyrrer hinanden<br />
En kort keep-alive periode giver en pålidelig overvågning af eventuelle forsøg på hærværk og fejl på<br />
enheden.<br />
Kommunikationen er beskyttet med den anerkendte AES-128 krypteringsalgoritme, som beskytter<br />
mod sofistikeret hacking af kommunikationen.<br />
5-8 års batterilevetid på alle ydre enheder<br />
<strong>PowerMaster</strong> systemet, dens funktioner og hovedfordele:<br />
Hurtig og nem installation, og mulighed for at stille diagnose på stedet<br />
Den/de sikrede bygninger kan opdeles i op til 3 områder ∗ sparer omkostninger og gør det muligt at<br />
understøtte komplicerede installationssteder<br />
To-vejs talekommunikation ∗<br />
Alle enhederne konfigureres via betjeningspanelet- der er ingen hardwarekontakter, og når de ydre<br />
enheder først er blevet lukket, er det ikke nødvendigt at åbne dem igen.<br />
Der er en 7-cifret kode på hver enhed, som gør det nemt at indlæse den i systemet, både lokalt og fra<br />
en fjern opkobling.<br />
Konfigurationsskabeloner gør det muligt at konfigurere alle enhederne på samme tid i stedet for<br />
individuelt.<br />
Specialknap for indlæsning på hver enhed, som gør at anden RF-aktivitet ikke forstyrrer<br />
indlæsningsprocedurerne.<br />
Synlig kvalitetsmåling af det trådløse signal på alle enheder - giver mulighed for, at vælge det ideelle<br />
installationssted uden brug af betjeningspanelet, når de ydre enheder monteres.<br />
Kraftfuldt diagnoseværktøj, der indikerer kvaliteten på RF-forbindelsen, så man kan forudse problemer<br />
og bekræfte installationen i husets opsætning.<br />
Kontrollerer og/eller ændrer konfiguration og status på alle ydre enheder via fjernkontrol<br />
Start gangtest via fjernkontrol med hjælp fra en person i huset.<br />
Stil en diagnose på kvaliteten af trådløse signaler fra alle ydre enheder via fjernkontrol - mål alle<br />
trådløse forbindelser og giv en tilbagemelding<br />
Fordelt sirene ved brug af røgdetektorer (SirenNet)<br />
Visuel bekræftelse<br />
Alt-i-et, uafhængigt alarmsystem med indbygget sirene og tastatur<br />
Op til 2 fastfortrådede zoner og programmerbar PGM<br />
Rapportering til Privat og til Kontrolcenteren via tale, SMS, digital kommunikation osv., med<br />
GSM/GPRS eller telefonlinjen, samt andre forskellige protokoller til overvågningscentralen.<br />
Enhedsfinder - hjælper dig med at finde åbne eller fejlbehæftede enheder, som vises på LCD skærmen.<br />
En ny zone vægterboks giver dig mulighed for at frakoble systemet med en bestemt brugerkode, hvis<br />
en alarm er gået i gang.<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
4 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Systemarkitektur:<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 5
1.1 Systemfunktioner<br />
Følgende skema er en liste over funktionerne på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>, med en beskrivelse af<br />
hver enkelt funktion og hvordan den bruges.<br />
Funktion Beskrivelse Henvisning<br />
Visuel bekræftelse af<br />
alarm<br />
On demand<br />
Når din Powermaster-<strong>10</strong>/Powermaster-<strong>30</strong><br />
bruges sammen med et CAM PG2 PIRkamera<br />
kan der sendes visuelle klip til<br />
overvågningscentralen hvis en alarm<br />
udløses. I tilfælde af indbrud, brand eller<br />
personlige nødsituationer kan<br />
overvågningscentralen således foretage<br />
en præcis vurdering af situationen.<br />
Systemet sender automatisk visuelle klip<br />
til overvågningscentralen hvis der udløses<br />
en alarm om indbrud. Systemet kan også<br />
sende visuelle klip for brandalarmer og<br />
personlige nødkald om det indstilles til det.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> kan<br />
ved anmodning fra en PowerManage<br />
Server sende billeder fra Next CAM PG2<br />
kameraet. Billederne tages baseret på en<br />
kommando fra overvågningscentralen. For<br />
at beskytte kundernes privatliv, kan<br />
systemet brugerindstilles sådan at "Se on<br />
demand" kun aktiveres når systemet er i<br />
bestemte tilstande (f.eks. Frakoblet,<br />
Tilkoblet & Nattilkoblet), eller kun aktiveret<br />
i et bestemt tidsvindue efter en alarm.<br />
Indlæsning PowerG enhederne indlæses via<br />
betjeningspanelet. Man kan lave en<br />
"forhåndsindlæsning", ved at indtaste<br />
PowerG enhedens ID-nummer (står på<br />
bagsiden af hver enhed), og herefter<br />
aktivere enheden mens man er i<br />
nærheden af betjeningspanelet. (denne<br />
mulighed anvendes hvis enheden skal<br />
sendes til slutbrugeren før dette stadium).<br />
Konfiguration Enhedsparametre og relaterede<br />
systemopførsel kan konfigureres via<br />
betjeningspanelet og fra en fjernlokation.<br />
Sådan konfigureres<br />
kameraindstillingerne: Se venligst<br />
installationsvejledningen til dit Next CAM<br />
PG2 kamera<br />
Sådan aktiveres bekræftelse af brand<br />
og personlige alarmer: Se venligst afsnit<br />
3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til<br />
bekræftelse af alarm via video<br />
Sådan opsættes On demand<br />
funktionen: Se venligst afsnit 3.6.6<br />
Konfiguration af PIR-kameraer til<br />
bekræftelse af alarm via video<br />
Sådan anmodes der om billeder: Se<br />
venligst kapitel 5, Visning og håndtering af<br />
hændelser, i brugervejledningen til<br />
PowerManage<br />
For at forstå indlæsnings- og<br />
forhåndsindlæsningsproceduren, når<br />
du bruger betjeningspanelet: Se<br />
venligst afsnit 3.4.2, Tilføjelse<br />
(indlæsning) af nye trådløse enheder eller<br />
fastfortrådede detektorer<br />
Sådan konfigureres enheder med<br />
betjeningspanelet: Se venligst kapitel 3,<br />
Programmering<br />
Sådan konfigureres enheder fra en<br />
fjernlokation: Se venligst kapitel 3,<br />
Betjening via panelerne, i<br />
brugervejledningen til PowerManage, samt<br />
kapitel 6 og 7 i brugervejledningen til<br />
fjernprogrammeringssoftware til pc.<br />
6 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Diagnostik af<br />
betjeningspanelet og<br />
ydre enheder<br />
Udførelse af<br />
gangteste<br />
Opdel i op til 3<br />
områder *<br />
To-vejs<br />
talekommunikation **<br />
Enhedskonfigurering<br />
via<br />
betjeningspanelet<br />
Konfiguration af<br />
defaultindstillingerne<br />
på enhederne<br />
Du har mulighed for, at teste funktionen<br />
på alle trådløse sensorer, som er brugt på<br />
det beskyttede område. Du kan samle<br />
oplysninger om styrken på det modtagne<br />
signal fra hver sender, og gennemse de<br />
indsamlede data efter testen.<br />
Du skal udføre en periodisk test mindst en<br />
gang om ugen, og efter en alarm.<br />
Gangtesten kan, med hjæp fra en person i<br />
huset, udføres fra en fjernlokation.<br />
Områdefunktionen kan dele dit<br />
alarmsystem op i 3 forskellige områder,<br />
som hver især virker som et individuelt<br />
alarmsystem. Områdeopdeling kan bruges<br />
på installationer, hvor delte<br />
sikkerhedssystemer er mere praktiske,<br />
såsom på et hjemmekontor eller i en<br />
lagerbygning.<br />
Områdeopdeling er ikke muligt med alle<br />
typer betjeningspaneler, og når det er<br />
muligt, skal det aktiveres og konfigureres<br />
ordentligt.<br />
På <strong>PowerMaster</strong> systemet er det muligt at<br />
bruge talekommunikation med<br />
overvågningscentralen.<br />
Hver PowerG enhed har sine egne<br />
indstillinger, som kan konfigureres via<br />
betjeningspanelet, ved at åbne<br />
"ENHEDSINDSTILLINGER" menuen.<br />
Defaultparametrene på hver ny enhed,<br />
som indlæses i systemet, kan<br />
konfigureres efter eget ønske. Du kan<br />
bruge et bestemt sæt defaultindstillinger til<br />
en bestemt enhedsgruppe, og samtidig<br />
ændre defaultindstillingerne på en anden<br />
enhedsgruppe.<br />
* Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
** Henviser til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemer, der kun er udstyret med en talefunktion<br />
For at teste funktionen på trådløse<br />
sensorer, og se styrken på deres<br />
modtagersignal: Se venligst afsnit 3.9<br />
Diagnostik<br />
For at udføre en gangtest lokalt via<br />
betjeningspanelet: Se venligst kapitel 4,<br />
Periodisk test<br />
For at udføre en gangtest fra en<br />
fjernlokation: Se venligst kapitel 6,<br />
Skemaer med dataoplysninger, i<br />
brugervejledningen til<br />
fjernprogrammeringssoftware til pc.<br />
For at forstå områdeopdeling: Se<br />
venligst tillæg C, Brug af områdeopdeling,<br />
samt tillæg A i brugervejledningen.<br />
Sådan aktiveres områdeopdeling: Se<br />
afnit 3.14 Områdeopdeling<br />
Sådan opsættes et opdelt system: Se<br />
venligst afsnit 3.4.2, Tilføjelse<br />
(indlæsning) af nye trådløse enheder eller<br />
fastfortrådet detektorer<br />
Sådan konfigureres kanalindstillingene<br />
til to-vejs tale på <strong>PowerMaster</strong>: Se<br />
venligst afsnit 3.6.4, Konfiguration af<br />
hændelsesrapporter til kontrolstationer<br />
Sådan konfigureres<br />
enhedsparametrene: Se venligst<br />
installationsvejledningen til enheden<br />
Sådan angives defaultindstillingerne på<br />
enhederne: Se venligst afsnit 3.4.6<br />
Angivelse af defaultindstillingerne under<br />
"Enhedsindstillinger"<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 7
SirenNet - ved brug<br />
af røgdetektorer<br />
Røgdetektoren indeholder en sirene med<br />
fire lydtyper, som kan aktiveres i tilfælde af<br />
indbrud, gas-, brand- og vandalarmer.<br />
Indbygget sirene Betjeningspanelet er udstyret med en<br />
kraftig indbygget sirene, som lyder i tilfælde<br />
af en alarm.<br />
Fastfortrådede zoner<br />
og PGM<br />
Rapportering til<br />
Privat og<br />
Kontrolstation via<br />
tale, SMS eller<br />
digital<br />
kommunikation<br />
Funktioner til hurtig<br />
installering<br />
Betjeningspanelet har to permanente<br />
fastfortrådede forbindelser: En til<br />
fastfortrådede zoner, og en anden til en<br />
PGM programmerbar, fastfortrådet kontakt.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
systemet kan programmeres til, at sende<br />
forskellige hændelsesbeskeder, om f.eks.<br />
alarmer, tilkobling og problemer, til 4<br />
private telefonnumre, samt til 4 SMStelefonnumre,<br />
og til at aktivere to-vejs<br />
talekommunikation∗ med<br />
overvågningscentralen. ∗<br />
Det kan være en besværlig affære, at finde<br />
det ideelle monteringssted til en trådløs<br />
enhed, når man skal løbe frem og tilbage til<br />
betjeningsbetjeningspaneletfor at læse<br />
kvaliteten af forbindelsen. På PowerG<br />
enheder har du ikke brug for at se<br />
betjeningspanelet, da alle PowerG enheder<br />
har en indbygget indikator, der viser kvaliteten<br />
på forbindelsen. Det er derfor hurtigt og nemt,<br />
at finde det ideelle monteringssted.<br />
∗ Henviser til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemer, der kun er udstyret med en talefunktion<br />
Sådan bruges SirenNet: Se venligst<br />
installationsvejledningerne til SMD-426<br />
PG2 / SMD-427 PG2<br />
For at forstå ledningsinstallationen til<br />
den indbyggede sirene: Se venligst<br />
afsnit 2.3.9, Montering af<br />
udvidelsesmodulet (tilbehør)<br />
Sådan vælger du om den indbyggede<br />
sirene skal lyde under alarmer: Se<br />
venligst afsnit 3.5.5, Konfiguration af<br />
sirenens funktionalitet<br />
Sådan tilføjes en fastfortrådede zone<br />
eller PGM: Se venligst afsnit 2.2.8,<br />
Tilføjelse af en fastfortrådede zone eller<br />
PGM.<br />
Sådan programmeres PGM udgangen:<br />
Se venligst afsnit 3.7, PGM udgang.<br />
Sådan konfigureres<br />
hændelsesbeskeder til private telefoner<br />
via GSM: Se venligst afsnittet C.11<br />
Programmering af private telefoner og<br />
SMS hændelsesbeskeder, i kapitel 6 i<br />
brugervejledningen til <strong>PowerMaster</strong><br />
Sådan konfigureres<br />
hændelsesbeskeder til kontrolstationen<br />
via GSM: Se venligst afsnit 3.6.4,<br />
Konfiguration af hændelsesrapporter til<br />
overvågningscentraler<br />
Sådan konfigureres<br />
hændelsesbeskeder til<br />
overvågningscentralen via GPRS: Se<br />
venligst afsnit 3.6.4, Konfiguration af<br />
hændelsesrapporter til<br />
overvågningscentraler<br />
For at finde det ideelle monteringssted til<br />
en trådløs enhed, bedes du venligst se<br />
afsnit 2.1, Valg af monteringssted<br />
8 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Enhedsfinder Hjælper dig med, at finde den enhed som<br />
vises på LCD skærmen.<br />
For yderligere oplysninger om<br />
enhedsfinderen: Du bedes venligst se<br />
kapitel 2, Betjening af <strong>PowerMaster</strong><br />
systemet, i brugervejledningen til<br />
<strong>PowerMaster</strong><br />
Sådan bruges enhedsfinderen, når du<br />
skal isolere en zone eller annullere<br />
isoleringen af en zone: Se venligst<br />
kapitel 6, afsnit C.1, Indstilling af<br />
isoleringsskemaet til en zone, i<br />
brugervejledningen til <strong>PowerMaster</strong>.<br />
Sådan bruger du enhedsfinderen, når<br />
du udfører en periodisk test: Se venligst<br />
kapitel 4, Periodisk test, eller kapitel 9,<br />
Afprøvning af systemet, i<br />
brugervejledningen til <strong>PowerMaster</strong><br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 9
2. INSTALLERING<br />
2.1 Valg af monteringssted<br />
For at sikre det bedst mulige monteringssted til betjeningspanelet til dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
system, bør du tage følgende i betragtning:<br />
• Monter systemet ca. midt i installationsstedet, mellem alle senderne<br />
• I nærheden af en vekselstrømskilde og et telefonstik (hvis du skal bruge PSTN)<br />
• Langt væk fra kilder, der kan forstyrre systemet, såsom:<br />
Elektrisk støj og stærke elektromagnetiske kilder, såsom computere, fjernsyn, strømledere, trådløse<br />
telefoner, lysdæmpere osv.<br />
store metalgenstande (såsom metaldøre og metalskabe)<br />
Bemærk: Det anbefales at der er mindst 1 meters afstand.<br />
• Sørg for, at niveauet på signalstyrken på hver sender, som vises under en diagnosetest af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet, enten er "Stærk" eller "God".<br />
• Alarmen kan høres i TILK. NAT funktionen.<br />
• Trådløse magnetiske kontakter skal installeres i lodret position, og være så højt oppe på døren eller vinduet<br />
som muligt.<br />
• Trådløse detektorer skal installeres i den højde, som står i installationsvejledningen.<br />
• Repeatere skal monteres højt oppe på væggen halvvejs mellem senderne og betjeningspanelet.<br />
ADVARSEL! For at overholde FCC reglerne og kravene for IC RF eksponering, skal<br />
betjeningsbetjeningspaneletplaceres således, at det under normal drift er mindst 20cm væk fra alle personer.<br />
Antennerne, som bruges til dette produkt, må ikke omplaceres eller betjenes sammen med nogen andre<br />
antenner eller sendere.<br />
Udstyr og ledningsinstallation på kundens ejendom<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
A. Faciliteter fra netværksudbyderen F. Alarmopkaldsudstyr<br />
B. Telefonlinje G. Svarsystem<br />
C. Netværkets grænsepunkt H. Ubrugte RJ-11 stik<br />
D. RJ-31X stik I. Faxmaskine<br />
E. Telefon J. Computer<br />
D<br />
G<br />
F<br />
Bemærk: REN bruges til, at se hvor mange enheder, er muligvis er forbundet til en telefonlinje. Er der for mange<br />
REN-enheder på en telefonlinje, kan dette resultere i at enhederne ikke ringer som svar på et indgående opkald. I<br />
de fleste områder må det samlede antal REN-enheder ikke overgå fem (5.0), men dette gælder ikke alle. For at<br />
være sikker på hvor mange enheder, der, ifølge det samlede antal REN-enheder, muligvis er forbundet til en linje,<br />
bedes du venligst kontakte dit lokale teleselskab.<br />
Forbindelse til teleselskab, der bruger møntbetaling er forbudt. Forbindelse til partstelefoner er underlagt<br />
teletakster.<br />
<strong>10</strong> D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
H<br />
I<br />
E<br />
J<br />
H<br />
E
Montøren skal bekræfte, at linjen kan overtages. Vær opmærksom på andre teletjenester, såsom DSL. Hvis du<br />
bruger en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du installere et filter. Det anbefales, at du bruger et DSL alarmfilter af<br />
modellen Z-A431PJ31X, der fremstilles af Excelsus Technologies, eller et lignende filter. Filteret skal blot sættes<br />
ind i RJ-31X stikket, hvorefter systemet kan anmelde en alarm uden, at internetforbindelsen afbrydes.<br />
2.2 Installering af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong><br />
Du skal bruge følgende værktøj: Philips skruetrækker #2.<br />
Monteringsprocessen til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> er vist i figur 3.1 - 3.2.<br />
2.2.1 Åbning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> betjeningspaneletog monteringsbeslaget<br />
1<br />
A<br />
4<br />
Figur 3.1 - Montering af bagsiden<br />
Sådan monteres enheden: A. Monteringsoverflade<br />
1. Løsn skruerne B. Bagside<br />
2. Tag forsiden af<br />
3. Afmærk 4 borepunkter på monteringsoverfladen<br />
4. Bor 4 huller og indsæt rawlplugs<br />
5. Fastspænd bagsiden med 4 skruer<br />
ADVARSEL! Når klemskruerne til SIRENEN & ZONEN sættes i igen, skal du sørge for at de passer med benene<br />
på PCB'en. Sættes de i forkert eller omvendt, kan det forårsage skade inde i din <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>!<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 11<br />
B<br />
3<br />
5<br />
A<br />
A
2.2.2 Lukning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> betjeningspanelet<br />
Det lukkede kontrolpanel er vist forneden.<br />
Figur 3.2 - Lukning af betjeningspanelet<br />
2.2.3 Forsyning af strøm til enheden<br />
12 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
1<br />
Sådan lukkes<br />
betjeningspanelet:<br />
1. Luk forsiden<br />
2. Fastspænd skruerne<br />
Tilslut strøm til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> midlertidigt (se figur 3.3) Du kan også vælge, at forsyne strøm via backupbatteriet,<br />
som vist i figur 3.3.<br />
Ignorer alle 'problem' indikatorer vedrørende manglende batteri, eller mangel på telefonforbindelse.<br />
Sikkerhedsoverensstemmelse i Europa:<br />
a. Modellen skal installeres i henhold til landets lokale el-lov.<br />
b. Afbryderen skal være let tilgængelig.<br />
c. Klassificeringen af den eksterne afbryder skal være 16A eller mindre.<br />
d. Kablet til lysnettet skal have en ydre diameter på 13mm og en 16mm kabelkanal.<br />
Se venligst figur 3.3 "Tilslutning af el-ledningerne".<br />
Figur 3.3 - Tilslutning af strøm til betjeningspanelet<br />
2<br />
1<br />
Sådan isættes backup-batteriet:<br />
Tilslut batteripakken som vist i figur<br />
3.3.<br />
1. Sæt batteriet i<br />
2. Tilslut batteriet
2.2.4 Tilslutning til telefonlinjen<br />
TELEFONTILSLUTNING<br />
Slut telefonkablet til SET stikket, og telefonlinjekablet til LINE stikket (gennem det ønskede ledningshul).<br />
Bemærk: Telefonkablet må ikke være længere end 3 meter.<br />
A. SET<br />
B. LINE<br />
C. Telefonstikket i væggen<br />
A. SET G. Grøn<br />
B. LINE H. Brun<br />
C. RJ-31X ledning I. RJ-31X stik<br />
D. 8-positions RJ-31X stik J. Linje fra gaden<br />
E. Grå<br />
F. Rød<br />
K. Hustelefoner<br />
A B<br />
TELEFONTILSLUTNING I NORDAMERIKA<br />
A<br />
B<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 13<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
C<br />
1 2 3<br />
4<br />
RJ-31X<br />
7<br />
5<br />
6<br />
Figur 3.4 – Telefontilslutning<br />
Dette udstyr skal sluttes til telefonnettet ved brug af et RJ11 stik, som overholder reglerne og kravene i stk. 68,<br />
vedtaget af ACTA, og der skal være installeret et ordentligt RJ31X stik. Se tegningen ovenfor for yderligere<br />
detaljer.<br />
Hvis et RJ31X stik ikke er til rådighed (spørg dit teleselskab eller en kvalificeret telemontør), skal telefonlinjen<br />
først sluttes til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> enheden, og derefter skal alle andre hjemmeapparater sluttes til "Phone"<br />
udgangsstikket på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> enheden.<br />
2.2.5 Systemplanlægning & programmering<br />
Det kan betale sig at lave en plan forud for installationen - skriv den tiltænkte placering af hver detektor, samt<br />
hvem, der skal have en sender ned på skemaerne i henholdsvis TILLÆG D. Detektorinstallation &<br />
senderopgaver og TILLÆG E. Hændelseskoder findes på de sidste sider i denne vejledning.<br />
Saml alle sendere og detektorer, som skal bruges i systemet, og afmærk hver især i henhold til din<br />
installationsplan.<br />
Programmer system nu, før monteringen, som instrueret i programmeringsafsnittet.<br />
C<br />
D<br />
I<br />
F<br />
G<br />
E<br />
J<br />
H<br />
K
2.2.6 Installering af GSM modulet<br />
Det interne GSM 350 modul giver <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> systemet mulighed for, at bruge GSM/GPRS netværket (for<br />
yderligere oplysninger bedes du venligst se installationsvejledningerne til GSM 350 PG2).<br />
GSM modemets auto-detektionsfunktion muliggør automatisk indlæsning og registrering af GSM modemet i<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>. GSM modemets auto-detektion kan aktiveres på en af to måder: Gendannelse efter sabotage<br />
og efter nulstilling (ved opstart eller efter exit fra af montørmenuen). Dette får automatisk <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> til at<br />
skanne GSM COM porte efter tilstedeværelsen af GSM modemet.<br />
Hvis auto-detekteringen af et GSM modem mislykkedes, og modemet tidligere var indlæst i <strong>PowerMaster</strong><br />
betjeningspanelet, vises meddelelsen "Cel Rmvd Cnfrm". Meddelelse forsvinder først fra skærmen, når<br />
brugeren klikker på knappen. Modemet anses herefter for ikke-indlæst, og ingen GSM<br />
problemmeddelelse vil blive vist.<br />
Bemærk: Der vises kun en meddelelse når <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> alarmsystemet er frakoblet.<br />
Tilslut GSM modulet af fastspænd det, som vist i figur<br />
3.5.<br />
A. GSM<br />
B. Forside<br />
Figur 3.5 - Montering af GSM-modul (tilbehør)<br />
14 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
A<br />
B
Sådan sættes SIM-kortet ind i GSM-modulet (se<br />
figur 3.6).<br />
1. Tryk holderen frem.<br />
2. Åbn holderen<br />
3. Hold SIM-kortet på linje med holderen (sørg<br />
for at det vender rigtigt)<br />
4. Før SIM-kortet ind i holderen<br />
5. Luk holderen<br />
6. Tryk holderen fremad og lås den<br />
VIGTIGT! Undgå, at sætte SIM-kortet i eller<br />
fjerne det, når betjeningspanelet er sluttet til<br />
stikkontakten eller til et batteri.<br />
2.2.7 Installering af PGM-5<br />
4<br />
1<br />
Figur 3.6 - Isætning af SIM-kortet<br />
PGM-5 er et grænseflademodul, som er beregnet til at få information om hændelser, alarmer, problemer og frem<br />
til eksterne enheder, såsom langtrækkende trådløse overvågningssendere, kameraovervågninger, hjemmeautomatiseringssystemer<br />
og LED-informationspaneler (for yderligere oplysninger, bedes du venligst se<br />
installationsvejledningerne til PGM-5).<br />
PGM-5 har 5 udgange med halvlederrelæer, og er beregnet til brug som et plug-in, internt add-on-modul, i<br />
betjeningspanelet til dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> system.<br />
Bemærk: PGM-5 modulet er kun aktivt, hvis PGM-5 funktionen blev aktiveret da fabriksindstillingerne blev<br />
indstillet på betjeningspanelet.<br />
Forsigtig! Når PGM-5 modulet monteres anbefales det stærkt, at du fører ledningen, som vist i figur 3.7, så du<br />
undgår de forstyrrelser, der kan opstå hvis de ligger for tæt på betjeningspanelets antenne.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 15<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3
A<br />
B<br />
A. Forsiden<br />
B. Bagside<br />
C. PGM-5 modul<br />
D. 2 skruer til at spænde PGM-5 modulet fast med<br />
E. Fladkabel<br />
F. Tilslutning af ledninger<br />
F<br />
D<br />
Figur 3.7 - Montering af PGM-5 modulet<br />
2.2.8 Tilføjelse af fastfortrådede zoner eller PGM<br />
Du skal bruge følgende værktøjer: Kniv og kærvskruetrækker - 3mm blad.<br />
Ledningsinstallationen til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> er vist i figur 3.8 - 3.11.<br />
B<br />
A<br />
16 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
C<br />
VEJLEDNING TIL LEDNINGSFØRING<br />
A. Ledningshuller<br />
B. Bagsiden<br />
C. Ledningsklemmer<br />
Sådan fører du ledningen:<br />
1. Tryk plastikstykket, som sidder i ledningshullet (højre eller venstre), ud og sæt ledningen i<br />
2. Tages af og bruges som ledningsklemme(r)<br />
1<br />
2<br />
C<br />
E
3<br />
Sådan fører du ledningen (fortsat):<br />
3. Sæt klemmen (1 ud af 2) som vist på billedet, og drej den herefter på plads.<br />
4. Tryk forsigtigt ned på punktet, som er vist på billedet, med en kærvskruetrækker. Sørg for, at klemmen låser<br />
sig på plads (du vil kunne høre et klik).<br />
Figur 3.8 – Ledningsføring<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 17<br />
4
A. PGM-udgang<br />
Vmax=<strong>30</strong>v<br />
Imax=<strong>10</strong>0mA<br />
B. Relæ F. Alarm<br />
LEDNINGSFØRING TIL PGM OG ZONER<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2.2 kΩ<br />
18 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
D<br />
C. Enhed<br />
D. Ekstern strømforsyning 5-<strong>30</strong>VDC<br />
E. Sabotage<br />
Bemærk: Undgå, at bruge andre netledninger end dem, som er leveret af fabrikanten (3m lange).<br />
E<br />
Figur 3.9 - Ledningsføring til PGM & zoner<br />
F
2.2.9 Tilslutning af strøm til betjeningspanelet<br />
TILSLUT STRØM TIL BETJENINGSPANELET MED EN NETADAPTER<br />
Forbind el-ledningen, og luk betjeningspanelet som vist nedenfor. Der skal være en stikkontakt i nærheden af<br />
udstyret, og den skal være nemt tilgængelig.<br />
ADVARSEL! UNDGÅ, AT BRUGE EN STIKKONTAKT MED EN TÆND OG SLUK KNAP PÅ.<br />
Forbind netadapteren til strømstikket.<br />
Figur 3.<strong>10</strong> - Tilslutning af el-ledning<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 19
1<br />
TILSLUTNING AF VEKSELSTRØM VED BRUG AF EN INTERN AC/DC STRØMFORSYNING<br />
UDFØR TRIN 1, 2 & 3 PÅ EN ARBEJDSBÆNK FØR DU BEGYNDER AT MONTERE<br />
7<br />
2<br />
4 5<br />
6<br />
B<br />
C D<br />
1. Tag en af plastikdelene ud (skal bruges senere) 7. Fastspænd ledningen med klemmen (som du tog<br />
ud i trin 2)<br />
2. Tag plastikdel ud (skal bruges senere) 8. Sæt hætten på el-klemskruerne<br />
3. Tryk plastikstykket ud (venstre eller højre, i<br />
henhold til hvilken retning ledningen skal gå)<br />
4. Tag hætten af el-klemskruerne (E) A. Intern strømforsyning, AC/DC<br />
5. Sæt el-ledningen i det ønskede hul, før den til B. Valgmuligheder på klemmen til ledningen<br />
strømforsyningen, og forbind dens 2 ledninger til<br />
C. Til en tynd ledning<br />
el-klemskruerne ved brug af en skruetrækker.<br />
Fastspænd skruerne ordentligt.<br />
D. Til en tyk ledning (klemmen er vendt om)<br />
Kontroller, at ledningerne er fastspændt ordentligt! E. Hætte til el-klemskruerne<br />
6. Sæt plastikstykket i ledningshullet (stykket, som du<br />
tog ud i trin 1)<br />
Figur 3.11 – Føring af el-ledningen<br />
20 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
A<br />
8<br />
3<br />
E
JÆVNSTRØMSTILSLUTNING TIL DEN INTERNE AC/DC STRØMFORSYNING<br />
Figur 3.12 - Intern tilslutning af el-ledning<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 21
2.3 Installering af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Du skal bruge følgende værktøj: Philips skruetrækker #2.<br />
Monteringsprocessen til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> er vist i figur 3.13 - 3.23.<br />
2.3.1 Åbning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet og monteringsbeslaget<br />
Figur 3.13 - Montering af bagsiden<br />
Sådan monteres enheden: A. Monteringsoverflade<br />
1. Løsn skruerne B. Bagside<br />
2. Tag forsiden af<br />
3. Afmærk 4 borepunkter på monteringsoverfladen<br />
4. Bor 4 huller og indsæt rawlplugs<br />
5. Fastspænd bagsiden med 4 skruer<br />
22 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
2.3.2 Lukning af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Det lukkede kontrolpanel er vist forneden.<br />
Figur 3.14 - Lukning af betjeningspanelet<br />
Sådan lukkes betjeningspanelet:<br />
1. Slut de flade kabler til hver deres stik, mellem for- og bagsiden (op til 3, alt efter hvad brugeren har valg).<br />
2. Luk betjeningspanelet og fastspænd de 2 skruer.<br />
2.3.3 Forsyning af strøm til enheden<br />
Tilslut midlertidigt strøm til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> (se figur 3.23). Du kan også vælge, at bruge backup-batteriet, som<br />
vist i figur 3.15.<br />
Ignorer alle 'problem' indikatorer vedrørende manglende batteri, eller mangel på telefonforbindelse.<br />
Åbn låget til batterikammeret (se figur 3.15). Sæt en<br />
batteripakke med enten 6 eller 8 batterier i enheden, A<br />
og forbind dens stik som vist i figur 3.15.<br />
A. Forsiden<br />
B. Batteriledning<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 23<br />
B<br />
Figur 3.15 - Isætning af batteriet
2.3.4 Tilslutning til telefonlinjen<br />
TELEFONTILSLUTNING<br />
Slut telefonkablet til SET stikket, og telefonlinjekablet til LINE stikket (gennem det ønskede ledningshul).<br />
Bemærk: Telefonkablet må ikke være længere end 3 meter.<br />
A. LINE<br />
B. SET<br />
C. Telefonstikket i væggen<br />
A B<br />
Figur 3.16 – Telefontilslutning<br />
På alle installationer: Hvis der er en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du føre telefonlinjen via et DSL filter (se<br />
venligst BESKED TIL MONTØREN på side 2 for yderligere oplysninger).<br />
2.3.5 Systemplanlægning & programmering<br />
Det kan betale sig at lave en plan forud for installationen - skriv den tiltænkte placering af hver detektor, samt<br />
hvem der skal have en sender ned på skemaerne appendiks A og B på de sidste sider i denne vejledning.<br />
Saml de sendere og detektorer, som skal bruges i systemet, og afmærk hver især i henhold til din<br />
installationsplan.<br />
Programmer systemet, som beskrevet i programmeringsafsnittet.<br />
2.3.6 Installering af GSM-modulet<br />
Fastspænd GSM-modulet som vist i figur 3.17.<br />
A. GSM<br />
B. Forside<br />
Forsigtig! Undgå, at installere eller fjerne GSMmodulet,<br />
når der er spænding på systemet, enten<br />
fra en stikkontakt eller fra batteriet.<br />
24 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
A<br />
C<br />
B<br />
Figur 3.17 - Montering af GMS-modul (tilbehør)
Sådan sættes SIM-kortet ind i GSMmodulet<br />
(se figur 3.18).<br />
1. Tryk holderen frem.<br />
2. Åbn holderen<br />
3. Hold SIM-kortet på linje med<br />
holderen (sørg for at det vender<br />
rigtigt)<br />
4. Før SIM-kortet ind i holderen<br />
5. Luk holderen<br />
6. Tryk holderen fremad og lås den<br />
VIGTIGT! Undgå, at sætte SIMkortet<br />
i eller fjerne det, når der er<br />
spænding på betjeningspanelet.<br />
2.3.7 Installering af PGM-5<br />
4<br />
1<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 25<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
Figur 3.18 - Isætning af SIM-kortet<br />
PGM-5 er et grænseflademodul, som er fremstillet til at signalere hændelser vedrørende alarmer, problemer og<br />
status til eksterne enheder, såsom langtrækkende trådløse overvågningssendere, kameraovervågninger,<br />
hjemme-automationssystemer og paneler med LED indikatorer (for yderligere oplysninger, bedes du venligst se<br />
installationsvejledningerne til PGM-5).<br />
PGM-5 har 5 solid state relæudgange, og er beregnet til brug som et plug-in, internt add-on-modul, i<br />
betjeningspanelet til dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> system.<br />
Bemærk: PGM-5 modulet er kun aktivt, hvis PGM-5 funktionen blev aktiveret da fabriksopsætningen blev lavet.<br />
Forsigtig! Når PGM-5 modulet monteres anbefales det stærkt, at du fører ledningen, som vist i figur 3.18, så du<br />
undgår forstyrrelser, fra betjeningspanelets antenne.
