Produkt Manual - Normark

Produkt Manual
1

Tak!
Tak fordi du valgte Humminbird ® fra USA’s ledende producent af ekkolod.
Humminbird har gennem tiden opbygget sit image gennem godt design og
produktion af kvalitets marine udstyr med høj driftsikkerhed. Dit Humminbird®
ekkolod er designet til at klare års problemfri drift, selv i det hårdeste marine miljø.
Hvis dit Humminbird ® ekkolod mod forventning skal repareres, dækkes det af en
omfattende garanti i garantiperioden. Efter garantiperiodens udløb er der meget
fordelagtige reparationspriser. For yderlige detaljer, se de medfølgende
garantibetingelser.
Vi anbefaler at du nøje læser brugermanualen igennem for at få størst glæde af de
finesser og funktioner som dit Humminbird ® produkt kan.
Hvis et problem opstår, kontakt din forhandler eller se www.normark.dk under
marine, alternativt kan www.humminbird.com besøges.
ADVARSEL! Det elektroniske søkort i din Humminbird ® er et hjælpemiddel til at
navigation, som er designet til at understøtte autoriserede papirsøkort og ikke til at
afløse dem. Kun officielle søkort indeholder alle marine- og navigationsdetaljer som
er nødvendige for sikker navigation. Det er kaptajnens ansvar at de bliver brugt
forsvarligt.
ADVARSEL! Sejl ikke med høj hastighed med dækslet på fishfinderen. Fjern dækslet
så snart båden lægger fra kaj.
ADVARSEL! Dette instrument må ikke benyttes som et navigations udstyr for at
undgå kollision, grundstødning, skade på båd eller personskade. Når båden er i fart
kan dybden ændre sig meget hurtig uden mulighed for at reagere. Sejl altid langsomt
hvis du har mistanke om lavt vand eller andre objekter som kan ligge i vandet.
ADVARSEL! Afmontering og reparation af instrumentet skal foretages af et
autoriseret servicepersonel. Ethvert forsøg på at reparerer instrumentet eller ændre
serienummeret af uautoriseret servicepersonel, vil medføre at garantien bortfalder.
Note: Nogle af ekkoloddets features som er vist i denne manual kræver separate installeringer,
mens andre features kun er mulige på internationale modeller. Vi har gjort vores bedste for at
forklare hvilke features det drejer sig om. Venligst læs denne manual nøje igennem, så det er
muligt at forstå, hvad netop dette ekkolod har af muligheder!
XM WX ® er registreret varemærker af XM Satellite Radio and Weather to the Pover of
X ® er registreret varemærker af XM Satellite Radio Inc. All Rights Reserved.
ProMap TM og LakeMaster ® er varemærker af, eller registreret varemærker af
Waypoint Technologies,Inc. Og Humminbird ® .
2

Navionics ® Gold, HotMaps TM Premium, Navionics ® Classic Chart og Platinum TM
Cartography er varemærker af, eller registreret varemærker af Navionics ® .
1100 Series, Cannon ® , CannonLink TM , Contour XD TM , Down Imaging, DualBeam
PLUS, Fish ID+, Humminbird PC TM , Humminbird ® , InterLink TM , QuadraBeam
PLUS TM , RTS TM Window, Side Imaging ® , SwitchFire, WhiteLine, Structure ID ® ,
Total Screen Update TM , UniMap TM , WeatherSense ® , WhiteLine TM , og X-Press Menu er
varemærker af, eller registreret varemærker af Humminbird ® .
© 2009 Humminbird ® , Eufaula AL, USA. All Rights Reserved.
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse……………………………………………………………………………………………………………… ..4 - 14
Introduktion til 1100 Series TM ……………………………………………………………………………………………………… 15
High Definition Side Imaging ® Sonar (Kun 1198cx SI Combo)………………………………………………… .18
QuadraBeam PLUS Sonar (optional-purchase QuadraBeam PLUS transducer only)………… .18
DualBeam PLUS TM Sonar (1158cx og 1198cx SI Combo)...................................................19
Universal Sonar 2………………………………………………………………………………………………………………………… 19
Sådan virker GPS og kartografi……………………………………………………………………………………………… ....20
Konfiguration af Fishfinder Systemet og Tilbehør……………………………………………………………………… .21
Video-Ud og RS 232 forbindelser………………………………………………………………………………………………… 22
Ethernet Forbindelse…………………………………………………………………………………………………………………… .23
Tilbehørs Stik……………………………………………………………………………………………………………………………… .23
Installations Overblik………………………………………………………………………………………………………………… ..24
Installation af Fishfinder……………………………………………………………………………………………………………… 24
Installation på Styrepult……………………………………………………………………………………………………………… .25
Installation I Styrepult eller Instrumentbord… …………………………………………………………………………… 30
Sæt strømkablet til bådbatteriet… ……………………………………………………………………………………………… .34
Installation af Transducer…………………………………………………………………………………………………………… .35
3

