Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
FORESKREVET OLIE AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W40 specifikation API CF-4/SG ACEA E2,B2 MIL-L-46152 D/E. I lande, hvor der ikke fås API-produkter, anbefales brug af dieselmotorolie Diesel API SJ/CF eller tilsvarende til militærspecifikationen MIL-L-46152 D/E. HUILE AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W40 spécification API CF-4/SG ACEA E2,B2 MIL-L-46152 D/E. Dans le pays où les produits AGIP ne sont pas disponibles, utiliser huile pour moteurs à Diesel API SJ/CF ou huile correspondante aux specifications militaires MIL-L-46152 D/E. PRESCRIBED LUBRICANT AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W40 specifications API CF-4/SG ACEA E2,B2 MIL-L-46152 D/E. In the countries where AGIP products are not available, use oil API SJ/CF for Diesel engines or oil corresponding to the military specification MIL-L-46152 D/E. VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W40 Spezifikation API CF-4/SG ACEA E2,B2 MIL-L-46152 D/E. In Ländem, in denen keine AGIP - Produkte erhältlich sind, müssen Öle nach API SJ/CF für Diesel oder vergleichbare Öle nach der militärischen Spezifikation MIL-L-46152 D/E verwendet werden. 38
Standardbunddæksel i pladestål - Carter huile STD en tôle Sheet STD oil sump - Standardölwanne aus Blech OLIEMÆNGDE VED MAKS. NIVEAU (INKL.. OLIEFILTER) VOLUME HUILE AU NIVEAU MAX. (FILTRE À AIR INCLUS) OIL VOLUME AT MAX LEVEL (FILTER INCLUDED) MAXIMUM ÖLVOLUMEN (ÖLFILTER EINGESCHLOSSEN) OLIEMÆNGDE VED MAKS. NIVEAU (UDEN OLIEFILTER) VOLUME HUILE AU NIVEAU MAX. (SANS FILTRE À AIR) OIL VOLUME AT MAX LEVEL (WITHOUT FILTER) MAXIMUM ÖLVOLUMEN (OHNE ÖLFILTER) CONSTRUCTION bunddæksel i aluminium Carter huile CONSTRUCTION d’aluminium Oil pan CONSTRUCTION of aluminium Ölwanne CONSTRUCTION aluminiumölwanne MAKS (INKL.. OLIEFILTER) - (FILTRE À AIR INCLUS) - (FILTER INCLUDED) - (ÖLFILTER EINGESCHLOSSEN) MAKS (UDEN OLIEFILTER) - (SANS FILTRE À AIR) - (WITHOUT FILTER) - (OHNE ÖLFILTER) OLIEKAPACITET CHD MOTORER- CAPACITÉ HUILE MOTEURS CHD CHD ENGINES OIL CAPACITY - ÖLINHALT-CHD MOTOREN Liter Litres Litres Liter Liter Litres Litres Liter Liter Liter LDW 1503 1603 4,4 3,8 LDW 1503 1603 6,4 5,8 LDW 2004 - 2004/T - 2204 - 2204/T Med afbalancering Uden afbalancering Avec equilibreur dynamique Sans equilibreur dynamique With dynamic balancer Without dynamic balancer Mit dynamischem Massenaugleich Ohne dynamischem Massenaugleich 5,3 4,5 6,4 5,7 LDW 2004 - 2004/T - 2204 - 2204/T Med afbalancering Uden afbalancering Avec equilibreur dynamique Sans equilibreur dynamique With dynamic balancer Without dynamic balancer Mit dynamischem Massenaugleich Ohne dynamischem Massenaugleich 7,9 7,1 8,8 8,1 39
- Page 1 and 2: BRUG-VEDLIGEHOLDELSE EMPLOI-ENTRETI
- Page 3 and 4: HANDLING - OPERATIONS - OPERATIONS
- Page 5 and 6: INDHOLDSFORTEGNELSE - TABLE DES MAT
- Page 7 and 8: INDHOLDSFORTEGNELSE - TABLE DES MAT
- Page 9 and 10: MOTORIDENTIFIKATION - IDENTIFICATIO
- Page 11 and 12: GARANTIBESTEMMELSER Lombardini S.r.
- Page 13 and 14: CERTIFICAT DI GARANTIE Lombardini S
- Page 15 and 16: WARRANTY CERTIFICATE The products m
- Page 17 and 18: GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma Lomb
- Page 19 and 20: eskyttelsesanordninger er monteret,
- Page 21 and 22: effectuer le ravitaillement en plei
- Page 23 and 24: temperatures that may be dangerous.