A<br />
B<br />
A. Forsiden<br />
B. Bagside<br />
C. <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> stik<br />
D. PGM-5 modul<br />
E. Tilslutning af ledninger<br />
F. Fladt kabel<br />
2.3.8 Montering af DUAL RS-232 (tilbehør)<br />
C<br />
F<br />
Figur 3.18 - Montering af PGM-5 modulet<br />
DUAL RS-232 er et modul som gør det muligt at forbinde til to enheder på samme tid, såsom lokal pcprogrammering<br />
eller et GSM-modul.<br />
GSM-enheden gør det muligt at betjene <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet over et GSM/GPRS netværk (for yderligere<br />
oplysninger om GSM-modemets funktioner og tilslutning, bedes du venligst se installationsinstruktionerne til<br />
GSM-modemet).<br />
1. For, at installere DUAL RS-232 i<br />
betjeningspanelet, skal du trykke det fast<br />
på det afmærkede sted indtil du hører et<br />
klik (se figur 3.19).<br />
2. Forbind en lokal pc eller et GSM-modul til<br />
et af stikkene på DUAL RS-232, som vist i<br />
figur 3.19.<br />
A. DUAL RS-232<br />
B. Stik til pc<br />
C. Stil til GSM eller PC<br />
D. Bagside<br />
Figur 3.19 - Montering af Dual RS-232 modulet<br />
26 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
D<br />
E<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C
2.3.9 Montering af udvidelsesmodulet (tilbehør)<br />
Udvidelsesmodulet gør det muligt at tilslutte en taleboks, en ekstern sirene, en intern sirene eller stroboskoplys,<br />
samt tilslutning af fastfortrådede detektorer til zonenummer 29 og <strong>30</strong>∗. ∗<br />
Udvidelsesmodulet gør det ligeledes muligt, at tilslutte en enhed til PGM-udgangen (programmerbar), som<br />
aktiveres i henhold til de forudindstillede betingelser for aktivering.<br />
Monter udvidelsesmodulet som vist i figur 3.20.<br />
1. Tryk ned på udvidelsesmodulet (findes på<br />
bagsiden) mellem dets to klemmer.<br />
2. Forbind det flade kabel fra udvidelsesmodulet<br />
til udvidelsesstikket på forsiden.<br />
Forsigtig! Stikket med trækaflastningsklemmen er<br />
beregnet til forsiden – og må ikke forbindes til<br />
bagsiden!<br />
A. 2 klemmer<br />
B. Trækaflastningsklemme<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 27<br />
A<br />
1<br />
2<br />
B<br />
Figur 3.20 - Montering af udvidelsesmodulet<br />
∗ De fastfortrådede zoner 29 og <strong>30</strong> kan tilmeldes to vilkårlige zoner (fra 1 til 64) i betjeningsbetjeningspanelet til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>
A. GND<br />
B. Sirene<br />
C. Ekstern sirene på stedet, model MG electronics<br />
MG441PDS eller lignende med 6-12VDC,<br />
150mA Max<br />
TILSLUTNING TIL ZONE 29 ∗ &SIRENEN ∗<br />
28 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
D<br />
A<br />
2.2 kΩ<br />
Figur 3.21 – Tilslutning til zone 29 ∗∗∗∗ sirene<br />
E<br />
B<br />
D. Magnetkontakt eller en anden kontakt (ikke en<br />
detektor)<br />
E. Alarm N.C.<br />
∗ Fastfortrådede zone 29 og <strong>30</strong> kan indlæses på alle zoner mellem 01 til 64 via <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet<br />
C
TILSLUTNING TIL UDVIDELSESMODUL (TILBEHØR), ZONER, SIRENER, LYDBOKS OG<br />
FASTFORTRÅDEDE DETEKTORER<br />
A. Bagside<br />
B. Udvidelsesmodul<br />
Bemærk: Udvidelsesmodulet er et modul, som<br />
kan fås som tilbehør. Hvis dette ekstra modul<br />
ikke bruges, skal der i stedet bruges en kort<br />
klemrække med 4 klemskruer (2 af dem til zone<br />
29 ∗ og 2 til sirenen)<br />
C. Intern sirene eller stroboskoplys med 6-12 VDC,<br />
150 mA Max.<br />
D. Ekstern sirene, model MG441PDS eller lignende,<br />
med 12 VDC (nominal) og 350 mA Max.<br />
E. Talemodul<br />
F. Tilslut ledningsforbundne detektorer som vist på<br />
billedet.<br />
Bemærk: Med hensyn til zonerne 29 & <strong>30</strong> ∗ , så<br />
"ser" betjeningspanelet en bestemt modstand, i<br />
henhold til hændelsen, som følgende:<br />
Normal (ingen alarm og ingen sabotage): 2,2 kΩ<br />
Alarmhændelse: 4,4 kΩ<br />
Sabotage hændelse: Uendelig modstand<br />
G. Detektor uden sabotage-kontakt<br />
H. Detektor med sabotage-kontakt<br />
I. PGM-enhed<br />
Figur 3.22 – Tilslutning til zone 29 ∗∗∗∗ sirene<br />
Bemærkninger til tilslutningen af UDVIDELSESMODULET:<br />
* Zone 29 ∗ /GND og zone <strong>30</strong> ∗ /GND klemskruerne kan, via en 2,2 KΩ modstand, forbindes til en lukket kontakt<br />
på enten en detektor, en kontakt (f.eks. en sabotage-kontakt på en enhed) eller en trykknap. 12V<br />
klemskruen kan bruges til, at levere en spænding på 12V (op til 36mA) til en detektor (hvis nødvendigt).<br />
** EXT klemskruen kan bruges til, at udløse en ekstern sirene.<br />
INT klemskruen kan programmeres til en "intern sirene" eller et "stroboskoplys" (se venligst ANGIVELSE<br />
AF UDGANG - ANGIVELSE AF INT/STRB i afsnit 3.7).<br />
12V og "GND" klemskruerne kan forbindes til en sirene (for at få en konstant jævnstrømsforsyning).<br />
*** 12V forsyningen til PGM-enheden er forbundet med en sikring. Strømmen er begrænset til <strong>10</strong>0 mA.<br />
ADVARSEL! Når klemskruerne sættes i igen, skal du sørge for at de passer med benene på printkortet. Sættes<br />
de i forkert eller omvendt, kan det skade kredsløbet i din <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>!<br />
VIGTIGT! Klemskruerne til de interne og eksterne sirener er jævnstrømsudgange, som er beregnet til 12V<br />
sirener. Hvis du forbinder en højttaler til en af disse udgange, vil systemet kortslutte og enheden vil tage skade.<br />
∗ Fastfortrådede zone 29 og <strong>30</strong> kan indlæses på alle zoner mellem 01 til 64 via <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 29
2.3.<strong>10</strong> Tilslutning af betjeningspanelet til lysnettet<br />
ADVARSEL! UNDGÅ, AT BRUGE EN STIKKONTAKT MED EN TÆND OG SLUK KNAP PÅ.<br />
Forbind el-ledningen, og luk betjeningspanelet som vist nedenfor i figur 3.23. Der skal være en stikkontakt i<br />
nærheden af udstyret, og den skal være nemt tilgængelig.<br />
FJERNELSE AF KLEMMEN TIL EL-LEDNINGEN<br />
UDFØR TRIN 1 & 2 PÅ EN ARBEJDSBÆNK FØR DU BEGYNDER AT MONTERE<br />
1<br />
1. Isættelse af en tyk ledning: Tag plastikstykket 2. Tag ledningsklemmen af, som skal bruges i<br />
til et af ledningshullerne af (1 ud af 4).<br />
næste trin.<br />
STRØMTILSLUTNING I ALLE LANDE UNDTAGEN USA<br />
1. Før el-ledningen gennem det ønskede ledningshul<br />
(A). Før den videre til strømforsyningen (E), og<br />
forbind dens 2 ledninger til klemskruerne (F) på<br />
strømforsyningen, med en skruetrækker.<br />
Fastspænd skruerne ordentligt. Kontroller, at<br />
ledningerne er fastspændt ordentligt! Fastspænd<br />
klemmen om el-ledningen (B eller C), og luk<br />
sikkerhedsbeslaget (D).<br />
2. Forbind udgangsledningen (G) fra<br />
strømforsyningen til strømstikket (H) på forsiden.<br />
Figur 3.23 - Tilslutning af el-ledning<br />
<strong>30</strong> D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
2<br />
A. Ledningshuller<br />
B. Til en tynd ledning<br />
C. Til en tyk ledning (klemmen er vendt om)<br />
D. Sikkerhedsbeslag<br />
E. Strømforsyning<br />
F. Klemskruer på strømforsyning<br />
G. Udgangsledning fra strømforsyning<br />
H. Strømstik<br />
(*) Undgå, at føre ledninger omkring dette område,<br />
så betjeningspanelet kan lukke ordentligt.
2.4 Årlig systemtjek<br />
Bemærk: <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet skal tjekkes mindst en gang hver tredje (3) år af en<br />
kvalificeret tekniker (det anbefales at systemet tjekkes årligt).<br />
Det årlige systemtjek skal udføres så du sikrer, at alarmsystemet virker ordentligt. Det udføres ved at tjekke<br />
følgende:<br />
• Periodisk test<br />
• Til- og frakoblingsfunktionen<br />
• At der ikke står nogen problembeskeder på betjeningspanelet<br />
• At uret på displayet viser den korrekte tid<br />
• Rapportering: Generer en hændelse, som skal sendes til overvågningscentralen og til brugeren.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 31
3. PROGRAMMERING<br />
3.1 Generel vejledning<br />
I dette kapitel forklares valgmulighederne i installationsprogrammeringen (konfigurationen) på dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> system, og hvordan du opsætter det til at opfylde dine og slutbrugerens krav og behov.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet er udstyret med en områdefunktion*. Med områdefunktionen kan det sikrede område<br />
deles i op til tre områder, som kan overvåges uafhængigt af hinanden og hvor hvert område får tildelt sin egen<br />
brugerkode. Et område kan være koblet til eller fra, uafhængigt af hvad status er på de andre områder i systemet.<br />
∗<br />
Tek tip :<br />
Vi anbefaler at du programmerer <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet på arbejdsbænken før selve<br />
installationen, da dette er nemmere. Du kan tilføre strøm med backup-batteriet eller fra en strømforsyning tilsluttet<br />
lysnettet.<br />
3.1.1 Navigation<br />
Knapperne på tastaturet bruges til navigering og konfigurering, når du programmerer. Følgende skema giver en<br />
detaljeret beskrivelse af hver knaps funktion og brug.<br />
Knap Definition Navigation/Indstillingsfunktion<br />
NÆSTE Bruges til at gå til / rulle fremad til de næste menupunkter.<br />
TILBAGE Bruges til at gå til / rulle tilbage til de forrige menupunkter.<br />
OK Bruges til at vælge et menupunkt eller til at bekræfte en justering eller en<br />
handling.<br />
TILK NAT Bruges til at gå et niveau op i menuen eller til at vende tilbage til forrige<br />
indstillingsniveau.<br />
TILKOBLET Bruges til at hoppe tilbage til [ FOR AFSLUT] skærmen, for at afslutte<br />
programmeringen.<br />
FRA Bruges til at annullere, slette eller rydde indstillinger, data osv.<br />
0 - 9 Numerisk tastatur, som bruges når du har brug for at indtaste numeriske data.<br />
For at se og vælge mellem indstillingerne i betjeningspanelets menuer, skal du trykke gentagne gange på Næste<br />
eller Tilbage<br />
herefter på OK<br />
indtil du finder den ønskede indstilling (vist som i denne vejledning), og tryk<br />
, for at vælge indstillingen (også vist som i denne vejledning). For at vende tilbage til<br />
de forrige indstillinger, skal du trykke gentagne gange på TILK. NAT , og for at afslutte programmeringen,<br />
skal du trykke på TILKOBLING .<br />
For at gøre det lidt nemmere for dig selv, kan du egentligt nøjes med at bruge to knapper til at<br />
programmere hele betjeningspanelet: Næste og OK . Du bruger til at rulle gennem<br />
indstillingerne, og til at vælge den ønskede instilling.<br />
Hvis du kan huske det, så ved du hvordan du skal programmere betjeningspanelet. Så nemt er det.<br />
3.1.2 Feedbacklyde<br />
Når du bruger og konfigurerer betjeningspanelet, vil du kunne høre følgende lyde:<br />
Lyd Definition<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Enkelt biplyd, høres når du trykker på en knap.<br />
Dobbelt biplyd, indikerer at du automatisk er vendt tilbage til normal tilstand (via timeout).<br />
Tre biplyde, indikerer en problemhændelse.<br />
32 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
♫☺<br />
♫<br />
Glad melodi (- - - –––), indikerer at du har udført en handling.<br />
Trist melodi (–––––), indikerer et forkert valg, eller en afvisning.<br />
Du kan justere lydstyrken på biplydene, ved at trykke på på tastaturet, for at skrue op for biplydene, eller<br />
på , for at skrue ned for dem.<br />
3.2 Åbning af "Montørmenuen", og valg af menupunkter<br />
Du kan få adgang til alle indstillingerne i montørmenuen, via "Montørmenu" som normalt er en af<br />
hovedmenuerne på betjeningspanelet.<br />
For at åbne "Montør menu", og vælge et menupunkt, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4<br />
Vælg "MONTØR<br />
MENU"<br />
<br />
<br />
KLAR 00:00:00<br />
MONTØR MENU<br />
Hvis du ikke kan se<br />
"Montør menu",<br />
bedes du venligst se<br />
afsnit 3.2.1<br />
[1] Åbn<br />
Montørkode<br />
INDTAST KODE:<br />
[2] Vælg punkt i"Montør menu"<br />
<br />
01:MONTØRKODER<br />
02:ZONER/ENHEDER<br />
03:CENTRAL<br />
04:KOMMUNIKATION<br />
05:UDGANGE<br />
06:BRUGERNAVNE<br />
07:DIAGNOSTIK<br />
Se<br />
afsnit<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 33<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
3.8<br />
3.9<br />
<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.<strong>10</strong><br />
3.11<br />
3.12<br />
3.13<br />
3.14<br />
3.15<br />
[3]<br />
Gå videre<br />
til afsnittet<br />
om det<br />
valgte<br />
menupunkt.<br />
- Åbning af "Montør Menuen"<br />
[1] Det er kun muligt, at åbne "Montør menu", når systemet er frakoblet. Disse vejledninger henviser til<br />
tilfælde, hvor du ikke skal bruge en "Brugertilladelse". Hvis du skal brugen en "Brugertilladelse", skal<br />
du først vælge "Brugerindstillinger", og bede superbrugeren om at indtaste sin kode, hvorefter du skal<br />
rulle ned i "Brugerindstillinger" menuen og vælge "Montør menu" (sidste punkt i menuen). Fortsæt til trin 2.<br />
[2] Hvis du ikke har ændret din montørkode, skal du bruge defaultindstillingerne: 8888 for montøren og 9999 for<br />
mastermontøren.<br />
[3] Du er nu i "Montør menu". Rul ned og vælg det ønskede menupunkt, og fortsæt til det efterfølgende afsnit<br />
i menuen (indikeret til højre for hvert menupunkt).<br />
Detaljerede kort over montørmenuen<br />
Du kan finde detaljerede kort over montørmenuen i TILLÆG B. Detaljerede kort over montørmenuen.<br />
3.2.1 Åbning af "Montør menu" via "Brugertilladelse"<br />
08:BRUGERINDSTIL<br />
09:FABRIKSOPSÆTN<br />
<strong>10</strong>:SERIE&VERSION<br />
11:START UL/DL<br />
12:OMRÅDER<br />
FOR FORLAD<br />
I visse lande kan lovgivningen muligvis kræve en brugertilladelse for at foretage ændringer i konfigurationen af<br />
betjeningspanelet. For at overholde disse regler, er det kun muligt at åbne "Montør menu" via<br />
"Brugertilladelser" menuen. Superbrugeren skal først åbne "Brugerindstillinger" menuen, og herefter rulle<br />
ned indtil "Montør menu" vises, hvorefter montøren kan fortsætte, som vist på skemaet ovenfor (se også [1]<br />
i trin 1 ovenfor).<br />
For at konfigurere betjeningspanelet, så det overholder kravene for brugertilladelserne, bedes du venligst se<br />
punkt #91, "Brugertilladelse", i afsnit 3.5.8.
3.3 Indstilling af montørkoderne<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet har to tilladelsesniveauer til montører, med forskellige<br />
montørkoder, og er som følgende:<br />
• Mastermontør: "Mastermontøren" har ret til at åbne alle punkterne i montørmenuen samt dens<br />
undermenuer. Defaultkoden er: 9999 (*).<br />
• Montør: "Montøren" har ret til at åbne de fleste, men ikke alle punkter i montørmenuen samt dens<br />
undermenuer. Defaultkoden er 8888 (*).<br />
• Vægterkode: Sørger for, at en godkendt vægter kun har mulighed for, at sætte betjeningspanelet til<br />
"Tilkobling" og "Frakobling". Defaultkoden er 0000 (*).<br />
Følgende handlinger kan kun laves med Mastermontørkoden:<br />
• Ændringer af mastermontørkoden.<br />
• Angivelse af bestemte kommunikationsparametre - se venligst 3:RAPP. TIL K.C.<br />
i afsnit 3.6.1 og 3.6.4.<br />
• Nulstilling af <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> parametrene til defaultværdierne – se venligst<br />
01.FABRIKSOPSÆT i afsnit 3.11.<br />
Bemærk: Det er ikke alle systemer, som er udstyret med en Mastermontørkode. I sådanne systemer kan<br />
Montøren åbne alle punkterne i montørmenuen samt dens undermenuer, ligsom mastermontøren.<br />
(*) Du skal kun bruge defaultkoderne den første gang du bruger systemet, og herefter skal du skifte den til en<br />
kode, som kun du selv kender.<br />
For at skifte mastermontørkoden eller montørkoden, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4<br />
Vælg<br />
[1] Vælg kode til<br />
[2] Indtast en NY kode til [3]<br />
"01:MONTØRKODER" Mastermontør<br />
eller til Montørkode<br />
Mastermontør eller til<br />
Montør<br />
<br />
<br />
MONTØR MENU<br />
01:MONTØRKODER<br />
<br />
34 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
<br />
NY MASTER KODE<br />
MASTER KODE:999 Til trin 2<br />
eller eller eller<br />
NY MONTØR KODE<br />
eller eller<br />
NY VÆGTERKODE<br />
MONTØR KODE:888<br />
VÆGTERKODE:000<br />
- Indstilling af montørkoderne<br />
[1] Åbn Montørmenuen, og vælg "01:MONTØRKODER" (se afsnit 3.2).<br />
Til trin 2<br />
[2] Vælg enten "NY MASTER KODE", "NY MONTØR KODE" eller "NY VÆGTERKODE". På nogle<br />
betjeningspaneler er det kun muligt, at vælge mellem Montørkode og Vægterkode.<br />
[3] Indtast en ny 4-cifret kode, der hvor markøren blinker, og tryk herefter på .<br />
Bemærkninger:<br />
1. Koden til Mastermontøren må ikke være "0000". Det anbefales at du heller ikke bruger denne kode<br />
som montørkode.<br />
2. Advarsel! Sørg altid for, at bruge forskellige koder til mastermontøren, montøren og<br />
brugerne.<br />
A. Hvis mastermontørkoden er den samme som montørkoden, vil systemet ikke kunne genkende<br />
mastermontøren. I dette tilfælde skal du ændre montørkoden. Herefter godkendes<br />
mastermontørkoden igen.<br />
B. Hvis en brugerkode er den samme som mastermontørkoden, eller montørkoden, vil systemet<br />
ikke kunne genkende montørkoden. I dette tilfælde, skal du gå ind i "Brugerindstillinger"<br />
menuen, og ændre brugerkoden. Herefter godkendes montørkoden igen.
3.3.1 Identiske montørkoder og mastermontørkoder<br />
På et system med 2 montørkoder, kan ikke-mastermontøren komme til at definere en montørkode for sig selv,<br />
der tilfældigvis er den samme som mastermontørkoden. I dette tilfælde tillader systemet ændringen, for at<br />
undgå at ikke-mastermontøren finder ud af hvad mastermontørkoden er. Når mastermontøren herefter går ind i<br />
Montørmenuen, betragtes han som en montør og ikke som en mastermontør. I dette tilfælde, skal<br />
mastermontøren bruge en af følgende løsninger:<br />
(a) Gå ind i betjeningspanelet med pc-fjernprogrammeringssoftwaret og skift mastermontørkoden til en anden,<br />
end den som montøren bruger.<br />
(b) i) Skift montørkoden til en midlertidig kode, ii) afslut montørmenuen, iii) åbn montørmenuen igen med<br />
mastermontørkoden (herefter accepteres mastermontørkoden), iv) skift mastermontørkoden til en anden<br />
kode, v) og skift IKKE-mastermontørkoden tilbage hvad den var før (med andre ord skal du fortryde<br />
ændringen af den midlertidige kode), således at IKKE-mastermontøren stadig kan gå ind i systemet.<br />
Det er også muligt, at en bruger skifter sin brugerkode til den samme som montørkoden eller<br />
mastermontørkoden, uden selv at vide det. I dette tilfælde vil montøren ikke kunne åbne montørmenuen. For at<br />
løse problemet, skal montøren udføre samme procedure, som står ovenfor.<br />
3.4 Zoner / Enheder<br />
3.4.1 Generel vejledning & zoner/enheder menupunkter<br />
I ZONER / ENHEDER menuen kan du føje nye enheder til systemet, som du kan konfigurere eller slette hvis det<br />
bliver nødvendigt.<br />
For at vælge et menupunkt, skal du følge instruktionerne nedenfor. Du kan finde yderligere oplysninger og<br />
vejledninger i afsnit 3.2.<br />
MONTØR MENU<br />
02:ZONER/ENHEDER Ønskede MENUPUNKT<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
Menupunkt Brug Afsnit<br />
INDLÆS NY ENHED<br />
SLET ENHED<br />
ÆNDRE ENHED<br />
UDSKIFT ENHED<br />
STANDARDVÆRDIER<br />
Bruges til at indlæse og konfigurere betjeningen af enheden i henhold til<br />
dine præferencer, og mht. sensorer kan du også angive deres zonenavne<br />
(placering), zonetype samt deres klokketype.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 35<br />
3.4.2<br />
Bruges til at slette enheder fra systemet, og til at nulstille deres konfiguration. 3.4.3<br />
Bruges til at se og/eller ændre enhedens konfiguration. 3.4.4<br />
Bruges til at udskifte defekte enheder, og automatisk konfiguration af den<br />
nye enhed.<br />
Bruges til at brugerdefinere defaultparametrene på de enheder, som<br />
indlæses i systemet, og kan konfigureres efter eget ønske.<br />
3.4.2 Tilføjelse (indlæsning) af nye trådløse enheder eller fastfortrådede detektorer<br />
En af de gode funktioner på PowerG-netværket er, at alle enhederne kan konfigureres fra <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> panelets tastatur (og endda fra en fjernlokation). Det er ikke længere nødvendigt at tage hen til<br />
installationsstedet, eller at bruge en stige for at komme til enhederne, blot for at ændre PIR-følsomheden eller andre<br />
funktioner eller parametre. PowerG-enhederne kan også indlæses i systemet fra en fjernlokation, ved brug af<br />
enhedernes ID-nummer.<br />
3.4.5<br />
3.4.6
På samme måde som WiFi-teknologien, kommer PowerG med forskellige protokoltyper (f.eks.: forskellige<br />
frekvenser). Der står på bagsiden af hver PowerG enhed præcis hvilken PowerG protokoltype enheden<br />
bruger. Navnet på PowerG-typen vises i følgende format: FFF-M:DDD, hvor FFF er båndfrekvensen og<br />
M:DDD er "varianten" i det pågældende frekvensbånd. PowerG-enheder virker ikke med andre typer<br />
betjeningspaneler (med forskellige frekvensbånd eller af anden variant), og displayet på betjeningspanelet<br />
vise en ukompatibel enhed, (se venligst Tilføjelse af nye enheder skemaet nedenfor for mulige fejlvisninger<br />
på displayet), hvis du prøver at indlæse en enhed, hvis PowerG-type er forskellig fra det, som<br />
betjeningspanelet forstår. Men PowerG betjenings paneler kan godt forstå og virke sammen med flere<br />
forskellige varianter af PowerG protokoller på samme tid, så længe disse varianter er indenfor det samme<br />
frekvensbånd. F. eks. kan betjeningspaneler med variant FFF-M:ANY godt virke sammen med enheder, som<br />
har en DDD værdi, så længe enhedens FFF og M værdier passer med betjeningspanelet.<br />
A. ID-numre og indlæsningsprocedurer<br />
ID-nummeret på enheden<br />
Hver enhed i <strong>PowerMaster</strong> systemet har et 7-cifret ID-nummer skrevet på klistermærket, som er på enheden, f. eks.<br />
<strong>30</strong>0-2963. De første 3 cifre af dette ID-nummer (dvs. "<strong>30</strong>0") er typenummeret, som viser enhedens præcise type eller<br />
model (i dette tilfælde er det en håndsender af model KF-234 PG2), og de sidste 4 cifre er et kort krypteret IDnummer,<br />
som systemet bruger til at identificere de forskellige håndsendere i systemet. Herunder er en liste over<br />
typenumre på nogle af enhederne, som bruges i <strong>PowerMaster</strong> systemet.<br />
Enhed Modelbetegnelse Typenummer<br />
Kontakt til dør/vindue MC <strong>30</strong>2 PG2 <strong>10</strong>0<br />
PIR detektorer NEXT PG2 120<br />
PIR kamera Next-CAM PG2 140<br />
Røgdetektor SMD-426 PG2 200<br />
Håndsender KF-234 PG2 <strong>30</strong>0<br />
Sensorer, som er sluttet til fastfortrådede indgange på<br />
betjeningspanelet<br />
050<br />
Brug af enhedernes ID-registrering til indlæsning via fjernkontrol<br />
ID-nummeret er en kort identifikator, og indeholder ikke enhedens fulde ID-oplysninger. Nummeret bruges til at<br />
registrere enheder i betjeningspanelet, enten ved brug af tastaturerne i systemet, eller ved brug af en pc og<br />
fjernprogrammeringssoftwaret fra en fjernlokation. Efter registreringen venter <strong>PowerMaster</strong>- betjeningspanelet på at de<br />
registrerede enheder kommer frem på netværket, så indlæsningen kan fuldføres. Når en registreret enhed senere<br />
føjes til systemet, aktiverer brugeren eller montøren enheden i en søgefunktion (se venligst proceduren<br />
"Forhåndsindlæsning" nedenfor), som herefter får enheden til at søge efter betjeningspanelet. Når<br />
betjeningspanelet identificerer en søgende enhed, som er registreret i betjeningspanelet, fuldfører de sammen<br />
indlæsningen ved at udveksle deres fulde ID-oplysninger, sikkerhedsnøgler og netværksparametre.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> giver dig to alternative metoder, som du kan bruge til at indlæse en ny enhed i<br />
systemet:<br />
Fuld indlæsning<br />
Den fulde indlæsning er en simpel procedure, som kan udføres enten på stedet eller fra en fjernlokation. Når du<br />
bruger en montørkode, går betjeningspanelet ind i Indlæsningsmenuen (dvs. menupunktet "Tilføj ny enhed"), og når<br />
betjeningspanelet er klar, skal du blot indlæse enheden med Indlæs-knappen på enheden, og gå igennem<br />
"Indlæsningsproceduren", som står beskrevet i instruktionerne nedenfor. Under indlæsningen udveksler<br />
betjeningspanelet og enheden deres fulde ID-oplysninger, sikkerhedsnøgler og netværksparametre.<br />
Forhåndsindlæsning (med ID-registrering)<br />
Forhåndsindlæsning sker over 2 trin. I det første trin skal du registrere enhedernes ID-numre i betjeningspanelet,<br />
og herefter konfigurere dem, enten ved brug af tastaturerne i systemet, eller ved brug af fjernprogrammeringssoftwaret<br />
fra en fjernlokation. I det andet trin, når en registreret enhed skal føjes til systemet, kan du tilmelde<br />
enheden med Indlæs-knappen på enheden, og herefter gennemgå "Indlæsningsproceduren", præcis som du gør<br />
på den fulde tilmelding, men her er betjeningspanelet i normal-tilstand (dvs. du skal ikke åbne montørmenuen).<br />
Betjeningspanelet fuldfører herefter indlæsningsproceduren præcis som ved den fulde indlæsning. Dette er meget<br />
nyttigt, da du kan tilføje enheder til et eksisterende system, uden hjælp fra en tekniker som har montørkoden, og<br />
uden at du skal have adgang til programmeringsmenuerne.<br />
36 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Husk!. Hvis det andet trin i forhåndsindlæsning ikke fuldføres, viser systemet en "EJ NETV." problembesked<br />
(dvs. en registreret enhed "ikke er på netværket") indtil det andet trin er fuldført på alle registrerede enheder, eller<br />
indtil disse enheder er blevet slettet.<br />
B. Indlæsning af enheder<br />
Tek tip : Saml alle de enheder, som du ønsker at indlæse, og sørg for at der er batteri i dem alle.<br />
Indlæsningsproceduren<br />
Læs enhedsoplysningerne i installationsvejledningerne, og åbn enheden og find Indlæs knappen. Brug<br />
AUX '' knappen til håndsendere og tastaturer. Sørg for, at sætte batteriet i gasdetektorerne.<br />
Fuld indlæsningsprocedure (indlæs nu)<br />
Hold indlæs-knappen nede i 2-5 sekunder, indtil lysdioden tænder, og slip herefter knappen. Lysdioden vil herefter<br />
enten gå ud eller blinke i et par sekunder indtil indlæsningen er udført. Hvis indlæsningen fuldføres uden problemer,<br />
vil <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> komme med en "Glad tone", og displayet viser ENHED INDLÆST<br />
i et kort<br />
øjeblik, og herefter enhedsoplysningerne - se trin 3 i oversigten nedenfor.<br />
Forudindlæsningsproceduren (indtast ID)<br />
Indtast det 7-cifrede ID-nummer, som står på klistermærket på enheden, og tryk herefter på for at<br />
bekræfte. For at indlæse en fastfortrådet sensor til den fastfortrådede zone, skal du bruge ID-nummer: 050-<br />
0001 eller 050-0002.<br />
<br />
For at indlæse og konfigurere en enhed, bedes du følge vejledningerne i følgende skema (læs venligst<br />
"Yderligere oplysninger" til hvert trin omhyggeligt, som vises i den indikerede reference til det pågældened trin<br />
[1] osv. - se venligst skemaet for enden af afsnittet):<br />
Trin 5<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4<br />
<br />
Vælg "INDLÆS NY<br />
ENHED"<br />
<br />
1. En Fastfortrådet sensor indlæses i en fastfortrådet zone, ved brug af<br />
Forudindlæsningsproceduren og med ID-numrene 050-0001/050-0002.<br />
2. Brugeren kan også indlæse en håndsender (via BRUGERINDSTILLINGER menuen).<br />
3. Trådløse detektorer kan indlæses i zonerne 01-<strong>30</strong> (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / 01-64 (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>).<br />
4. På grund af den høje sikkerhedskryptering, kan PowerG enheder ((herunder håndsendere) ikke bruges<br />
på mere end ét system.<br />
5. Fastfortrådet magnetkontakter og andre kontakter kan indlæses i én zone i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> og i to<br />
zoner i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>.<br />
6. Læs venligst "Yderligere oplysninger" til hvert trin omhyggeligt, som vises i den indikerede reference<br />
til det pågældende trin [1] osv. – se venligst skemaet for enden af dette afsnit.<br />
<br />
02:ZONER/ENHEDER<br />
INDLÆS NY ENHED<br />
[1] Indlæs enheden eller<br />
indtast enhedens IDnummer<br />
Se indlæsnings-<br />
og forudindlæsnings-<br />
procedurerne ovenfor<br />
[2]<br />
Vælg et zonenummer<br />
<br />
[3] Konfigurer zone- og<br />
enhedsparametrene<br />
<br />
C. Konfiguration af zoneplacering, zonetype, klokketype og enhedsparametre<br />
<br />
INDLÆS NU eller<br />
TAST ID:XXX-XXXX<br />
Z01:PIR detektor<br />
ID Nr. 120-1254<br />
Z05:PIR detektor<br />
ID Nr. 120-1254<br />
Z<strong>10</strong>:PLACERING<br />
Z<strong>10</strong>:ZONETYPE<br />
Z<strong>10</strong>:SÆT KLOKKE<br />
Z<strong>10</strong>:ENHEDSOPSÆT<br />
NÆSTE enhed<br />
ÆNDR samme enhed<br />
AFSLUT indlæsn.<br />
1. Der er en liste over fabriksindstillingerne i TILLÆG G. Bestemmelse af standard zoner og<br />
programmerede zoner. Du kan udfylde de blanke felter før du starter, og fortsætte med at<br />
programmere systemet i henhold til din egen liste.<br />
2. Trin 6 til 12 er kun gældende for sensorer.<br />
[4] [5]<br />
Fortsæ<br />
t til del<br />
B. Se<br />
[4]<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 37<br />
Se <br />
[5]
Trin 6 Trin 7 Trin 8 Trin 9 Trin <strong>10</strong><br />
Åbn menuen<br />
Placering<br />
Z<strong>10</strong>:PLACERING<br />
[6] Vælg placering<br />
(se listen nedenfor)<br />
<br />
<br />
➯<br />
[7] Indtast zonetype [8] Vælg<br />
zonetype<br />
(se listen<br />
nedenfor)<br />
➯<br />
Trin 11 Trin 12 Trin 13 Trin 14 Trin 15<br />
Åbn<br />
klokke menu<br />
Z<strong>10</strong>:SÆT KLOKKE<br />
[11]<br />
Vælg et af klokkemenupunkterne<br />
[12]<br />
➯ ➯<br />
Trin 16 Trin 17 Trin 18<br />
Åbn enhedsindstillinger<br />
menuen ➯<br />
Z<strong>10</strong>:ENHEDSOPSÆT<br />
Liste over placeringer<br />
Nr.<br />
Navn på<br />
placering<br />
<br />
<br />
[16] Konfigurer<br />
enhedsparametrene<br />
<br />
For yderligere<br />
konfigurationsinstruktioner<br />
bedes du venligst<br />
se databladet i<br />
installationsvejledningen<br />
til enheden.<br />
Se [14].<br />
Nr. Navn på<br />
placering<br />
Åbn områder ∗ menuen<br />
[17] Fortsæt<br />
eller Afslut<br />
For at<br />
fortsætte –<br />
Se [5]<br />
38 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
Nr.<br />
Navn på<br />
placering<br />
<br />
<br />
[13] Vælg et af<br />
områdermenupunkterne<br />
<br />
[9]<br />
[14]<br />
Fortsæt til<br />
trin 11.<br />
Fortsæt<br />
til trin<br />
16.<br />
Nr. Navn på<br />
placering<br />
01 Pulterkammer 09 Spisestue 17 Entre 25 Bryggers<br />
02 Bagdør <strong>10</strong> Gang 18 Køkken 26 Udestue<br />
03 Kælder 11 Nødkald 19 Vaskerum 27 Bruger zone 1<br />
04 Badeværelse 12 Brand 20 Stue 28 Bruger zone 2<br />
05 Soveværelse 13 Fordør 21 Vindue badevær. 29 Bruger zone 3<br />
06 Børneværelse 14 Garage 22 Vindue sovevær. <strong>30</strong> Bruger zone 4<br />
07 Skab 15 Garagedør 23 Kontor 31 Bruger zone 5<br />
08 Stuedør 16 Gæsteværelse 24 Værelse<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Fordør <br />
Køkken<br />
Klokke FRA <br />
Melodi-klokke<br />
Z<strong>10</strong>:ZONETYPE<br />
Z<strong>10</strong>:OMRÅDER<br />
1:Forsinket1 <br />