Indholdsfortegnelse
1198c SI Installation af hækmonteret Side Imaging ® Transducer, XHS 9 HDSI 180T…………… .35
Overblik Side Imaging ® Transducer, XHS 9 HDSI 180T (kun til 1198c SI)……………………………… 36
Bestem placeringen af transduceren…………………………………………………………………………………………… 38
Monter transducer metalbeslag…………………………………………………………………………………………………… 38
Fastgør plastbeslag til transduceren…………………………………………………………………………………………… 40
Monter plastbeslag med transduceren på metalbeslaget…………………………………………………………… 41
Justering af transduceren…………………………………………………………………………………………………… ……… .42
Træk Transducerkablet………………………………………………………………………………………………………………… 43
Test og afslut transducer installation………… ……………………………………………………………………………… .44
Installation af GPS modtager, Overblik……………………………………………………………………………………… .45
GPS modtagerens kabel……………………………………………………………………………………………………………… .45
2a. Montering på eksisterende mast 1”-14 gevind…… ……………………………………………………………… .46
2b. Adgang til montering af kabel på flad overflade………………………………………………………………… ..47
2c. Ingen adgang under monteringsstedet………………………………… ……………………………………………… 48
Afslut installeringen af GPS modtageren…………………………………………………………………………………… .49
Test System Installation……………………………………………………………………………………………………………… 50
Tænd for enheden………………………………………………………………………………………………………………………… 52
Fronten af 1100 Series TM ……………………………………………………………………………………………………………… 54
Taste Funktioner…………………………………………………………………………………………………………………………… 55
Tænd/Lys Knappen……………………………………………………………………………………………………………………… .55
View Tasten (skærmbillede skift)………………………………………………………………………………………………… 55
MENU Tasten………………………………………………………………………………………………………………………………… 56
4-Vejs Kontrol Tasten (Højre, Venstre, op og Ned pile tast)……… ……………………………………………… 56
Genvejs Taster……………………………………………………………………………………………………………………………… 57
EXIT Tasten…………………………………………………………………………………………………………… …………………… ..57
4

Indholdsfortegnelse
INFO Tasten………………………………………………………………………………………………………………………………… .57
MARK Tasten………………………………………………………………………………………………………………………………… 58
GOTO Tasten………………………………………………………………………………………………………………………………… 58
ZOOM (+/-) Tasterne…………………………………………………………………………………………………………………… 59
SD Hukommelses kort / indgang………………………………………………………………………………………………… 59
Tilføj et kort til din fishfinder……………………………………………………………………………………………………… .60
Opdater Software på fishfinderen……………………………………………………………………………………………… ..60
Eksporter navigationsdata til et SD-kort…………………………………………………………………………………… .61
Information vist på skærmen……………………………………………………………………………………………………… 62
Forklaring af det viste Ekkolodsbillede… ……………………………………………………………………………………… 64
Real Time Sonar (RTS) vindue………………………………………………………………………………………………… .64
SwitchFire…… …………………………………………………………………………………………………………………………… .65
Frys skærm-billedet og Aktiv Markør… ……………………………………………………………………………………… ..65
Øjeblikkelig Skærm Opdatering…………………………………………………………………………………………………… 66
Bund Præsentation……………………………………………………………………………………………………………………… .66
Hvad vises på Side Imaging ® Billedet (kun 1198c SI Combo)………………………………………………… ..68
Forstå Side Imaging ® Billedet……………………………………………………………………………………………………… 70
Side Imaging ® Frekvens og dækning………………………………………………………………………………………… .72
For bedste ydelse af Side Imaging ® …………………………………………………………………………………………… .73
Forklaring Side Imaging ® Billedet…… ………………………………………………………………………………… .75 - 77
Views/Skærmbilleder…………………………………………………………………………………………………………………… 78
Side Imaging ® Billedet (kun 1198c SI)……………………………………………………………………………………… .80
Down Imaging Billedet (kun 1198c SI)…… ……………………………………………………………………………… .83
Sonar Billede………………………………………………………………………………………………………………………………… 86
Sonar Zoom Billede……………………………………………………………………………………………………………………… 87
5

Indholdsfortegnelse
Delt Sonar Billede………………………………………………………………………………………………………………………… 89
Øjebliksbillede og Optage et skærmbillede (kræver et tomt SD-kort, medfølger ikke)… ..90 - 96
Side Stråle Skærmbillede (kræver tilkøb af QuadraBeam PLUS transducer)………………………… 97
Fugleperspektiv skærmbillede…………………………………………………………………………………………………… 100
Kort Skærmbillede……………………………………………………………………………………………………………………… 103
Kombinations skærmbilleder……………………………………………………………………………………………………… 105
Side Imaging ® /Sonar skærmbillede (kun 1198c SI)………………………………………………………………… 105
Kort/Fugleperspektiv kombinations skærmbillede………………………………………… ………………………… 107
Kort/Kort kombinations skærmbillede……………………………………………………………………………………… .108
Kort/Sonar (ekkolod) kombinations skærmbillede……… …………………………………………………………… 110
Kort/Side Imaging ® kombinations skærmbillede (kun 1198c SI)…………………………………………… 111
Down Imaging/Side Imaging ® kombinations skærmbillede (kun 1198c SI)……………………… .113
kort/Down Imaging kombinations skærmbillede (kun 1198c SI)………………………………………… 115
Down Imaging/Sonar (ekkolod) kombinations skærmbillede (kun 1198c SI)…………………… .117
Down Imaging/Side Imaging®/Sonar kombinations skærmbillede (kun 1198c SI)…………… 118
Kort-Position……………………………………………………………………………………………………………………………… .120
Kort-Visning……………………………………………………………………………………………………………………………… ..120
Introduktion til navigation…………………………………………………………………… …………………………………… .123
Waypoint, ruter og spor…………………………………………………………………………………………………………… .123
Gemme, rediggere eller slette et Waypoint……… ……………………………………………………………………… 125
Naviger til et waypoint eller position… ……………………………………………………………………………………… 126
Tilføje et waypoint som mål eller Dørgemønster net…………………………………………………………… … .126
Gemme, Redigere eller slette en rute…… ………………………………………………………………………………… .130
Gemme eller fjerne et aktuelt spor…… ……………………………………………………………………………………… 131
Redigere, slette eller skjule gemte spor…… ……………………………………………………………………………… 131
6

