Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stilling 1 - Kontrollamperne<br />
tændes.<br />
1 re Position - Eclairage des<br />
témoins.<br />
First position - Warning light<br />
on.<br />
Erste Stellung - Warnlampe<br />
an.<br />
Nøgle i fri stilling – Motoren<br />
i gang.<br />
Clé en position de repos -<br />
Moteur en marche.<br />
Key always in on (1 st ) position<br />
when engine is running.<br />
Schlüssel in Stellung 1 wenn<br />
Motor läuft.<br />
EFTER START<br />
APRES LE DEMARRAGE<br />
AFTER STARTING<br />
NACH DEM ANLASSEN<br />
48<br />
Gassen på minimum.<br />
Accélérateur au ralenti.<br />
Accelerator at idle speed.<br />
Drehzahlhebel in<br />
Leerlaufstellung.<br />
Start motoren, når kontrollampen for forvarmning af<br />
tændrørene slukker.<br />
Démarrez le moteur quand le témoin des bougies de préchauffage<br />
s’éteint,.<br />
Start the engine after the spark plug preheater indicator has<br />
gone out.<br />
Den Motor erst starten, wenn die Kontrollanzeige der Glühkerzen<br />
nicht mehr aufleuchtet.<br />
- Når motoren er i gang, skal man kontrollere, at alle kontrollamper er slukket.<br />
- Quand le moteur est en marche vérifiez que tous témoins de contrôle sont éteints<br />
- Make sure that all the warning lights are off when the engine is running.<br />
- Sicherstellen, daß bei laufendem Motor keine Kontrolleuchten mehr aufleuchten.<br />
På minimum i nogle minutter<br />
i henhold til tabellen.<br />
Au minimum pendant<br />
quelques minuts d’après<br />
tableau.<br />
At idle speed for a few minutes<br />
according to table.<br />
Im Leerlauf für die Zeit einiger<br />
Minuten (siehe Tabelle).<br />
Temperatur<br />
Température<br />
Temperature<br />
Temperatur<br />
≤ - 20° C<br />
-20°C/-10°C<br />
-10°C-5°C<br />
≥5° C<br />
Tid<br />
Durée<br />
Time<br />
Zeit<br />
5’<br />
2’<br />
1’<br />
20”