5.Indvendig<br />
Z01:P1 P2 P3
Liste over zonetyper<br />
Nr. Zonetype Beskrivelse<br />
01 Forsinket 1 Bruges til kontakter og PIR detektorer på døre/vinduer, og beskytter fordøren til huset.<br />
Giver dig nok tid til at forlade ejendommen, når du har tilkoblet systemet, og til at<br />
komme ind på ejendommen og frakoble systemet, før alarmen går i gang. For<br />
konfiguration af forsinkelserne på Udgangforsinkelse og Forsinket 1, bedes du venligst<br />
se afsnit 3.5.1 & 3.5.2 - Montørmenu 03.CENTRAL<br />
menupunkt 01 og 03. (∗)<br />
02 Forsinket 2 Samme som Forsinket 1, men giver dig mulighed for at angive en alternativ<br />
indgangsforsinkelse. Bruges nogle gange på indgange, som er tættere på<br />
betjeningspanelet. For konfiguration af forsinkelserne på Udgangsforsinkelse og<br />
03 Indvendig/<br />
Perim.<br />
04 Indvendig<br />
flg.<br />
Forsinket 2, bedes du venligst se afsnit 3.5.1 & 3.5.2 - Montørmenu 03.CENTRAL<br />
menupunkt 02 og 03. (∗)<br />
Bruges til kontakter og PIR detektorer på døre/vinduer, og beskytter døre der fører til<br />
indendørs områder, hvor du ønsker at bevæge dig frit, når systemet står på<br />
TILKOBLET NAT. Fungere som en "forsinket" zone, når systemet står på TILKOBLET<br />
NAT, og som en "perimeter følger" zone, når systemet står på TILKOBLET.<br />
Bruges til kontakter og PIR detektorer på døre/vinduer, og beskytter ruten mellem<br />
fordøren og betjeningspanelet. Under ind- og udgangsforsinkelsen følger denne zone<br />
den aktive indgangsforsinkelse af alarmsystemet, som i denne situation normalt ville gå<br />
i gang. (∗)<br />
05 Indvendig Bruges til kontakter, bevægelses- og glasbrudsensorer på døre/vinduer på<br />
indendørsområder, som kun skal beskytte når systemet står på TILKOBLET, men skal<br />
ikke beskytte når systemet står på TILKOBLET NAT. Når den udløses går alarmen i<br />
gang med det samme.<br />
06 Skalsikring Bruges til alle sensortyper, der beskytter ejendommens perimeter, både når systemet<br />
står på TILKOBLET og TILKOBLET NAT. Når den udløses går alarmen i gang med det<br />
samme.<br />
07 Skalsikring<br />
flg.<br />
Bruges til alle sensortyper, der beskytter ejendommens perimeter. Alarmsystemet<br />
ignorerer forstyrrelser af disse sensorer under indgangs- og udgangsforsinkelsen.<br />
Normalt udløser en forstyrrelse af disse sensorer en omgående alarm. (*)<br />
08 24T tavs Bruges til at rapportere hændelser fra sensorerne (eller knapper, som er blevet<br />
aktiveret manuelt) til overvågningscentralen eller en privat telefon (som systemet er<br />
programmeret) uden at starte sirenerne. Aktiv døgnet rundt.<br />
09 24T sirene Bruges til at rapportere hændelser fra sensorerne (eller knapper, som er blevet<br />
aktiveret manuelt) til overvågningscentralen eller en privat telefon (som systemet er<br />
programmeret), og starter sirenerne. Aktiv døgnet rundt.<br />
<strong>10</strong> Nødkald Bruges til ophængte sensorer og andre nødsensorer og aktivatorer, til at lave et<br />
Nødopkald til kontrolstationer eller et privatnummer (som systemet er programmeret).<br />
11 Nøglezone En nøglezone er en zone, som kan til- og frakoble systemet ved brug af en fastfortrådet<br />
PowerG-detektor eller en PowerG-enhed, der er udstyret med en magnetkontakt, og<br />
som er indlæst i en zone. Udover dette, kan alarmsystemet til- og frakobles med en<br />
nøgle, når det er sluttet til fastfortrådede zoner.<br />
12 Ikke-alarm Bruges til ikke-alarm aktivering. Det kan f.eks. være sensorer eller aktivatorer, som kun<br />
bruges til klokken, fjernbetjening, hjemmeautomatisering osv. Kan ikke bruges på PIRkameraer.<br />
17 Vægternøgleboks<br />
En vægternøgle-zone er en 24 timers zone. Da vægternøgleboksen er en permanent<br />
fastfortrådet enhed, udføres installationen med en fastfortrådet PowerG- detektor, som<br />
er placeret inde i væggen, hvor vægternøgleboksen er installeret.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 39
(∗) Disse zonetyper er nyttige, især når du til- og frakobler systemet inde fra den beskyttede ejendom.<br />
Hvis du til- og frakobler systemet udefra (uden at udløse nogle sensorer), f.eks. med en håndsender,<br />
anbefales det at du bruger de andre zonetyper.<br />
- Tilføjelse af nye enheder<br />
[1] Åbn Montør menuen, vælg "02.ZONER/ENHEDER" (se venligst afsnit 3.2), og vælg herefter "INDLÆS<br />
NY ENHED".<br />
Indlæsning af enheder<br />
[2] Hvis indlæsningen blev udført uden problemer, står der "ENHED INDLÆST" (eller "ID accepteret") på<br />
displayet, hvorefter enhedsoplysningerne vises - se [3]. Men hvis indlæsningen mislykkedes, vil<br />
grunden hertil stå på displayet, f.eks.: "ALLEREDE INDLÆST", "UKENDT ENHED", "FORKERT ID-nr."<br />
eller "INGEN LEDIG PLACERING".<br />
[3] Displayet viser enhedsoplysningerne, samt det først tilgængelige ledige zonenummer f.eks.: "Z01:PIR<br />
detektor > ID Nr. 120-1254" (eller "K01:Håndsender / S01:Sirene osv.”, afhængig af hvilken type den<br />
indlæste enhed er).<br />
Hvis du ønsker at tildele enheden til et andet zonenummer, f.eks. "Zone 05", skal du trykker på<br />
, indtil displayet viser "Z05:PIR detektor.", eller du kan indtaste zonenummeret på tastaturet på<br />
betjeningspanelet, og herefter trykke på for at bekræfte.<br />
[4] Vælg det punkt, som du ønsker at konfigurere, f.eks. Placering, Zonetype, Sæt klokke og<br />
Enhedsparametre (Indstillinger), og gå videre til del B for at konfigurere enheden. Ved afslutningen af<br />
de 4 konfigurationsmuligheder, bringer guiden dig automatisk videre til den næste<br />
konfigurationsmulighed.<br />
Du kan også se konfigurationen af alle parametre en efter en, ved at trykke gentagne gange på<br />
.<br />
[5] Når du har konfigureret enheden, bringer guiden dig videre til "Næste trin" menuen, som har disse 3<br />
punkter:<br />
NÆSTE enhed<br />
Tager dig tilbage til trin 2, hvor du kan indlæse den næste enhed.<br />
ÆNDR samme enhed Tager dig tilbage til begyndelsen af trin 4 (dvs. "Placering"), hvor du kan lave<br />
flere ændringer på enheden, hvis nødvendigt.<br />
AFSLUT indlæsn. Afslutter indlæsningsproceduren, og går tilbage til trin 1, som er "Zoner /<br />
Enheder" menuen.<br />
Indstilling af placering (navn):<br />
[6] Hvis du ønsker at se eller ændre Placering (navn) indstillingerne, skal du trykke på , eller du<br />
kan vælge at rulle videre til næste menupunkt.<br />
[7] Når du åbner Lokation menuen, viser displayet default Placeringen (∗), eller, hvis den er blevet ændret,<br />
den aktuelle valgte placering (markeret med en ). Hvis du ønsker at ændre navnet på placeringen,<br />
skal du rulle gennem lokationsmenuen, og vælge det ønskede navn (f.eks. Stue, Køkken osv.). – se<br />
"Liste over placeringer" ovenfor. Listen indeholder 26 placeringsnavne, plus 5 brugervalgte navne,<br />
som kan angives via 06.BRUGERNAVNE punktet i montørmenuen. Se afsnit 3.8.<br />
Bemærk: Du kan bruge en hurtig genvej, ved at indtaste det 2-cifrede serienummer til Placeringen,<br />
som står på "Listen over placeringer" ovenfor, hvilket fører dig direkte til den pågældene placering.<br />
(∗) Der er en liste over defaultplaceringer i hver zone i TILLÆG E. Hændelseskoder.<br />
Indstilling af zonetyper<br />
[8] Hvis du ønsker at se eller ændre Zonetype indstillingerne, skal du trykke på , eller du kan<br />
vælge at rulle videre til næste menupunkt.<br />
40 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
[9] Zonetypen bestemmer hvordan systemet håndterer alarmer og andre signaler, som sendes fra enheden.<br />
Når du indlæser en ny sensor, skal du vælge en passende zonetype. Listen over de forskellige<br />
Zonetyper, samt en forklaring af hver zonetype, kan findes ovenfor.<br />
Når du åbner menuen, viser displayet enten default-zonetypen (∗) eller den tidligere valgte Zonetype<br />
(markeret med en ). Hvis du ønsker at ændre zonetypen, skal du rulle gennem zonetype menuen,<br />
og vælge den ønskede zonetype (f.eks. Forsinket 1, Indvendig osv.). – se skemaet ovenfor.<br />
Bemærk: Du kan bruge en hurtig genvej, ved at indtaste det 2-cifrede serienummer til Zonetype, som<br />
står på "Listen over zonetyper" ovenfor, hvilket fører dig direkte til den pågældene zonetype.<br />
(∗) Der er en liste over defaultzonetyperne i hver zone i TILLÆG E. Hændelseskoder.<br />
Indstilling af klokke:<br />
[11] Alle zonerne står som standard på Klokke FRA. Hvis du ønsker at konfigurere enheden sådan, at<br />
betjeningspanelet udgiver en lyd (når det er frakoblet), en Klokke melodi når det udløses, skal du trykke<br />
på , eller du kan vælge at rulle videre til næste menupunkt.<br />
[12] Du kan vælge mellem "Klokke fra", "melodi-klokke" og "zonenavn-klokke"∗. I "melodi-klokke"<br />
spiller betjeningspanelet en klokkemelodi, når sensoren udløses. I "zonenavn-klokke" siger<br />
betjeningspanelet zonenavnet, når sensoren udløses. Klokken er kun aktiv, når systemet er frakoblet.<br />
Indstilling af områder ∗ :<br />
Bemærk: "OMRÅDER" menuen vises kun, hvis Områdeopdeling er aktiveret i betjeningspanelet (se<br />
afsnit 3.14).<br />
[13] Når du åbner menuen, viser displayet hvilket område, der er defaultområdet (markeret med en ).<br />
[14] Brug tasterne på tastaturet , , til, at ændre status på henholdsvis område P1, P2 &<br />
P3.<br />
Enhedskonfiguration:<br />
[16] Hvis du ønsker at se eller ændre Enhedskonfigurationen (indstillinger), skal du trykke på ,<br />
eller du kan vælge at rulle videre til næste menupunkt - se [5].<br />
[17] Hver enhed har dens egne bestemte parametre, som kan konfigureres i henhold til dine egne ønsker.<br />
Du kan finde parameteroplysningerne til hver enhed i dens datablad. Du kan også konfigurere<br />
standardindstillingen af enhedens parametre, som beskrevet i afsnit 3.4.6. For at konfigurere<br />
enheden, bedes du se databladet til den tilsvarende enhed i installationsvejledningen.<br />
3.4.3 Sådan slettes en enhed<br />
For at slette en enhed, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5<br />
Vælg "SLET ENHED" [1] Vælg den pågældende<br />
enhedsgruppe<br />
<br />
02.ZONER/ENHEDER<br />
<br />
SLET ENHEDER<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
MAGNETKONTAKTER<br />
<br />
PIR DETEKTORER<br />
[2] Vælg den enhed, som<br />
du ønsker at slette<br />
[3] Sådan slettes<br />
enheden: Tryk på<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 41<br />
<br />
Z01:PIR Detektor<br />
ID Nr. 120-1254<br />
FOR SLET<br />
[4]<br />
Til<br />
trin 2
- Sådan slettes en enhed<br />
[1] Åbn Montør menuen, vælg "02.ZONER/ENHEDER" (se venligst afsnit 3.2), og vælg herefter "SLET<br />
ENHEDER".<br />
[2] Vælg gruppen til den enhed, som du ønsker at slette, f.eks. "MAGNETKONTAKTER", "PIR<br />
DETEKTORER", "GLASSBRUD-DETEKTORER.", "RØGDETEKTORER", "CO DETEKTORER", "GAS<br />
DETEKTORER", "VAND SENSORER", "TEMP. SENSOR", "KABLEDE DETEKTORER",<br />
"PROXBRIKKER", "HÅNDSENDERE", "TASTATURER", "SIRENER" og "REPEATERE". F.eks, "PIR<br />
DETEKTORER".<br />
[3] Rul gennem enhedsgruppen, og find (enten ved zone og/eller ID-nummer) enheden, som du ønsker at<br />
udskifte, f.eks: "Z01: PIR detektor > ID Nr. 120-1254" og tryk herefter på .<br />
[4]<br />
Displayet beder dig FOR SLET<br />
. Tryk på (OFF) knappen, for at slette enheden.<br />
3.4.4 Ændring eller fjernelse af en enhed<br />
For at Ændre eller Se enhedsparametrene, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5<br />
Vælg "ÆNDRE<br />
ENHED"<br />
<br />
02.ZONER/ENHEDE<br />
<br />
ÆNDRE ENHED<br />
[1] Vælg den pågældende<br />
enhedsgruppe<br />
<br />
[2] Vælg enheden<br />
som du ønsker at<br />
ændre<br />
[3] Vælg<br />
parameteren, som<br />
du ønsker at<br />
ændre<br />
<br />
MAGNETKONTAKTER<br />
PIR DETEKTORER<br />
[4] Ændr<br />
parameteren<br />
Se [4]<br />
Når du er<br />
færdig<br />
til trin 3<br />
- Ændring eller fjernelse af en enhed<br />
[1] Åbn Montør menuen, vælg "02.ZONER/ENHEDER" (se venligst afsnit 3.2), og vælg herefter "ÆNDRE<br />
ENHED".<br />
[2] Vælg gruppen til den enhed, som du ønsker at se eller ændre på, f.eks. "MAGNETKONTAKTER", "PIR<br />
DETEKTORER", "GLASSBRUD-DETEKTORER", "RØGDETEKTORER", "CO DETEKTORER", "GAS<br />
DETEKTORER", "VAND SENSORER", "TEMP. SENSOR", "KABLEDE DETEKTORER",<br />
"HÅNDSENDERE", "TASTATURER" "SIRENER". F.eks, "PIR DETEKTORER".<br />
[3] Rul gennem enhedsgruppen, og find (enten ved zone og/eller ID-nummer) enheden, som du ønsker at se<br />
eller ændre på, f.eks:<br />
"Z<strong>10</strong>: PIR kamera > ID Nr. 140-1737".<br />
Z<strong>10</strong>:PIRCAM<br />
ID Nr. 140-1737<br />
Z<strong>10</strong>:PLACERING<br />
Z<strong>10</strong>:ZONETYPE<br />
Z<strong>10</strong>:SÆT KLOKKE<br />
Z<strong>10</strong>:ENHEDSOPSÆ<br />
[4] Herfra er processen den samme som konfigureringsprocessen, som du laver når enheden er blevet<br />
indlæst. For at fortsætte, bedes du venligst se del B i trin 6 i afsnit 3.4.2., "Tilføjelse af en ny trådløs<br />
enhed". Og når du er færdig med det, vil displayet vise den næste enhed af samme type (f.eks. "PIR<br />
kamera").<br />
42 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
3.4.5 Udskiftning af en enhed<br />
Du kan bruge denne funktion til at udskifte en defekt enhed, som er indlæst i systemet, med en anden enhed<br />
med det samme typenummer (f.eks. med de samme første 3 cifre i ID-nummeret - se venligst afsnit 3.4.2.A), og<br />
enheden vil beholde den samme konfiguration som den originale enhed. Du skal ikke slette den defekte enhed,<br />
eller konfigurere den nye enhed igen. Når enheden først er indlæst, konfigureres den nye enhed automatisk på<br />
samme måde, som den defekte (udskiftede) enhed.<br />
For at udskifte en enhed, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5<br />
Vælg "UDSKIFT<br />
ENHED"<br />
<br />
02.ZONER/ENHEDE<br />
<br />
UDSKIFT ENHED<br />
[1] Vælg den pågældende<br />
enhedsgruppe<br />
<br />
[2] Vælg den enhed, som<br />
du ønsker at udskifte<br />
<br />
MAGNETKONTAKTER<br />
HÅNDSENDERE<br />
K03:Håndsender<br />
ID Nr. <strong>30</strong>0-0<strong>30</strong>7<br />
[3] Indlæs den nye<br />
enhed<br />
INDLÆS NU eller<br />
TAST ID:<strong>30</strong>0-XXXX<br />
- Udskiftning af en enhed<br />
[1] Åbn Montør menuen, vælg"02.ZONER/ENHEDER" (se venligst afsnit 3.2), og vælg herefter "UDSKIFT<br />
ENHED".<br />
[2] Vælg gruppen til den enhed, som du ønsker at udskifte, f.eks. "MAGNETKONTAKTER", "PIR<br />
DETEKTORER", "GLASSBRUD-DETEKTORER", "RØGDETEKTORER", "CO DETEKTORER", "GAS<br />
DETEKTORER", "VAND SENSORER", "TEMP. SENSOR", "PROXBRIKKER", "HÅNDSENDERE",<br />
"TASTATURER", "SIRENER" og "REPEATERE" osv. F.eks., "HÅNDSENDERE".<br />
[3] Rul gennem enhedsgruppen, og find (enten ved zone og/eller ID-nummer) enheden, som du ønsker at<br />
udskifte, f.eks: "K03: Håndsender > ID Nr. <strong>30</strong>0-0<strong>30</strong>7".<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 43<br />
[4]<br />
Se [4].<br />
Når du er<br />
færdig<br />
til<br />
trin 2<br />
[4] Herfra er processen den samme som når du indlæser en ny enhed. For at fortsætte, bedes du venligst se<br />
del A, trin 2 i afsnit 3.4.2, "Tilføjelse af en trådløs enhed".<br />
Hvis du forsøger at indlæse en ny enhed, som er en anden type end den originale, vil <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet afvise den nye enhed, og displayet vil vise FORKERT ENH.TYPE . Og når du er<br />
færdig med det, vil displayet vise den næste enhed af samme type (f.eks. "Håndsender").<br />
3.4.6 Angivelse af defaultindstillingerne under "Enhedsindstillinger"<br />
Ved indlæsningen konfigureres hver nye enhed med Default parametrene som angiver dens funktionsadfærd,<br />
såsom "alarm LED (til eller fra), følsomhed (høj eller lav) osv. Som vist i afsnit 3.4.2 kan disse parametre<br />
ændres (brugerdefineres) under indlæsningsprocessen, eller på et senere tidspunkt, som beskrevet i afsnit<br />
3.4.4.<br />
Af hensyn til tid og komfort, giver <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> dig mulighed for at angive de Default<br />
parametrene, som bruges under indlæsningen. Disse parametre kan ændres når du har lyst, så nye enheder,<br />
som indlæses i systemet, automatisk konfigureres med dine foretrukne default parametre, uden at skal ændre<br />
konfigurationen på hver nye indlæste enhed. Du kan bruge et bestemt sæt defaultindstillinger til en bestemt<br />
enhedsgruppe, og samtidig ændre defaultindstillingerne på en anden enhedsgruppe.<br />
VIGTIGT! Enheder, som allerede er indlæst i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet, før<br />
defaultindstillingerne blev ændret, vil ikke blive påvirket af de nye defaultindstilinger.
For at angive defaultparametrene på en enhedsgruppe, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4<br />
Vælg<br />
"STANDARDVÆRDIER"<br />
<br />
02.ZONER/ENHEDE<br />
<br />
STANDARDVÆRDIE<br />
[1] Vælg den<br />
pågældende<br />
enhedsgruppe<br />
<br />
[2] Vælg<br />
defaultparameteren<br />
[3] Vælg den nye<br />
defaultindstilling<br />
<br />
<br />
Trin 5<br />
<br />
[4] [5]<br />
44 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
Se<br />
[5]<br />
Når du<br />
er<br />
færdig<br />
til<br />
trin 3<br />
- Ændring af defaultindstillinger<br />
[1] Åbn Montør menuen, vælg "02.ZONER/ENHEDER" (se venligst afsnit 3.2), og vælg herefter<br />
"STANDARDVÆRDIER".<br />
[2] Vælg gruppen til den enhed, hvis defaultindstillinger du ønsker at angive f.eks. "MAGNETKONTAKTER",<br />
"PIR DETEKTORER", "RØGDETEKTORER", "TEMPERATURDETEKTORER", "HÅNDSENDERE",<br />
"TASTATURER" og "SIRENER". F.eks, "PIR DETEKTORER".<br />
[3] Rul gennem parameterlisten i enhedsgruppen, og vælg defaultparameteren, som du ønsker at ændre,<br />
f.eks: "Event tæller".<br />
Listen kombinere parametrene til alle enhederne i gruppen, f.eks. parametrene for alle typer PIR<br />
detektorer.<br />
[4] I eksemplet var den eksisterende defaultindstilling til "Event tælleren" til indlæste PIR detektorer sat til "Lav<br />
følsomhed" (markeret med en ). For at ændre den til "Høj følsomhed", skal du rulle ned i menuen indtil<br />
displayet viser "Høj følsomhed", og tryk herefter på . Den nye defaultindstilling på Event tælleren<br />
til de indlæste PIR detektorer er nu "Høj følsomhed".<br />
[5] De nye defaultindstillinger påvirker ikke PIR detektorer, som allerede var indlæst, før ændringen. Det<br />
påvirker kun de nye PIR detektorer, som indlæses i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet.<br />
3.4.7 Download af konfigurationsindstillinger til enheder via radio<br />
Når du går ud af "Montør menuen"kommunikere <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet med alle<br />
enhederne i systemet, og opdaterer de ændringer der er blevet lavet under "Enhedsindstillinger". Under<br />
opdateringen står der ENH OPDATER 018 på displayet, hvor nummeret (f.eks. 018) er en nedtælling af de<br />
enheder, som stadig mangler at blive opdateret (i dette tilfælde er det f.eks. 18).<br />
3.5 Kontrolpanel<br />
MAGNETKONTAKT<br />
PIR DETEKTORER<br />
Alarm LED<br />
Event tæller<br />
Aktiv i frakobl<br />
Lav følsomhed <br />
Høj følsomhed<br />
3.5.1 Generel vejledning – Diagram over "Kontrolpanel" og menupunkter<br />
I BETJENINGSPANELET kan du konfigurere og brugerdefinere, hvor det skal betjenes i henhold til dine egne<br />
præferencer. Menuen i BETJENINGSPANELET har mange forskellige konfigurerbare funktioner og parametre,<br />
som er opdelt i forskellige grupper, der hver især vedrører forskellige dele af systembetjeningen. Den er som<br />
følgende (du kan se en detaljeret liste i trin 2 i rutediagrammet nedenfor):
Gruppe Beskrivelse af gruppefunktioner og parametre Afsnit<br />
Tilkobling &<br />
frakobling<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
Tilkobling og Frakobling af systemet, og til Forsinkelsesprocedurerne.<br />
Zoneadfærd Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
zonernes funktionalitet.<br />
Alarmer og problemer Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til start<br />
af, annullering af og rapportering af alarm- og problemhændelser.<br />
Sirener Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som er fælles for alle<br />
sirenerne i systemet.<br />
Brugergrænseflade Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
funktionaliteten af betjeningspanelets hørlige og synlige advarsler.<br />
Jamming og<br />
overvågning<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
detektering af, og rapportering af hændelser vedr. RF Jamming og<br />
enhedsovervågning (manglende enhed).<br />
Diverse Indeholder en række andre konfigurerbare funktioner og parametre, som<br />
relaterer til systemet.<br />
For at åbne<br />
følgende:<br />
03.CENTRAL<br />
menuen, og for at vælge og konfigurere et af menupunkterne, skal du gøre<br />
Trin 1 Trin 2 <br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 45<br />
3.5.2<br />
3.5.3<br />
3.5.4<br />
3.5.5<br />
3.5.6<br />
3.5.7<br />
3.5.8<br />
Trin 3<br />
<br />
Vælg "CENTRAL" [1] Vælg "Central" parameteren, som du ønsker at konfigurere [2] Konfigurer<br />
indstillingen<br />
<br />
MONTØR MENU<br />
<br />
03.CENTRAL<br />
<br />
Tilkobling &<br />
frakobling<br />
01:IND.FORSINK1<br />
02:IND.FORSINK2<br />
03:UDG.FORSINK.<br />
04:GENSTART UDG.<br />
05:HURTIG TILK.<br />
06:ISOLERING<br />
07:FRAKOBL.RAP.<br />
08:FRAKOBL VALG<br />
Zone-<br />
adfærd<br />
21:AFBRYD ZONE<br />
22:KRYDS ZONER<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.5.2<br />
3.5.3<br />
<br />
Alarmer og<br />
problemer<br />
31:PANIKALARM<br />
32:OVERFALDALARM<br />
33:IKKE AKTIV<br />
34:SABOTAGE ALARM<br />
35:STRØMSV.RAP.<br />
36:BEKRF.ALM.TID<br />
37:FORSINK ALARM<br />
38:ALARM ANNUL.<br />
39:ALARM NULSTIL<br />
Sirener<br />
43:INTERN SIRENE<br />
44:SIRENE TID<br />
45:STROBE TID<br />
46:SIRENE V/FEJL<br />
Se<br />
afsnit<br />
<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.5.4 3.5.6<br />
3.5.5<br />
Brugergrænseflade<br />
51:IND/UD BIP<br />
52:PROBLEM BIP<br />
53:ALARM I HUK.<br />
54:HÅNDS.BATTERI<br />
55:BAGGRUNDSLYS<br />
56:SCREEN SAVER<br />
Jamming &<br />
Overvågning<br />
61:RF STØJDETEKT<br />
62:INGEN RAPPORT<br />
63:IKKE KLAR<br />
64:STØJALM.MNGLR<br />
Diverse<br />
91:BRUGERTILLAD.<br />
92:BATTERITYPE<br />
3.5.7<br />
3.5.8<br />
[3]<br />
Gå videre<br />
til<br />
gruppeafs<br />
nittet til det<br />
valgte<br />
menupunkt<br />
.<br />
Når du er<br />
færdig<br />
til trin 2
– Åbning af "Kontrolpanel" menuen<br />
Sådan vælger du et menupunkt:<br />
[1] Åbn "Montørmenuen", og vælg "03:CENTRAL" (se afsnit 3.2).<br />
[2] Find menupunktet, som du ønsker at konfigurere, og rul herefter ned og vælg det, f.eks: "45: STROBE TID" i<br />
"Sirener" grouppen.<br />
Bemærk: Du kan bruge en hurtig genvej, ved at indtaste det 2-cifrede serienummer til Menupunktet,<br />
som står på skærmen, og vist i diagrammet, f.eks "46" for "46:SIRENE V/FEJL", som fører dig direkte til<br />
menupunktet<br />
[3] For at fortsætte, bedes du se afsnittet, som er indikeret i trin 2 i gruppedelen af det valgte menupunkt,<br />
f.eks. afsnit 3.5.5 for "Sirener" gruppen, og find menupunktet, som du ønsker at konfigurere (f.eks.,<br />
"46:SIRENE V/FEJL"). Når du har konfigureret den valgte parameter, vender displayet tilbage til trin 2.<br />
Sådan ændrer du konfigurationen af det valgte menupunkt:<br />
Når du åbner det valgte menupunkt, viser displayet defaultindstillingen (eller den tidligere valgte indstilling),<br />
som er mærket med en ().<br />
Hvis du ønsker, at ændre konfigurationen, skal du rulle hen i "Menuindstillinger" menuen, og vælge<br />
den ønskede indstilling, og tryk herefter på for at bekræfte. Når du er færdig, vender displayet<br />
tilbage til trin 2.<br />
3.5.2 Konfiguration af Tilkobling/Frakobling og Forsinkelsesprocedurerne<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
01:IND.FORSINK1<br />
02:IND.FORSINK2<br />
03:UDG.FORSINK.<br />
De to forskellige indgangsforsinkelser giver brugeren mulighed for at komme ind på det<br />
beskyttede område, uden at alarmen går i gang (mens systemet er tilkoblet). Dette sker<br />
via dedikerede ud- og indgangsdøre og ruter.<br />
Når brugeren er kommet ind på området, skal han frakoble betjeningspanelet, før<br />
forsinkelsen udløber. Når døren åbnes går en langsom biplyd i gang. Lyden varer indtil<br />
<strong>10</strong> sekunder før forsinkelsens udløb, hvorefter den begynder at bippe hurtigere. I<br />
"Ind.Forsink. 1" og "Ind.Forsink. 2" kan du programmere længden på disse<br />
forsinkelser.<br />
Indstillinger: 00 sekunder; 15 sekunder (defaultindstilling på indgangsforsinkelse 2); <strong>30</strong><br />
sekunder (defaultindstilling på indgangsforsinkelse 1); 45 sekunder; 60 sekunder; 3<br />
minutter og 4 minutter.<br />
Bemærkninger:<br />
For at overholde UL kravene, må indgangsforsinkelsen ikke være<br />
længere end 15 sek.<br />
For at overholde CP-01 kravene, må du ikke bruge forsinkelser på "00"<br />
eller "15" sekunder.<br />
For at overholde EN kravene, må indgangsforsinkelsen ikke være<br />
længere end 45 sek.<br />
En udgangsforsinkelse giver brugeren mulighed for at tilkoble systemet og forlade det<br />
beskyttede område via bestemte ruter og ud- og indgangsdøre, uden at sætte alarmen i<br />
gang. Der går en langsom biplyd i gang når systemet tilkobles, som varer frem til <strong>10</strong><br />
sekunder før forsinkelsens udløb, hvorefter den begynder at bippe hurtigere. I<br />
"Udg.Forsink." kan du programmere længden på udgangsforsinkelsen.<br />
46 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
04:GENSTART UDG.<br />
05:HURTIG TILK.<br />
06:ISOLERING<br />
07:FRAKOBL.RAP.<br />
Indstillinger: <strong>30</strong> sekunder; 60 sekunder (defaultindstilling); 90 sekunder; 120<br />
sekunder, 3 minutter og 4 minutter.<br />
Bemærkninger:<br />
For at overholde UL kravene, må udgangsforsinkelsen ikke være<br />
længere end 120 sek.<br />
For at overholde CP-01 kravene, må du ikke bruge forsinkelsen på "<strong>30</strong>"<br />
sekunder.<br />
Tiden på udgangsforsinkelsen kan justere yderligere i forhold til din foretrukne<br />
udgangsrute. <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> har følgende indstillinger i"Genstart udg.":<br />
A: "normal" - Udgangsforsinkelsen er præcis som angivet.<br />
B: "genst. udg. tid" - Udgangsforsinkelsen genstarter, hvis døren åbnes igen i løbet af<br />
udgangsforsinkelsen. Den genstarter kun én gang. Genstart af<br />
udgangsforsinkelsen er nyttig, hvis brugeren f.eks. hurtigt skal tilbage for, at hente<br />
noget som han har efterladt, og umiddelbart herefter går gennem døren igen.<br />
C: "tid slut v/dør" - Udgangsforsinkelsen udløber (stopper) automatisk, når døren<br />
lukker, også selvom den angivet tid på udgangsforsinkelsen ikke var udløbet.<br />
Indstillinger: normal (defaultindstilling); genst. udg. tid og tid slut v/dør.<br />
Angiv, om brugeren skal have tilladelse til at udfører hurtig tilkobling eller ej. Når først<br />
hurtig tilkobling er tilladt, beder betjeningspanelet ikke om en brugerkode, før det<br />
tilkobler systemet.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling) og TIL (defaultindstilling i USA).<br />
Angiv, om brugeren skal have tilladelse til manuelt at Isolere individuelle zoner, eller<br />
gør det muligt for systemet at isolere åbne zoner automatisk i løbet af<br />
udgangsforsinkelsen (f.eks. "tvunget tilkobling"). Hvis en zone er åben, og "tvunget<br />
tilkobling" ikke er tilladt, kan systemet ikke tilkobles og der vil stå “IKKE KLAR” på<br />
displayet. Hvis "ingen isolering" vælges, er hverken manuel isolering eller tvunget<br />
tilkobling tilladt, hvilket betyder at alle zoner skal sikres før brugeren tilkobler systemet.<br />
Indstillinger: ingen isolering (defaultindstilling); tvunget tilkobling og manuel<br />
isolering (defaultindstilling i USA).<br />
Bemærkninger:<br />
For at overholde EN kravene, skal du vælge enten "manuel isolering"<br />
eller "tvunget tilkobling".<br />
"Tvunget tilkobling" er ikke muligt i Storbritannien.<br />
Her afgøres om systemet skal kunne tilkobles mens det er i "Tilkoblet rap." tilstand.<br />
Hvis systemet er tilkoblet på denne måde, sender det en "bekræftelsesbesked" til<br />
brugerne, enten via en talebesked (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>) eller en SMS (se bemærkning),<br />
når en "til- og frakoblingsbruger" frakobler systemet (bruger 5-8 eller håndsendere 5-8 i<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> systemet / bruger 23-32 eller håndsendere i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
systemet). Denne metode er god, når forældre på arbejde ønsker at vide, om barnet er<br />
kommet hjem fra skole.<br />
Bemærk: For at aktivere rapporteringen, skal du konfigurere systemet til at rapportere<br />
"advarsel" hændelser til private brugere (til- og frakoblingsrapporter hører til "advarsel"<br />
gruppen i hændelser). Se venligst afsnit 3.6.4 RAPP.<br />
både i "TALE<br />
RAPPORT" & SMS RAPPORT" menuerne.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling) og TIL.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 47
08:FRAKOBL VALG<br />
Visse regler kræver, at når systemet tilkoblet i TILK.VÆK tilstanden, skal det ikke kunne<br />
frakobles udefra (såsom med en håndsender), før brugeren går ind på det beskyttede<br />
område, og aktiverer en "Indgangsforsinket" zone. For at imødekomme dette krav giver<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> dig følgende valgmuligheder, når du skal frakoble<br />
systemet:<br />
A: "Altid".<br />
B: I løbet af indgangsforsinkelsen, kan der kun bruges håndsendere ("indg.<br />
m/hånds.").<br />
C: I løbet af en forsinkelse med en kode, som skal indtastes via <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> paneltastaturet ("indg. m/tast.").<br />
D: I løbet af forsinkelsen, kan der bruges håndsendere eller der skal indtastes en kode<br />
via <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> paneltastaturet ("indg. m/begge").<br />
Indstillinger: Altid (defaultindstilling); indg. m/hånds.; indg. m/tast. og indg. m/begge.<br />
3.5.3 Konfiguration af zonernes funktionalitet<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
21:AFBRYD ZONE<br />
22:KRYDS ZONER<br />
Her bestemmes det hvor mange gange hver zone kan aktivere en alarm indenfor en<br />
enkelt til- og frakoblingsperiode (inklusiv hændelser vedrørende sabotage og strømsvigt<br />
på detektorerne osv.). Hvis antallet af alarmer fra en bestemt zone overstiger det<br />
programmerede antal, isolerer betjeningspanelet automatisk zonen for at undgå<br />
tilbagevendende sirenestøj og generende rapporteringer til overvågningscentralen.<br />
Zonen genaktiveres når systemet frakobles eller 48 timer efter at være blevet isoleret<br />
(hvis systemet forbliver tilkoblet).<br />
Indstillinger: efter 1 alarm (defaultindstilling); efter 2 alarmer (defaultindstilling i USA);<br />
efter 3 alarmer og ingen grænse.<br />
Krydsende zoneinddeling modvirker falske alarmer – en alarm aktiveres kun, når to<br />
tilstødende zoner (zonepar) forstyrres indenfor en periode af <strong>30</strong> sekunder.<br />
Denne funktion er kun aktiv, når systemet er tilkoblet I fuld TILKOBLING, og gælder kun<br />
for følgende zonepar: 18+19, 20+21, 22+23, 24+25, 26+27 i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> systemet /<br />
40+41, 42+43, 44+45, 46+47, 48+49, 50+51, 52+53, 54+55, 56+57, 58+59, 60+61,<br />
62+63 i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet.<br />