Indholdsfortegnelse
“Mand Overbord” (MOB) Navigation………………………………………………………………………………………… .132
Menu Systemet…………………………………… ……………………………………………………… .134
Start-Op Menu… ………………………………………………………………………………………………………………………… .135
Normal………………………………………………………………………………………………………………………………………… 135
Simulator…………………………………………………………………………………………………………………………………… .136
System Status/Apparatstatus…………………………………………………………………………………………………… .137
Selv-afprøvning……… ………………………………………………………………………………………………………………… .137
Tilbehørs test……………………………………………………………………………………………………………………………… 137
GPS Fejlvisning…………………………………………………………………………………………………………………………… 138
X-Press Menu………………………………………………………………………………………………………………………… ..139
Hoved Menu……………………………………………………………………………………………………………………………… ..140
Hurtig Tips til hoved menuen…………………………………………………………………………………………………… .141
Gælder alle indstillinger i MENU………………………………………………………………………………………………… 141
Brugerindstilling (Normal eller Avanceret)……………………………………………………………………………… ..142
Sonar X-Press Menu…………………… ……………………………………………………………… 144
Aktiv Side (kun i kombinations skærmbillede)………………………………………………………………………… .144
Skærmopdeling (kun i kombinations skærmbillede)………………………………………………………………… 144
Sensitivitet/Følsomhed……………………………………………………………………………………………………………… .145
Øvre Dybde (kun i avanceret)…………………………………………………………………………………………………… 146
Nedre Dybde (kun i avanceret)………………………………………………………………………………………………… .146
Hastighed på skærmbillede……………………………………………………………………………………………………… .147
Quad Layout (kun ved tilsluttet QuadraBeam PLUS Transducer, Side stråle)…………………… ..147
Lås Bund (kun i Sonar Zoom skærmbillede)…………………………………………………………………………… .147
Bund, Rækkeviddde (kun i Sonar Zoom skærmbillede,med lås bund aktiveret)…………………… 148
Afbryd Navigation (kun når der navigeres)……………………………………………………………………………… .148
7

Indholdsfortegnelse
Side Imaging ® X-Press Menu (kun i Side Imaging ® skærmbillede [1198c SI])… ..149
Aktiv Side (kun i kombinations skærmbilleder)……………………………………………………………………… ..150
Skærmopdeling (kun i kombinations skærmbilleder)……………………………………………………………… .150
SI Side………………………………………………………………………………………………………………………………………… 150
SI-Følsomhed……………………………………………………………………………………………………………………………… 150
SI Forstærker……………… ……………………………………………………………………………………………………………… 151
SI Rækkevidde…………………………………………………………………………………………………………………………… 152
SI-Skærm hastighed………………………………………………………………………………………………………………… .152
SI Farver…………………………………………………………………………………………………………………………………… .152
Afbryd Navigation (kun når der navigeres)……………………………………………………………………………… .152
Down Imaging X-Press Menu (kun I Down Imaging skærmbillede [1198c SI])…… 153
Aktiv Side (kun i kombinations skærmbilleder)……………………………………………………………………… ..153
Skærmopdeling (kun i kombinations skærmbilleder)……………………………………………………………… .154
Down Følsomhed………………………………………………………………………………………………………………………… 154
Øvre Dybde (kun i Avanceret: Down Imaging skærmbilleder)…………………………………………… .154
Nedre Dybde (kun i Avanceret: Down Imaging skærmbilleder)…………………………………………… 155
DI- Skærm hastighed………………………………………………………………………………………………………………… 155
DI-Farver…………………………………………………………………………………………………………………………………… .155
Visning af bombredde ned (kun i Avanceret, Down Imaging skærmbillede)……………………… .156
Afbryd Navigation (kun når der navigeres)……………………………………………………………………………… .156
Navigation X-Press Menu…………………………………………………………………………… .157
Aktiv Side (Kun I kombinations skærmbilleder)……………………………………………………………………… .158
Skærmopdeling (Kun I kombinations skærmbilleder)……… ……………………………………………………… 158
Waypoint [Navn] (Kun med aktiv markør på et waypoint)...............................................158
Marrkør til et Rutepunkt (Kun i kort Eller Kombinationsbillede)……………………………………………… 159
8

Indholdsfortegnelse
Gem Sejlet Rute………………………………………………………………………………………………………………………… .159
Slet Aktuel Direkte Kurs…………………………………………………………………………………………………………… .159
Gem nuværende Rute (Kun ved navigering)…………………………………………………………………………… .160
Spring over næste rutepunkt (Kun ved navigering) ………………………………… …………………………… .160
Annuller Navigering (Kun ved navigering)…… …………………………………………………………………………… 160
Annuller MOB Navigation (Kun når MOB Navigation er aktiv)………………………………………………… .160
Skjul Indskydning (Kun hvis Skyd ind er aktiv)……………………………………………………………………… .160
Skjul Net (kun hvis Vis Net er aktiv)………………………………………………………………………………………… 161
Waypoint [Navn], Kurspunkt, Rutepunkt………………………………………………………………………………… .161
Øjebliksbillede og Optage X-Press Menu……………………………………………………… .162
Start Optagelse (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)………… ..163
Stop Optagelse (Kun ved isat SD-kort, Tilkøb)………………………………………………………………………… 163
Slet Øjebliksbillede (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)……………… .163
Slet Alle Øjebliksbilleder (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)……… .163
Slet en Optagelse (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)………………… .164
Slet Alle Optagelser (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)………… …… 164
Pings Per Sekund (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)………………… .164
Aspilnings Hastighed (Kun ved isat SD-kort og I Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)…………… .165
Stop en Afspilning (Kun ved isat SD-kort, Tilkøb)……………………… …………………………………………… .166
Fanebladet Alarm I Hovedmenuen……… .………………………………………………………… 167
Alarm Lydstyrke………………………………………………………………………………………………………………………… .168
Dybde Alarm……………………………………………………………………………………………………………………………… .168
Fish ID Alarm…… ………………………………………………………………………………………………………………………… 168
Lav Batteri Alarm……………………………………………………………………………………………………………………… .169
Ekstra T-Føler Alarm Indstilling (Kun ved tilslutning af ekstern temp. måler/fart måler)……… 169
9