- Page 25 and 26: • Nach jedem Tanken den Tankversc
- Page 27 and 28: LDW 2004 LDW 2204 SAMLET MÅL MESUR
- Page 29 and 30: INDEN START AVANT LE DEMARRAGE BEFO
- Page 31 and 32: Bei unzureichender Schmierölmenge
- Page 33 and 34: KLASSIFIZIERUNG SAE Bei der Klassif
- Page 35 and 36: INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR
- Page 37: API CCMC API / CCMC / MIL SEKVENSER
- Page 41 and 42: Åbn filteret og tag filtermaterial
- Page 43 and 44: Væsken skal dække slanger med ~5m
- Page 45 and 46: BRÆNDSTOF - COMBUSTIBLE - FUEL - K
- Page 47 and 48: Udluftning Deareation Air bleeding
- Page 49 and 50: TILKØRING RODAGE RUN-IN EINLAUFEN
- Page 51 and 52: VEDLIGEHOLDELSE ENTRETIEN MAINTENAN
- Page 53 and 54: På motorer med tørluftfilter. Pou
- Page 55 and 56: På motorer med tørluftfilter og t
- Page 57 and 58: Efter hver 200/300 timer Toutes les
- Page 59 and 60: - Inden genstart skal man installer
- Page 61 and 62: Kontrollér, at nedbøjningen er mi
- Page 63 and 64: Tag kølerdækslet af og fyld køle
- Page 65 and 66: Efter hver 1200 timer eller 2 år A
- Page 67 and 68: For følgende vedligeholdelsesindgr
- Page 69 and 70: EGTERSYN REVISION OVERHAUL ÜBERHOL
- Page 71 and 72: OPLAGRING STOCKAGE STORAGE LAGERUNG
- Page 73 and 74: FEJL INCONVENIENTS TROUBLES BETRIEB
- Page 75 and 76: FEJL INCONVENIENTS TROUBLES BETRIEB
- Page 77 and 78: Batteri følger ikke med. Hvis moto
- Page 79 and 80: 2) Ventilation Oliepåfyldning Knas
- Page 81 and 82: 4) Tank Réservoir Fuel tank Krafts
- Page 83 and 84: 6) - Kontrollampe skal monteres i n
- Page 85 and 86: For assistance og reservedele skal
- Page 87: A B C D E F G H INDSUGNING OG UDBL
Standardbunddæksel i pladestål - Carter huile STD en tôle<br />
Sheet STD oil sump - Standardölwanne aus Blech<br />
OLIEMÆNGDE VED MAKS. NIVEAU (INKL.. OLIEFILTER)<br />
VOLUME HUILE AU NIVEAU MAX. (FILTRE À AIR INCLUS)<br />
OIL VOLUME AT MAX LEVEL (FILTER INCLUDED)<br />
MAXIMUM ÖLVOLUMEN (ÖLFILTER EINGESCHLOSSEN)<br />
OLIEMÆNGDE VED MAKS. NIVEAU (UDEN OLIEFILTER)<br />
VOLUME HUILE AU NIVEAU MAX. (SANS FILTRE À AIR)<br />
OIL VOLUME AT MAX LEVEL (WITHOUT FILTER)<br />
MAXIMUM ÖLVOLUMEN (OHNE ÖLFILTER)<br />
CONSTRUCTION bunddæksel i aluminium<br />
Carter huile CONSTRUCTION d’aluminium<br />
Oil pan CONSTRUCTION of aluminium<br />
Ölwanne CONSTRUCTION aluminiumölwanne<br />
MAKS (INKL.. OLIEFILTER) - (FILTRE À AIR INCLUS) - (FILTER<br />
INCLUDED) - (ÖLFILTER EINGESCHLOSSEN)<br />
MAKS (UDEN OLIEFILTER) - (SANS FILTRE À AIR) - (WITHOUT<br />
FILTER) - (OHNE ÖLFILTER)<br />
OLIEKAPACITET <strong>CHD</strong> MOTORER- CAPACITÉ HUILE MOTEURS <strong>CHD</strong><br />
<strong>CHD</strong> ENGINES OIL CAPACITY - ÖLINHALT-<strong>CHD</strong> MOTOREN<br />
Liter<br />
Litres<br />
Litres<br />
Liter<br />
Liter<br />
Litres<br />
Litres<br />
Liter<br />
Liter<br />
Liter<br />
<strong>LDW</strong><br />
<strong>1503</strong><br />
<strong>1603</strong><br />
4,4<br />
3,8<br />
<strong>LDW</strong><br />
<strong>1503</strong><br />
<strong>1603</strong><br />
6,4<br />
5,8<br />
<strong>LDW</strong> <strong>2004</strong> - <strong>2004</strong>/T - 2204 - 2204/T<br />
Med afbalancering Uden afbalancering<br />
Avec equilibreur dynamique Sans equilibreur dynamique<br />
With dynamic balancer Without dynamic balancer<br />
Mit dynamischem Massenaugleich Ohne dynamischem Massenaugleich<br />
5,3<br />
4,5<br />
6,4<br />
5,7<br />
<strong>LDW</strong> <strong>2004</strong> - <strong>2004</strong>/T - 2204 - 2204/T<br />
Med afbalancering Uden afbalancering<br />
Avec equilibreur dynamique Sans equilibreur dynamique<br />
With dynamic balancer Without dynamic balancer<br />
Mit dynamischem Massenaugleich Ohne dynamischem Massenaugleich<br />
7,9<br />
7,1<br />
8,8<br />
8,1<br />
39
Change language