Her bestemmes det om krydsende zoneinddeling skal være aktiv eller inaktiv.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling) og TIL.<br />
Bemærkninger:<br />
1. Hvis en af de to krydsende zoner isoleres (se afsnit 3.5.2), fungere<br />
den tilbageværende zone selvstændigt.<br />
2. Det anbefales, at der til krydsede zoner kun anvendes de zoner,<br />
som bruges til at holde øje med indbrud, dvs "Zonetyper":<br />
Forsinket, Indvendig, Skalsikring og Skalsikring flg.<br />
Vigtigt! Undgå, at angive "Krydsede zoneinddeling" til andre zoner,<br />
såsom Brand, Nødkald, 24T sirene, 24T tavs osv.<br />
48 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
3.5.4 Konfiguration af alarmer & problemer<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
31:PANIKALARM<br />
32:OVERFALDALARM<br />
33:IKKE AKTIV<br />
34:SABOTAGE ALARM<br />
35:STRØMSV.RAP.<br />
Angiv, om brugeren skal have tilladelse til at starte en Panik Alarm fra tastaturerne<br />
(ved at trykke på de to panik knapper på samme tid), eller via håndsenderne (ved at<br />
trykke på "Tilkobling" + "NAT Tilkobling" på samme tid), og om alarmen skal være<br />
"lydløs" (dvs. der rapporteres om hændelsen), eller om den også skal være hørbar<br />
(dvs. sirenerne vil også gå i gang)<br />
Indstillinger: Hørbar (defaultindstilling); lydløs og fra.<br />
En overfaldsalarm kan sendes til overvågningscentralen, hvis brugeren tvinges til at<br />
frakoble systemet (ved vold eller trusler). For at aktivere overfaldsmeddelelsen, skal<br />
brugeren frakoble systemet ved brug af en overfaldskode (standardindstilling 2580).<br />
Overfaldskoden kan ændres i denne menu, eller du kan indtaste "0000" for at<br />
deaktivere denne funktion.<br />
For at ændre koden, skal du indtaste en overfaldskode på 4 nye cifre, der hvor den<br />
blinkende markør er, eller du kan indtaste 0000 hvis du ønsker at deaktivere<br />
funktionen, og tryk herefter på .<br />
Bemærkninger:<br />
Systemet tilader dig ikke at bruge en overfaldskode, som er identisk<br />
med en eksisterende bruger-kode.<br />
Hvis en detektor ikke detekterer en bevægelse mindst én gang i en indvendig zone<br />
indenfor den bestemte tidsgrænse, afgiver systemet en "inaktiv advarsel".<br />
Her kan du angive tidsvinduet på overvågningen af manglen på bevægelse.<br />
Indstillinger: deaktiveret (defaultindstilling); efter: 3 timer; efter 6 timer; efter 12<br />
timer; efter 24 timer; efter 48 timer og efter 72 timer.<br />
Her kan du bestemme om beskyttelsen med sabotagekontakt på alle zoner og andre<br />
ydre enheder, skal være Aktiv eller Ikke aktiv.<br />
Indstillinger: Aktiv (defaultindstilling) og ikke aktiv.<br />
Advarsel!: Hvis du vælger "ikke aktiv", skal du være opmærksom på at ingen<br />
alarmer vil gå i gang, og der vil ikke blive udsendt nogen rapporteringer, hvis nogle af<br />
systemets ydre enheder bliver saboteret.<br />
For at undgå generende rapporteringer i tilfælde af korte strømafbrydelser i huset,<br />
sender systemet kun en strømsvigtsrapport hvis strømmen ikke vender tilbage<br />
indenfor en forudbestemt tidsforsinkelse. Her bestemmer du hvor lang tid der skal gå,<br />
fra strømsvigten opstår til dette rapporteres til overvågningscentralen.<br />
Indstillinger: efter 5 minutter (defaultindstilling), efter <strong>30</strong> minutter, efter 60 minutter<br />
eller efter 3 timer.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, må tidsforsinkelsen ikke være længere end<br />
60 min.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 49
36:BEKRF.ALM.TID<br />
37:FORSINK ALARM<br />
38:ALARM ANNUL.<br />
39:ALARM NULSTIL<br />
Tidligere kendt som<br />
"RESET MENU"<br />
Hvis der opstår to alarmhændelser efter hinanden indenfor et bestemt tidsvindue, kan<br />
systemet indstilles til at rapportere den anden alarm, som en "bekræftet alarm" (se<br />
venligst afsnit 3.6.4 punkt 61). Her kan du aktivere denne funktion, og angive det<br />
ønskede tidsvindue.<br />
Indstillinger: deaktiver, <strong>30</strong> minutter; 45 minutter; 60 minutter (defaultindstilling)<br />
eller 90 minutter<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan indstilles til, at lave en<br />
alarmforsinkelse før selve alarmen, som starter når systemet opdager en hændelse.<br />
Hvis brugeren frakobler systemet i løbet af forsinkelsen, afbrydes alarmen (men<br />
gælder ikke for zonerne BRAND, 24T TAVS og NØDKALD). I løbet af denne<br />
forsinkelse, vil buzzeren afgive en advarselstone, men sirenen vil ikke gå i gang, og<br />
alarmen rapporteres ikke. Her kan du aktivere denne funktion, og angive det ønskede<br />
tidsvindue på alarmforsinkelsen.<br />
Indstillinger: 00 sekunder, 15 sekunder; <strong>30</strong> sekunder (defaultindstilling); 45<br />
sekunder; 60 sekunder; 2 minutter; 3 minutter og 4 minutter.<br />
Bemærk: For at overholde UL og CP-01kravene, må alarmforsinkelsen ikke<br />
være længere end 45 sek.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan indstilles til at give dig et<br />
tidsvindue hvor du kan annullere alarmen, der starter når en alarm rapporteres til<br />
overvågningscentralen. Hvis brugeren frakobler systemet indenfor dette tidsvindue,<br />
sender systemet en "annuller alarm" besked til overvågningscentralen, som indikerer<br />
at alarmen blev annulleret af brugeren. Her kan du aktivere denne funktion, og angive<br />
det ønskede tidsvindue på annulleringen af alarmen.<br />
Indstillinger: Ikke aktiv, 1 minut, 5 minutter (defaultindstilling); 15 minutter; 60<br />
minutter og 4 timer.<br />
Bemærk: For at overholde CP-01 kravene, må du ikke stille tidsvinduet på "1 minut".<br />
Nogle regulativer kræver, at systemet ikke skal kunne tilkobles igen efter en alarm,<br />
før det er blevet kontrolleret og nulstillet af en montør (ingeniør). For at imødekomme<br />
dette krav giver <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> dig følgende valgmuligheder, når<br />
du skal nulstille alarmen og koble systemet til igen:<br />
A: Af brugeren, som normalt (af bruger).<br />
B: Af ingeniøren (montøren) ved at åbne og lukke "Montør menuen", eller ved at gå<br />
ind i systemet fra en fjernlokation ved brug af en telefon og montørkoden (af<br />
montør). For at få adgang til systemet via telefonen, bedes du se kapitel 5 i<br />
brugervejledningen - "Fjernbetjening via telefon", og brug montørkoden i stedet for<br />
brugerkoden.<br />
Indstillinger: Af bruger (defaultindstilling) og af montør.<br />
Bemærk: Denne funktion er ikke mulig i USA.<br />
50 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
3.5.5 Konfiguration af sirenernes funktionalitet<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
43:INTERN SIRENE<br />
44:SIRENE TID<br />
45:STROBE TID<br />
46:SIRENE V/FEJL<br />
Bestemmer om den interne sirene i betjeningspanelet skal lyde ved alamer (TIL) eller<br />
være lydløs (FRA).<br />
Indstillinger: TIL (defaultindstilling) og FRA.<br />
Her kan du angive hvor lang tid sirenerne skal lyde, når en alarm går i gang. Sirenerne<br />
stopper, når sirene-tiden udløber, eller når systemet frakobles.<br />
Indstillinger: 1 minut; 3 minutter; 4 minutter (defaultindstilling); 8 minutter; <strong>10</strong><br />
minutter; 15 minutter og 20 minutter<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, må "sirenetiden" ikke være længere end<br />
15 minutter.<br />
Her kan du angive hvor lang tid stroboskopet skal blinke, når en alarm går i gang.<br />
Indstillinger: 5 minut; <strong>10</strong> minutter; 20 minutter (defaultindstilling); 40 minutter og 60<br />
minutter<br />
Her bestemmes, om sirenen skal aktiveres eller ej, hvis der opstår en fastnet<br />
telefonliniefejl mens systemet er tilkoblet.<br />
Indstillinger: Deaktiver ved fejl (defaultindstillinger) eller aktiver ved fejl.<br />
3.5.6 Konfiguration af den hørlige og synlige brugergrænseflade<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
51:IND/UD BIP<br />
Med<br />
Områdeopdelingen<br />
deaktiveret ∗<br />
51:IND/UD BIP<br />
Med<br />
Områdeopdelingen<br />
aktiveret ∗<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Her bestemmer du om betjeningspanelet skal udgive advarselsbiplyde eller ej i løbet af<br />
ud- og indgangsforsinkelsen. En anden mulighed er at gøre advarselsbippene lydløse,<br />
kun når systemet bliver tilkoblet i "Nat Tilkobling".<br />
Indstillinger: TIL (defaultindstilling), Bip fra v/natt. og FRA.<br />
Bemærk: Selvom udgangsbiplydene er deaktiveret vil man stadig høre den muntre<br />
melodi ved forsinkelsens afslutning.<br />
Lydstyrken på biplydene under ud- og indgangen kan ændres ved at trykke på på<br />
tastaturet, for at skrue op for lyden, og på for at skrue ned for lyden.<br />
Her bestemmer du om betjeningspanelet skal udgive advarselsbiplyde eller ej i løbet af<br />
ud- og indgangsforsinkelsen. En anden mulighed er at gøre advarselsbippene lydløse,<br />
kun når systemet står i "Nat Tilkobling".<br />
Følgende vises på displayet: Def:P1 P2 P3<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 51
52:PROBLEM BIP<br />
53:ALARM I HUK.<br />
54:HÅNDS.BATTERI<br />
55:BAGGRUNDSLYS<br />
56:SCREEN SAVER<br />
Med<br />
Områdeopdelingen<br />
deaktiveret ∗<br />
56:SCREEN SAVER<br />
Med<br />
Områdeopdelingen<br />
aktiveret ∗<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Trykknapperne , , og muliggør valg af de tilsvarende områder. Ved at<br />
trykke flere gange på hver knap, skiftes mellem mulighederne.<br />
Indstillinger: (aktiverer biplydene), H (bip fra v/natt.) og (deaktiverer biplydene).<br />
Bemærkninger:<br />
Selvom udgangsbiplydene er deaktiveret vil man stadig høre den muntre melodi ved<br />
forsinkelsens afslutning.<br />
Lydstyrken på biplydene under ud- og indgangen kan ændres ved at trykke på på<br />
tastaturet, for at skrue op for lyden, og på for at skrue ned for lyden.<br />
Ved konstatering af problemer, afgiver panelsummeren som en påmindelse herom 3<br />
korte biplyde, én gang i minuttet. Her kan du bestemme om du vil aktivere eller<br />
deaktivere disse påmindelseslyde, eller om de kun skal være aktiveret om natten.<br />
Nattetimerne angives på fabrikken, men er som regel fra 20.00 til 07.00.<br />
Indstillinger: TIL, Bip fra v/nat (defaultindstilling) og FRA.<br />
Her bestemmer du, om brugeren skal kunne se en "Hukommelse" meddelelse I<br />
displayet eller ej. Meddelelsen indikerer at en alarm er blevet aktiveret.<br />
Indstillinger: TIL (defaultindstillinger) og FRA.<br />
Her kan du aktivere eller deaktivere et krav om en "bekræftelse af lavt batteriniveau" fra<br />
brugeren, hvis håndsender har et lavt batteriniveau. For yderligere oplysninger, bedes du<br />
venligst se kapitel 6 i brugervejledningen.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling) – bekræftelse ikke nødvendig; TIL – bekræftelse<br />
påkrævet.<br />
Her bestemmer du om baggrundslys på betjeningspanelet altid skal være tændt eller om<br />
det først skal tænde, når der trykkes på en tast, og slukke efter <strong>10</strong> sekunder, hvis der<br />
ikke trykkes mere på tasterne.<br />
Indstillinger: Altid tændt og Sluk efter <strong>10</strong> sek (defaultindstilling).<br />
Visse regler kræver, at systemets statusdisplay ikke kan ses af uvedkommende<br />
personer. Screensaveren erstatter (når den er aktiveret) statusdisplayet med teksten:<br />
"<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>", hvis der ikke trykkes på en tast i mere end <strong>30</strong><br />
sekunder.<br />
Her kan du aktivere screensaveren, og bestemme om statusdisplayet skal vises igen,<br />
når man trykker på en tast (opdat. ved tast) eller når man indtaster en kode (opdat.<br />
ved kode). Hvis du vælger opdat. ved tast, vil det første tryk på en tast (undtaget Brand<br />
og Nødkald) opdatere displayet og det næste tryk vil udføre tastens funktion. Brand og<br />
Nødkalds tasterne vil ved første tryk, både retablere almindelig visning og udføre tasternes<br />
funktion. For yderligere oplysninger, bedes du venligst se kapitel 1, "Screensaver" i<br />
brugervejledningen.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling); opdat. ved kode og opdat. ved tast.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, skal du vælge "opdat. ved kode".<br />
Visse regler kræver, at systemets statusdisplay ikke kan ses af uvedkommende<br />
personer. Screensaveren erstatter (når den er aktiveret) statusdisplayet med teksten: "<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>", hvis der ikke trykkes på en tast i mere end <strong>30</strong><br />
sekunder.<br />
Her kan du aktivere screensaveren, og bestemme om statusdisplayet skal vises igen,<br />
når man trykker på en tast (Tekst - med tast) eller når man indtaster en kode (Tekst -<br />
med kode). Hvis du vælger Tekst - med tast, vil det første tryk på en tast (undtaget<br />
52 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Brand og Nødkald) opdatere displayet og det næste tryk vil udføre tastens funktion. Brand<br />
og Nødkalds tasterne vil ved første tryk, både retablere almindelig visning og udføre<br />
tasternes funktion.<br />
Du kan også vælge at displayet skal vise dato og klokkeslæt, hvis der ikke trykkes på<br />
nogen tast i <strong>30</strong> sekunder. Du kan bestemme, at den normale skærm vender tilbage, når<br />
der trykkes på efterfulgt af brugerkoden (Ur - med kode) eller efter, at der er<br />
trykket på en knap (Ur - med tast).<br />
For yderligere oplysninger, bedes du venligst se kapitel 1, "Screensaver" i<br />
brugervejledningen.<br />
Indstillinger: FRA (defaultindstilling); Tekst - med kode; Tekst - med tast; UR - med<br />
kode; Ur - med tast.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, skal du vælge "opdat. ved kode".<br />
3.5.7 Konfiguration af jamming og overvågning (manglende enhed)<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets indstillinger. For at vælge et<br />
menupunkt, og ændre dets indstillinger (konfiguration), bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
61:RF STØJDETEKT<br />
62:INGEN RAPPORT<br />
Tidligere kendt som<br />
"OVERVÅGNING"<br />
63:IKKE KLAR<br />
Her bestemmes om jamming (konstant forstyrrende RF støj på systemets radiofrekvens)<br />
skal detekteres og rapporteres. Hvis et af punkterne i jam-detektering vælges, tillader<br />
systemet ikke tilkobling under de aktuelle jamming-forhold. <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne har forskellige valgmuligheder indenfor jam-detektering og<br />
rapportering, som alle lever op til følgende standarder:<br />
Menupunkt Standard Detektering og rapportering sker, når:<br />
UL 20/20 USA Der er en kontinuerlig 20 sekunders jamming<br />
EN <strong>30</strong>/60 Europa Der er i alt <strong>30</strong> sekunders jamming i løbet af 60<br />
sekunder.<br />
Klasse 6<br />
(<strong>30</strong>/60)<br />
Britisk<br />
Standard<br />
Som EN (<strong>30</strong>/60), men hændelser rapporteres<br />
kun, hvis jammingen varer mere end fem<br />
minutter.<br />
FRA (defaultindstilling) Ingen jamming-detektering eller -rapportering.<br />
Bemærkninger: For at overholde UL kravene, skal du vælge "UL 20/20".<br />
For at overholde EN kravene, skal du vælge "EN <strong>30</strong>/60".<br />
For at overholde UK Klasse-6 kravene, skal du vælge " klasse 6<br />
(<strong>30</strong>/60)".<br />
Her kan du bestemme tidsvinduet for modtagelse af overvågningssignaler (hold i gang)<br />
fra de forskellige trådløse, ydre enheder. Hvis en enhed ikke mindst én gang<br />
rapporterer inden for tidsvinduet, aktiveres en ”SUPERVISIONFEJL” advarsel.<br />
Indstillinger: Efter 1 time; efter 2 timer; efter 4 timer; efter 8 timer; efter 12 timer<br />
(defaultindstilling) og deaktiveret.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, skal du vælge enten 1 eller 2 timer.<br />
Her kan du bestemme om systemet skal, i tilfælde af et overvågningsproblem (dvs. en<br />
enhed, som "mangler" - se venligst "62: INGEN RAPPORT"), fortsætte med at fungere<br />
som normalt eller om systemstatus skal ændres til "Ikke klar" (når enheden går tabt)<br />
så længe "Mangler" problemet eksistere.<br />
Indstillinger: normal (defaultindstilling) og ved superv. fejl.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 53
64:STØJALM.MNGLR<br />
Tidligere kendt som<br />
"JAM RAPPORT"<br />
"EN standarderne” kræver, at hvis en supervisionfejl eksisterer, eller hvis der opstår<br />
et jamming-problem, når systemet står i TILKOBLING, skal sirenen gå i gang, og<br />
hændelsen skal rapporteres som en sabotagehændelse.<br />
Her kan du bestemme om systemet skal opføre sig i forhold til EN standarderne eller<br />
som normal.<br />
Indstillinger: normal (defaultindstilling) eller EN standard.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, skal du vælge "EN standarad".<br />
3.5.8 Konfiguration af diverse funktioner<br />
Følgende skemaer giver dig en detaljeret beskrivelse af hver menupunkt og dets konfigurationsindstillinger. For<br />
at vælge et menupunkt, og ændre dets konfiguration, bedes du venligst se afsnit 3.5.1.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
91:BRUGERTILLAD.<br />
92:BATTERITYPE<br />
3.6 Kommunikation<br />
Med Brugertilladelser kan du bestemme, om adgang til MONTØR MENU kræver en<br />
tilladelse fra brugeren eller ej. Hvis du vælger aktiveret kan montøren kun få adgang til<br />
systemet via brugermenuen, når brugerkoden er blevet indtastet (se venligst afsnit 3.2).<br />
Indstillinger: deaktiver (defaultindstilling) eller aktiveret.<br />
Bemærk: For at overholde EN kravene, skal du vælge "Aktiver".<br />
Her bestemmer du hvilken batteripakke, der bruges til systemet, således at der lades med<br />
korrekt strømforsyning.<br />
Indstillinger: 7.2V NiMH (defaultindstilling) eller 9.6V NiMH.<br />
3.6.1 Generel vejledning – Diagram over "Kommunikation" og menupunkter<br />
I KOMMUNIKATION menuen kan du konfigurere og tilpasse kommunikationen med, og rapporteringen af alarmer,<br />
problemer og andre systemhændelser til overvågningsvirksomheder eller private brugere, i henhold til dit lokale<br />
behov og dine personlige præferencer. <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan kommunikere på<br />
mange forskellige måder, herunder PSTN fastnet, mobil GSM, GPRS og SMS og IP via en bredbåndsinternetforbindelse.<br />
04.KOMMUNIKATION menuen indeholder forskellige undermenuer, der hver dækker en gruppe af<br />
konfigurerbare funktioner og parametre, som er relateret til kommunikation og rapportering, som følger (du kan<br />
se en detaljerede liste i trin 3 i diagrammet nedenfor):<br />
Menupunkt Beskrivelse af funktioner og parametre Afsnit<br />
1:PSTN TLF LINJE<br />
2:GSM/GPRS/SMS<br />
3:RAPP. TIL K.C.<br />
4:PRIVAT RAPPORT<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til den<br />
PSTN telefonlinje, som <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet er<br />
forbundet til.<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til det<br />
GSM/GPRS mobilnet, som <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet er<br />
forbundet til.<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
rapportering af hændelser til overvågningscentralen enten via telefon,<br />
GSM/GPRS netværket eller IP-bredbåndsnetværket.<br />
Indeholder konfigurebare funktioner og parametre, som relaterer til<br />
rapportering af hændelser til privatbrugere enten via telefon eller SMS.<br />
54 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
3.6.2<br />
3.6.3<br />
3.6.4<br />
3.6.5
5:PIR KAMERA<br />
6:UP/DOWNLOAD<br />
Indeholder konfigurerbare funktioner og parametre, som relaterer til PIR<br />
kameraernes bekræftelse af videoalarmer og videresendelse af billedklip til<br />
overvågningscentralen og andre fjernabonnenter enten via e-mail og/eller<br />
MMS-netværket.<br />
Indeholder konfigurerbare forbindelsesoplysninger, adgangstilladelser og<br />
sikkerhedskoder, som relaterer til upload/download procedurerne enten via<br />
PSTN eller GPRS.<br />
For at åbne 04.KOMMUNIKATION menuen, og for at vælge og konfigurere et af menupunkterne, skal du gøre<br />
følgende:<br />
Trin 1<br />
Vælg<br />
"KOMMUNIKATION"<br />
<br />
MONTØR MENU<br />
<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
Trin 2<br />
[1] Vælg et af<br />
punkterne i<br />
undermenuen<br />
<br />
<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 55<br />
3.6.6<br />
3.6.7<br />
Trin 3 Trin<br />
4<br />
[2] Vælg den "Kommunikation" parameter,<br />
som du ønsker at konfigurere<br />
<br />
1:PSTN TLF LINJE<br />
2:GSM/GPRS/SMS<br />
3:RAPP TIL K.C.<br />
() Disse<br />
menupunkter findes<br />
kun i "Montør<br />
menuen"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SKIP OMR. KODE<br />
BYLINIE NR.<br />
OPKALDSMETODE<br />
GPRS RAPPORT<br />
GSM RAPPORT<br />
SMS RAPPORT<br />
GPRS APN<br />
GPRS<br />
01:RAPPORTER HÆND.<br />
02:1. RPRT KANAL<br />
03:2. RPRT KANAL<br />
04:3. RPRT KANAL<br />
05:DOBB. RAPPRT<br />
11:MODT.1 KONTO<br />
12:MODT.2 KONTO<br />
16:PSTN/GSMMODT1<br />
17:PSTN/GSMMODT2<br />
21:IP MODT.ADDR. 1<br />
22:IP MODT.ADDR. 2<br />
26:SMS MODT.TLF. 1<br />
27:SMS MODT.TLF. 2<br />
41:PSTN FORMAT<br />
<br />
SIM PIN KODE<br />
GPRS PASSWORD<br />
NETVÆRK<br />
GPRS ALTID PÅ<br />
GSM HOLD I GANG<br />
46:PSTN FORSØG<br />
47:GSM FORSØG<br />
51:TLF AUTO TEST<br />
52:AUTOTEST TID<br />
53:KOM.FEJL RAP.<br />
PSTN FEJL<br />
GSM/GPRS FEJL<br />
61:BEKRF.ALM.RAP<br />
62:NYLIG TILK.<br />
63:ZONE GENDAN<br />
64:SYST.INAKTIV<br />
65:TO-VEJS TALE<br />
[3] <br />
[4]<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.6.2<br />
3.6.3<br />
3.6.4
Trin 1<br />
<br />
Trin 2<br />
4:PRIVAT RAPPORT<br />
Vælg<br />
[1] Vælg et af punkterne<br />
"KOMMUNIKATION" i undermenuen<br />
5:PIR KAMERA<br />
6:UP/DOWNLOAD<br />
TALE RAPPORT<br />
RAPP. HÆNDELSER<br />
1. privat tlf.nr<br />
2. privat tlf.nr<br />
3. privat tlf.nr<br />
4. privat tlf.nr<br />
Opk.fors.priv.<br />
Talepriv.tlf<br />
Tlf.bekræft<br />
56 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
3.6.5<br />
Se<br />
også<br />
kapitel<br />
4,<br />
afsnit<br />
C.<strong>10</strong> i<br />
bruger<br />
vejledn<br />
ingen<br />
Trin 3 Trin<br />
4<br />
[2] Vælg den "Kommunikation" parameter,<br />
som du ønsker at konfigurere<br />
BILLED SEND<br />
1. e-mail<br />
2. e-mail<br />
3. e-mail<br />
4. e-mail<br />
1. MMS tlf.nr.<br />
2. MMS tlf.nr.<br />
3. MMS tlf.nr.<br />
4. MMS tlf.nr.<br />
PSTN UP/DOWNLOAD<br />
Fjernbtj. adg.<br />
Master UL/DL kode<br />
Inst. UL/DL kode<br />
UL/DL funktioner<br />
UL/DL tlf.nr.<br />
SMS RAPPORT<br />
RAPP. HÆNDELSER<br />
1. SMS tlf.nr.<br />
2. SMS tlf.nr.<br />
3. SMS tlf.nr.<br />
4. SMS tlf.nr.<br />
SE ON DEMAND<br />
ON DEMAND TID<br />
SE BRAND&NØDKALD<br />
GPRS UP/DOWNLOAD<br />
Panel SIM tlf.nr.<br />
1. Opkalds ID<br />
2. Opkalds ID<br />
[3] <br />
[4]<br />
3.6.6<br />
3.6.7
– Åbning af "Kommunikation" menuen<br />
Sådan vælger du et menupunkt:<br />
[1] Åbn Montørmenuen, og vælg "04:KOMMUNIKATION" (se afsnit 3.2).<br />
[2] Vælg den ønskede undermenu, f.eks.: "3: RAPP. TIL K.C.".<br />
[3] Vælg parameteren, som du ønsker at konfigurere, f.eks.: "11:MODT. 1 KONTO"<br />
[4] For at fortsætte, skal du gå videre til afsnittet i undermenuen, f.eks. afsnit 3.6.4 som åbner "3:RAPP. TIL<br />
K.C." undermenuen, og find det punkt, som du ønsker at konfigurere (f.eks. "11:MODT. 1 KONTO"). Når<br />
du har konfigureret den valgte parameter, vender displayet tilbage til trin 3.<br />
Sådan ændrer du konfigurationen af det valgte menupunkt:<br />
Når du åbner det valgte menupunkt, viser displayet defaultindstillingen (eller den tidligere valgte<br />
indstilling), som er mærket med en ().<br />
Hvis du ønsker, at ændre konfigurationen, skal du rulle hen i "Menuindstillinger" menuen, og vælge<br />
den ønskede indstilling, og tryk herefter på for at bekræfte. Når du er færdig, vender displayet tilbage<br />
til trin 3.<br />
3.6.2 Konfiguration af PSTN forbindelsen (fastnet eller telefonlinje)<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> panelerne har telefonopringer, som bruges til at rapportere til<br />
overvågningscentralen ved brug af alarmformater (se afsnit 3.6.5 "TALE RAPPORT"). Her kan du konfigurere de<br />
nødvendige parametre, som relaterer til den PSTN telefonlinje, som <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
systemet er forbundet til.<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
1:PSTN TLF LINJE<br />
Ønskede MENUPUNKT Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne 1:PSTN TLF LINJE menuen, og vælge det punkt, som du<br />
ønsker at konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.6.1), og se herefter skemaet nedenfor, som giver<br />
dig detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
SKIP OMR. KODE<br />
BYLINIE NR.<br />
OPKALDSMETODE<br />
På nogle af de ældre PSTN-netværk er det ikke muligt at ringe fra betjeningspanelet til<br />
andre PSTN telefonnumre (såsom kontrolcenterne og private telefoner), hvis det kaldte<br />
nummer indeholder en områdekode, som er identisk med betjeningspanelets<br />
områdenummer (dvs. både betjeningspanelet og de andre numre har det samme PSTN<br />
områdenummer).<br />
Hvis du oplever det samme problem på det PSTN netværk, som betjeningspanelet er<br />
forbundet til, skal du her taste områdenummeret til den PSTN telefonlinje, som<br />
betjeningspanelet er forbundet til (op til 4 cifre), således at når du ringer til de andre<br />
PSTN telefonnumre, som har den samme områdekode, vil <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> springe over områdekoden fra det opkaldte nummer.<br />
Her skal du indtaste de forreste cifre (hvis nødvendigt), for at systemet kan få adang til<br />
en ekstern telefonlinje.<br />
Her bestemmer du den opkaldsmetode, som skal bruges af PSTN opkalderen i<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet.<br />
Indstillinger: Puls og tone (dtmf) (defaultindstilling).<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 57
3.6.3 Konfiguration af GSM-GPRS (IP) - SMS mobilforbindelsen<br />
GSM/GPRS modulet kan kommunikere med kontrolcentralens modtager enten via GPRS, GSM, GSM Tale<br />
(analog) eller SMS kanaler.<br />
Hver kanal kan aktiveres/deaktiveres separat, så du tillader eller forbyder modulet at bruge den til hændelsesrapportering.<br />
Hvis alle kanaler er aktiveret, prøver GSM/GPRS modulet altid GPRS først. Hvis det mislykkes,<br />
prøver det GSM talekanalen. Hvis det mislykkes, prøver det enhver anden mulig måde (PSTN, Broadband), og<br />
først derefter prøver det SMS. Deaktivering af en af GSM modulets kanaler vil få modulet til at bruge en anden<br />
sekvens end den, som er beskrevet ovenfor.<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
2:GSM/GPRS/SMS Ønskede MENUPUNKT Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne 2:GSM/GPRS/SMS menuen, og vælge det punkt, som du<br />
ønsker at konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.6.1), og se herefter skemaet nedenfor, som giver<br />
dig detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
GPRS RAPPORT<br />
GSM RAPPORT<br />
SMS RAPPORT<br />
GPRS APN<br />
GPRS BRUGERNAVN<br />
SIM PIN KODE<br />
Her bestemmer du, om systemet skal rapportere hændelser til kontrolcentralens<br />
PowerManage modtager via GPRS (IP) kanalen. For yderligere oplysninger, bedes du<br />
se punkt 21 & 22 i afsnit 3.6.4.<br />
Indstillinger: deaktiver (defaultindstilling); aktiver.<br />
Her bestemmer du, om systemet skal rapportere hændelser til kontrolcentralens Alarm<br />
modtagere via GSM Tale (analog) kanalen. For yderligere oplysninger, bedes du se<br />
punkt 41 i afsnit 3.6.4.<br />
Indstillinger: deaktiver (defaultindstilling); aktiver<br />
Her bestemmer du, om systemet skal rapportere hændelser til kontrolcentralens SMS<br />
modtagere via SMS kanalen. For yderligere oplysninger, bedes du se punkt 26 & 27 i<br />
afsnit 3.6.4.<br />
Indstillinger: deaktiver (defaultindstilling); aktiver<br />
Her indtastes navnet på APN adgangspunkt, der bruges til internetindstillinger på<br />
GPRS netværket (op til 40 cifre).<br />
Bemærk: For at indtaste APN adgangspunktet, kan du bruge "Teksteditoren" for<br />
enden af dette afsnit.<br />
Her indtastes APN brugernavnet, der bruges til GPRS kommunikationen (op til <strong>30</strong><br />
cifre).<br />
Bemærk: For at indtaste APN brugernavnet, kan du bruge "Teksteditoren" for enden<br />
af dette afsnit.<br />
Her indtastes PIN koden til SIM kortet, som er i GSM modulet (op til 16 talcifre).<br />
Bemærk: For at indtaste PIN talkoden, skal du bruge taltastaturet.<br />
58 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
GPRS PASSWORD<br />
NETVÆRK ROAMING<br />
Tidligere kendt som<br />
"TVING<br />
HJEM.NETVÆRK"<br />
GPRS ALTID PÅ<br />
Tidligere kendt som<br />
"SESSION<br />
TIMEOUT"<br />
GSM HOLD I GANG<br />
Her indtastes dit APN password, der bruges til GPRS kommunikationen (op til 16 cifre).<br />
Bemærk: For at indtaste APN passwordet, kan du bruge "Teksteditoren" for enden af<br />
dette afsnit.<br />
Her tvinger du SIM kortet til kun at bruge dets "Hjemmenetværk", hvilket forhindre det i<br />
at roame på andre netværker, hvis det ikke kan finde hjemmenetværket.<br />
Indstillinger: Roaming fra (defaultindstilling); Roaming til.<br />
Her bestemmer du, om betjeningspanelet skal forblive forbundet ("Altid til") via GPRS<br />
kommunikation, eller om det skal afbryde forbindelsen efter hver rapportsession.<br />
Indstillinger: deaktiveret (defaultindstilling); aktiveret.<br />
Nogle GSM udbydere har en tendens til, at afbryde GSM forbindelsen, hvis brugeren<br />
ikke har foretaget noget udgående opkald indenfor de seneste 28 dage. For at undgå, at<br />
GSM forbindelsen bliver afbrudt, kan du konfigurere systemet til at generere et "hold i<br />
gang" GSM opkald hver 28. dag, som sender en tekstbesked enten til det første SMS<br />
nummer (hvis det eksistere), eller til det første privattelefonnummer.<br />
Indstillinger: Deaktiver" (defaultindstilling) eller Hver 28. dag.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemets teksteditor<br />
knap Teksteditorens funktionalitet<br />
Bevæger markøren fra venstre mod højre. Langt tryk for hurtigere bevægelse.<br />
Bevæger markøren fra højre mod venstre. Langt tryk for hurtigere bevægelse.<br />
Placerer markøren helt til højre i teksteditoren, og viser de sidste 16 karakterer i teksteditoren.<br />
Ruller opad i rækkefølgen af karakterer/symboler. Langt tryk for hurtigere rulning.<br />
Du kan se rækkefølgen for enden af dette skema.<br />
Ruller nedad i rækkefølgen af karakterer/symboler. Langt tryk for hurtigere rulning.<br />
Du kan se rækkefølgen for enden af dette skema.<br />
Skifter mellem små bogstavers (a,b,c…z) og store bogstaver (A,B,C…Z).<br />
Sletter en enkelt karakter i teksten med markøren.<br />
Sletter alle karakterer i teksten til højre for markøren.<br />
Bekræfter og gemmer den redigerede tekst, og vender tilbage til forrige menu.<br />
Afslutter redigeringsskærmen og gå et niveau opad, enten til forrige menu eller til topmenuen,<br />
uden af den redigerede tekst gemmes.<br />
Afslutter redigeringsskærmen og går videre til " FOR AFSLUT" skærmen, uden af den<br />
redigerede tekst gemmes.<br />
Rækkefølge Rækkefølgen på karakterer/symboler: a/A, b/B….z/Z; 0,1,2…9; ! # % & ' * + - / = ^ @. _ ?<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 59