Indholdsfortegnelse
Temperatur Alarm……………………………………………………………………………………………………………………… 169
Kurs Afvigelses Alarm…… …………………………………………………………………………………………………………… 170
Ankomst Alarm…………………………………………………………………………………………………………………………… 170
Drive Alarm………………………………………………………………………………………………………………………………… 171
Fanebladet Sonar i Hovedmenuen………………………………………………………………… ..172
Sonar Frekvensvalg…………………………………………………………………………………………………………………… 173
Side Imaging ® Frekvansvlg (Kun i Side Imaging ® og Down Imaging skærmbillede)………… .173
Overflade Støj… ………………………………………………………………………………………………………………………… .174
SwitchFire………………………………………………………………………………………………………………………………… 174
Fish ID+ TM …………………………………………………………………………………………………………………………………… 175
Fish ID Følsomhed… …………………………………………………………………………………………………………………… 176
Real Time Sonar (RTS) Vindue / Realtid Sonar…………………………………………………………………… ..176
Sonar Farver……………………………………………………………………………………………………………………………… .177
Bundvisning………………………………………………………………………………………………………………………………… 177
Zoom bredde………………………………………………………………………………………………………………… …………… 177
83 kHz Følsomhed (Avanceret)………………………………………………………………………………………………… .178
455 kHz Følsomhed (Avanceret, kun ved tilkøb af QuadraBeam PLUS transducer)…………… 178
Dybde Linjer (Avanceret)…………………………………………………………………………………………………………… 179
SI Afstandslinjer (Avanceret, kun Side Imaging ® skærmbillede)…… ……………………………………… .180
Støj filter (Avanceret)………………………………………………………………………………………………………………… 180
Max Dybde (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………………… 181
Vand Type (Avanceret)………………………………………………………………………………………… …………………… 181
Vælge Transducer……………………………………………………………………………………………………………………… .181
Farvepanel………………………………………………………………………………………………………………………………… .182
Temperatur Kurve……………………………………………………………………………………………………………………… 182
10

Indholdsfortegnelse
Visning af Bombredde ned (Avanceret)…………………………………………………………………………………… .182
Down Imaging Farver………………………………………………………………………………………………………………… 183
Fanebladet Navigation i Hovedmenuen…………………………………………………………… 184
Direkte Kurs……………………………………………………………………………………………………………………………… ..185
Rutepunkter, Kurser, Ruter……………………………………………………………………………………………………… .185
Rutepunkt (Waypoint) Indstilling……………………………………………………………………………………………… 186
Gemte Rutestandarder……………………………………………………………………………………………………………… .187
Søkortorientering………………………………………………………………………………………………………………… …… .187
Modelringe………………………………………………………………………………………………………………………………… .187
Nordorientering………………………………………………………………………………………………………………………… ..188
Kurspunkt nærhed flag……………………………………………………………………………………………………………… 188
Rutepunkt Oprydning (Avanceret)…………………………………………………………………………………………… .188
Dørgemønsterrotering……………………………………………………………………………………………………………… ..188
Punktinterval……………………………………………………………………………………………………………………………… 189
Rutelængde Mindst (Avanceret)………………………………………………………………………………………………… 189
Sejlet rute farvet efter dybde……… …………………………………………………………………………………………… .189
Søkortdata (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………………… 190
Nord op-indikator……………………………………………………………………………………………………………………… .190
Kursens Projektionslinje……………………………………………………………………………………………… …………… .190
3D Afbildningskontur………………………………………………………………………………………………………………… .190
Eksporter Alle Navigations Date………………………………………………………………………………………………… 191
Slet Alle Navigations Data (Avanceret)…………………………………………………………………………………… .191
Kontinuerlig Navigering…………………… ………………………………………………………………………………………… 191
Vælge GPS modtager (Avanceret)…………………………………………………………………………………………… .191
Fanebladet Kort i Hovedmenuen…………………………………………………………………… ..192
11

