Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S

- Inden genstart skal man installere målepinden, olieaftapningsproppen og
oliepåfyldningsdækslet korrekt, for at undgå oliespild.
- Avant de redémarrer contrôlez que la jauge niveau, le bouchon de vidange d’huile et le
bouchon de remplissage huile sont montés correctement afin d’éviter les fuites de lubrifiant.
- Before restarting, make sure that the oil dipstick and the oil drain and fill plugs have been
correctly fitted back in place to prevent lubricant from spilling out.
- Vor dem Neustart sicherstellen, daß der meßstab, der Ölablaßstopfen und der Öleinfüllstopfen
korrekt montiert sind, damit kein Schmierstoff auslaufen kann.
Udskiftning af
brændstoffilter.
Remplacement filtre à
combustible .
Fuel filter replacement.
Wechsel-Brennstoffilter.
Når oliefilteret udskiftes, må det ikke smides ud sammen
med andet affald.
Lors du remplacement du filtre à huile, le tenir séparé des
autres déchets.
When replacing the oil filter, keep it separate from the
other waste material.
Wenn man den Ölfilter ersetzt, ist er getrennt von dem
anderen Abfall aufzubewahren.
Tag brændstoffilteret af og
smid det ud.
Démonter et jeter le filtre à
gas-oil.
Remove and replace fuel filter.
Entfernen und ersetzen Sie
den Kraftstoffilter.
Udskiftning af oliefilter.
Remplacement filtre à huile.
Oil filter replacement.
Ölfilter-Wechsel.
- Anvend udelukkende
originale Lombardini
reservedele.
- Utiliser seulement des
pièces de rechange
d’origine Lombardini.
- Use only genuine
Lombardini repair
parts.
- Es sind nur original
LOMBARDINI - Teile zu
verwenden.
- Anvend udelukkende
originale Lombardini
reservedele.
- Utiliser seulement des
pièces de rechange d’origine
Lombardini.
- Use only genuine
Lombardini repair
parts.
- Es sind nur original
LOMBARDINI - Teile zu
verwenden.
Tag oliefilteret af og smid
det ud.
Enlever et jeter le filtre à huile.
Remove and replace oil filter.
Entfernen und ersetzen Sie
den Ölfilter.
59