3.6.4 Konfiguration af hændelsesrapporter til kontrolcentraler<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet er designet til at rapportere alarmer, advarsler, problemer og<br />
andre hændelser og beskeder til to kontrolcentraler K.C.1 og K.C.2 enten via PSTN telefonlinjen, et mobilnet<br />
såsom GSM tale (analog), GPRS (IP) & SMS eller via en bredbånds-IP kommunikationskanal. I dette afsnit kan du<br />
konfigurere og angive alle de parametre og funktioner, som er nødvendige for at systemet kan sende<br />
hændelsesbeskederne til overvågningscentralen, såsom:<br />
• Hændelserne, som sendes til hver af de to kontrolcentraler K.C.1 og K.C.2, samt tilsvarende backups.<br />
• Kommunikationsmåden (kanalen), som bruges til rapporteringen, og backupmåden (kanalen) i tilfælde af<br />
fejl.<br />
• Kundens (abonnentens) kontonummer, som skal rapporteres til hver overvågningscentral.<br />
• Telefonnumre, IP-adresser og SMS numre og rapporteringsformatet på de tilsvarende alarmmodtagere på<br />
de to kontrolcentraler, K.C.1 og K.C.2, samt antallet af rapporteringsforsøg i tilfælde af rapporteringsfejl.<br />
• Den automatiske kommunikationstest og fejlrapport af kommunikationen.<br />
• Rapporteringen af bestemte funktionshændelser på systemet, såsom "Bekræftet alarm", "Nylig tilkoblet",<br />
"Zone gendan" og "System ikke-brugt".<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
3:RAPP. TIL K.C.<br />
Ønskede MENUPUNKT Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne 3:RAPP. TIL K.C. menuen, og vælge det punkt, som du<br />
ønsker at konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.6.1), og se herefter skemaet nedenfor, som giver<br />
dig detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
01:RAPPORTER HÆND.<br />
02:1. RPRT KANAL<br />
03:2. RPRT KANAL<br />
04:3rd RPRT KANAL<br />
Her bestemmer du hvilke hændelser, der skal rapporteres til kontrolcentraler (dvs.<br />
Alarmer (alrm); frak./tilk. (f/t); Advarsler (adv); Vedligeholdelse og Problemer). På<br />
grund af mangel på plads i displayet, bruges forkortelserne alrm, adv, f/t og alt (dvs.<br />
alle hændelser).<br />
Minus (-) symbolet står for "mindre/undtag" f.eks. alt(-adv) står for alle hændelser,<br />
undtagen advarsler.<br />
Stjernen () adskiller hændelserne, som rapporteres til Kontrolcentral 1 (K.C.1) og til<br />
Kontrolcentral 2 (K.C.2). For yderligere oplysninger og forklaringer, bedes du venligst<br />
se "Skema over hændelsesrapporteringer" for enden af dette afsnit.<br />
Indstillinger: alt-f/t backup<br />
(defaultindstilling)<br />
alt-f/tf/t Ingen rapport<br />
alt alt alt(-adv)adv alt backup<br />
alt-f/t alt-f/t alrmalt(-alrm)<br />
Bemærk: Alarmhændelserne (alrm) er prioriteret højst, og advarselshændelser<br />
(adv) er prioriteret lavest.<br />
Hvis systemet også er udstyret med GSM/GPRS enheder, skal du angive hvilken en af<br />
kommunikationskanaler (f.eks. GSM/GPRS eller PSTN), systemet vil bruge som<br />
hovedkanal (dvs. førsteprioritet) til at rapportere hændelser til kontrolcentrene. Du skal<br />
også angive hvilke kanaler, der skal være anden- og tredjeprioritet, hvis hovedkanalen<br />
ikke virker.<br />
Åbn "1. RPRT KANAL", og angiv hvilken en af kommunikationskanalerne, der skal være<br />
hovedkanalen. Hvis du ønsker at angive backup-kanaler, skal du åbne "2. RPRT<br />
KANAL" og "3. RPRT KANAL", og angiv de ønskede kanaler.<br />
Indstillinger: deaktiveret (defaultindstilling); GSM/GPRS og PSTN.<br />
60 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
05:DOBB. RAPPRT<br />
11:MODT.1 KONTO<br />
12:MODT.2 KONTO<br />
Kun i montørmenuen<br />
16:PSTN/GSMMODT<br />
17:PSTN/GSMMODT<br />
Kun i montørmenuen<br />
Vigtigt: Det er kun de valgte kanaler, som systemet vil bruge til at sende<br />
hændelsesbeskeder til kontrolcentralerne. Hvis der ikke vælges nogle<br />
kanaler, deaktiveres rapporteringen til kontrolcentral.<br />
Bemærk:<br />
Når du vælger en GSM/GPRS kanal, vil GPRS (IP) blive prioriteret højst,<br />
og herefter GSM talekanalen og til sidst SMS kanalen, forudsat at disse<br />
kanaler er blevet aktiveret i afsnit 3.6.3.<br />
Her bestemmer du om der skal rapporteres hændelser ved brug af både PSTN og<br />
GSM/GPRS.<br />
Indstillinger: deaktiveret (defaultindstilling) og PSTN & GSM/GPRS.<br />
Her skal du indtaste det første kontonummer (abonnent) (11:1. MODT.KONTONR),<br />
som identificere dit alarmsystem til den første kontrolcentral (angivet som MODT.1), og<br />
det andet kontonummer (abonnent) (12:2. MODT.KONTONR), som identificere dit<br />
system til den anden kontrolcentral (angivet som MODT.2). Hvert kontonummer består<br />
af 6, hexadecimale cifre.<br />
Indtast det første og det andet kontonummer i hver deres felt. For at indtaste<br />
hexadecimale cifre, bedes du bruge følgende skema:<br />
Indtastning af hexadecimale cifre<br />
Ciffer 0…..9 A B C D E F<br />
Indtast 0…..9 [#][0] [#][1] [#][2] [#][3] [#][4] [#][5]<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan programmeres til at rapportere<br />
hændelsesbeskeder, som er angivet under Rapporter Hænd. (menupunkt 01), til to<br />
alarm-modtagere, enten via PSTN telefonlinjen og/eller via GSM analog talekanalen<br />
(hvis den er udstyret med et GSM modul), ved brug af standard PSTN alarm protokoller<br />
(f.eks. SIA, Contact-ID og Scancom). Rapporteringsformatet angives under "PSTN<br />
rapporteringsformat" option (option 41).<br />
Her skal du indtaste de to telefonnumre til alarm-modtager 1, som findes på den første<br />
kontrolcentral (16: PSTN/GSMMODT1), og alarm-modtager 2, som findes på den<br />
anden kontrolcentral (17: PSTN/GSMMODT2).<br />
Indtast telefonnumrene til alarm-modtager 1 og modtager 2 i hver deres felt (inklusiv<br />
områdekode – maks. 16 cifre). For yderligere oplysninger om programmering, bedes<br />
du se skemaet nedenfor.<br />
Bemærk: Hvis nogle af numrene, som er programmeret heri, indeholder en<br />
områdekode, der er identisk med områdekoden på den PSTN telefonlinje, som<br />
systemet er forbundet til, bedes du venligst se OMRÅDE NR. afsnit 3.6.2., og følg<br />
vejledningerne der.<br />
Ciffer Indtast Tallets betydning<br />
A [#][0] Opkalderen venter i <strong>10</strong> sekunder, eller på at der kommer en<br />
ringetone, hvad der kommer først. Gælder kun for det første ciffer.<br />
D [#][3] Opkalderen venter 5 sekunder på en ringetone, og lægger på hvis den<br />
ikke modtager en ringetone. Gælder kun for det første ciffer.<br />
E [#][4] Opkalderen venter i 5 sekunder. Gælder kun i midten af nummeret.<br />
For at flytte markøren og slette cifre, skal du bruge tasterne i "Teksteditoren", som<br />
beskrevet i skemaet for enden af afsnit 3.6.3.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 61
21:IP MODT.ADDR. 1<br />
22:IP MODT.ADDR. 2<br />
Hvis systemet er udstyret med GSM eller bredbånds/PowerLink moduler, kan<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> programmeres til at rapportere de<br />
hændelsesbeskeder, som er angivet under Rapporter Hænd. (menupunkt 01), til to<br />
<strong>Visonic</strong> IP-modtagere af modellen PowerManage. IP-rapportering kan udføres via<br />
GPRS (IP) kanalen med SIA IP protokol, eller via bredbånds-IP kanalen, enten med SIA<br />
eller <strong>Visonic</strong> PowerNet protokol.<br />
Her kan du indtaste de to IP adresser til IP modtager 1, som findes på den første<br />
kontrolcentral (21:1. IP MODT.ADDR.), og IP modtager 2, som findes på den anden<br />
kontrolcentral (22:2. IP MODT.ADDR.)<br />
Kun i montørmenuen Indtast IP adresserne (000.000.000.000) til IP modtager 1 og 2 i hver deres felter.<br />
26:SMS MODT.TLF. 1<br />
27:SMS MODT.TLF. 2<br />
Hvis systemet er udstyret med et GSM modul, kan <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
programmeres til at rapportere de hændelsesbeskeder, som er angivet under Rapporter<br />
Hænd. (menupunkt 01), til to SMS modtagere via GSM SMS kanalen, og med et<br />
specielt SMS tekstformat. For yderligere oplysninger vedrørende SMS tekstformatet,<br />
bedes du venligst kontakte <strong>Visonic</strong>.<br />
Her kan du indtaste de to telefonnumre til SMS modtager1, som findes på den første<br />
kontrolcentral (26:1. SMS MODT.TLF.), og SMS modtager 2, som findes på den anden<br />
kontrolcentral (27:2. SMS MODT.TLF.).<br />
Kun i montørmenuen Indtast telefonnumrene til SMS modtager 1 og SMS modtager 2 i hver deres felt<br />
(inklusiv områdekode – maks. 16 cifre).<br />
41:PSTN FORMAT<br />
Bemærk: For at indtaste de førte cifre til internationale opkald (), skal du ved det<br />
første ciffer taste [#][1].<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan programmeres til at rapportere<br />
hændelsesbeskeder, som er angivet under Rapporter Hænd. (menupunkt 01), til to<br />
alarm-modtagere (se menupunkt 16 & 17), enten via PSTN telefonlinjen og/eller via<br />
GSM analog talekanalen (hvis den er udstyret med et GSM modul), ved brug af<br />
standard PSTN alarmprotokol (f.eks. SIA, Contact-ID og Scancom).<br />
Her skal du vælge hvilket rapporteringsformat, som systemet skal bruge til at rapportere<br />
hændelser til de to alarm-modtagere PSTN/GSM MODT. 1 og PSTN/GSM MODT. 2.<br />
Hændelseskoderne, som bruges til rapportering med de forskellige protokollrt, er<br />
angivet i TILLÆG E. Hændelseskoder.<br />
Sørg for at modtagerne, som overvågningscentralen bruger, er kompatible med<br />
modellerne på listen nedenfor, og at modtageren, som du bruger, kan modtage det<br />
valgte format.<br />
Kompatible alarm-modtagere:<br />
Osborne-Hoffman model 2000, Ademco Model 685, FBII Model CP220, Radionics<br />
Model D6500, Sur-Gard Model SG-MLR2-DG og Silent Knight Model 9500.<br />
Kun i montørmenuen Indstillinger: SIA (defaultindstilling); Scancom; SIA text og contact ID.<br />
46:PSTN FORSØG<br />
Her bestemmer du hvor mange gange systemet skal forsøge at rapportere til<br />
overvågningscentralen, hvis det ikke kan rapportere via PSTN telefonlinjen.<br />
Indstillinger: 2 forsøg; 4 forsøg (defaultindstilling); 8 forsøg; 12 forsøg og 16 forsøg.<br />
62 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
47:GSM FORSØG<br />
51:TLF AUTO TEST<br />
52:AUTOTEST TID<br />
53:KOM. FEJL RAP<br />
PSTN FEJL<br />
GSM/GPRS FEJL<br />
(gå<br />
tilbage)<br />
Tidligere kendt som<br />
"LINJEFEJL<br />
RAPPORT"<br />
61:BEKRF.ALM.RAP<br />
Her bestemmer du hvor mange gange systemet skal forsøge at rapportere til<br />
overvågningscentralen, hvis det ikke kan rapportere via mobilnetværket - GPRS (IP), GSM<br />
og SMS.<br />
Indstillinger: 2 forsøg; 4 forsøg (defaultindstilling); 8 forsøg; 12 forsøg og 16 forsøg.<br />
For at sikre at PSTN telefonlinjen hele tiden virker ordentligt, kan <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> konfigureres til at sende gentagne autotest-beskeder til<br />
overvågningscentralen via PSTN linjen på bestemte tidspunkter. Her kan du aktivere<br />
den automatiske testfunktion, og bestemme tidsintervallet mellem testbeskederne.<br />
Rapporteringstiden indstilles i menupunkt 52.<br />
Indstillinger: Ingen test (defaultindstilling); hver dag; hver 2 dag; hver 5 dag; hver 7<br />
dag; hver 14 dag; hver <strong>30</strong> dag og hver 5 time.<br />
Her kan du bestemme det konkrete tidspunkt på dagen, hvor du ønsker at autotestbeskeden<br />
skal sendes til overvågningscentralen (hvis aktiveret i menupunkt 51).<br />
Indtast tidspunktet for auto-testen.<br />
Bemærk: Hvis du bruger AM/PM formatet, kan du indstille "AM" med , og "PM"<br />
med .<br />
Bestem her om en fejl i systemets kommunikationskanaler, dvs. PSTN eller<br />
GSM/GPRS, skal rapporteres eller ej, og vælg tidsforsinkelsen mellem fejlens opståen<br />
og rapportering af fejlhændelsen til Kontrolcentralen. En problemhændelse (dvs. "tlf.<br />
linjefejl" eller "GSM linjefejl") gemmes i hændelsesloggen.<br />
Sådan konfigurere du:<br />
Tryk på for at åbne 53:KOM. FEJL RAP menuen, og rul herefter ned, vælg og<br />
konfigurer den ønskede kommunikationskanal, f.eks. PSTN FEJL GSM/GPRS FEJL .<br />
Når du er færdig, skal du trykke på for at gå tilbage.<br />
Indstillinger i menupunktet "PSTN FEJL": Rapport straks (defaultindstilling); efter 5<br />
min; efter <strong>30</strong> min; efter 60 min; efter 180 min og ingen rapport.<br />
Indstillinger i menupunktet "GSM/GPRS FEJL": efter 2 min; efter 5 min; efter 15 min;<br />
efter <strong>30</strong> min og ingen rapport (defaultindstilling).<br />
Bestem om systemet skal rapportere "bekræft alarm" hændelsen, dvs. hvis der opstår<br />
to alarmer efter hinanden indenfor et bestemt tidsvindue, forudsat at funktionen er<br />
aktiveret - se venligst punkt 36 i afsnit 3.5.4.<br />
Kun i montørmenuen Indstillinger: Rapport fra (defaultindstilling); til+isolering og rapport til.<br />
62:NYLIG TILK.<br />
En meget almindelig årsag til falske alarmer er, at brugeren ikke når at forlade området<br />
indenfor udgangstiden, og som følge heraf går en falsk alarm i gang kort tid efter. I<br />
sådanne tilfælde er det vigtigt at oplyse Kontrolcentralen om, at alarmen gik i gang kort<br />
tid efter systemet blev tilkoblet (denne hændelse er kendt som "Nylig tilkoblet").<br />
Her kan du aktivere “nylig tilkoblet” rapporten, som sendes til Kontrolcentralen, hvis en<br />
alarm går i gang indenfor to minuter efter udgangstiden er udløbet.<br />
Indstillinger: Rapport fra (defaultindstilling) og rapport til<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 63
63:ZONE GENDAN<br />
∗<br />
64:SYST.INAKTIV<br />
65:TO-VEJS TALE<br />
(gå tilbage)<br />
Send 2vt kode / Tale<br />
KONT.C.S /<br />
Tilb.kaldstid findes<br />
kun i montør menuen.<br />
Send 2vt kode<br />
Tilb..Kaldstid<br />
Støjniveau<br />
Send 2vt kode<br />
Tale KONT.C.<br />
Tilb..Kaldstid<br />
Støjniveau<br />
Tale KONT.C.<br />
Når du har haft en alarm i gang, kræver visse kontrolcentraler at systemet også skal<br />
rapportere at zonen, hvorfra alarmen opstod, er gendannet til normal tilstand.<br />
Her bestemmer du, om en zone gendannelse skal rapporteres eller ej.<br />
Indstillinger: Rapport til (defaultindstilling) og rapport fra<br />
Hvis systemet ikke bruges i længere tid, kan <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
programmeres til at rapportere en "System inaktiv" hændelsesbesked (CID hændelse<br />
654) til overvågningscentralen.<br />
Her kan du aktivere denne funktion, og angive den ønskede tidsperiode.<br />
Indstillinger: Rapport fra (defaultindstilling); efter 7 dage; efter 14 dage; efter <strong>30</strong> dage<br />
og efter 90 dage.<br />
Her kan du konfigurere kanalindstillingene til to-vejs tale på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>, som<br />
følgende:<br />
Afsending af 2vt kode: Her bestemmer du, om systemet skal sende tovejs talekoder til<br />
Kontrolcentralen (for at få Kontrolcentralen til at skifte fra datakommunikation til<br />
talekommunikation) kun ved brug af et forvalgt SIA- eller Contact-ID<br />
kommunikationsformat.<br />
Tale KONT.C.: Her vælger du tidsgrænsen på to-vejs talekommunikationen med<br />
Kontrolcentralen, eller du kan vælge at Kontrolcentralen skal ringe tilbage på to-vejs<br />
talefunktionen. Denne mulighed findes kun, når systemet har rapporeret en hændelse til<br />
overvågningscentralen, hvor du har brug for at lytte og tale).<br />
Tilb.Kaldstid: Her bestemmer du tidsrummet, inden for hvilket Kontrolcentralen kan<br />
oprette en to-vejs talekommunikation med <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet (efter en<br />
ringtone), hvis:<br />
A. Beskeden om alarmtypen blev modtaget af Kontrolcentralen.<br />
B. “Tilb.kaldstid" er blevet valgt [se “Tale K.C.” undermenuen].<br />
Støjniveau: Her vælger du støjniveauet på monteringsstedet. Hvis det er relativt<br />
støjende omgivelser, skal du stille niveauet på Højt (defaultindstillingen). Hvis det er<br />
meget stille omgivelser, skal du stille niveauet på Lavt.<br />
Sådan konfigurere du:<br />
Tryk på for at åbne 65:TO-VEJS TALE menuen, og rul herefter ned, vælg og<br />
konfigurer den ønskede kommunikationskanal, f.eks. Send 2vt kode Tale KONT.C.<br />
Tilb..Kaldstid Støjniveau . Når du er færdig, skal du trykke på for<br />
at gå tilbage.<br />
Indstillinger: Sendes ikke (defaultindstilling); og sendes.<br />
Indstillinger: Deaktiver (defaultindstilling); timeout <strong>10</strong> s; timeout 45 s; timeout 60 s;<br />
time out 90 s; timeout 2 m; og tilbagekald.<br />
Bemærk: Hvis du vælger "tilbagekald, skal du vælge “Ingen rapport” til private<br />
telefoner (se menupunkt 01.:RAPPORTER HÆND.), ellers begynder<br />
overvågningscentralen at kommunikere med <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> (når en hændelse opstår)<br />
som normalt (og ikke en ringtone.)<br />
Indstillinger: 1 minut (defaultindstilling); 3 minutter; 5 minutter og <strong>10</strong> minutter.<br />
Indstillinger: Lavt (defaultindstilling); og højt.<br />
∗ Henviser til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemer, der kun er udstyret med en talefunktion<br />
64 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Skema over hændelsesrapporteringer<br />
For at forenkle konfigurationen af rapporteringssystemet til kontrolstationerne, er hændelsesbeskederne delt op<br />
i 5 forskellige Hændelsesgrupper, som er beskrevet i nedenstående skema: På grund af mangel på plads i<br />
displayet, bruges forkortelserne alrm, adv, f/t og alt (dvs. alle hændelser) - se venligst skemaet nedenfor.<br />
Hændelsesgruppe Forkortelse Rapporterede hændelsesbeskeder<br />
Alarmer alrm Brand, indbrud, panik, sabotage<br />
Åben/luk f/t Tilkobling VÆK, Tilkobling HJEMME, Frakobling<br />
Advarsler adv Ikke-aktivitet, nødsituation, låsenøgle<br />
Vedligeholdelse - Lavt batteri, strømafbrydelse<br />
Problem - Alle andre problemhændelser, som ikke er anført ovenfor, såsom<br />
Mangler, Jamming, Kommunikationsfejl osv.<br />
Bemærk: "Alarm" gruppen har højeste prioritet, og "Advarsler" gruppen har den laveste prioritet.<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> giver dig mulighed for at vælge, hvilken hændelsesgruppe, der skal<br />
rapporteres til de to kontrolstationer. Du kan se en beskrivelse af de tilgængelige rapporteringspunkter i skemaet<br />
nedenfor. Minus (-) symbolet står for "men/mindre/undtag" f.eks. alt(-adv) står for alle hændelserne, udntagen<br />
advarsler. Stjernen () adskiller hændelserne, som rapporteres til Kontrolcentral 1 (K.C.1) og til<br />
Kontrolcentral 2 (K.C.2).<br />
Tilgængelige rapporterings valg Rapporterede hændelser til<br />
K.C. 1<br />
Rapporterede hændelser til K.C. 2<br />
"alt backup" Alt Alle, men kun hvis K.C.1 ikke svare<br />
"alt-f/t backup" Alt undtagen åben/luk Alt undtagen åben/luk hvis K.C. 1 ikke svare<br />
"alt alt" Alt Alt<br />
"alt-f/t alt-f/t " Alt undtagen åben/luk Alt undtagen åben/luk<br />
"alt–f/t f/t " Alt undtagen åben/luk Åben/luk<br />
"alt(–adv) adv" Alt undtagen advarsler Advarsler<br />
"alrm alt(–alrm)" Alarmer Alt undtagen alarmer<br />
"Ingen rapport" Ingen Ingen<br />
Bemærk: “Alt” betyder, at alle fem grupper rapporteres, dvs. også problemmeddelelser som sensor / system<br />
lavt batteri, inaktiv sensor, strømafbrydelse, jamming, kommunikationsfejl osv.<br />
3.6.5 Konfiguration af hændelsesrapporter til privatbrugere<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne kan programmeres til at sende forskellige hændelsesbeskeder,<br />
såsom hændelser vedrørende alarm, tilkobling og problemer, til 4 privattelefoner ved brug af lydsignaler, og hvis<br />
du har en GSM løsning installeret, kan systemet også sende beskeder til 4 SMS telefonnumre. Disse rapporter<br />
kan programmeres til enten at være i stedet for, eller været et supplement til de andre rapporter, som sendes til<br />
overvågningscentralen. I dette afsnit kan du konfigurere:<br />
• De hændelser, som du ønsker at systemet skal rapportere.<br />
• Numrene til privatabonnenternes første, anden, tredje og fjerde private telefon og SMS.<br />
• Antallet af opkaldsforsøg, to-vejs talekommunikation ∗ og din foretrukne bekræftelsesmetode, f.eks. om et<br />
enkelt bekræftelsessignal skal stoppe rapporteringsprocessen, eller om overvågningscentralen skal<br />
modtage et bekræftelsessignal fra hver telefon, før den rapporterede hændelse anses for at være<br />
rapporteret. ∗<br />
For at vælge og konfigurere et menupunkt, skal du følge instruktionerne nedenfor. Du kan finde yderligere<br />
oplysninger og vejledninger i afsnit 3.6.1.<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
4:PRIVAT RAPPORT Ønskede MENUPUNKT<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
Du kan finde yderligere oplysninger om 4:PRIVAT RAPPORT punkterne i brugervejledningen, i kapitel 6 afsnit<br />
C.11, bl.a. om hvordan de konfigureres, hvilket derfor ikke vil blive gentaget her. Det detaljerede menu- og<br />
undermenupunkter er vist ovenfor i afsnit 3.6.1.<br />
∗ Henviser til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemer, der kun er udstyret med en talefunktion<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 65
3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til bekræftelse af alarm via video<br />
Hvis dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> system er udstyret med et GSM/GPRS modul, kan det kommunikere<br />
med kontrolcentraler (der er udstyret med en <strong>Visonic</strong> PowerManage server) via GPRS netværket, hvilket også<br />
gælder billedklip, som er optaget af PIR kameraer (af modellerne Next CAM PG2 & Next-K9 CAM PG2).<br />
Kontrolcentralerne kan bruge videoklippene, som opdates af PIR kameraene, til at bekræfte indbrudsalarmer.<br />
Systemet kan konfigureres til at optage billedklip, også når der opstår ikke-indbrudsalarmer (dvs. Brand, Tvang,<br />
Nødkald og Panik). PowerManage Serveren kan derefter videresende billederne til Automationsplatformen på<br />
Kontrolcentralen, eller til 4 forskellige e-mail addresser og/eller 4 mobiltelefoner med MMS billeder.<br />
Kontrolcentralen kan også logge på PowerManage serveren, og bede systemet om at levere billedklip "On<br />
Demand", og om at videresende dem, som angivet i PowerManage programmet. For at beskytte kundernes<br />
privatliv, kan systemet brugerindstilles sådan at "Se on demand" kun aktiveres når systemet er i bestemte tilstande<br />
(f.eks. Frakoblet, Tilkoblet & Nattilkoblet), eller kun aktiveres i et bestemt tidsvindue efter en alarm. I dette afsnit kan<br />
du angive de 4 e-mail-adresser og mobilnumre, som billederne skal sendes til, og du kan konfigurere parametrene<br />
til "Se on demand" i henhold til kundens ønske. Det må undersøges med Kontrolcentralen om den yder denne Email<br />
og MMS service.<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
5:PIR KAMERA<br />
Ønskede MENUPUNKT<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne 5:PIR KAMERA menuen, og vælge det punkt, som du ønsker at<br />
konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.6.1), og se herefter skemaet nedenfor, som giver dig<br />
detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
BILLED SEND<br />
1. e-mail<br />
2. e-mail<br />
3. e-mail<br />
4. e-mail<br />
1. MMS tlf.nr.<br />
2. MMS tlf.nr.<br />
3. MMS tlf.nr.<br />
4. MMS tlf.nr.<br />
SE ON DEMAND<br />
ON DEMAND TID<br />
"ON DEMAND TID"<br />
menuen vises kun, hvis<br />
du har valgt en anden<br />
indstilling end<br />
"Deaktiveret" under<br />
"ON DEMAND TID".<br />
Her skal du indtaste de fire e-mail-adresser og/eller fire mobilnumre, som<br />
PowerManage skal sende billedklippene fra PIR kameraerne til.<br />
Sådan programmere du:<br />
Tryk på for at åbne BILLED SEND undermenuen, hvorefter du skal vælge og<br />
indtaste hver af de fire e-mail-adresser, og derefter hver af de fire mobiltelefonnumre.<br />
Når du er færdig, skal du trykke på for at gå tilbage.<br />
Indtast den første, anden, tredje og fjerde e-mail-adresse i hver af deres tilsvarende<br />
felter (se bemærkning nedenfor), og indtast herefter det første, anden, tredje og fjerde<br />
mobiltelefonnummer i hver af deres tilsvarende felter (første MMS tlf. # osv.)<br />
Bemærk: For at indtaste e-mail-addresserne, flytte markøren og slette<br />
karaktererne i feltet, skal du bruge tasterne i "Teksteditoren", som beskrevet i<br />
skemaet for enden af afsnit 3.6.3.<br />
Her kan du aktivere "Se on demand", og bestemme i hvilken tilkoblede tilstand<br />
(systemtilstand) "Se on demand" skal være tilladt. I det næste menupunkt, "ON<br />
DEMAND TID", kan du bestemme hvornår "Se on demand" skal være aktiv i den<br />
tilladte tilkoblede tilstand.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); altid; kun i TILKOBLING; kun i<br />
NATTILKOBLING; i TILK. & NATTILK.; FRAK. & TILK.; i FRAK. & NATTILK.; kun i<br />
FRAKOBLET.<br />
Hvis "Se on demand" er aktiveret i det foregårende menupunkt, kan du også<br />
bestemme om "Se on demand" hele tiden skal være muligt når systemet er i den valgte<br />
tilkoblede tilstand (f.eks. "Altid"), eller om det skal være begrænset til et bestemt<br />
tidsvindue, der vises efter en alarmhændelse.<br />
Indstillinger: Altid (defaultindstilling); Alarm + 5 min.; Alarm + 15 min.; Alarm + 1<br />
time<br />
66 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
SE BRAND&NØDKALD<br />
Her kan du bestemme om systemet skal optage og videresende biledklip, når er opstår<br />
ikke-indbrudsalarmer (dvs. Brand, Tvang, Nødkald og Panik).<br />
Indstillinger: Aktiver (defaultindstilling); Deaktiver.<br />
3.6.7 Konfiguration af adgangstilladelser til upload/download via<br />
fjernprogrammering<br />
Du kan bruge en pc til at konfigurere <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne (ved at<br />
uploade/downloade), enten lokalt eller fra en fjernlokation via en PSTN telefonlinje eller et GPRS netværk.<br />
Lokal programmering kan udføres ved at koble computeren direkte til serieporten på betjeningspanelet, og<br />
herefter bruge fjernprogrammeringssoftwaret til pc'en.<br />
Fjernprogrammering via PSTN kan udføres med et modem og det samme software. Modemet ringer til<br />
betjeningspanelet, og opretter en forbindelsen via PSTN ved brug af en aftalt proces. Når forbindelsen er blevet<br />
oprettet, kan montøren eller mastermontøren få adgang til betjeningspanelet ved brug af UL/DL<br />
adgangskoderne, som er programmeret i PSTN UP/DOWNLOAD menuen - se skemaet nedenfor. For yderligere<br />
oplysninger bedes du venligst se i "brugervejledning til <strong>PowerMaster</strong> fjernprogrammeringssoftware".<br />
Fjernprogrammering via GPRS udføres fra en <strong>Visonic</strong> PowerManage server, og det relaterede<br />
fjernprogrammeringssoftware. PowerManage serveren sender en SMS besked fra et mobilmodem til SIM<br />
kortnummeret på betjeningspanelet. Betjeningspanelet kontrollerer SMS senderens opkalds-ID, og hvis det er<br />
identisk med et af de to opkalds-ID 1 eller 2, som er programmeret i GPRS UP/DOWNLOAD menuen (se skema<br />
nedenfor), vil betjeningspanelet oprette en GPRS forbindelse til den pågældende IP modtager 1 eller 2 (som<br />
konfigureret i punkterne 21 & 22 i afsnit 3.6.4.). Når forbindelsen er blevet oprettet, kan overvågningsfirmaet<br />
uploade/downloade via den sikre GPRS forbindelse. For yderligere oplysninger bedes du venligst se i<br />
brugervejledningen til PowerManage.<br />
I dette afsnit kan du konfigurere adgangsrettighederne (dvs. sikkerhedskoderne og identifikation), og du kan<br />
bestemme hvordan upload/download procedurerne, via PSTN- og GPRS kanalerne, skal fungere.<br />
04.KOMMUNIKATION<br />
6:UP/DOWNLOAD<br />
Ønskede MENUPUNKT Betyder at<br />
rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne 6:UP/DOWNLOAD menuen, og vælge det punkt, som du ønsker<br />
at konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.6.1), og se herefter skemaet nedenfor, som giver dig<br />
detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
PSTN UP/DOWNLOAD<br />
Fjernbtj. adg.<br />
Her kan du konfigurere hvordan upload/download via PSTN skal fungere.<br />
Funktionaliteten bestemmes via en undermenu under PSTN UP/DOWNLOAD<br />
menupunktet, som vist nedenfor.<br />
Sådan programmere du:<br />
Tryk på for at åbne PSTN UP/DOWNLOAD undermenuen, og vælg og konfigurer<br />
herefter hver af de fem undermenuer, som vist nedenfor. Når du er færdig, skal du<br />
trykke på for at gå tilbage.<br />
Her vælger du om fjernadgangen til systemet skal aktiveres eller deaktiveres. Hvis du<br />
vælger "deaktiver", vil det ikke være muligt at få adgang til systemet fra en<br />
fjernlokation, hvilket betyder at du ikke kan uploade/downloade til systemet, eller bruge<br />
fjernkontrollen via PSTN eller GSM analog-kanalerne (se venligst kapitel 5 i<br />
brugervejledningen – Fjernbetjening via telefon).<br />
Indstillinger: aktiveret (defaultindstilling); deaktiveret.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 67
Master UL/DL kode<br />
Inst. UL/DL kode<br />
UL/DL funktioner<br />
(gå tilbage)<br />
GPRS UP/DOWNLOAD<br />
Panel SIM Tlf.nr.<br />
Tidligere kendt<br />
som "EGET GSM<br />
NR."<br />
1. Opkalds ID<br />
2. Opkalds ID<br />
(gå tilbage)<br />
Her skal du vælge det 4-cifrede password, som giver Mastermontøren adgang til<br />
systemet fra en fjernlokation, samt til at uploade og downloade til og fra <strong>PowerMaster</strong>-<br />
<strong>10</strong> betjeningspanelet.<br />
Indtast den 4-cifrede mastermøntør-downloadkode ("0000" er ikke en gyldig kode, og<br />
må ikke bruges).<br />
Her skal du vælge det 4-cifrede password, som giver Montøren adgang til systemet<br />
fra en fjernlokation, samt til at uploade og downlaode til og fra <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong><br />
betjeningspanelet.<br />
Indtast den 4-cifrede møntør-downloadkode ("0000" er ikke en gyldig kode, og må ikke<br />
bruges).<br />
Bemærk: Montøren kan, via UL/DL, kun konfigurere de punkter, som han er<br />
bemyndiget til at konfigurere via betjeningspanelet.<br />
Her bestemmer du om det kun skal være muligt at downloade/uploade i Frakoblet<br />
tilstand, eller om det skal være muligt I enhver tilstand (f.eks. Tilkoblet, NATTilkoblet &<br />
Frakoblet.).<br />
Indstillinger: Altid (defaultindstilling) eller i frakobling.<br />
Her kan du konfigurere hvordan upload/download via GPRS skal fungere.<br />
Funktionaliteten bestemmes via en undermenu under GPRS UP/DOWNLOAD<br />
menupunktet, som vist nedenfor.<br />
Sådan programmere du:<br />
Tryk på for at åbne GPRS UP/DOWNLOAD undermenuen, og vælg og konfigurer<br />
herefter hver af de tre undermenuer, som vist nedenfor. Når du er færdig, skal du trykke<br />
på for at gå tilbage.<br />
Her skal du indtaste SIM kort telefonnummeret til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>. PowerManage<br />
serveren på Kontrolcentralen sender en SMS besked til dette nummer, når<br />
betjeningspanelet skal ringe tilbage til PowerManage serveren via GPRS, så<br />
upload/download processen kan begynde.<br />
Indtast SIM kort telefonnummeret til betjeningspanelets GSM modul.<br />
Her skal du indtaste det "Opkalds ID" (telefonnummer), hvorfra Kontrolcentral #1<br />
(K.C.1) sender SMS beskeden til betjeningspanelet, så upload/download processen<br />
kan begynde. Hvis afsenderens Opkalds ID passer med det første opkalds-ID, vil<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> ringe tilbage til PowerManage serveren, ved brug af "1. IP<br />
MODT.ADDR." adressen, som er konfigureret under punkt 21 i afsnit 3.6.4.<br />
Indtast Opkalds ID-nummeret til SMS afsenderen fra Kontrolcentral #1.<br />