Indholdsfortegnelse
Gradnet……………………………………………………………………………………………………………………………………… .193
Fugleperspektiv med Navigeringshjælp…………………………………………………………………………………… .193
Indstil positionssimulering (Avanceret)…………………………………………………………………………………… .193
Stil kortforskydning…………………………………………………………………………………………………………………… .193
Skyggelagt dybde………………………………………………………… …………………………………………………………… .194
Søkortdetaljeniveau (Kun ved tilkøb af Navionics ® søkort)…………………………………………………… ..194
Indstil Kortlag…………………………………………………………………………………………………………………………… .194
Kortkanter…………………………………………………………………………………………………………………………………… 195
Lodskud (Kun ved tilkøb af Navionics ® søkort)………………………………………………………………………… 195
Automatisk Zoom……………………………………………………………………………………………………………………… .196
Automatisk område…………………………………………………………………………………………………………………… .196
Fiskefartøjs………………………………………………………………………………………………………………………………… .196
Offsethastighed………………………………………………………………………………………………………………………… ..196
Fanebladet Indstillinger i Hovedmenuen………………………………………………………… .197
Lydstyrke…………………………………………………………………………………………………………………………………… .198
Måleenhed – Dybde…………………………………………………………………………………………………………………… 198
Måleenhed – Temperatur…………………………………………………………………………………………………………… 198
Måleenhed – Afstand………………………………………………………………………………………………………………… .198
Måleenhed – Fart…………………………………………………………………………………………………………… ………… ..198
Måleenhed – NMEA 2K Tryk……………………………………………………………………………………………………… .199
Enheder – Volumen…………………………………………………………………………………………………………………… .199
Brugerfunktion…………………………………………………………………………………………………………………………… 199
Sprog (Kun på international modeler)…… ……………………… ………………………………………………………… .199
Triplog – nulstilling (kun ved registrering af fartmålinger)……………………………………………………… 200
Gendan standarder…………………………………………………………………………………………………………………… .200
12

Indholdsfortegnelse
Vælge Skærmdata (Kun I Avanceret og ekkolods skærmbillede)…………………………………………… 201
Vælge Navigations skærmdata (Avanceret, kun ved navigation)…………………………………………… 203
Dybde kompensering (Kun i Avanceret)…………………………………………………………………………………… 205
NMEA2K Data Offset (Kun I Avanceret)…………………………………………………………………………………… .205
Fart Kalibrering (Kun I Avanceret og med Temp/Fart tilsluttet)……………………………………………… 205
Ekstra Temperatur føler korrektions faktor (Advanced)………………………………………………………… ..205
Temp. Kompensering (Kun i Avanceret)…………………………………………………………………………………… 206
Fart Kalibrering (Kun I Avanceret og med Temp/Fart tilsluttet)……………………………………………… 206
Lokal Tid (Avanceret)………………………………………………………………………………………………………………… 206
Sommertid (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………………… 206
Positionsformat (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………… 207
Tidsudlæsning (Avanceret, kun på international modeller)……………………………………………………… 207
Tal Format (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………………… 208
NMEA 0183 Ud (Avanceret)……………………………………………………………………………………………………… .208
Sonar………………………………………………………………………………………………………………………………………… ..209
Demonstration…………………………………………………………………………………………………………………………… .209
Video Out…………………………………………………………………………………………………………………………………… .209
Fanebladet Afbildninger i Hovedmenuen…… …………………………………………………… .210
Fanebladet Tilbehør i Hovedmenuen……………………………………………………………… .211
Øjebliksbillede af skærm (kun ved isat SD-kort, tilkøb)………………………………………………………… .211
AIS (Kræver tilslutning af AIS modtager og sender)………………………………………………… ....212 - 217
Fejlfinding…………………………………… ……………………………………………………………… 218
Fishfinderen tænder ikke…………………………………………………………………………………………………………… 218
Fishfinderen starter op i Simulator med en transducer tilsluttet…………………………………………… ..218
Skærm Problemer……………………………………………………………………………………………………………………… 218
13

Indholdsfortegnelse
Find Grunden til Støj………………………………………………………………………………………………………………… .219
Tilbehør til 1100 series TM Fishfinder………………………………………………………………………………………… .220
1198cx SI Combo Specifikationer…………………………………………………………………… 221
Ordliste……………………………………………………… ……………………………………… .222 - 224
Ordliste GPS & Navigation…………………………………………………………………… ..225 - 227
Appendix A………………………………………………………………………………………………… ..228
Miljø Erklæring…………………………………………………………………………………………… ..229
WEEE direktiv……………………………………………………………………………………………… .229
Kunde Service Center…………………………………………………………………………………… .230
Bemærk:
Punkter i denne indholdsfortegnelse som er markeret (kun international) gælder kun
for internationale modeller som er solgt udenfor USA og Canada.
Bemærk:
Punkter i denne indholdsfortegnelse som er markeret (kun med Temp./Fart sensor).
Kræver at denne enhed er købt og installeret.
Kontakt www.normark.dk for information eller nærmeste forhandler.
14

Introduktion til 1100 Series TM
Din 1100 Series TM Ultra Wide Screen Fiske system har mange forskellige konfigurations
indstillinger. Se det ekstra tilbehør som kan tilsluttes og er beskrevet i denne manual, for at
finde de bedste konfigurations indstillinger for den 1100 Series Tm Fishfinder.
• Humminbird ® 1158cx Combo: Ultra Wide Screen Fishfinder med
DualBeam PLUS TM sonar og søkortplotter. GPS modtager, transducer, div.
Beslag og strømkabel medfølger i pakken.
• Humminbird ® 1198cx SI Combo: Ultra Wide Screen Fishfinder med det
patenterede Side Imaging ® og Down Imaging TM Sonar, DualBeam PLUS TM
Sonar og søkortplotter. GPS modtager, transducer med SI og DI, div.
beslag og div. Kabler medfølger i pakken. NVB modellen bliver solgt uden
standard hækmonteret transducer.
Sådan virker Sonar
Sonar teknologi er baseret på udsendelse og modtagelse af lydbølger som reflekteres fra
bunden, fisk og andre objekter i vandet. 1100 Series benytter sonar til at lokalisere og
definere strukturer, bundforhold og bundens beskaffenhed, samt til at vise dybden til bunden
direkte under transduceren.
1100 Series sender lydbølger ud og beregner distancen ved at måle tids differencen fra
signalet udsendes til det reflekterede signal modtages igen fra bunden eller andre objekter.
Ekkoloddet bruger så det reflekterede signal til at beregne position, størrelse og bundforhold til
objektet.
Ekkoloddet er meget hurtigt. Lydsignalet som udsendes, bevæger sig fra transduceren til 70
meters dybde og tilbage igen på mindre end et ¼ sekund. Det er derfor meget usandsynligt, at
man kan sejle fra signalet. Ekkoloddet benytter enten enkeltstrålet eller dobbeltstrålet sonar.
Find den rigtige sonar beskrivelse som passer til dit apparat.
15

