Michelangelo Buonarroti

Side 256
Øjeblikket foresvævede ham, og har manglet Lyst og Taalmodighed til at bringe det til
en Afslutning, hvortil Inspirationen var sluppet op, eller som var forhugget i Udførelsen.
Højest staar maa ske de ikke faa Digte, hvor Billedet er hentet fra den Kunst,
med hvilken Mesteren var fortroligst, Skulpturen. Her bevæger han sig med Hensyn til
Æmnet paa et Omraade, hvor han tilfulde er hjemme, og dog er endog disse Digte aldrig
ganske klare, Billedet sjældent gennemsigtigt og utvetydigt. At Michelangelo som Poet
var altfor meget Grubler, kom ham her paa tvers; sanselig Livsfylde har disse Poesier
ikke. Man tage som Exempel den berømte Sonet, om hvem endnu i Michelangelo's
Levetid Benedetto Varchi i Firenze's Akademi holdt en hel Forelæsning (25. Februar
1547). Det er den, som begynder: "Non ha l'ottimo artista alcun concetto". Den er rettet
til en skøn og ustadig Kvinde.
11
Den lyder i Dam's Oversættelse:
Det største Maal, en Kunstner har sig stillet,
I Marmorblokken ligger alt i Gem,
At trylle det af Formløsheden frem
Formaar kun Haanden, ført af Kunstnersnillet.
I dig, mit høje, guddomsskønne Billed,
Har al min Kval og al min Fryd sit Hjem,
Ak, ikkun Kvalen bliver min af dem,
Fordi min Kunst ej naaer hvad den har villet.
Saa er det ikke Elskov, heller ej
Din Skønhed, Haardhed, Lykketræf, Foragt,
Ej heller Skæbnens Spil, som volder Nøden -
Naar Død og Elskov begge boer i dig,
Og jeg forelsket, kejtet og forsagt,
Af Stoffet kun formaar at skabe Døden.
Efterhaanden bliver Dødstanken Omkvædet i Michelangelo's Poesi.
Aarene gaar, Ensomheden voxer, Muligheden for at blive genelsket er svunden,
Tidsalderens Reaktion imod Renæssancens Grundideer tager til; ad mangfoldige Veje,
særligt vel gennem Forbindelsen med Vittoria Colonna omspindes den store Kunstners
Følelsesliv af Anger over hedensk Skønhedsdyrkelse og Haab om Frelse ved Guds
Naade.
Højst betegnende, om end tydeligt paavirket af Petrarca, er den skønne Sonet fra
1554 eller 1555:
Giunto è gia 'l corso della vita mia
con tempestoso mar per fragil barca.
I dansk Oversættelse:
Snart stævner paa de vilde Bølgers Flod
Min skrøbelige Livsbaad, som af Vind
Og Vejr omtumlet blev, i Havnen ind
Til Regnskab for hver Handling, ond og god.
Nu ser jeg klart, hvor taabeligt jeg lod
Min Kunst af Fantasiens Hjernespind
Som Gud og Hersker hyldes i mit Sind,
Og hvad vi alle drages hen imod.