Bemærk: Opkalds ID#1 skal indeholde mindst 6 tal, eller vil processen ikke virke.<br />
Her skal du indtaste det "Opkalds ID" (telefonnummer), hvorfra Kontrolcentral #2<br />
(K.C.2) skal sende SMS beskeden til betjeningspanelet, så upload/download<br />
processen kan begynde. Hvis afsenderens Opkalds ID passer med det andet opkalds-<br />
ID, vil <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> ringe tilbage til PowerManage serveren, ved brug af "2. IP<br />
MODT.ADDR." adressen, som er konfigureret under punkt 22 i afsnit 3.6.4.<br />
Indtast Opkalds ID-nummeret til SMS afsenderen fra Kontrolcentral #2.<br />
Bemærk: Opkalds ID#2 skal indeholde mindst 6 tal, eller vil processen ikke virke.<br />
68 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
3.7 PGM udgang<br />
3.7.1 Generel vejledning<br />
I 05:UDGANGE<br />
menuen kan du bestemme hvilke hændelser/forhold, som skal fungere med PGM<br />
udgangsfunktionen (programmerbar), og du kan vælge om systemet skal bruge den interne sirene eller<br />
STROBELYSET (som skal aktiveres i henhold til systemprogrammeringen).<br />
05.UDGANGE<br />
NAVNE<br />
PGM ENHEDER PGM ENHED 01 Betyder at<br />
rulle<br />
og vælge<br />
For at konfigurere et menupunkt, skal du åbne PGM ENHED 01 menuen, og vælge det punkt, som du ønsker at<br />
konfigurere (se vejledningen ovenfor samt afsnit 3.2), og se herefter skemaet nedenfor, som giver dig<br />
detaljerede forklaringer og konfigurationsvejledninger til hvert menupunkt.<br />
3.7.2 Tilstande på den åbne kollektor<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne er udstyret med en åben kollektor-udgang (aktiv lav), som kan<br />
stå på følgende indstillinger:<br />
TIL: (trukket til jord) = 0<br />
FRA: Ingen Pull up = flyder<br />
med Pull up til Vcc = 1<br />
3.7.3 Konfiguration af en PGM enhed<br />
Her bestemmer du hvilke faktorer, som skal påvirke PGM udgangen, heriblandt forskellige slags kombinationer<br />
af faktorer.<br />
3.7.4 Indtastning af dagsgrænserne<br />
05.UDGANGE<br />
NAVNE<br />
PGM ENHEDER SLUK-LYS-TID Betyder at<br />
rulle<br />
og vælge<br />
Vælg SLUK-LYS-TID menuen for at indtaste dagsgrænserne hvorigennem PGM enheden vil slukke, selv når<br />
de tilknyttede sensorer udløses.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
PGM: VED TILKOBLING<br />
PGM: VED NATTILK.<br />
PGM: VED FRAKOBL<br />
PGM: VED HUKOMMELSE<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen, når systemet sættes i<br />
Tilkobling<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstillinger); tænd; sluk; aktiver PULS. [1]<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen, når systemet sættes i<br />
Nattilkobling<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); tænd; sluk; aktiver PULS. [1]<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen, når systemet sættes i<br />
Frakoblet.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstillinger); tænd; sluk; aktiver PULS. [1]<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen når en alarm registreres i<br />
hukommelsen. Udgangen gendannes til normal tilstand, når du rydder<br />
hukommelsen.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstillinger); tænd; sluk; aktiver PULS. [1]<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 69
PGM: VED FORSINKELSE<br />
PGM: VED HÅNDSENDERE<br />
PGM: VED SENSOR<br />
Zone A Z:_ _<br />
Zone B Z:_ _<br />
Zone C Z:_ _<br />
PGM:V/LINJEFEJL<br />
PGM v/fejl FRA<br />
PGM v/fejl TIL<br />
PGM: SLUK-LYS-TID<br />
start - HH:MM A<br />
stop - HH:MM A<br />
PGM: PULSTID<br />
pulstid 2s <br />
pulstid <strong>30</strong>s<br />
pulstid 2m<br />
pulstid 4m<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen under Ud- og<br />
indgangsforsinkelserne.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); tænd; sluk; aktiver PULS. [1]<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen når du trykker på AUX ()<br />
knappen på håndsenderen, som er blevet konfigureret til at aktivere PGM<br />
udgangen. For yderligere oplysninger, bedes du venligst se<br />
konfigurationsvejledningerne til AUX () knappen i databladet til den<br />
pågældende håndsender.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); tænd; sluk; aktiver PULS;<br />
toggle [1]<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen, når en af op til 3 sensorer<br />
(zoner) aktiveres i systemet, uanset om systemet er tilkoblet eller frakoblet.<br />
Sådan konfigurere du:<br />
PGM: VED SENSOR<br />
Tryk på for at åbne undermenuen, og vælg herefter<br />
den zone, som du ønsker at programmere, f.eks. "Zone A". Hvis zonen forinden<br />
er blevet konfigureret, vil displayet vise det aktuelle zonenummer (Z:xx), og hvis<br />
ikke, vil zonenummeret være tomt (Z:_ _). For at konfigurere zonenummeret,<br />
skal du trykke på , hvorefter markøren kommer frem under det første tal.<br />
Indtast det zonenummer (2 cifre), hvor du ønsker at aktivere PGM udgangen, og<br />
tryk på for at bekræfte. Hvis du ønsker at tilføje en anden sensor, skal du<br />
vælge et af de to mulige punkter ("Zone B" og "Zone C"), og gentage processen<br />
ovenfor.<br />
Når du er færdig, skal du trykke på for at gå tilbage.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); tænd; sluk; aktiver PULS;<br />
toggle [1]<br />
Bemærk: Hvis du vælger toggle, vil PGM udgangen tænde, når der sker en<br />
hændelse i disse zoner, og den vil slukke ved den næste hændelse, skiftevis<br />
frem og tilbage.<br />
Bestem om du ønsker at aktivere PGM udgangen, efter en fejl på PSTN linje.<br />
Indstillinger: PGM v/fejl FRA (defaultindstilling); PGMv/fejl TIL.<br />
Indtast tiderne, hvorimellem de PGM lysenheder, som styres af sensorerne, skal<br />
være slukkede, også når de tilknyttede sensorer udløses.<br />
Indstillinger: Deaktiveret (defaultindstilling); tænd; sluk; aktiver PULS<br />
Bestem pulstiden på PGM udgangen. Denne værdi er den samme på alle<br />
hændelserne, som blev valgt under "aktiver PULS" punktet (i TILKOBLING, i<br />
NATTILK., i FRAKOBLING osv.).<br />
70 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4<br />
Vælg "PGM<br />
ENHEDER"<br />
<br />
05:UDGANGE<br />
<br />
PGM ENHEDER<br />
[1] Vælg enten "PGM<br />
ENHED 01" eller<br />
"SLUK-LYS-TID"<br />
PGM ENHED 01<br />
<br />
SLUK-LYS-TID<br />
– Åbning af "PGM udgang" menuen<br />
Sådan vælger du et menupunkt:<br />
[2] Vælg det punkt, som<br />
du ønsker at<br />
konfigurere<br />
<br />
stop - HH:MM A<br />
[8]<br />
[1] Åbn Montørmenuen, og vælg 05:UDGANGE (se afsnit 3.2).<br />
[2] Vælg den ønskede undermenu, f.eks.: PGM ENHED 01 .<br />
[3] Vælg den nye<br />
indstilling<br />
toggle<br />
[5] [6]<br />
Trin 5<br />
<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 71<br />
<br />
pulstid 4m<br />
[7]<br />
[4]<br />
Gå<br />
tilbage til<br />
trin 3.<br />
Se [4]<br />
[3] Vælg parameteren, som du ønsker at konfigurere, f.eks.: PGM: VED HUKOMMELSE<br />
[4] For at fortsætte, skal du gå videre til afsnittet til det valgte punkt i undermenuen, og find det punkt, som du<br />
ønsker at konfigurere. Når du har konfigureret den valgte parameter, vender displayet tilbage til trin 3.<br />
[5] "Toggle" punktet findes kun under "PGM: VED HÅNDSENDERE".<br />
[6] Vælg "Tænd" for at aktivere PGM enheden, "Sluk" for at stoppe PGM enheden og "Deaktiver" for at<br />
deaktivere PGM enheden.<br />
[7] Dit tidsvalg vil træde i kraft, når "aktiver PULS" aktiveres.<br />
[8] Vælg "start" / "stop", og indtast den ønskede tid.<br />
PGM: VED TILK:<br />
PGM: VED TILK.<br />
PGM: VED FRAK.<br />
PGM: VED<br />
PGM: VED<br />
PGM: VED<br />
PGM: VED SENSOR<br />
PGM:V/LINJEFEJL<br />
PGM: PULSTID<br />
start - HH:MM A<br />
Sådan ændrer du konfigurationen af det valgte menupunkt:<br />
deaktiver <br />
aktiver PULS <br />
Zone A Z:_ _<br />
Zone B Z:_ _<br />
Zone C Z:_ _<br />
v/linjefejl FRA<br />
v/linjefejl TIL<br />
pulstid 2s <br />
pulstid <strong>30</strong>s<br />
pulstid 2m<br />
Når du åbner det valgte menupunkt, viser displayet defaultindstillingen (eller den tidligere valgte indstilling),<br />
som er mærket med en ().<br />
Hvis du ønsker, at ændre konfigurationen, skal du rulle hen i "Menuindstillinger" menuen, og vælge<br />
den ønskede indstilling, og tryk herefter på for at bekræfte. Når du er færdig, vender displayet tilbage<br />
til trin 3.<br />
tænd<br />
sluk
3.8 Brugernavne<br />
3.8.1 Brugerzoner<br />
Under enhedsindlæsningen skal du også angive et placeringsnavn til det sted, hvor enheden installeres.<br />
Placeringsnavnet vælges ud fra en liste over placeringer, som indeholder 26 foruddefinerede navne og 5<br />
brugerdefinerede navne (Brugerzone 1 til Brugerzone 5) - se venligst trin 6-7 i afsnit 3.4.2. samt listen over<br />
placeringer i afsnit 3.4.2.<br />
Her kan du selv vælge navnene på de 5 brugerzoner, og herefter bruge dem under enhedsindlæsningen i stedet<br />
for navnene “Brugerzone 1” til “Brugerzone 5” på listen.<br />
For at vælge navnene på brugerzonerne, skal du følge vejledningerne nedenfor. Du kan finde yderligere<br />
oplysninger og vejledninger i afsnit 3.2.<br />
MONTØR MENU<br />
06.BRUGERNAVNE BRUGERDEF. ZONE<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
BRUGERDEF. ZONE<br />
For at programmere den ønskede brugerzone, skal du åbne menuen (se vejledningen<br />
ovenfor), og se herefter skemaet nedenfor, som giver dig detaljerede forklaringer og vejledninger om<br />
programmeringen.<br />
Menupunkt Konfigurationsvejledninger<br />
BRUGERDEF. ZONE<br />
SÆT BRUGERNAVN 1<br />
SÆT BRUGERNAVN 2<br />
SÆT BRUGERNAVN 3<br />
SÆT BRUGERNAVN 4<br />
SÆT BRUGERNAVN 5<br />
3.8.2 Optag tale ∗<br />
Her kan du indtaste fem brugerdefinerede zonenavne, som du ønsker at bruge i<br />
stedet for "Brugerzone1" til "Brugerzone" på listen over placeringer i afsnit 3.4.2.<br />
Sådan programmere du:<br />
Tryk på for at åbne BRUGERDEF. ZONE undermenuen, og vælg herefter den<br />
Placering, som du ønsker at programmere, f.eks. "SÆT BRUGERNAVN 1".<br />
Displayet viser det aktuelle zonenavn, f.eks. "Brugerzone 1". For at ændre navnet,<br />
skal du trykke på , hvorefter markøren kommer frem under det første bogstav.<br />
Indtast det ønskede zonenavn, og tryk herfter på for enden, for at bekræfte.<br />
Når du er færdig, skal du trykke på for at gå tilbage.<br />
Bemærk: For at indtaste zonenavnet, skal du bruge "Teksteditoren" for enden af<br />
afsnit 3.6.3.<br />
Denne funktion giver mulighed for, at optage korte talebeskeder med husets identitet, brugernavne og<br />
brugerdefinerede zonenavne.<br />
For at lave en optagelse, skal du følge instruktionerne nedenfor. Du kan finde yderligere oplysninger og<br />
vejledninger i afsnit 3.2.<br />
MONTØR MENU<br />
06.BRUGERNAVNE OPTAG TALE<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at vælge det ønskede menupunkt, skal du først åbne OPTAG TALE menuen, og herefter vælge det<br />
ønskede punkt (se vejledningen ovenfor). Se derefter skemaet nedenfor, som giver dig detaljerede forklaringer<br />
og vejledninger om hvert menupunkt.<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
72 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Menupunkt Vejledninger<br />
HUS IDENTITET<br />
Her kan du optage en besked, som automatisk skal afspilles når hændelser<br />
rapporteres til private telefoner.<br />
Når du er i HUS IDENTITET , skal du trykke på for at begynde optagelsen.<br />
Tryk gentagne gange på , for at optage din besked. Herefter vises<br />
OPTAG EN BESKED i et øjeblik, hvorefter det skifter til TAL NU (de<br />
små firkanter forsvinder langsomt en efter en, indtil slutningen af optagetiden).<br />
Når optagelsen er færdig, viser betjeningspanelet følgende: INDTALING SLUT .<br />
Giv slip på .<br />
Bemærk: For at tjekke den optagne besked, skal du trykke på , og lytte til<br />
afspilningen.<br />
For at gå videre til næste trin i optageprocessen, skal du, fra HUS IDENTITET menuen, klikke på .<br />
Menupunkt Vejledninger<br />
BRUGER NR.5<br />
ZONE NAVN 1<br />
3.8.3 Talemodulet ∗<br />
Her kan du optage ti brugernavne, og tildele dem til bruger 23-32. I tilfælde af en<br />
hændelse, føjes de relevante brugernavne til den besked, som rapporteres via<br />
telefonen.<br />
Optagelse af brugernavnene 23-32; proceduren er den same som optageproceduren<br />
til "HUS IDENTITET", som er beskrevet ovenfor.<br />
Klik på for at navigere mellem numrene til brugernavnene.<br />
Her kan du optage zonenavn 1-5 (f.eks. Stue, Bibliotek osv.), og tildele dem til en<br />
bestemt zone. Disse navne er nyttige, hvis ingen af de 26 faste zonenavne er særlig<br />
velegnet til en bestemt zone. Når du er færdig, skal du trykke på for at gå<br />
tilbage.<br />
Optagelse af zonenavnene 1-5; proceduren er den samme som optageproceduren til<br />
"HUS IDENTITET", som er beskrevet ovenfor.<br />
Klik på for at navigere mellem numrene til zonenavnene.<br />
Denne funktion giver dig mulighed for, at bestemme om lyden fra to-vejs kommunikationen skal komme fra en<br />
ekstern højttalertelefon, eller via betjeningspanelet, eller via dem begge.<br />
For at se proceduren til to-vejs talekommunikationen, skal du følge instruktionerne nedenfor. Du kan finde<br />
yderligere oplysninger og vejledninger i afsnit 3.2.<br />
MONTØR MENU<br />
06.BRUGERNAVNE OPSÆT TALEMODUL<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at vælge det ønskede menupunkt, skal du først åbne OPSÆT TALEMODUL menuen, og herefter vælge det<br />
ønskede punkt (se vejledningen ovenfor). Se derefter skemaet nedenfor, hvor valgmulighederne står.<br />
OPSÆT TALEMODUL<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Bestem om lyden fra to-vejs talekommunikationen skal komme fra den eksterne<br />
højttalertelefon ("KUN TALEMODUL"), via betjeningspanelet ("INTET TALEMODUL")<br />
eller via dem begge ("TALEMODUL BLANDET").<br />
Indstillinger: INTET TALEMODUL (defaultindstilling); KUN TALEMODUL og<br />
TALEMODUL BLANDET<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 73
3.9 Diagnostik<br />
3.9.1 Generel vejledning – Diagram over "Diagnostik" og menupunkter<br />
DIAGNOSE menuen giver dig mulighed for at teste dit system, og kontrollere om <strong>PowerMaster</strong><br />
betjeningspanelet og de trådløse enheder, som er tilknyttet til det, samt om kommunikationsmodulerne<br />
(GSM/GPRS) virker ordentligt.<br />
VIGTIGT! Under den første test skal du sikre at du har en pålidelig signalmodtagelse, hvilket også er gældende<br />
for efterfølgende systemvedligeholdelse. En enhed må ikke installeres på et sted, hvor signalmodtagelsen<br />
er "svag". Hvis en bestemt enhed har en "svag" signalmodtagelse, skal du sætte den op på et andet sted, og<br />
teste den igen indtil du får enten et "godt" eller et "stærkt" signal. Dette princip skal følges under hele<br />
diagnosetesten.<br />
Processen for diagnosetesten er vist nedenfor.<br />
07.DIAGNOSTIK<br />
menuen indeholder forskellige undermenuer, der hver dækker en gruppe af<br />
konfigurerbare funktioner og parametre, som er relateret til kommunikation og rapportering, som følger (du kan<br />
se en detaljerede liste i trin 3 i diagrammet nedenfor):<br />
Menupunkt Beskrivelse af funktioner og parametre Afsnit<br />
TRÅDLØSE ENHEDER<br />
GSM/GPRS<br />
Beskriver, hvordan du tester enheder, som er forbundet til <strong>PowerMaster</strong><br />
betjeningspanelet, se enhedernes status og status på RF-signalet. Du kan<br />
vælge at teste alle enheder, test en enkelt enhed, se status på en enhed<br />
og se eventuelle RF problemer.<br />
74 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
4.8.2<br />
Beskriver hvordan du tester GSM/GPRS kommunikationsmodulet. 4.8.3<br />
For at åbne 07.DIAGNOSTIK menuen, og for at vælge og konfigurere et af menupunkterne, skal du gøre<br />
følgende:<br />
<br />
Trin 1<br />
Vælg<br />
07. DIAGNOSTIK<br />
MONTØR MENU<br />
<br />
07. DIAGNOSTIK<br />
Trin 2<br />
[1] Vælg et af punkterne<br />
i undermenuen til<br />
Diagnostik menuen<br />
<br />
TRÅDLØSE ENHEDER<br />
<br />
GSM/GPRS<br />
Trin 3 Trin 4<br />
[2] Vælg den diagnosetest, som du ønsker at udføre [3] <br />
[4]<br />
<br />
TST ALLE ENH. RF<br />
VIS ALLE ENHEDER<br />
VIS RF PROBLEMER<br />
TEST EN ENHED<br />
Se<br />
afsnit<br />
Magnetkontakter<br />
PIR detektorer<br />
Repeatere<br />
<br />
4.8.2<br />
4.8.3
- Konfiguration af et punkt i "Diagnostik" menuen<br />
Sådan vælger du et menupunkt:<br />
[1] Åbn Montørmenuen, og vælg 07.DIAGNOSTIK<br />
(se afsnit 4.2).<br />
[2] Vælg den ønskede undermenu, f.eks.: TRÅDLØSE ENHEDER .<br />
[3] Vælg den diagnosetest, som du ønsker at udføre, f.eks.: TEST EN ENHED RF .<br />
3.9.2 Test af trådløse enheder<br />
<strong>PowerMaster</strong> gør det muligt at teste de trådløse enheder, som er kyttet til betjeningspanelet. Du kan vælge at<br />
teste alle enheder, test en enkelt enhed, se status på enhederne og se eventuelle RF problemer.<br />
07.DIAGNOSTIK<br />
TRÅDLØSE ENHEDER Ønskede MENUPUNKT<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at vælge det ønskede menupunkt, skal du først åbne TRÅDLØSE ENHEDER menuen, og herefter vælge det<br />
ønskede punkt (se vejledningen ovenfor og i afsnit 4.8.1). Se derefter skemaet nedenfor, som giver dig<br />
detaljerede forklaringer og vejledninger om hvert menupunkt.<br />
Menupunkt Vejledninger<br />
TST ALLE ENH. RF<br />
TEST EN ENHED RF<br />
MAGNETKONTAKTER<br />
PIR DETEKTORER<br />
GLASBRUD SENS.<br />
Her kan du teste alle enhederne automatisk, en efter en.<br />
Når du er i TST ALLE ENH. RF , skal du trykke på for at begynde testen.<br />
Enhederne testes i følgende rækkefølge: Vægmonterede enheder, håndsendere og<br />
håndholdte enheder.<br />
Når testen er færdig, viser betjeningspanelet følgende: VIS ALLE ENHEDER . Tryk<br />
på for at se enhedernes status.<br />
Bemærk: Se VIS ALLE ENHEDER afsnittet, for yderligere oplysninger om status på<br />
enhederne.<br />
Hvis du trykker på en viklårlig tast under testen, åbnes følgende menupunkter:<br />
1. Tryk på for, at gå videre til næste enhedsgruppe. F.eks., fra<br />
vægmonterede enheder til håndsendere.<br />
2. Tryk på for, at genoptage testprocessen<br />
3. Tryk på for, at afslutte testprocessen.<br />
Når du er i testprocessen til håndholdte enheder, hvilket er indikeret i det tilsvarende<br />
display, f.eks. "TEST NØGLES. 01", skal du trykke på en vilkårlig tast på den<br />
håndholdte enhed, for at begynde testen.<br />
Her kan du vælge den enhed, som du ønsker at teste (Magnetkontakter, PIR<br />
detektorer, Glasbrud detektorer, Røgdetektorer, CO detektorer, Gasdetektorer,<br />
Vanddetektorer, Temperaturdetektorer, Håndsendere, Tastaturer, Sirener og<br />
Repeatere).<br />
TEST EN ENHED RF<br />
Tryk på for at åbne undermenuen, og brug til at rulle<br />
gennem enhedsfamilierne. Tryk på for, at åbne<br />
PIR DETEKTORER<br />
undermenuen. F.eks.: .<br />
Zxx: < placering ><br />
Følgende skærm vises: <br />
Hvor Zxx indikere enhedens zonenummer.<br />
< enhedsfamilie ><br />
ENH. IKKE FUNDET<br />
Hvis der ikke er en enhed, vises følgende på skærmen: .<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 75
VIS ALLE ENHEDER<br />
VIS RF PROBLEMER<br />
3.9.3 Test af GSM modulet<br />
Tryk på for at teste den valgte enhed. Følgende skærm vises:<br />
TEST Zxx NNN<br />
.<br />
Når du er i testprocessen til håndholdte enheder, hvilket er indikeret i det tilsvarende<br />
display, f.eks. "TEST NØGLES. 01", skal du trykke på en vilkårlig tast på den<br />
håndholdte enhed, for at begynde testen.<br />
Når testen er færdig, viser betjeningspanelet enhedens status:<br />
Zxx: NU: *<br />
Bemærk: Se VIS ALLE ENHEDER afsnittet, for yderligere oplysninger om status på<br />
enhederne.<br />
Her kan du se enhedernes status.<br />
Bemærk: Dette punkt kommer kun frem, når testprocessen er udført.<br />
Tryk på for at se enhedernes status.<br />
Følgende skærm vises: Zxx: 24t: * Zxx: NU: *<br />
* Signalstyrken indikeres som følgende: "STÆRK", "GOD", "SVAG", "1-VEJS KOM."<br />
(enheden bruges med 1-vejs kommunikation, eller "NU" kommunikationstesten<br />
mislykkedes), "INGEN KOM." (ingen kommunikation), "EJ TEST" (resultaterne vises<br />
uden nogen udført test), "EJ NETV." (enheden er forudindlæst, men ikke på<br />
netværket), "INGEN" (håndsender 24t resultat) eller "EJ STAT." (resultatet fra de<br />
sidste 24 timer, men uden statistikker).<br />
Brug til at rulle mellem enhedsfamilierne.<br />
Her ser du kun enheder med RF problemer.<br />
Bemærk: Dette punkt kommer kun frem, når testprocessen er udført.<br />
Tryk på for at se enhedernes status.<br />
Følgende skærm vises: Zxx: 24t: * Zxx: NU: *<br />
* "SVAGT", "1-VEJS KOM." (enheden bruges med 1-vejs kommunikation, eller "NU"<br />
kommunikationstesten mislykkedes), "INGEN KOM." (ingen kommunikation), "EJ<br />
TEST" (resultaterne vises uden nogen udført test), "EJ NETV." (enheden er<br />
forudindlæst, men ikke på netværket), "INGEN" (håndsender 24t resultat) eller "EJ<br />
STAT." (resultatet fra de sidste 24 timer, men uden statistikker).<br />
Brug til at rulle mellem enhedsfamilierne.<br />
<strong>PowerMaster</strong> gør det muligt at teste GSM modulet, som er indbygget i betjeningspanelet.<br />
07.DIAGNOSTIK<br />
Zxx: 24t: *<br />
GSM/GPRS<br />
Betyder at<br />
rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at starte GSM diagnosetesten, skal du åbne GSM/GPRS menuen, og trykke på , og begynde<br />
testen. Når testen er færdig, viser <strong>PowerMaster</strong><strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> dig testresultatet<br />
76 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Følgende skema er en oversigt over testresultatbeskederne<br />
Besked Beskrivelse<br />
Enhed OK GSM / GPRS virker ordentligt<br />
Ingen GSM kom. GSM/GPRS modulet kommunikere ikke med betjeningspanelet<br />
PIN-kode fejl PIN-koden mangler eller er forkert. (kun hvis PIN-kode på SIM kortet er aktiveret.)<br />
GSM netfejl Enheden kunne ikke registrere sig på det lokale GSM netværk.<br />
SIM-kort fejl SIM-kortet er ikke isat, eller der er en fejl på SIM-kortet<br />
GSM ikke fundet GSM auto-indlæsningen kunne ikke finde GSM/GPRS modulet.<br />
Ingen GPRS Serv. SIM-kortet har ikke aktiveret GPRS-tjenesten.<br />
GPRS forb. fejl Det lokale GPRS netværk er ikke til rådighed, eller GPRS APN, bruger og/eller<br />
password er indtastet forkert.<br />
Srvr. ikke fundet Kan ikke komme i kontakt med IPMP modtageren - kontroller Server IP<br />
IP ikke def. Server IP #1 og #2 er ikke blevet konfigureret.<br />
APN ikke def. APN er ikke blevet konfigureret.<br />
SIM-kort låst Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, låses SIM-kortet. For at låse<br />
det op, skal du indtaste et PUK-nummer. PUK-nummeret kan ikke indtastes via<br />
betjeningspanelet.<br />
Afvist af srvr. IPMP afviser anmodningen om forbindelse. Kontroller, at betjeningspanelet er<br />
registreret på IPMP<br />
3.<strong>10</strong> Brugerindstillinger<br />
Denne BRUGERINDSTILLINGER menu giver dig adgang til brugerindstillingerne via den almindelige<br />
brugermenu.<br />
For mere detaljerede procedurer, bedes du venligst se i brugervejledningen.<br />
Forsigtig! Hvis du har programmeret brugerkoderne, og systemet ikke genkender din montørkode,<br />
betyder dette at du sikkert har valgt en brugerkode, som er identisk med din montørkode. Hvis dette er<br />
tilfældet, skal du åbne brugermenuen og ændre den kode, som er identisk med montørkoden. Herefter<br />
godkendes montørkoden igen.<br />
3.11 Fabriksindstillinger<br />
3.11.1 Generel vejledning – "Fabriksindstillinger" menu<br />
FABRIKSINDST. menuen giver dig mulighed for at nulstille parametrene i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> til<br />
fabriksindstillingerne. For at få de relevante fabriksindstillinger, bedes du kontakte din <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> forhandler.<br />
3.11.2 Nulstilling til fabriksindstillingerne<br />
For at nulstille til fabriksindstillingerne skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5<br />
Vælg<br />
"09:FABRIKSOPSÆTN"<br />
menuen<br />
<br />
09:FABRIKSOPSÆT<br />
[1] Vælg " for<br />
gendan"<br />
for gendan<br />
[2] Indtast montørkode [3] Systemet går i gang<br />
med at nulstille systemet<br />
INDTAST KODE: <br />
VENT VENLIGST...<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 77<br />
[4]<br />
Til<br />
trin 1
- Nulstilling til fabriksindstillingerne<br />
[1] Åbn Montørmenuen, og vælg "09:FABRIKSOPSÆTN" (se afsnit 3.2).<br />
[2] Når " for gendan" kommer frem, skal du trykke på .<br />
[3] Indtast montørkoden.<br />
Bemærk: På <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemer med 2 montørkoder, en MONTØRKODE og en<br />
MASTERMONTØRKODE, kan du kun nulstille til fabriksindstillingerne med mastermontørkoden.<br />
[4] Dette vises kort, hvorefter alle fabriksindstillingerne hentes.<br />
3.12 Serienummer<br />
3.12.1 Generel vejledning – "Serienummer" menu<br />
I SERIENUMMER menuen kan du se systemets serienummer og lignende oplysninger, som bruges når du skal<br />
have support.<br />
3.12.2 Sådan aflæses serienummeret<br />
For at læse serienummeret og andre relevante oplysninger, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3<br />
Vælg "<strong>10</strong>:SERIE&VERSION" [1] Herefter viser displayet systemets<br />
serienummer<br />
<br />
<strong>10</strong>:SERIE&VERSION<br />
78 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
∗<br />
[2]<br />
Til trin 1<br />
- Sådan aflæses serienummeret<br />
[1] Åbn Montørmenuen og vælg "<strong>10</strong>:SERIE&VERSION" menuen (se afsnit 3.2).<br />
[2] Det første der står på betjeningspanelets display er systemets serienummer. Hver gang du trykker på<br />
, vil betjeningspanelets display vise følgende oplysninger:<br />
• Panel HW version: Version af betjeningspanelets hardware<br />
• Panel SW version: Version af betjeningspanelets software ∗<br />
• Betjeningspanelets ID kode<br />
• Modemets version<br />
3.13 Start UL/DL<br />
3.13.1 Generel vejledning – "Start UL/DL" menu<br />
Bemærk: Denne funktion bruges kun under installation af paneler, som overvåges af kompatible kontrolcentre.<br />
"START UL/DL" menuen gør det muligt for montøren, at lave et opkald til upload/download serveren. Serveren<br />
uploader <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> konfigurationen til dens database, og kan downloade<br />
forudindstillede parametre til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne.<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
09070<strong>30</strong>000.<br />
JS701950 K13.013<br />
JS700421 v1.0.01<br />
Panel ID: <strong>10</strong>0005<br />
PYTHON:
3.13.2 Upload/Download til server<br />
For at uploade/downloade til og fra serveren skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3<br />
Vælg "11:START<br />
UL/DL"<br />
<br />
11:START UL/DL<br />
[1] Vælg "PGM ENHED<br />
01"<br />
[2] [3]<br />
Til trin 1<br />
- Upload/Download til server<br />
[1] Åbn Montørmenuen og vælg "11:START UL/DL" menuen (se afsnit 3.2).<br />
[2] Når du har trykket på , vises en af følgende beskeder på displayet:<br />
"KOMMUNIKERER" - Hvis du har angivet telefonnummeret til UL/DL serveren (se afsnit 3.6.4<br />
"Konfiguration af hændelsesrapporter til kontrolcentral"), vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
displayet kunne se "KOMMUNIKERER" som vises under opkaldet.<br />
"TLFNR. IKKE DEF." - Hvis telefonnummeret til UL/DL serveren ikke er blevet angivet (se afsnit 3.6.4<br />
"Konfiguration af hændelsesrapporter til kontrolcentral"), vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
displayet kunne se "TLFNR. IKKE DEF.", som vises i ca. <strong>30</strong> sekunder, efterfulgt af en bedrøvet tone<br />
(fejltone).<br />
"DOWNLOADER" - Hvis der er oprettet en forbindelse mellem <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
betjeningspanelet og upload/download serveren, vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> displayet<br />
kunne se "DOWNLOADER", som vises under opkaldet.<br />
"OPKALDSFORSØG" - Hvis forbindelsen mellem <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> betjeningspanelet<br />
og upload/download serveren ikke kunne oprettes, vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
displayet kunne se "OPKALDSFORSØG MISLYKKEDES", som vises i ca. <strong>30</strong> sekunder, efterfulgt af en<br />
bedrøvet tone (fejltone).<br />
"DOWNLOAD OK" - Når download/upload processen er færdig, vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> /<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> displayet kunne se "DOWNLOAD OK" som vises i ca. <strong>30</strong> sekunder, efterfulgt af en<br />
munter tone (gennemført).<br />
"DOWNLOAD FEJLET" - Hvis forbindelsen mellem <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
betjeningspanelet og upload/download serveren er blevet oprettet, men download/upload processen<br />
mislykkedes, vil du på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> displayet kunne se "DOWNLOAD FEJLET",<br />
som vises i ca. <strong>30</strong> sekunder, efterfulgt af en bedrøvet tone (fejltone).<br />
3.14 Områdeopdeling<br />
3.14.1 Generel vejledning – "Områder" menu∗ ∗<br />
Denne funktion giver dig mulighed for, at aktivere/deaktivere områdefunktionen på <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
betjeningspanelet. Områdeopdelingen giver dig mulighed for, at opdele det sikrede område i op til tre områder, som<br />
kan betjenes hver for sig. Du kan vælge om hvert område skal have en anderledes brugerkode, eller om der skal<br />
tildeles én brugerkode som gælder for alle områderne, så du kan begrænse og kontrollere adgangen til hvert<br />
område. Et område kan også være koblet til eller fra, uafhængig af hvad statussen er på de andre områder i<br />
systemet.<br />
Når områdefunktionen deaktiveres, virker zonerne, brugerkoderne og de andre funktioner på samme måde, som<br />
en almindelig <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> enhed. Når områdefunktionen aktiveres, ændres menuen så den nu indeholder<br />
denne funktion.<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
KOMMUNIKERER<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 79
3.14.2 Aktivering/deaktivering af områder<br />
For at aktivere og deaktivere områdefunktionen skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3<br />
Vælg "12:OMRÅDER" [1] Vælg om du ønsker at aktivere eller<br />
deaktivere områdefunktionen<br />
<br />
12:OMRÅDER<br />
- Aktivering/deaktivering af områder<br />
[1] Åbn Montørmenuen og vælg "12:OMRÅDER" menuen (se afsnit 3.2).<br />
[2] Vælg enten "Deaktiver" (defaultindstilling) eller "Aktiver".<br />
3.15 Afslutning af montørmenuen<br />
For at afslutte montørmenuen, skal du gøre følgende:<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 <br />
En vilkårlig skærm<br />
[1] [2] [3]<br />
eller<br />
FOR FORLAD<br />
Områder fra <br />
KLAR 12:00<br />
80 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
[2]<br />
Til trin 1<br />
- Afslutning af montørmenuen<br />
[1] For at afslutte "MONTØRMENUEN", skal du gå opad i menuen ved at trykke gentagne gange på<br />
, indtil skærmen viser [ FOR AFSLUT], eller du kan vælge at trykke én gang på<br />
, som fører dig direkte til afslutningsskærmen [ FOR AFSLUT].<br />
[2] Når der står [ FOR AFSLUT] på displayet, skal du trykke på .<br />
[3] Herefter afslutter systemet "MONTØRMENUEN", og går tilbage i normal frakoblet tilstand, og displayet<br />
viser KLAR billedet.