Bemærk: Alle ekkolod vil normalt have større rækkevidde i ferskvand frem for i saltvand.
SONAR er forkortelse af SOund NAvigation og Ranging. Sonar
bruger præcise lyd pulser eller “pings” som udsendes i vandet i
en dråbeformet stråle.
Lyd pulsen sender ”ekkoer” retur fra de objekter der er under
vandet, så som fisk, bundforhold og andre nedsunkne objekter.
Retur ekkoerne bliver vist på ekkoloddets skærm.
Hver gang et nyt ekko modtages, bliver det gamle ekko flyttet
hen over ekkolods skærmen og danner herved skærmbilledet. Så
det man ser, er noget man er sejlet hen over.
Når alle retur ekko bliver vist på skærmbilledet, vises et nemt
læseligt billede/graf af bunden, fisk og de forskellige strukturer
som befinder sig under transduceren.
16

Lydbølgerne som udsendes fra transduceren kan indstilles til
forskellige frekvenser alt afhængig af, hvor man bruger
ekkoloddet.
Meget høje frekvenser (455 kHz) bruges når der er en
begrænset dybde, men man godt vil have et detaljeret billede.
Høje frekvenser (200 kHz) er det mest brugte på alle ekkolod,
da dette giver en god balance imellem dybde angivelsen og
detaljerne som bliver vist på skærmen.
Lav frekvens (83 kHz) bruges typisk, hvis der er meget dybt.
Udgangseffektens styrke er den mængde af energi som
genereres af ekkoloddets transducer.
Den måles som regel på to måder:
• Root Mean Square (RMS)
Måler udgangseffekten i hele
sende perioden.
• Peak to Peak, Måler udgangs-effekten ved det højeste
punkt.
Fordelen ved stigende udgangseffekt er, at det er nemmere at
spotte små objekter på stor distance, reducere støj, bedre
ydeevne ved høj fart og forbedret dybde måling.
17

High Definition Side Imaging ® Sonar (Kun Si Combo modeller)
Din 1198c SI Combo bruger Side Imaging ® sonar til at vise et bredt dog præcist areal af
vandet, indeholdende detaljeret bund topografi og strukturer som evt. kan være standpladser,
som holder fisk. Side Imaging ® transduceren omdanner retur signalet til et billede, som ligner
et luftfoto af bundforholdene.
Side Imaging ® sonar kan afsøge et område på op
til 145 meter i bredden (75 m til hver side), med
en typisk dybde ydelse på ca. 45 meter, når Side
Imaging ® sonar frekvensen er indstillet på 455
kHz. Side Imaging ® strålen kan bruges ved 2
frekvenser: 455 kHz og 800 kHz. Hvis der vælges
800 kHz, laves det skarpeste billede, men
afsøgningsområdet og dybde ydelsen er
begrænset i forhold til 455 kHz frekvensen. Se
”Hvad er der på Side Imaging ® skærmbilledet og
Forstå Side Imaging ® skærmbilledet” for mere
information.
QuadraBeam PLUS TM Sonar (Ekstra tilbehør)
Dit Fishfinder system understøtter QuadraBeam
PLUS TM transducer (ekstra udstyr). QuadraBeam
PLUS TM transduceren dækker et areal på 90 o .
QuadraBeam PLUS TM starter med 2 kegle formet
stråler på 35 o og 455 kHz. Disse stråler er rigtig gode
til at vise om det er venstre eller højre side, hvor fisk,
agnfisk og strukturer befinder sig, over et bundareal
som altid svarer til 2 x dybdeangivelsen.
18

For et detaljeret billede af bunden, bruger Quadra-Beam PLUS TM DualBeam PLUS TM teknologi,
med præcise stråler på 20 o og 60 o . QuadraBeam PLUS TM finder hurtigt placeringen af fisk, så
ved du om det er til højre, venstre eller under båden du skal kaste.
Universal Sonar 2
Dobbelt Strålet Sonar (DualBeam PLUS TM )
Din Humminbird ® Fishfinder 1100 Series TM , benytter et 200 /83
kHz dobbeltstrålet sonarsystem, som giver et dæknings område
på ca. 60 Grader. Dobbeltstrålet sonar er optimeret til at vise de
bedste bund strukturer med en 20 graders stråle i center, men
kan stadigvæk indikere en fisk fundet i 60 graders strålen, når
Fish ID+ er tændt.
Dobbeltstrålet sonar er velegnet til mange forhold, fra lavt til
meget dybt vand i både fersk – og saltvand. Registrering af maks.
dybden vil afhænge af faktorer som bådens fart, bølgeforhold,
bundens hårdhed, fersk – eller saltvand, samt installation af
transducer.
Din 1100 Series TM fiskesystem understøtter Universal Sonar 2. En transducer som er integreret
i motorhovedet på udvalgte Minn Kota ® elmotorer, et state-of-the-art koncept. Med Universal
Sonar 2, er alle kabler til transduceren skjult i komposit motorbenet. Features på Universal
Sonar 2 inkluderer temperaturmåling og DualBeam PLUS TM teknologi.
19

