Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tag brændstofdækslet af.<br />
Enlever le bouchon réservoir.<br />
Remove fuel tank cap.<br />
Entfernen Sie den<br />
Brennstoffeinfülldeckel.<br />
46<br />
Fyld ikke tanken helt op, men lad der være ca. 1 cm afstand til kanten. Det giver plads til at brændstoffet kan bevæge sig.<br />
Inden motoren startes skal man tørre evt. spildt brændstof op.<br />
Il est conseillé de ne pas remplir complètement le réservoir , mais de s'arrêter à1cmenviron du niveau maximum afin de permettre un peu de mouvement au<br />
combustible.<br />
Avant de procéder au démarrage, essuyer des éventuelles sorties de combustible.<br />
Do not fill the fuel tank completely , but just up to 1 cm (0.39 in) from the top of the tank, to provide space for fuel movement. Wipe any fuel spillage from engine<br />
before starting.<br />
Füllen Sie den Tank nicht zum Ueberlaufen, sondern lassen Sie etwa 1 cm bis zur Oberkante des Tanks frei, damit sich der Kraftstoff noch ausdehnen kann. Wischen<br />
Sie verschütteten Kraftstoff vor Inbetriebnahme auf.<br />
Fyld brændstof på og sæt dækslet på igen.<br />
Verser le carburant et remettre le bouchon.<br />
Pour the fuel and reassemble fuel tank cap.<br />
Füllen Sie Kraftstoff ein und schließend.<br />
- Under hårde klimaforhold ( - 5°/-8° C ) kan der dannes paraffin i brændstoffet. For at undgå dannelse af paraffin kan man blande et særligt tilsætningsstof i<br />
dieselolien.<br />
- Lorsque la température ambiante est particulièrement rigide (- 5/-8°C), il peut se former de la paraffine dans le carburant. Il faut alors ajouter des additifs<br />
spécifiques au gasoil pour éviter cet inconvénient.<br />
- When outside temperature is very cold ( - 5°/-8° C ) formation of paraffin may appear in the fuel. In such cases add specific addition agents to the fuel so as to avoid<br />
their formation.<br />
- Bei strengen Temperaturen ( - 5°/-8° C ) kann sich Parafin im Kraftstoff bilden. In diesem Falle sollte der Dieselkraftstoff mit spezifischen Additiven versetzt<br />
werden, um die Bildung von Parafin zu vermeiden.