4 PERIODISK TEST<br />
4.1 Generel vejledning<br />
Denne funktion giver dig mulighed for, at foretage en periodisk test, via PERIODISK TEST menuen, mindst en<br />
gang om ugen og efter en alarmhændelse.<br />
Når du bliver bedt om at udføre en "periodisk test", skal du gå gennem ejendommen og kontrollere<br />
detektorerne/sensorerne (undtagen sirenerne og temperaturdetektorerne). Når en detektor/sensor udløses til en<br />
alarm, bør dens navn, nummer og alarmmodtagelsesniveauet vises (f.eks. "Badeværelse", "Z19 stærk"), og<br />
buzzeren bør lyde i henhold til niveauet på alarmmodtagelsen (1 til 3). Hver enhed skal testes i henhold til<br />
instruktionerne i installationsvejledningen.<br />
For at åbne PERIODISK TEST<br />
menuen, og for at udføre en periodisk test, skal du gøre følgende:<br />
KLAR<br />
Trin 1<br />
<br />
PERIODISK TEST<br />
(indtast<br />
montør/master<br />
koden)<br />
Trin 2<br />
[1] Vælg den test, som du ønsker<br />
at udføre [2]<br />
– Åbning af "Periodisk test" menuen<br />
Sådan vælger du et menupunkt:<br />
[1] Åbn PERIODISK TEST menuen ved brug af montør- eller masterkoden.<br />
[2] Vælg testen hvis du f.eks ønsker at udføre: TEMPERATUR TEST og tryk herefter på .<br />
4.2 Udførelse af en periodisk test<br />
PowerMater-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemerne giver dig mulighed for, at udføre den periodiske test i fire dele:<br />
Sirene test: Alle sirenerne i systemet aktiveres automatisk i 3 sekunder (de udendørs sirener med lav<br />
lydstyrke).<br />
Temperaturdetektor test: Når temperaturdetektorer indlæses i systemet, viser betjeningspanelet temperaturen<br />
i hver zone, enten i celsius eller fahrenheit.<br />
Test alle enheder: Alle enheder testes.<br />
Test af andre enheder: Alle de andre enheder i systemet aktiveres af montøren, og displayet viser hvilke<br />
enheder, der endnu ikke er blevet testet. "det er mig" indikationen, hjælper med at identificere de ikke-testede<br />
enheder, hvis nødvendigt. Der er også en tæller, som viser hvor mange enheder, der endnu ikke er blevet<br />
testet.<br />
KLAR<br />
SIRENE TEST<br />
TEMPERATUR TEST<br />
TST ALLE ENH. RF<br />
TEST EN ENHED RF<br />
PERIODISK TEST Ønskede<br />
Betyder<br />
at rulle<br />
og<br />
vælge<br />
For at udføre en periodisk test, skal du sørge for at systemet er frakoblet, og herefter skal du åbne<br />
PERIODISK TEST menuen, ved brug af din montørkode (som standard 8888), eller din mastermontørkode<br />
(som standard 9999). I det øjeblik du går ind i "Periodisk test" menuen, vil alle fire LED lamper på<br />
betjeningspanelet lyse i et kort øjeblik (LED test).<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 81
Menupunkt Vejledninger<br />
SIRENE TEST<br />
TEMPERATUR TEST<br />
TST ALLE ENH. RF<br />
Her kan du teste sirenerne.<br />
For at starte sirenetesten, skal du trykke på . Displayet viser nu<br />
TL SIRENE N<br />
bliver testet. [1]<br />
, hvor "N" angiver zonen, som er tildelt sirenen, der i øjeblikket<br />
Først går panelsirenen i gang i 3 sekunder, hvorefter <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<br />
<strong>30</strong> systemet automatisk gentager proceduren på den næste sirene, som er indlæst i<br />
systemet, indtil alle sirenerne er blevet testet. Lyt til alle sirenerne, og sørg for at alle<br />
sirenerne lyder.<br />
Når alle sirenerne er blevet testet, viser displayet SIRENE TEST SLUT . Tryk på<br />
eller for at bekræfte testen.<br />
Her læser betjeningspanelet temperaturen i zonen.<br />
For at vise zonernes temperatur, skal du trykke på . Betjeningspanelet læser<br />
temperaturen i hver zone. Displayet skifter mellem temperaturen, sensornummeret<br />
og sensorens placering, som vist i følgende eksempel: Z01 24,5°C skifter<br />
til Z01:Temp. Sensor skifter til Gæsteværelse . Tryk gentagne gange på<br />
, for at se temperaturen i hver zone (ved brug af temperatursensorerne).<br />
Når temperaturen i alle zonerne er blevet gennemset, viser displayet<br />
ENHEDSTEST SLUT . Tryk enten på eller på , for at bekræfte testen,<br />
og gå videre til næste trin for at teste andre enheder.<br />
Her kan du teste alle enhederne i én procedure. [2]<br />
Når du er i TST ALLE ENH. RF , skal du trykke på for at begynde testen.<br />
Betjeningspanelet viser nu IKKE AKTIVE NNN . Et "N" I betjeningspanelet viser<br />
antallet af enheder, som endnu ikke er blevet testet. Dette nummer falder automatisk<br />
med en, for hver gang du tester en enhed.<br />
Når IKKE AKTIVE NNN skærmen vises, skal du gå gennem ejendommen og teste<br />
hver detektor/sensor eller du kan trykke på en vilkårlig tast på den valgte håndholdte<br />
enhed, hvorefter testen begynder.<br />
Når en enhed er blevet aktiveret, står der "Zxx ER AKTIV" på betjeningspanelet, og<br />
"N" indikatoren falder med én.<br />
Hvis du trykker på under testprocessen, vises oplysninger om hver enhed, som<br />
endnu ikke er blevet testet. Betjeningspanelet læser enhedsnummeret, efterfulgt af<br />
enhedstypen (f.eks. Magnetkontakt, PIR detektor eller Håndsender), som er efterfulgt<br />
af enhedsplaceringen. Hvis du på dette tidspunkt trykke på en af følgende taster,<br />
åbnes følgende punkter:<br />
1. Tryk på for, at se oplysningerne til den næste ikke-testede enhed. [3]<br />
2. Tryk på for, at afslutte testprocessen.<br />
Under testen kan du også kontrollere signalstyrken på hver enhed (for yderligere<br />
oplysninger herom, bedes du venligst se installationsvejledningerne til enheden).<br />
Når alle enhederne er blevet testet, viser betjeningspanelet ENHEDSTEST SLUT .<br />
82 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
TEST EN ENHED RF<br />
MAGNETKONTAKTE<br />
PIR DETEKTORER<br />
GLASBRUD SENS.<br />
Her kan du vælge den enhed, som du ønsker at teste (Magnetkontakter, PIR<br />
detektorer, Glasbrud detektorer, Røgdetektorer, CO detektorer, Gasdetektorer,<br />
Vanddetektorer, Fastfortrådet detektorer, Håndsendere eller Tastaturerer).<br />
Tryk på<br />
TEST EN ENHED RF<br />
for at åbne undermenuen, og brug til at rulle<br />
gennem enhedsfamilierne. Tryk på<br />
< enhedsfamilie ><br />
for, at åbne<br />
PIR DETEKTORER<br />
undermenuen. F.eks.: .<br />
Zxx: < placering ><br />
Følgende skærm vises: <br />
Hvor Zxx indikere enhedens zonenummer.<br />
ENH. IKKE FUNDET<br />
Hvis der ikke er en enhed, vises følgende på skærmen: .<br />
Tryk på for at teste den valgte enhed. Følgende skærm vises:<br />
Z01 AKTIVER NU<br />
.<br />
Gå gennem ejendommen og test hver detektor/sensor eller du kan trykke på en<br />
vilkårlig tast på den valgte håndholdte enhed, hvorefter testen begynder.<br />
Under testen kan du også kontrollere signalstyrken på hver enhed (for yderligere<br />
oplysninger herom, bedes du venligst se installationsvejledningerne til enheden).<br />
Når testprocessen er færdig, går betjeningspanelet tilbage til:<br />
TEST EN ENHED RF<br />
.<br />
- Periodisk test<br />
[1]<br />
Hvis displayet viser SIRENE P , betyder det at sirenen til betjeningspanelet i øjeblikket testes.<br />
[2] Sirene- og temperaturdetektorer er ikke inkluderet<br />
[3] Når alle ikke-testede enheder er blevet gennemset, viser betjeningspanelet " FOR FORLADE". Du har<br />
nu følgende valgmuligheder: Tryk på for at afbryde testproceduren, tryk på for at fortsætte<br />
testproceduren eller tryk på for at afslutte testproceduren.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 83
5. VEDLIGEHOLDELSE<br />
5.1 Håndtering af systemproblemer<br />
Fejl Hvad det betyder Løsning<br />
1VEJS KOM. Betjeningspanelet kan ikke<br />
konfigurere eller styre enheden.<br />
Batteriforbruget forøges.<br />
EJ I NETVÆRK Enheden er ikke blevet installeret,<br />
eller er ikke installeret ordentligt,<br />
eller, enheden kunne ikke oprette<br />
forbindelse til betjeningspanelet<br />
efter installationen.<br />
SUPERVISIONFEJL En enhed eller en detektor har over<br />
længere tid ikke rapporteret til<br />
betjeningspanelet.<br />
JAMMING Der er blevet fundet en RF-frekvens,<br />
som blokerer kommunikationsforbindelsen<br />
mellem detektorerne<br />
og betjeningspanelet.<br />
SVAGT BATTERI Batteriet i enten en sensor, en<br />
håndsender eller et trådløst keypad,<br />
er ved at være opbrugt.<br />
i) Sørg for, at enheden er til stede<br />
fysisk.<br />
ii) Kontroller displayet for fejl, f.eks.<br />
lavt batteriniveau.<br />
iii) Brug RF diagnosetesten til at<br />
kontrollere den aktuelle<br />
signalstyrke, og til at kontrollere de<br />
sidste 24 timer.<br />
iv) Åben enheden, og udskift batteriet,<br />
eller tryk på sabotage-knappen.<br />
v) Installer enheden på et andet sted.<br />
vi) Udskift enheden.<br />
i) Sørg for, at enheden er til stedet,<br />
fysisk.<br />
ii) Brug RF diagnosetesten til at<br />
kontrollere den aktuelle<br />
signalstyrke, og til at kontrollere de<br />
sidste 24 timer.<br />
iii) Åben enheden, og udskift batteriet,<br />
eller tryk på sabotage-knappen.<br />
iv) Indlæs enheden igen.<br />
i) Sørg for, at enheden er til stedet,<br />
fysisk.<br />
ii) Kontroller displayet for fejl, f.eks.<br />
lavt batteriniveau.<br />
iii) Brug RF diagnosetesten til at<br />
kontrollere den aktuelle<br />
signalstyrke, og til at kontrollere de<br />
sidste 24 timer.<br />
iv) Udskift batteriet.<br />
v) Udskift enheden.<br />
Du kan finde ud af hvor forstyrrelsen<br />
kommer fra, ved at slukke for alle<br />
trådløse enheder (trådløse telefoner,<br />
trådløse høretelefoner osv.), som<br />
findes i huset. Hold dem slukket i 2<br />
minutter, og kontroller om problemet<br />
stadig er der.<br />
Du kan også bruge RFdiagnosetesten,<br />
til at kontrollere<br />
signalstyrken.<br />
i) På strømforsynede enheder, skal du<br />
kontrollere at enheden forsynes<br />
med strøm, og at den er ordentligt<br />
tilsluttet.<br />
ii) Udskift batteriet i enheden.<br />
84 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
Fejl Hvad det betyder Løsning<br />
RENS MIG Branddetektoren skal rengøres Rengør regelmæssigt<br />
ventilationsåbningerne på detektoren<br />
med en støvsuger, så de holdes fri for<br />
støv.<br />
GAS PROBLEM Fejl på gasdetektoren Gasdetektor: Træk el-stikket ud og<br />
slut det til igen.<br />
CO gasdetektor: Udskift detektoren.<br />
SIRENE STRØMSVIGT Sirenen modtager ikke strøm Sørg for, at strømforsyningen er<br />
ordentligt tilsluttet.<br />
STRØMSVIGT Gasdetektoren modtager ikke strøm Sørg for, at strømforsyningen er<br />
ordentligt tilsluttet.<br />
GSM NET FEJL GSM kommunikatoren kunne ikke<br />
oprette forbindelse til GSM/GPRS<br />
netværket.<br />
RSSI LAV GSM kommunikatoren har opdaget, at<br />
GSM netværkssignalet er svagt<br />
STRØMFORSYNINGSFEJL Der er ingen strøm, og systemet kører<br />
på strøm fra backup-batteriet<br />
KOMM. FEJL En besked kunne ikke sendes til<br />
overvågningscentralen, eller til en<br />
privat telefon (eller en besked blev<br />
sendt, men blev ikke bekræftet)<br />
CENTRL SVAGT BAT Backup-batteriniveauet i<br />
betjeningspanelet er lavt, og skal<br />
udskiftes (se kapitel 7 - Udskiftning<br />
af backup-batteriet).<br />
CPU SABOTAGE Der er blevet pillet ved<br />
betjeningspanelets fysiske dele,<br />
eller det er blevet åbnet, eller det er<br />
blevet fjernet fra væggen.<br />
SIKRINGSPROBLEM PGM sikringen er enten sprunget<br />
eller blevet overbelastet.<br />
i) Flyt betjeningspanelet og GSM<br />
enheden til en anden placering.<br />
ii) Afslut og åbn montørmenuen.<br />
iii) Frakobel GSM enheden, og<br />
installer den ingen<br />
iv) Udskift SIM-kortet<br />
v) Erstat GSM enheden<br />
Flyt betjeningspanelet og GSM<br />
enheden til en anden placering.<br />
Sørg for, at strømforsyningen er<br />
ordentligt tilsluttet.<br />
i) Kontroller forbindelsen på<br />
telefonkablet<br />
ii) Kontroller, at der bliver ringet til det<br />
rigtige telefonnummer.<br />
iii) Ring til overvågningscentralen, og<br />
spørg om de har modtaget<br />
hændelser.<br />
i) Kontroller, at betjeningspanelet<br />
modtager strøm.<br />
ii) Hvis problemet stadig er der efter<br />
72 timer, skal du udskifte<br />
batteripakken<br />
Betjeningspanelet er ikke blevet lukket<br />
ordentligt. Åbn betjeningspanelet og<br />
luk det igen.<br />
Sørg for, at el-belastningen er i<br />
overensstemmelse med<br />
specifikationerne.<br />
TLF.LINIE FEJL Der er et problem med telefonlinjen i) Løft telefonrøret, og sørg for at du<br />
kan høre en ringetone.<br />
ii) Kontroller telefonforbindelsen til<br />
betjeningspanelet.<br />
5.2 Afmontering af betjeningspanelet:<br />
A. Fjern skruen, som spænder forenden fast til bagenden, se figur 3.1 (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>) / 3.13 (<strong>PowerMaster</strong>-<br />
<strong>30</strong>).<br />
B. Fjern de 4 skruer, som spænder bagenden fast til monteringsoverfladen - se figur 3.1 (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>) /<br />
3.13 (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>) - og fjern betjeningspanelet.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 85
5.3 Udskiftning af backup-batteriet<br />
Når du sætter batteripakken i for første gang, og når du udskifter den, gør du det på samme måde. Se figur 3.3<br />
(<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>) / 3.15 (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>).<br />
Når du sætter en ny batteripakke i, og strammer låget til batterikammeret, går PROBLEM indikatoren ud. Men<br />
nu blinker "HUKOMMELSE" beskeden i displayet (forårsaget af "sabotage" alarmen, som blev udløst da du<br />
åbnede låget til batterikammeret). Du kan slukke for beskeden, ved at tilkoble og frakoble systemet.<br />
5.4 Udskiftning af sikringen<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> har en indbygget sikring (<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> har to indbyggede sikringer), som automatisk nulstilles. Det er<br />
derfor ikke nødvendigt, at udskifte sikringerne.<br />
Hvis der opstår et problem med strømmen, afbryder sikringen strømmen i kredsløbet. Når fejlen opstår, afbrydes<br />
strømmen i et par sekunder, mens sikringen automatisk nulstilles, hvorefter kredsløbet igen bliver strømforsynet.<br />
5.5 Udskiftning/Flytning af detektorer<br />
Når vedligeholdensen kræver at en eller flere detektorer skal udskiftes eller flyttes, skal du altid udføre en fuld<br />
diagnosetest, som beskrevet i afsnit 3.9.<br />
Husk! Et "svagt" signal er ikke acceptabelt, som anført for enden af introduktionen til testproceduren.<br />
86 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
6 SÅDAN LÆSES HÆNDELSESLOGGENE<br />
Hændelserne gemmes i hændelsesloggen. Du har mulighed for, at åbne denne log og se hændelserne, en efter<br />
en. Hvis hændelsesloggen bliver helt fuld, slettes de ældste hændelser som de nye gemmes.<br />
Datoen og tidspunktet for hver hændelses forekomst gemmes også.<br />
Når du læser hændelsesloggen, vises hændelserne i kronologisk rækkefølge - fra de nyeste til de ældste. Du får<br />
adgang til hændelsesloggen, ved at klikke på , og ikke igennem montørmenuen. Nedenfor kan du se<br />
hvordan hændelsesloggene læses og slettes.<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5<br />
I normal<br />
betjeningstilstand<br />
KLAR 00:00:00<br />
[1] Indtast montørkode [2] Sådan ser du<br />
hændelserne<br />
<br />
[3] Rul op og ned i<br />
listen over<br />
hændelserne<br />
Trin 6 Trin 7 Trin 8 Trin 9 <br />
SLET HÆNDELSER<br />
vis ➯<br />
SLET HÆNDELSER<br />
[6] Slet hændelseslog [7] Hændelseslog er<br />
blevet slettet<br />
- Sådan læses hændelserne<br />
[1] Sørg for, at systemet er i normal betjeningstilstand, og tryk på .<br />
Sådan læses hændelsesloggen<br />
[8] Går tilbage til<br />
normal<br />
betjeningstilstand<br />
[2] Indtast den akutelle montørkode, og tryk herefter på , for at åbne "HÆNDELSESLOG".<br />
[3] Den seneste hændelse vises.<br />
Hændelsen vises i to dele, f.eks. "Z13 alarm", og herefter "09/02/<strong>10</strong> 3:37 P".<br />
[4] Tryk gentagne gange på for, at rulle gennem listen over hændelserne.<br />
Sådan sletter og afslutter du hændelsesloggene:<br />
[6] Du kan fra alle stederne i hændelsesloggen, trykke på , og tryk herefter på .<br />
[7] Hvis du på dette tidspunkt klikker på eller knapperne, går du videre til “ FOR<br />
AFSLUT”, uden at slette hændelsesloggen. Hvis du klikker på , går du tilbage til “SLET<br />
HÆNDELSESLOG”.<br />
INDTAST KODE: <br />
HÆNDELSESLOG<br />
for slet<br />
Tryk på , for at slette hændelsesloggen.<br />
[8] Systemet sletter hændelsesloggen<br />
Z13 alarm<br />
09/02/<strong>10</strong> 3:37 P<br />
FOR FORLAD<br />
[9] Tryk på for, at vende tilbage til den normale betjeningstilstand.<br />
SR2 SABOTAGE-ALARM<br />
07/02/<strong>10</strong> 11:49 A<br />
Hvis du på et tidspunkt i denne procedure klikker gentagne gange på , går du et niveau op for<br />
hvert gang du klikker. Hvis du klikker på , går du videre til “ FOR AFSLUT”.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 87<br />
<br />
KLAR 00:00:00<br />
[4]<br />
[9]<br />
Fortsæt<br />
til Trin 6.
TILLÆG A. Specifikationer<br />
A1. Funktion<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Zonenummer <strong>30</strong> trådløse zoner (inklusiv 1 permanent<br />
fastfortrådet indgang).<br />
Krav til permanent<br />
fastfortrådet zone<br />
Montør- og<br />
brugerkoder<br />
2,2 kΩ E.O.L. modstand (maks.<br />
modstand på ledningerne 220 Ω).<br />
• 1 mastermontørkode (som standard<br />
9999)*<br />
• 1 montørkode (som standard 8888)*<br />
• 1 masterbrugerkode, nr. 1 (som<br />
standard 1111)<br />
• Brugere 2 - 8<br />
* Koderne må ikke være identiske<br />
Kontrolfaciliteter - Integreret tastatur, trådløse<br />
håndsendere og tastaturer<br />
- SMS-kommandoer via GSM/GPRS<br />
modul (som tilbehør).<br />
- Fjernbetjening via telefon.<br />
Bemærk: For at overholde SIA CP-01<br />
kravene, skal du også bruge en ekstern<br />
sirene, når du bruger KF-234 PG2.<br />
Display Enkelt linje, bagbelyst LCD med<br />
skriftstørrelse på 16.<br />
Tilkoblingsfunktioner TILKOBLING, NATTILKOBLING,<br />
STRAKSTILKOBLING, STRAKS<br />
NATTILKOBLING, FRAKOBLET<br />
RAPPORT, TVUNGET, ISOLERET.<br />
Alarmtyper Lydløs alarm, personlig panik/nødalarm,<br />
indbrudsalarm, gasalarm, brandalarm og<br />
vandalarm.<br />
Sirenesignaler Konstant (indtrængen / 24 timer / panik);<br />
tre gange puls – kort pause - tre gange<br />
puls... (brand);<br />
fire gange puls – lang pause – fire gange<br />
puls... (gas);<br />
lang pause – lang pause – lang pause...<br />
(vand).<br />
Sirene (klokke)<br />
timeout<br />
Effekt på intern<br />
lydgiver<br />
Op til 64 trådløse zoner (inklusiv 2<br />
permanent fastfortrådede indgange).<br />
2,2 kΩ E.O.L. modstand (maks.<br />
modstand på ledningerne 220 Ω).<br />
• 1 mastermontørkode (som standard<br />
9999)*<br />
• 1 montørkode (som standard 8888)*<br />
• 1 masterbrugerkode, nr. 1 (som<br />
standard 1111)<br />
• Brugere 2 - 48<br />
* Koderne må ikke være identiske<br />
- Integreret tastatur, trådløse<br />
håndsendere og tastaturer<br />
- SMS-kommandoer via GSM/GPRS<br />
modul (som tilbehør).<br />
- Fjernbetjening via telefon.<br />
Enkelt linje, bagbelyst LCD med<br />
skriftstørrelse på 16.<br />
TILKOBLING, NATTILKOBLING,<br />
STRAKSTILKOBLING, STRAKS<br />
NATTILKOBLING, FRAKOBLET<br />
RAPPORT, TVUNGET, ISOLERET.<br />
Lydløs alarm, personlig panik/nødalarm,<br />
indbrudsalarm, gasalarm, brandalarm og<br />
vandalarm.<br />
Konstant (indtrængen / 24 timer / panik);<br />
tre gange puls – kort pause - tre gange<br />
puls... (brand);<br />
fire gange puls – lang pause – fire gange<br />
puls... (gas);<br />
lang pause – lang pause – lang pause...<br />
(vand).<br />
Programmerbar (som standard 4 min.) Programmerbar (som standard 4 min.)<br />
Mindst 85 dBA ved 3m Mindst 85 dBA ved 3m<br />
Overvågning Programmerbar tidsramme på inaktive<br />
advarsler<br />
Specialfunktioner - Zoner med klokker<br />
- Diagnosetest og hændelseslog.<br />
- Lokal- og fjernprogrammering via Telefon<br />
og GSM /GPRS forbindelser.<br />
Programmerbar tidsramme på inaktive<br />
advarsler<br />
- Zoner med klokker<br />
- Diagnosetest og hændelseslog.<br />
- Lokal- og fjernprogrammering via Telefon<br />
og GSM /GPRS forbindelser.<br />
88 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
- Tilkald hjælp ved brug af en nødsender.<br />
- Sporing af inaktivitet hos ældre, fysisk<br />
handicappede og svage personer.<br />
- Tilkald hjælp ved brug af en nødsender.<br />
- Sporing af inaktivitet hos ældre, fysisk<br />
handicappede og svage personer.<br />
- Beskedcenter (optag og afspil)<br />
- To-vejs talekommunikation<br />
Hentning af data Alarmhukommelse, problem, hændelseslog Alarmhukommelse, problem, hændelseslog<br />
Realtidsur (RTC) Betjeningspanelet viser klokkeslæt og dato.<br />
Denne funktion bruges også på logfilen,<br />
ved at anføre dato og tidspunkt på hver<br />
hændelse<br />
Betjeningspanelet viser klokkeslæt og dato.<br />
Denne funktion bruges også på logfilen,<br />
ved at anføre dato og tidspunkt på hver<br />
hændelse<br />
Batteritest En gang hver <strong>10</strong>. sekund En gang hver <strong>10</strong>. Sekund<br />
A2. Trådløs<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
RF netværk PowerG – 2-vejs synkroniseret<br />
frekvenshopning (TDMA / FHSS)<br />
Frekvensbånd<br />
(MHz)<br />
PowerG – 2-vejs synkroniseret<br />
frekvenshopning (TDMA / FHSS)<br />
433 – 434 868 - 869 912 - 919 433 – 434 868 - 869 912 - 919<br />
Hoppefrekvens 8 4 50 8 4 50<br />
Region Globalt Europa Nordamerika<br />
og udvalgte<br />
lande<br />
Kryptering AES-128 AES-128<br />
A3. Elektrisk<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Ekstern AC/AC adapter Europa: 2<strong>30</strong>VAC 50Hz indgang,<br />
9VAC 700mA udgang.<br />
USA: 120VAC 60Hz indgang,<br />
9VAC <strong>10</strong>00mA udgang.<br />
Globalt Europa Nordamerika<br />
og udvalgte<br />
lande<br />
Ikke tilgængelig<br />
Ekstern AC/DC adapter - Ekstern (vægmonteret) strømforsyning med<br />
omskifter, <strong>10</strong>0VAC til 240VAC, 50/60 Hz,<br />
0,5A / 12,5 VDC, 1,6A<br />
Intern AC/DC Strømforsyning med intern<br />
omskifter:<br />
Indgang: <strong>10</strong>0-240VAC, 0,12 A<br />
maks.<br />
Udgang: 7,5VDC, 1,2A maks.<br />
Strømforbrug Ca. 70 mA i standby, 1200 mA ved<br />
fuld belastning.<br />
Backup-batteripakke 4,8V 1<strong>30</strong>0 mAh, genopladelig<br />
NiMH batteripakke, p/n<br />
GP1<strong>30</strong>AAM4YMX, fremstillet af GP<br />
eller lignende.<br />
Forsigtig! Hvis batteriet udskiftes<br />
med en forkert type, er der risiko<br />
for eksplosion. Bortskaf brugte<br />
batterier i overensstemmelse med<br />
producentens vejledninger.<br />
Strømforsyning med intern omskifter:<br />
Indgang: <strong>10</strong>0-240VAC, 0,5A<br />
Udgang: 12,5 VDC, 1,6A.<br />
Ca. 40 mA i standby, 1400 mA ved fuld<br />
belastning.<br />
Valgmuligheder på backup-batteriet:<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 89<br />
Backup-periode<br />
Maks. strømstyrke på eksterne enheder<br />
(1)<br />
1<strong>30</strong>0 mAh 6<br />
Batterpakke<br />
(2)<br />
1800 mAh 8<br />
Batteripakke<br />
(3)<br />
2200 mAh 8<br />
Batteripakke<br />
(4)<br />
4t 2<strong>10</strong>mA <strong>30</strong>0mA 380mA
Bemærk: For at overholde ULstandarderne,<br />
må backup-batteriet<br />
ikke bruges i længere end 24 timer<br />
ad gangen, og for at overholde CEstandarderne,<br />
må det højst bruges<br />
i 12 timer ad gangen.<br />
8t 90mA 160 mA 200mA<br />
12t 45mA 90 mA 120 mA<br />
24t 0mA 25 mA 45mA<br />
36t (ingen<br />
backup)<br />
48t (ingen<br />
backup)<br />
5mA 15mA<br />
(ingen<br />
backup)<br />
90 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
0mA<br />
1 Enheder, der er forbundet mellem 12V<br />
stik og GND i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong>, som<br />
inkludere intern GSM og proxlæser.<br />
2 7,2V 1<strong>30</strong>0 mAh, genopladelig NiMH<br />
batteripakke, p/n GP1<strong>30</strong>AAH6BMX,<br />
fremstillet af GP.<br />
3 9,6V 1800 mAh, genopladelig NiMH<br />
batteripakke, p/n GP180AAH8BMX,<br />
fremstillet af GP.<br />
4 9,6V 2200 mAh, genopladelig NiMH<br />
batteripakke (specialbestilling).<br />
Forsigtig! Hvis batteriet udskiftes med en<br />
forkert type, er der risiko for eksplosion.<br />
Bortskaf brugte batterier i<br />
overensstemmelse med producentens<br />
vejledninger.<br />
Bemærk: For at overholde ULstandarderne,<br />
må backup-batteriet ikke<br />
bruges i længere end 24 timer ad gangen,<br />
og for at overholde CE-standarderne, må<br />
det højst bruges i 12 timer ad gangen.<br />
Opladetid 80 % (∼ 13 timer) 80 % (∼ <strong>30</strong> timer) på alle batterityper<br />
Ekstra backupbatteripakke<br />
Opladetid (ekstra backupbatteripakke)<br />
Samlede strømforbrug<br />
(summen) på<br />
fastfortrådede detektorer<br />
Strømforbrug på eksterne<br />
sirener (EXT)<br />
Strømforbrug på interne<br />
sirener (INT)<br />
4,8V 2200 mAh, genopladelig NiMH<br />
batteripakke, p/n<br />
GP2<strong>30</strong>AAHC4YMX, fremstillet af<br />
GP.<br />
80 % (∼ 24 timer)<br />
Se "Valgmuligheder på backup-batteriet"<br />
skemaet ovenfor<br />
Ikke oplyst<br />
Ikke oplyst 36* mA maks.<br />
Ikke oplyst 450* mA maks. ved 12,5 VDC, når drevet af<br />
AC/DC (<strong>10</strong>,5 VDC når i standby)<br />
Ikke oplyst 450* mA maks. ved 12,5 VDC, når drevet af<br />
AC/DC (<strong>10</strong>,5 VDC når i standby)<br />
PGM Strøm til kontrolpanel GND <strong>10</strong>0 mA<br />
maks.<br />
Maks. ekstern jævnstrøm +<strong>30</strong> VDC<br />
Beskyttelse mod højt<br />
strømforbrug/kortslutning<br />
* Det samlede strømforbrug på<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> (på interne og eksterne<br />
sirener, PGM udgange og detektorer),<br />
må ikke overstige 550 mA.<br />
Strøm til kontrolpanel GND <strong>10</strong>0 mA maks.<br />
Maks. ekstern jævnstrøm +15 VDC<br />
Ikke oplyst Alle udgangene er beskyttet (sikring med<br />
automatisk reset)
A4. Kommunikation<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Kommunikation PSTN; GSM; GPRS; IP (til fremtidig<br />
brug)<br />
PSTN; GSM; GPRS; IP (til fremtidig<br />
brug)<br />
Indbygget modem <strong>30</strong>0 baud, Bell <strong>10</strong>3 protokol <strong>30</strong>0 baud, Bell <strong>10</strong>3 protokol<br />
Dataoverførsel til en lokal<br />
computer<br />
Via RS232 seriel port Via RS232 seriel port<br />
Rapporteringsdestinationer 2 kontrolcentraler, 4 private telefoner 2 kontrolcentraler, 4 private telefoner<br />
Rapporteringsformater SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP,<br />
<strong>Visonic</strong> PowerNet.<br />
Pulshastighed <strong>10</strong>, 20, 33 og 40 pps –<br />
programmerbar<br />
Besked til private telefoner Tone Tone eller tale<br />
Opkaldsdetektering Enheden understøtter ikke<br />
opkaldsdetektering, hvis<br />
telefonlinjerne ikke kører på<br />
jævnstrøm.<br />
A5. Fysiske egenskaber<br />
Driftstemperatur<br />
Temperaturområde<br />
Opbevaringstemperatur<br />
Temperaturområde<br />
SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP,<br />
<strong>Visonic</strong> PowerNet.<br />
<strong>10</strong>, 20, 33 og 40 pps - programmerbar<br />
Enheden understøtter ikke<br />
opkaldsdetektering, hvis<br />
telefonlinjerne ikke kører på<br />
jævnstrøm<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
-<strong>10</strong>°C til 49°C -<strong>10</strong>°C til 49°C<br />
-20°C til 60°C -20°C til 60°C<br />
Fugtighed 85% relativ fugtighed ved <strong>30</strong>°C 85% relativ fugtighed ved <strong>30</strong>°C<br />
Størrelse 196 x 180 x 55mm 266 x 206 x 63mm<br />
Vægt 658g (med batteri) 1,44Kg (med batteri)<br />
Farve Hvid Hvid<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 91
A6. Ydre enheder og tilbehør<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
Moduler GSM/GPRS, IP (til fremtidig brug) GSM/GPRS, IP (til fremtidig brug)<br />
Ekstra trådløse<br />
enheder<br />
Trådløse enheder<br />
og ydre enheder<br />
(*):<br />
(*) <strong>Visonic</strong> er i<br />
gang med at<br />
udvikle mange<br />
flere perifere<br />
enheder, som vil<br />
kunne fås i løbet af<br />
2012-13.<br />
<strong>30</strong> detektorer, 8 håndsendere, 8 tastaturer,<br />
2 sirener, 4 repeatere, 8 proxbrikker<br />
Magnetkontakter: MC -<strong>30</strong>2 PG2<br />
PIR detektorer: Next PG2; Next K9 PG2<br />
PIR kameradetektorer: Next CAM PG2;<br />
Next CAM-k9 PG2<br />
Røgdetektor: SMD-426 PG2/ SMD-427<br />
PG2<br />
GSM Modul: GSM-350 PG2<br />
Håndsender: KF-234 PG2<br />
Tastatur: KP-140 PG2/KP-141 PG2<br />
(proxbrik)<br />
Indendørs sirene: SR-720 PG2<br />
Udendørs sirene: SR-7<strong>30</strong> PG2<br />
Repeater: RP-600 PG2<br />
64 detektorer, 32 håndsendere, 32<br />
tastaturer, 8 sirener, 4 repeatere, 32<br />
proxbrikker<br />
Magnetkontakter: MC -<strong>30</strong>2 PG2, MC-<br />
<strong>30</strong>2E<br />
PIR detektorer: Next PG2; Next K9 PG2,<br />
Tower-<strong>30</strong> AM<br />
PIR kameradetektorer: Next CAM PG2;<br />
Next CAM-k9 PG2<br />
Røgdetektor: SMD-426 PG2/ SMD-427<br />
PG2<br />
GSM Modul: GSM-350 PG2<br />
Håndsender: KF-234 PG2<br />
Tastatur: KP-140 PG2/KP-141 PG2<br />
(proxbrik)<br />
Indendørs sirene: SR-720 PG2<br />
Udendørs sirene: SR-7<strong>30</strong> PG2<br />
Gas detektorer: GSD-441 PG2 GAS,<br />
GSD-442 PG2 CO<br />
Glasbrudsdetektor: GB-501 PG2<br />
Gardindetektor: CLIP PG2<br />
Temperaturdetektor: TMD-560 PG2<br />
Repeater: RP-600 PG2<br />
92 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
TILLÆG B. Detaljerede kort over montørmenuen<br />
Åbning af "Montørmenuen", og valg af menupunkter<br />
Trin 1 Trin 2 Trin 3<br />
Vælg "MONTØR MENU"<br />
<br />
<br />
Diagram over montørmenuen<br />
Åbn<br />
Montørkode<br />
Trin 3 Trin 4<br />
Vælg punkt I "Montør menu"<br />
<br />
<br />
<br />
KLAR 00:00:00<br />
MONTØR MENU<br />
<br />
01.MONTØRKODER<br />
02.ZONER/ENHEDER<br />
03.CENTRAL<br />
Se afsnit 3.2<br />
INDTAST KODE:<br />
Vælg punkt i "Montør menu"<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 93<br />
<br />
Vælg menupunktet, som du ønsker at konfigurere<br />
<br />
NY MASTERKODE<br />
NY MONTØR KODE<br />
INDLÆS NY ENHED<br />
SLET ENHEDER<br />
ÆNDRE ENHED<br />
UDSKIFT ENHED<br />
STANDARDVÆRDIER<br />
Tilkobling &<br />
Frakobling<br />
01:IND.FORSINK.1<br />
02:IND.FORSINK2<br />
03:UDG.FORSINK.<br />
04:GENSTART UDG.<br />
05:HURTIG TILK.<br />
06:ISOLERING<br />
07:FRAKOBL.RAP.<br />
08:FRAKOBL VALG<br />
Zone<br />
adfærd<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.3<br />
3.3<br />
3.4.2<br />
3.4.3<br />
3.4.4<br />
3.4.5<br />
3.4.6<br />
3.5.2<br />
3.5.3<br />
01:MONTØRKODER<br />
02:ZONER/ENHEDER<br />
03:CENTRAL<br />
04:KOMMUNIKATION<br />
05:UDGANGE<br />
06:BRUGERNAVNE<br />
07:DIAGNOSTIK<br />
<br />
Alarmer og<br />
problemer<br />
31:PANIKALARM<br />
32:OVERFALDALAR<br />
33:IKKE AKTIV<br />
34:SABOTAGE<br />
35:AC<br />
36:BEKRF.ALM.TID<br />
37:FORSINK<br />
38:ALARM ANNUL.<br />
39:ALARM NULSTIL<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
3.8<br />
3.9<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.5.4<br />
3.5.5<br />
<br />
08:BRUGERINDSTIL<br />
09:FABRIKSOPSÆTN<br />
<strong>10</strong>:SERIE&VERSION<br />
11:START UL/DL<br />
12:OMRÅDER<br />
FOR FORLAD<br />
<br />
Bruger<br />
Grænseflade<br />
51:IND/UD BIP<br />
52:PROBLEM BIP<br />
53:ALARM I HUK.<br />
54:HÅNDS.BATTERI<br />
55:BAGGRUNDSLYS<br />
56:SCREEN SAVER<br />
Jamming &<br />
Overvågning<br />
61:RF STØJDETEKT<br />
62:INGEN RAPPORT<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.<strong>10</strong><br />
3.11<br />
3.12<br />
3.13<br />
3.14<br />
3.15<br />
Se<br />
afsnit<br />
3.5.6<br />
3.5.7
04.KOMMUNIKATION<br />
<br />
21:AFBRYD ZONE<br />
22:KRYDS ZONER<br />
1:PSTN TLF LINJE<br />
<br />
2:GSM/GPRS/SMS<br />
<br />
3:RAPP. TIL K.C.<br />
() Disse menupunkter<br />
findes kun i "Montør<br />
menuen"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sirener<br />
43:INTERN SIRENE<br />
44:SIRENE TID<br />
45:STROBE TID<br />
46:SIRENE V/FEJL<br />
SKIP OMR. KODE<br />
BYLINIE NR.<br />
OPKALDSMETODE<br />
GPRS RAPPORT<br />
GSM RAPPORT<br />
SMS RAPPORT<br />
GPRS APN<br />
GPRS BRUGERNAVN<br />
01:RAPPORTER<br />
02:1. RPRT KANAL<br />
03:2. RPRT KANAL<br />
04:3. RPRT KANAL<br />
05:DOBB. RAPPRT<br />
11:MODT.1KONTO<br />
12:MODT.2 KONTO<br />
16:PSTN/GSMMODT1<br />
17:PSTN/GSMMODT2<br />
21:IP MODT.ADDR. 1<br />
22:IP MODT.ADDR. 2<br />
26:SMS MODT.TLF. 1<br />
27:SMS MODT.TLF. 2<br />
41:PSTN FORMAT<br />
94 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
3.6.2<br />
3.6.3<br />
3.6.4<br />
<br />
63:IKKE KLAR<br />
64:STØJALM.MNGLR<br />
Diverse<br />
91:BRUGERTILLAD.<br />
92:BATTERITYPE<br />
SIM PIN KODE<br />
GPRS PASSWORD<br />
NETVÆRK ROAMING<br />
GPRS ALTID PÅ<br />
GSM HOLD I GANG<br />
46:PSTN FORSØG<br />
47:GSM FORSØG<br />
51:TLF AUTO TEST<br />
52:AUTOTEST TID<br />
53:KOM.FEJL RAP.<br />
PSTN FEJL<br />
GSM/GPRS FEJL<br />
61:BEKRF.ALM.RAP<br />
62:NYLIG TILK.<br />
63:ZONE GENDAN<br />
64:SYST.INAKTIV<br />
65:TO-VEJS TALE<br />
3.5.8<br />
3.6.3<br />
3.6.4
05.UDGANGE<br />
<br />
06.BRUGERNAVNE<br />
<br />
4:PRIVAT RAPPORT<br />
<br />
5:PIR KAMERA<br />
<br />
6:UP/DOWNLOAD<br />
<br />
PGM ENHEDER<br />
<br />
PGM ENHED 01<br />
BRUGERDEF. ZONE<br />
TALE RAPPORT<br />
PSTN<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 95<br />
RAPP.<br />
1. privat tel.NR.<br />
2. privat tlf.nr<br />
3. privat tlf.nr<br />
4. privat tlf.nr<br />
Opk.fors.priv.<br />
Talepriv.tlf<br />
Tlf.bekræft<br />
BILLED SEND<br />
1. e-mail<br />
2. e-mail<br />
3. e-mail<br />
4. e-mail<br />
1. MMS tlf.nr.<br />
2. MMS tlf.nr.<br />
3. MMS tlf.nr.<br />
4. MMS tlf.nr.<br />
Fjernbtj. adg.<br />
Master UL/DL kode<br />
Inst. UL/DL kode<br />
UL/DL funktioner<br />
Up/Download tlf.nr.<br />
PGM: VED TILK: VÆK<br />
PGM: VED TILK. NAT<br />
PGM: VED FRAK.<br />
PGM: VED HUKOMMELSE<br />
PGM: VED FORSINKELSE<br />
PGM: VED HÅNDSENDERE<br />
PGM: VED SENSOR<br />
PGM:V/LINJEFEJL<br />
PGM: PULSTID<br />