Sådan virker GPS og kartografi
Din Fishfinder har en ekstern GPS (Global Positions System) og indbygget kortplotter.
Kortplotteren bruger GPS og sonar information til at bestemme din position, som bliver vist på
det indbyggede oversigtskort, samtidigt med at sonaren leverer detaljeret
undervandsinformation.
GPS bruger en konstellation af satellitter som konstant sender
radiosignaler til jorden. Din GPS antenne på båden modtager signal
fra de satellitter som er synlige for den. Baseret på tidsdifferencen
på de forskellige modtagne signaler, bestemmer GPS modtageren
nøjagtig afstanden mellem den og satellitterne. Når denne afstand
er kendt, udregner GPS modtageren dens egen position, via et
kompliceret matematisk trianguleret system. Med en opdaterings
sekvens på 1 sekund, udregner GPS modtageren sin
bevægelseshastighed og retning.
Oprindeligt var GPS udviklet og forbeholdt militært brug, men med tiden har civile fået adgang
til disse meget præcise positioneringer, typisk med en nøjagtighed på +/- 4,5 meter fra ens
position. Det betyder at 95% af tiden, viser GPS modtageren en position inden for 4,5 meter
fra det sted man befinder sig. GPS modtageren bruger også information fra WAAS (The Wide
Area Augmentation System), EGNOS (The European Geostationary Navigation Overlay Service)
og MSAS (The MTSAT Satellite Augmentation System), hvis disse satellitter er tilgængelige i dit
område.
Følgende GPS features er tilgængelig når den medfølgende GPS modtager er forbundet til din
Humminbird Fishfinder:
• Se nuværende position
• Se nuværende spor (markeret med små prikker)
• Se den præcise fart og retning fra din GPS modtager
• Gemme waypoints, spor og ruter
• Naviger fra et sted til et andet
Se Kort skærmbillede og SD kort indgang: Tilføj kort til din fishfinder, for yderligere
information.
20

Konfiguration af Fishfinder Systemet og Tilbehør
Din Humminbird ® 1100 Series TM fiskesystem har et bred sortiment af ekstra tilbehør, som kan
tilsluttes, som har indflydelse på menu opsætningen og installationen. Tilbehørs stikkene som
video ud, ethernet og RS 232, giver mulighed for udvidelse af hele installationssystemet.
Efterhånden som ekstra tilbehør bliver tilsluttet fishfinderen, bliver tilbehørets menu
muligheder tilføjet i hovedmenuen i fishfinderen.
Vær venlig at læse de relevante instruktioner for din indstilling igennem, før installation af
fishfinderen begynder.
21

NOTE: Tilbehør forbundet til RS 232 eller Video Ud stikkene, kræver et separat strømkabel.
Video-Ud og RS 232 forbindelser
Din Humminbird ® Fishfinder har indbygget en video udgang og et dobbelt RS 232 forbindelses
stik, som kan bruges sammen med diverse ekstra udstyr, så som AIS (Automatisk
Identifikations System). Hvis der tilsluttes et TV til enheden via Video udgangen, skal enheden
indstilles til det rigtige sendesignal. Dette gøres via hovedmenuen i fanebladet ”Indstillinger”,
hvor der vælges ”Video Out”. Her vælges så det rigtige sendesignal.
NOTE: Forbindelseskabel til AIS hedder AS HHGPS og er ekstra udstyr.
NOTE: Udstyr som er tilsluttet via Video out og RS 232 stikket, kræver en separat
strømtilslutning.
22

Ethernet Forbindelse
Din Humminbird ® Fishfinder har indbygget en Ethernet forbindelse, så der kan tilsluttes ekstra
udstyr via dette netværk. Der kan f.eks. tilsluttes en ekstra Humminbird ® Fishfinder, disse vil
så dele informationer fra det tilsluttede udstyr på de forskellige Humminbird ® Fishfinder.
Ekstra undermenu bliver tilføjet til hovedmenuen.
NOTE: Humminbird ® Ethernets kabler er ekstra udstyr.
Tilbehørs Stik
Brug tilbehørs stikket til at udvide din Humminbird ®
Fishfinders muligheder. Tilbehør som er tilsluttet
direkte ind i Humminbird ® Fishfinderen, aktiverer
automatisk en undermenu i fanebladet ”Tilbehør” i
hovedmenuen. Udstyr som evt. kan tilsluttes, er den
avanceret WeatherSense ® og AS WX 1 Satellite Vejr
modtager.
Se Tilbehørsmenu eller Fiske System Tilbehør i denne
manual eller brugermanualen tilhørende det tilsluttede
tilbehør.
NOTE: Tilbehør til at aktiver WeatherSense ® og AS WX 1 Satellite Vejr modtager, er ekstra
udstyr.
23