SÆT BRUGERNAVN 1<br />
SÆT BRUGERNAVN 2<br />
SÆT BRUGERNAVN 3<br />
SÆT BRUGERNAVN 4<br />
3.6.5<br />
3.6.6<br />
3.6.7<br />
3.8<br />
SMS RAPPORT<br />
SE ON DEMAND<br />
ON DEMAND TID<br />
SE BRAND&NØDKALD<br />
GPRS<br />
RAPP.<br />
1. SMS tlf.nr.<br />
2. SMS tlf.nr.<br />
3. SMS tlf.nr.<br />
4. SMS tlf.nr.<br />
Panel SIM tlf.nr.<br />
1. Opkalds ID<br />
2. Opkalds ID<br />
SLUK-LYS-TID<br />
OPTAG TALE<br />
OPSÆT TALEMODUL<br />
3.6.5<br />
3.6.6<br />
3.6.7<br />
3.7<br />
3.8
07.DIAGNOSTIK<br />
<br />
08.BRUGERINDSTIL<br />
<br />
09.FABRIKSOPSÆT<br />
<br />
<strong>10</strong>.SERIENUMMER<br />
<br />
11.START UL/DL<br />
<br />
12.OMRÅDER<br />
<br />
FOR FORLAD<br />
<br />
TRÅDLØSE<br />
GSM/GPRS<br />
BRUGER KODER<br />
PROXBRIKKER<br />
HÅNDSENDERE<br />
TID OG FORMAT<br />
C.4<br />
C.5<br />
C.6<br />
C.7<br />
SÆT BRUGERNAVN 5<br />
DATO OG FORMAT<br />
AUTO.TILKOBL TIL<br />
AUTO.TILKOBL TID<br />
96 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong><br />
C.8<br />
C.9<br />
C.<strong>10</strong><br />
SQUAWK<br />
Se brugervejledningen - kapitel 6, afsnit C.4 til C.13<br />
RAP.PRIV.TLF.<br />
TIDSSKEMA<br />
3.9<br />
C.11<br />
C.12<br />
C.13<br />
3.11<br />
3.12<br />
3.13<br />
3.14<br />
3.15
TILLÆG C. Brug af områdeopdeling ∗<br />
Dit <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> system er udstyret med en integreret opdelingsfunktion, der kan dele dit alarmsystem op i tre<br />
særskilte områder, som hedder Område 1 til 3. Områdeopdelingen kan bruges i installationer, hvor det er mere<br />
praktisk at bruge delte sikkerhedssystemer, såsom på et hjemmekontor eller i en lagerhal. Når systemet er delt op,<br />
kan hver brugerkode samt mange af systemfunktionerne tildeles til Område 1 til 3.<br />
Bemærk: Når områdefunktionen deaktiveres, virker alle zonerne, brugerkoderne og de andre funktioner i<br />
<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet på samme måde, som en almindelig enhed. Når områdefunktionen aktiveres, tildeles<br />
alle zonerne, brugerkoderne og de andre funktioner i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet automatisk til Område 1.<br />
C1. Brugergrænseflade og betjening<br />
For at se en detaljerede beskrivelse af brugergrænsefladen i områdefunktionen, bedes du venligst se Tillæg A i<br />
brugervejledningen til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet (Tilkobling/Frakobling, sireneadfærd, vis funktion, betjening af<br />
håndsendere og tastaturer, osv.)<br />
C2. Fællesarealer<br />
Fællesarealer er arealer, der bruges som gennemgangszoner til arealer med 2 eller flere områder. Der kan<br />
være mere end et fællesareal i en installation, afhængig af ejendommens indretning. Et fællesareal er ikke det<br />
samme som et område; det kan ikke direkte tilkobles eller frakobles. Fællesarealer oprettes når du tildeler en<br />
zone eller flere zoner til 2 eller 3 områder. Skema A1 opsummere de forskellige zonetypers adfærd i et<br />
fællesarea.<br />
Skema A1 - Angivelser af fællesarealer<br />
Zonetyper i<br />
fællesarealerne<br />
Skalsikring<br />
Definition<br />
• Bliver først aktiv som skalsikringszone, når det sidst tildelte område er tilkoblet, og<br />
enten står på TILKOBLING eller NATTILKOBLING.<br />
• Hvis et af områderne frakobles, ignoreres alle alarmer, som kommer fra denne<br />
zone, af alle de andre tildelte områder.<br />
Zoner med forsinkelse • Zoner med forsinkelse udløser ikke en indgangsforsinkelse, medmindre alle tildelte<br />
områder er tilkoblet. Det er derfor ikke anbefalet, at du angiver zoner med forsinkelser,<br />
som fællesarealer.<br />
Skalsikring følge<br />
• Bliver først aktiv som skalsikringszone-følge, når det sidst tildelte område er<br />
tilkoblet, og enten står på TILKOBLING eller NATTILKOBLING.<br />
• Hvis et af områderne frakobles, ignoreres alle alarmer, som kommer fra denne<br />
zone, af alle de andre tildelte områder.<br />
• Hvis et af fællesarealerne med tildelte områder er i forsinket tilstand (og de andre<br />
områder er tilkoblet), vil alarmen kun fungere som en skalsikring-følge i dette<br />
område. Hændelsen vil blive ignoreret af de andre tildelte, tilkoblede områder.<br />
Indvendig • Bliver først aktiv som indvendig zone, når det sidst tildelte område er tilkoblet, og<br />
står på TILKOBLING.<br />
• Hvis et af områderne frakobles eller står på NATTILKOBLING, ignoreres alle<br />
alarmer, som kommer fra denne zone, af alle de andre tildelte områder.<br />
Indvendig følger • Bliver først aktiv som indvendig-følge zone, når det sidst tildelte område er<br />
tilkoblet, og står på TILKOBLING.<br />
∗ Henviser kun til <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong><br />
• Hvis et af områderne frakobles eller står på NATTILKOBLING, ignoreres alle<br />
alarmer, som kommer fra denne zone, af alle de andre tildelte områder.<br />
• Hvis et af fællesarealerne med tildelte områder er i forsinket tilstand (og de andre<br />
områder er tilkoblet), vil alarmen kun fungere som en indvendig-følge zone i dette<br />
område. Hændelsen vil blive ignoreret af de andre tildelte, tilkoblede områder.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 97
Zonetyper i<br />
fællesarealerne<br />
Definition<br />
Tilk. nat m/forsinkelse • Bliver aktiv som en skalsikring-følger-type, når alle tildelte områder står på<br />
TILKOBLING.<br />
Nødkald<br />
Brand<br />
Vand<br />
Gas<br />
Temperaur<br />
24-timer tavs<br />
24-timer sirene<br />
Ikke-alarm<br />
• Bliver aktiv som Forsinkelse-type, når mindst en af de tildelte områder står på<br />
NATTILKOBLING.<br />
• Ignoreres når mindst en af de tildelte områder er frakoblet.<br />
• Altid tilkoblet.<br />
98 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
TILLÆG D. Detektorinstallation & senderopgaver<br />
D1. Plan over detektorinstallation<br />
Zone nr. Zonetype Detektorplacering eller senderopgave<br />
(i ikke-alarm- eller nødzoner)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
<strong>10</strong>.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
<strong>30</strong>.<br />
31.<br />
32.<br />
33.<br />
34.<br />
35.<br />
36.<br />
37.<br />
38.<br />
39.<br />
40.<br />
Klokke<br />
(Ja / Nej)<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> 99
Zone nr. Zonetype Detektorplacering eller senderopgave<br />
(i ikke-alarm- eller nødzoner)<br />
41.<br />
42.<br />
43.<br />
44.<br />
45.<br />
46.<br />
47.<br />
48.<br />
49.<br />
50.<br />
51.<br />
52.<br />
53.<br />
54.<br />
55.<br />
56.<br />
57.<br />
58.<br />
59.<br />
60.<br />
61.<br />
62.<br />
63.<br />
64.<br />
Klokke<br />
(Ja / Nej)<br />
Zonetype: 1 = Forsinket 1 2 = Forsinket 2 3 = Indvendig/Perim. 4 = Indvendig følge 5 = Indvendig 6<br />
= Skalsikring 7 = Skalsikring følge 8 = 24t tavs 9 = 24t sirene <strong>10</strong> = Nødkald 11 = Nøglezone 12 =<br />
Ikke-Alarm 17 = Vægter.<br />
Zoneplaceringer: Notér den planlagte placering af de enkelte detektorer. Under programmeringen kan du<br />
vælge mellem de 26 tilgængelige placeringer (plus 5 brugerdefinerede placeringer, som du selv kan tilføje -<br />
"02:ZONER/ENHEDER" menuen).<br />
Bemærk: Der er kun én permanent fastfortrådet zone i <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> systemet, mens <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> har to<br />
permanente fastfortrådede zoner.<br />
<strong>10</strong>0 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
D2. Liste over håndsendere<br />
Senderdata Tildelinger til AUX knappen<br />
Nr. Type Holder Spring over udgangsforsinkelsen eller<br />
Tilkobl uden forsinkelse<br />
1 Indiker den ønskede funktion (hvis nogen)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 Slut udg. tid <br />
7 Tilk. u/forsink. <br />
8<br />
D3. Liste over nødsendere<br />
Tx # Sendertype Indlæst til zone Navn på holder<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
D4. Liste over ikke-alarm sendere<br />
Tx # Sendertype Indlæst til zone Navn på holder Opgave<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> <strong>10</strong>1
TILLÆG E. Hændelseskoder<br />
E1. Contact ID hændelseskoder<br />
Kode Definition Kode Definition<br />
<strong>10</strong>1 Nødkald 344 Jam fundet på RF modtager<br />
1<strong>10</strong> Brand 350 Kommunikationsproblem<br />
114 Varme 351 Fejl hos teleselskab<br />
120 Panik 373 Problem med branddetektor<br />
121 Overfald 380 Detektor problem<br />
122 Lydløs 381 Inaktiv hændelse<br />
123 Sirene 383 Sabotage på detektor<br />
131 Skalsikring 384 RF lavt batteriniveau<br />
132 Indvendig 393 Branddetektor rens mig<br />
134 Forsinkelse 401 O/C af bruger<br />
137 Sabotage/CP 403 Auto tilkobling<br />
139 Indbrud bekræftet 406 Annuller<br />
151 Gasalarm 408 Hurtig tilkobling<br />
152 Fryseadvarsel 426 Dør-åben hændelse<br />
154 Vand advarsel 441 Tilkoblet nat<br />
158 Høj temperatur 454 Kunne ikke lukke<br />
159 Lav temperatur 455 Tilkoblingsfejl<br />
180 Gasproblem 456 Delvis tilkoblet<br />
<strong>30</strong>1 Strømtab 459 Nylig lukkede hændelse<br />
<strong>30</strong>2 Lavt batteriniveau på systemet 570 Isoler<br />
311 Batteri afbrudt 602 Periodisk test rapport<br />
313 Montør nulstil 607 Gangtest<br />
321 Klokke 641 Senior-opsyn problem<br />
<strong>10</strong>2 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
E2. SIA Hændelseskoder<br />
Kode Definition Kode Definition<br />
AR Strømsvigt reset LR Reset telefonlinje<br />
AT Strømproblem LT Telefonlinje problem<br />
BA Indbrudsalarm OP Åbner rapport<br />
BB Indbrudsisolering OT Tilkoblingsfejl<br />
BC Annuller indbrud PA Panik Alarm<br />
BR Indbrud reset PR Panik reset<br />
BT Indbrud problem/Jamming QA Nødalarm<br />
BV Indbrud bekræftet RN Montør nulstil<br />
BZ Inaktiv hændelse RP Automatisk test<br />
CF Tvunget nedlukning RX Manuel test<br />
CG Tilkoblet nat RY Afslut manuel test<br />
CI Kunne ikke lukke TA Sabotage alarm<br />
CL Tilkoblet væk TR Sabotage reset<br />
CP Auto tilkobling UJ Detektormaske reset<br />
CR Nylig tilkoblet YM Systembatteri afbrudt<br />
EA Dør åben v/udg. UT Detektormaske<br />
FA Brandalarm WA Vand advarsel<br />
FT Rengør branddetektor WR Vand advarsel reset<br />
FJ Problem med branddetektor XR Detektorbatteri reset<br />
FR Brand reset XT Detektorbatteri problem<br />
GA Gasalarm YR Systembatteri reset<br />
GR Gasalarm reset YT Systembatteri Problem / Afbrudt<br />
GT Gasproblem YX Service påkrævet<br />
GJ Gasproblem reset ZA Frysealarm<br />
HA Tilbageholdelse alarm (overfald) ZH Frysealarm reset<br />
KA Varmealarm ZJ Fryseproblem reset<br />
KH Varmealarm reset ZR Fryse reset<br />
KT Varmeproblem ZT Fryseproblem<br />
KJ Varneproblem reset<br />
E3. Forståelse af dataformatet på Scancom rapporterne<br />
SCANCOM dataformatet består af 13<br />
decimaltal, der er delt op i 4 grupper,<br />
fra venstre mod højre, som vist her til<br />
højre:<br />
Hver kanal er forbundet med en<br />
bestemt hændelse, som følgende:<br />
1 "C": Brand<br />
2 "C": Personlig overfald<br />
3 "C": Indtrængende person<br />
4 "C": Åben/luk<br />
5 "C": Alarm annuller<br />
6 "C": Nødkald<br />
7 "C": Anden alarm<br />
8 "C": Problem beskeder<br />
Kontokode<br />
aaaa<br />
Kanaler<br />
1 - 4<br />
cccc<br />
Cifret i denne placering<br />
indikerer statussen på<br />
kanal 1<br />
- - - - - - - -<br />
Kanaler<br />
5 - 8<br />
cccc<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> <strong>10</strong>3<br />
S<br />
Cifret i denne placering<br />
indikerer statussen på<br />
kanal 8<br />
Scancom dataformat<br />
System Status:<br />
Ingen problemer,<br />
test, lavt<br />
batteriniveau
TILLÆG F. Ordliste<br />
Denne liste over ord og udtryk er arrangeret i alfabetisk rækkefølge. Alle ordene, som står med kursiv (italic)<br />
skrift i den forklarende tekst, kan slås op særskilt.<br />
Afbrydningsperiode: Når en alarm går i gang, vil den indbyggede sirene først lyde i en begrænset periode,<br />
hvilket kaldes afbrydningsperioden, som er indstillet af montøren. Hvis du starter en alarm ved et uheld, har du<br />
mulighed for at frakoble systemet indenfor afbrydningsperioden, før den rigtige sirene starter, og før alarmen<br />
rapporteres til Kontrolcentral eller andre modtagere.<br />
Alarm: Der er 2 former for alarmer:<br />
Alarm med sirene - både de interne og eksterne sirener lyder konstant, og betjeningspanelet rapporterer<br />
hændelsen via telefonen.<br />
Lydløs alarm - sirenerne er lydløse, men betjeningspanelet rapporterer hændelsen via telefonen.<br />
En alarm forårsages ved:<br />
• Opdagelse af bevægelser via en PIR detektor<br />
• Ændring af tilstand, som opdages af en magnetkontakt-detektor - et lukket vindue eller dør åbnes<br />
• Opdagelse af røg via en røgdetektor<br />
• Sabotage på nogle af detektorerne<br />
• At trykke på de to nødknapper på samme tid (panik).<br />
Tilkobling: Tilkobling af alarmsystemet er en handling, som forbereder systemet på at starte en alarm, hvis en<br />
zone "påvirkes", enten via bevælgelser eller hvis en dør eller et vindue åbnes. Betjeningspanelet kan tilkobles til<br />
forskellige tilstande (se FULD TILKOBLING, NATTILKOBLING, TILKOBLING STRAKS og FRAKOBL.RAP.).<br />
Tildelt: Henviser til zoner.<br />
Tilknyttet: Henviser til enheder.<br />
TILKOBLING: Denne tilkoblingsform bruges, når det beskyttede område forlades helt. Alle zoner, både<br />
indvendige og skalsikrede zoner, er beskyttet.<br />
Zoner med klokker: Giver dig mulighed for at holde styr på aktiviteten i det beskyttede område, mens<br />
alarmsystemet er frakoblet. Når en zone med klokker frakobles, bipper buzzeren to gange. Men buzzeren bipper<br />
ikke når du tilkobler zonen igen (tilbage til normal). Personerne i ejendommen kan bruge denne funktion til at<br />
forberede sig på ankommende gæster, eller til at holde øje med børn. Virksomheder kan bruge funktionen til at<br />
signalere med, når kunder besøger deres ejendom, eller når personalet bevæger sig ind på beskyttede<br />
områder.<br />
Bemærk: Montøren vil aldrig angive en 24-timers zone eller en brandzone, som værende en zone med klokker,<br />
da begge zonetyper starter en alarm, hvis de forstyrres, når systemet er tilkoblet.<br />
Selvom en eller flere zoner er angives som zoner med klokker, kan du stadig slå klokkerne til og fra.<br />
Kommunikatorer: Henviser til kommunikationskanalerne, f.eks. en GSM kanal.<br />
Kontrolpanel: Betjeningspanelet er et kabinet, som indeholder elektroniske kredsløb og mikroprocessorer, der<br />
styrer alarmsystemet. Det indsamler oplysninger fra de forskellige detektorer, behandler dem og reagerer<br />
herefter på forskellige måder. Det har også en brugergrænseflade - betjeningsknapper, numerisk tastatur,<br />
display, lydgiver og højttaler.<br />
Defaultindstillinger: Indstillinger, der gælder for en bestemt enhedsgruppe.<br />
Detektor: Enheden, som sender en alarm, der kommunikerer med betjeningspanelet (f.eks. Tower 20 AM er en<br />
PIR detektor, MCT-425 er en røgdetektor)<br />
Frakobling: Det modsatte af tilkobling - en handling, der resetter betjeningspanelet til sin normale standbytilstand.<br />
I denne tilstand, er det kun brand og 24-timer zonerne, som vil starte en alarm, hvis de påvirkes, men<br />
en “panik alarm” kan også gå i gang.<br />
Forstyrret zone: En zone i alarmtilstand (dette kan være forårsaget af et åbent vindue eller en åben dør, eller<br />
ved en bevægelse, som er opdaget af en af PIR detektorerne). En forstyrret zone betragtes som en "ikke sikker"<br />
zone.<br />
Tvunget tilkobling: Når en af zonerne i systemet forstyrres (åben), kan alarmsystemet ikke tilkobles. En måde<br />
at løse dette problem på er, at finde og fjerne årsagen til zoneforstyrrelsen (luk dørene og vinderne). En anden<br />
løsning er at bruge tvunget tilkobling - automatisk deaktivering af zoner, som stadig er forstyrret når<br />
udgangsforsinkelsen er udløbet. Isolerede zoner beskyttes ikke under tilkoblingsperioden. Selv hvis de er<br />
gendannet til normal tilstand (lukket), vil isolerede zoner forblive ubeskyttede, indtil systemet frakobles.<br />
Tilladelse til at "tvinge tilkoblingen" gives eller nægtes af montøren, når han programmere systemet.<br />
NATTILKOBLING: Denne tilkoblingsform bruges, når der er personer til stede i den beskyttede ejendom. Et<br />
<strong>10</strong>4 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
klassisk eksempel er om natten i hjemmet, når familien er ved at gå i seng. Når systemet er i TILK. NAT tilstand,<br />
beskyttes skalsikringszoner, men indvendige zoner beskyttes ikke. Bevægelser indenfor de indvendige zoner, vil<br />
derfor blive ignoreret af betjeningspanelet, men forstyrrelser i skalsikringszonerne vil forårsage en alarm.<br />
Straks: Du kan stille systemet på TILKOBLING-STRAKS eller TILK.NAT-STRAKS, og dermed annullere<br />
indgangsforsinkelsen i alle forsinkelseszonerne, så længe tilkoblingsperioden varer.<br />
Du kan f.eks. stille systemet på TILK.NAT-STRAKS via betjeningspanelet, og herefter forholde dig indenfor det<br />
beskyttede område. Det er kun skalsikringen, som er aktiv, og hvis du ikke forventer at nogen skal komme ind i<br />
ejendommen, mens systemet er tilkoblet, er det en fordel at bruge alarm ved indgang via hoveddøren.<br />
For at frakoble systemet uden at starte en alarm, skal du bruge dit tastatur (som normalt er tilgængeligt, uden at<br />
forstyrre en skalsikringszone), eller brug en håndsender.<br />
Tilkobl. Rap.: Tilkobl. Rap. er en særlig tilkoblingsmåde, hvor bestemte "tilkoblingsbrugere" udløser en<br />
"tilkoblingsrapport", som sendes til en telefon eller en personsøger, når de frakobler systemet.<br />
Hvis f.eks. en forælder ønsker at være sikker på, at deres barn er vendt tilbage fra skolen, og har frakoblet<br />
systemet. Tilkobling med rapport er kun mulig, når systemet står på TILKOBLING.<br />
Placering: Tildeling af en navngivet placering til enheden (f.eks. Garage, Fordør osv.)<br />
Magnetkontakt-detektorer, trådløse: En magnetkontakt og en trådløs PowerG sender, som er i den samme enhed.<br />
Detektoren monteres på døre og vinduer, så de opdager ændringer i deres tilstand (fra lukkede til åbnede og<br />
omvendt). Når detektoren opdager at en dør eller et vindue er åben, sender den dens unikke identifikationskode og et<br />
"alarm" signal, samt andre statussignaler til betjeningspanelet.<br />
Betjeningspanelet vil, hvis det ikke er tilkoblet, anse alarmsystemet som "ikke klar til tilkobling" indtil det modtager et<br />
"reset" signal fra den samme detektor.<br />
PIR detektor, trådløs: En passiv infrarød bevægelsesdetektor og en trådløs PowerG sender, som er i den samme<br />
enhed. Når detektoren opdager en bevægelse, sender den dens unikke identifikationskode og et alarmsignal, samt<br />
andre statussignaler til betjeningspanelet. Når transmissionen er færdig, går enheden tilbage til normal, og er klar til<br />
at opdage flere bevægelser.<br />
Ikke-alarm zone: Din montør kan indstille en bestemt zone til at have andre roller end en alarm. F.eks. kan en<br />
PIR detektor, som er installeret i en mørk trappegang, bruges til automatisk at tænde for lyset, når nogen<br />
kommer. Et andet eksempel er en lille trådløs sender, som er knyttet til en zone, der styrer åbningsmekanismen<br />
på en port.<br />
Hurtig tilkobling: Tilkobling uden en brugerkode. Betjeningspanelet vil ikke bede om din brugerkode, når du<br />
trykker på en af tilkoblingsknapperne. Tilladelse til at bruge denne tilkoblingsmåde gives af montøren, når han<br />
programmerer systemet.<br />
Fjernrespondent: En respondent kan enten være en professionel udbyder, som hjemmet eller virksomheden<br />
abonnerer på (en kontrolcentral), eller det kan være et familiemedlem/ven, som har accepteret at passe på det<br />
beskyttede område, mens dets beboerer eller ejere er væk. Betjeningspanelet rapporterer hændelserne til begge<br />
respondenterne via telefon.<br />
Reset: Når en detektor går tilbage til normal tilstand, efter en alarm, siges det at enheden er blevet "reset".<br />
PIR detektorer resettes automatisk, når de har opdaget en bevægelse, og er efterfølgende klar til at detektere<br />
igen. Denne form for “reset” rapporteres ikke til fjernrespondenterne.<br />
Magnetkontakt-detektorerne resettes kun, når den beskyttede dør eller vindue lukkes. Denne form for “reset”<br />
rapporteres til fjernrespondenterne.<br />
Detektor: Følerelementet: Pyroelektrisk sensor, foto-diode, mikrofon, optisk røgsensor osv.<br />
Signalstyrke: Kvaliteten af kommunikationen mellem systemkomponenterne og betjeningspanelet.<br />
Røgdetektor, trådløs: En almindelig røgdetektor og en trådløs PowerG sender, som er i den samme enhed. Når<br />
detektoren opdager røg, sender den dens unikke identifikationskode og et alarmsignal, samt andre statussignaler til<br />
betjeningspanelet. Da røgdetektoren er knyttet til en særlig brandzone, er det en brandalarm, som startes.<br />
Tilstande: TILKOBLET, NATTILKOBLET, STRAKS TILKOBLET, STRAKS NATTILKOBLET, FRAKOBLET<br />
RAPPORT, TVUNGET, ISOLERET.<br />
Status: Strømsvigt, svagt batteri, problem, osv.<br />
Brugerkoder: <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong> / <strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> systemet er designet til at adlyde dine kommandoer, forudsat at<br />
de indledes med en gyldig adgangskode.<br />
Uautoriserede personer kender ikke denne kode, hvilket betyder at de ikke har mulighed for at frakoble eller<br />
nedbryde systemet. Nogle handlinger kan dog udføres uden brug af en brugerkode, da de ikke forringer<br />
sikkerhedsniveauet på alarmsystemet.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> <strong>10</strong>5
Zone: En zone er et område indenfor den beskyttede ejendom, som er under opsyn af en bestemt detektor. Under<br />
programmeringen giver montøren betjeningspanelet mulighed for, at se detektorens identitetskode, og tilknytter den<br />
herefter til den ønskede zone. Da zonen kan kendes på dens nummer og navn, kan betjeningspanelet rapportere<br />
zonestatus til brugeren, og gemme alle hændelserne, som er blevet rapporteret af zonedetektoren, i sin hukommelse.<br />
Øjeblikkelige zoner og forsinkelseszoner er kun "på vagt", når betjeningspanelet er tilkoblet, og andre (24-timerr) zoner<br />
er "på vagt", uanset om systemet er tilkoblet eller ej.<br />
Zonetype: Zonetypen bestemmer hvordan systemet håndterer alarmer og andre signaler, som sendes fra<br />
enheden.<br />
<strong>10</strong>6 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
TILLÆG G. Bestemmelse af standard zoner og<br />
programmerede zoner<br />
Zone Zonetype Placering Klokke (melodi<br />
Nr. Defaultindstilling Programmeret Defaultindstilling Programmeret Placering eller Fra)<br />
(*)<br />
1 Forsinkelse<br />
1<br />
Fordør<br />
2 Forsinkelse<br />
1<br />
Garage<br />
3 Forsinkelse<br />
2<br />
Garagedør<br />
4 Skalsikring Bagdør<br />
5 Skalsikring Børneværelse<br />
6 Indvendig Kontor<br />
7 Indvendig Spisestue<br />
8 Skalsikring Spisestue<br />
9 Skalsikring Køkken<br />
<strong>10</strong> Skalsikring Stue<br />
11 Indvendig Stue<br />
12 Indvendig Soveværelse<br />
13 Skalsikring Soveværelse<br />
14 Skalsikring Gæsteværelse<br />
15 Indvendig Vindue sovevær.<br />
16 Skalsikring Vindue sovevær.<br />
17 Skalsikring Vaskerum<br />
18 Skalsikring Vindue badevær.<br />
19 Skalsikring Kælder<br />
20 24-t / sirene Brand<br />
21 24-t / sirene Brand<br />
22 Nødkald Nødkald<br />
23 Nødkald Nødkald<br />
24 24-t / lydløs Kælder<br />
25 24-t / lydløs Kontor<br />
26 24-t / sirene Pulterkammer<br />
27 24-t / sirene Stuedør<br />
28 ikke-alarm Udestue<br />
29 ikke-alarm Entre<br />
<strong>30</strong> ikke-alarm Bryggers<br />
* Bemærk: Alle zoner står som standard på KLOKKE FRA. Indtast dit eget valg i den sidste kolonne, og<br />
programmer i henhold hertil.<br />
D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong> <strong>10</strong>7
Industry Canada erklæring<br />
Dette produkt opfylder de tekniske krav fra Industry Canada/Le présent materiel est conforme aux specifications techniques appliables d’Industrie<br />
Canada.<br />
REN-nummeret (Ringer Equivalence Number) er en indikation på det maksimale antal enheder, der må forbindes til en telefongrænseflade.<br />
Afslutningen på en grænseflade kan bestå af enhver kombination af enheder, såfremt at den sammenlagte sum på alle enhederne ikke overgår<br />
fem/L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface<br />
téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme<br />
d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.<br />
REN-nummeret på dette udstyr er 0,3B.<br />
Denne enhed er i overensstemmelse med FCC reglerne, del 15 og med Industry Canada licensen - undtagen RSS standarderne. Betjening skal<br />
ske under følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) denne enhed skal acceptere alle forstyrelser,<br />
som den eventuelt vil modtage og som kan forårsage uønsket drift.<br />
Denne enhed er blevet testet og er i overensstemmelse med begrænsningerne på en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCCreglerne.<br />
Disse begræsninger er beregnet til at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i hjemmet. Dette<br />
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvenser, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med<br />
instruktionerne, kan det forårsage skadelige interferens i radio- og tv-modtagelser.<br />
Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tvmodtagelser,<br />
hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen på en eller flere af<br />
følgende måder:<br />
– Drej eller flyt modtagelsesantennen.<br />
– Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.<br />
– Slut udstyret til en anden stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er forbundet til.<br />
– Kontakt din forhandler, eller en erfaren radio- og tv-tekniker.<br />
ADVARSEL! Ændringer eller modifikationer på denne enhed, som ikke er udtrykkelig godkendt af den ansvarlige for<br />
regeloverholdelse, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.<br />
GARANTI<br />
<strong>Visonic</strong> Limited (“Producenten") garantien til dette produkt ("Produktet") er kun beregnet til den<br />
originale køber ("Køberen"), og er kun garanteret mod defekte materiale- og fabrikationsfejl<br />
ved normalt brug af produktet i en periode på tolv (12) måneder fra datoen for afsendelsen af<br />
producenten.<br />
Denne garanti er absolut betinget af, at produktet er blevet ordentligt installeret, ordentligt<br />
vedligeholdt og drevet på normal vis i overensstemmelse med producentens anbefalede<br />
installations- og brugsvejledninger. Produkter, der, efter producentens vurdering, er blevet<br />
defekte af andre grunde, såsom forket installation, manglende overholdelse af de anbefalede<br />
installations- og brugsvejledninger, forsømmelse, forsætlig skade, misbrug eller hærværk,<br />
utilsigtet beskadigelse, ændring eller manipulation eller reparation af enhver anden end<br />
producenten selv, dækkes ikke af denne garanti.<br />
Producenten varetager ikke at dette produkt ikke er kompromitteret og/eller omgået, eller at<br />
produktet vil forhindre enhver død og/eller personskade og/eller materielle skader, som følge<br />
af indbrud, røveri, brand eller andet, eller at produktet i alle tilfælde vil sørge for en passende<br />
advarsel eller beskyttelse. Produktet, givet at det er korrekt installeret og vedligeholdt,<br />
reducerer kun risikoen for sådanne begivenheder uden varsel, og det er ikke en garanti eller<br />
forsikring for, at sådanne hændelser ikke vil forekomme.<br />
DENNE GARANTI ER EKSKLUSIV OG UDTRYKKELIG I STEDET FOR ALLE ANDRE<br />
GARANTIER, FORPLIGTELSER ELLER HÆFTELSER, HVAD ENTEN SKRIFTLIGE,<br />
MUNDTLIGE, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER ENHVER GARANTI FOR<br />
SALGBARHED ELLER EGENTHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER ANDET.<br />
PRODUCENTEN KAN I INGEN TILFÆLDE HOLDES ANSVARLIG, OG INGEN KAN GØRE<br />
KRAV PÅ NOGEN EFTERFØLGENDE ELLER TILFÆLDIG ERSTATNING FOR<br />
MISLIGHOLDELSE AF DENNE GARANTI ELLER ANDRE GARANTIER OVERHOVEDET,<br />
SOM NÆVNT FØR.<br />
PRODUCENTEN KAN UNDER INDEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR<br />
NOGEN SÆRLIGE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, EFTERFØLGENDE ELLER STRAFFENDE<br />
SKADER, ELLER FOR TAB, SKADER ELLER UDGIFTER, HERUNDER TAB AF BRUG,<br />
OVERSKUD, INDTÆGTER ELLER AFSTÅELSESSUM, SOM DIREKTE ELLER INDIREKTE<br />
FØLGE AF KØBERENS BRUG AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PRODUKTET,<br />
ELLER FOR TAB ELLER ØDELÆGGELSE AF ANDEN EJENDOM ELLER FRA NOGEN<br />
ANDEN ÅRSAG, SELVOM PRODUCENTEN ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN<br />
FOR SÅDANNE ÅRSAGER.<br />
PRODUCENTEN KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR NOGEN DØDSFALD,<br />
PERSONSKADER OG/ELLER SKADE PÅ EJENDOM ELLER ANDRE TAB, HVERKEN<br />
DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGT, EFTERFØLGENDE ELLER PÅ ANDEN MÅDE,<br />
BASERET PÅ EN PÅSTAND OM, AT PRODUKTET IKKE VIRKEDE.<br />
Men hvis producenten holdes ansvarlig, enten direkte eller indirekte, for nogen tab eller<br />
skader, der opstår i løbet af denne begrænsede garanti, SKAL PRODUCENTENS<br />
MAKSIMALE ANSVAR (HVIS NOGEN) UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER IKKE<br />
OVERSTIGE KØBSPRISEN FOR DETTE PRODUKT, som fastsættes som en<br />
skadeserstatning og ikke en straf, og skal være den komplette og eksklusive retsmiddel mod<br />
producenten.<br />
Ved at acceptere leveringen af produktet, accepterer køberen de nævnte salgs- og<br />
garantibetingelser, og han eller hun erkender at være blevet informeret herom.<br />
Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller<br />
følgeskader, så disse begrænsninger gælder muligvis ikke under visse omstændigheder.<br />
Producenten har intet ansvar for konsekvenser, som følge af korruption og/eller fejlfunktion<br />
på alle former for telekommunikations- og elektronisk udstyr eller programmer.<br />
Producentens forpligtelser i henhold til denne garanti er begrænset til reparation og/eller<br />
udskiftning af et produkt eller en del, som, efter producentens skøn, måtte være defekt.<br />
Reparationer og/eller udskiftede dele forlænger ikke den originale garanti. Producenten er<br />
ikke ansvarlig for omkostningerne for nedtagning og/eller geninstallation. For at bruge denne<br />
garanti, skal produktet returneres til producenten med forudbetalt fragt og med forsikring.<br />
Alle fragt- og forsikringsudgifter er køberens eget ansvar, og er ikke inkluderet i denne<br />
garanti.<br />
Denne garanti må ikke modificeres, ændres eller forlænges, og producenten tillader ikke en<br />
person at handle på garantien vegne i modifikationen, ændringen eller forlængelsen af<br />
denne garanti. Denne garanti gælder kun for selve produktet. Alle produkter, tilbehør og<br />
andet tilknyttede udstyr, som bruges sammen med dette produkt, herunder batteriet, skal<br />
være dækket af deres egen garanti, hvis nogen. Producenten er ikke ansvarlig for<br />
eventuelle skader eller tab, hverken direkte, indirekte, tilfældigt, efterfølgende eller på nogen<br />
anden måde, som er forårsaget af fejl på produktet, som følger af produkter, tilbehør eller<br />
andet tilknyttede udstyr, herunder batterier, der har været brugt sammen med produktet.<br />
Denne garanti er eksklusiv til den oprindelige køber, og kan ikke overdrages.<br />
Denne garanti er et supplement, og påvirker ikke dine juridiske rettigheder. Enhver<br />
bestemmelse i denne garanti, som er i strid med loven i det land, hvor produktet leveres, er<br />
ikke gældende.<br />
Advarsel: Brugeren skal følge producentens installations- og brugervejledninger, herunder<br />
test af produktet og hele systemet mindst en gang om ugen, og tag alle nødvendige<br />
forholdregler i brug af hensyn til brugerens sikkerhed og beskyttelse af brugerens ejendom.<br />
1/08<br />
Den tekniske dokumentation, som kræves af Det Europæiske Overensstemmelsesvurderingsproceduren kan findes på:<br />
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK<strong>10</strong> 0BZ. TEL: (0845) 0755800 FAX: (0845) 0755801<br />
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TELEFON: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788<br />
VISONIC INC. (USA): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. TELEFON: (860) 243-0833, (800) 223-<br />
0020<br />
FAX: (860) 242-8094<br />
VISONIC LTD.<br />
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK<strong>10</strong> 0BZ.<br />
(STORBRITANNIEN): TEL: (0845) 0755800 FAX: (0845) 0755801. PRODUCT SUPPORT: (0845) 0755802.<br />
VISONIC GMBH<br />
KIRCHFELDSTR. 118, D-42015 DÜSSELDORF, GERMANY, FAX (0211) 60069619<br />
(TYSKLAND):<br />
E-mail: info-dach@visonic.com<br />
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS<br />
REYES, (MADRID), ESPAÑA. TLF. (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es<br />
INTERNET: www.visonic.com<br />
©VISONIC LTD. 2012 POWERMASTER-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> Brugervejledning D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> Rev. 0 03/12 Translated from D-<strong>30</strong>3222 Rev 0<br />
<strong>10</strong>8 D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>30</strong> <strong>Installationsvejledning</strong>
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
vervåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overv<br />
system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm syst<br />
© 2012 Tyco International Ltd. and its respective companies. All rights reserved. <strong>PowerMaster</strong>-<strong>10</strong>/<strong>PowerMaster</strong>-<strong>30</strong> Danish Installer Guide D-<strong><strong>30</strong>3902</strong> Designed by Linor Ankri<br />
t trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trå<br />
m Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Ful<br />
løst alarm system Fuldt overvåget trådløst alarm system Fuldt overvåget trådløst a<br />
www.visonic.com<br />
www.visonic.com
Change language