Installations Overblik
Inde i båden er der som regel et rør eller en kanal til at trække elkabler i. Når du trækker
kabler til din Fishfinder, skal du sikre, at de ikke ligger tæt op af kablerne til en evt. VHF radio
eller omdrejningstæller, da dette med stor sandsynlighed kan give interferens. Kablerne til
transduceren og GPS, må ikke klippes over. Undgå at beskadige isoleringen på kablerne.
Grundlæggende installations arbejde som skal udføres, inkluderer følgende:
• Installation af Fishfinderen (på metalbeslag eller indbygning i styrepult)
• Installation af Transduceren (vælg installationsmetode som passer til
transduceren)
• Installation af GPS modtager
• Test hele installationen, efterspænd monteringen af transduceren
NOTE: Tilbehør kan kræve ekstra udstyr som skal købes separat.
Installation af Fishfinder
Der er 2 muligheder for installation af din Humminbird ® 1100 Series TM Fishfinder, på metal
beslag oven på styrepulten eller som indbygning i styrepulten.
24

Installation på Styrepult
Hvis du vælger at montere din Humminbird ® 1100 Series TM Fishfinder, i metal beslag oven på
styrepulten, kan du samle Fishfinderen på forhånd. Dette giver mulighed for at finde den
optimale placering.
1. Spændeskive
2. Monteringsskruer
3. Metalbeslag
Ved installation af fishfinderen skal der bruges følgende værktøj: Boremaskine, bor, Bits,
stjerneskruetrækker, fladskruetrækker, blyant, beskyttelsesbriller, støvmaske og marine
silikone lim.
1. Placer fishfinderen i det medfølgende metalbeslag. Vær sikker på at den lodrette side
på metalbeslaget vender mod bagsiden af fishfinderen.
2. Sæt de medfølgende spændeskiver på monteringsskruerne og spænd fishfinderen fast i
metalbeslaget. 1 stk. i hver side.
Du kan nu placere fishfinderen forskellige steder i båden, for at se hvilken placering der er
optimal for dit fiskeri. Hvis fishfinderen skal monteres i en kahyt, kan metalbeslaget vendes for
en evt. loft montering. Vær sikker på, at der er et godt og frit betjeningsområde rundt om
fishfinderen, så den evt. kan af- og påmonteres metalbeslaget, hvis nødvendigt.
NOTE: Brug evt. hullet i midten af metalbeslaget til at trække ledningerne igennem, når der
er lavet et passende hul, hvis ikke det er muligt kan ledningerne trækkes efter eget ønske.
NOTE: Når der skal bores i fiberglas, er det bedst at starte med et lille bor og gradvist
forøge størrelsen på boret indtil den ønskede størrelse nås. Så minimerer man skader i
fiberglasset i og omkring hullet. Efter fyld alle huller i fiberglasset med Marine silikonelim
NOTE: Der skal være adgang til undersiden af monteringsstedet, så kablerne kan komme
igennem. Vær sikker på at fladen som metalbeslaget bliver fastgjort på er tilstrækkeligt
understøttet, så du ikke udsætter fishfinderen for store bølge chok og vibrationer, som kan
påvirke den. Et godt udsyn til fishfinderen er essentielt.
NOTE: Når tilbehør som ex. GPS modtageren skal monteres, findes først den optimale
placering. Herefter trækkes kablerne til fishfinderen. Hvis kablerne er for korte, kan der
25

tilkøbes forlængerkabler ved din forhandler. Klip ingen kabler over (på nær strømkablet),
da dette kan få betydning for brugen og garantien på produktet.
3. Når placeringen til fishfinderen er fundet, kan fishfinderen tages af metalbeslaget, så
dette kan monteres.
NOTE: Der er flere monteringshuller i metalbeslaget. Hvis du udskifter en anden enhed kan
du formentlig bruge nogle af disse muligheder til de eksisterende huller.
4. Sæt metalbeslag på den ønskede placering og mærk 4 huller af til monteringsskruerne
med en sprittus. Husk også huller til kabeldæksel, hvis dette bruges.
1. Monteringsskruer
2. Spændeskiver
3. Metalbeslag
5. Flyt metalbeslaget og bor (4mm) hullerne ud til monteringsskruerne.
6a. Hvis kablerne skal gå igennem centerhullet på metalbeslaget, laves dette.
6b. Hvis kablerne skal monteres på en anden måde, laves dette til sidst.
7. Fyld hullerne med marine silikonelim og sæt metalbeslaget på spændskruerne
fast med hånden så de ikke bliver overspændt.
8. Hvis centerhullet i metalbeslaget bruges til kablerne, er det en god ide at bruge
kabeldækslet. Husk at kablerne skal kunne nå op til fishfinderen (og gerne lidt
ekstra) inden dækslet spændes fast.
26

1. Metalbeslag
2. Kabeldæksel
1. Metalbeslag
2. Hul
3. Kabeldæksel
Kabler trukket gennem centerhullet på metalbeslaget
Kabler trukket bagved metaldisplay
9. Træk kablerne, så de kan nå fishfinderen. Find kabelsamleren.
27

10. Træk kablerne igennem kabelsamlerdækslet og sæt stikkene ind i stik
indsatsen i de rigtige huller. Forsøg ikke at presse stikkene ind i de forkerte
huller, da hullerne er specielle til de forskellige stik. Hvis du ikke har stik til alle
huller, kan du sætte de medfølgende stik i, så de beskytter fishfinderen mod vejr
og vind.
Sæt kabelstikkene ind i kabeldækslet
1. Strømstik 4. Transducerstik
2. GPS/kommunikation stik 5. Kabeldæksel
3. Temp/Fart stik 6. Stik indsats
11. Når stikkene er sat rigtigt i indsatsen, skubbes indsatsen ind i kabeldækslet og
skruerne sættes i.
1. Stikindsats
2. Skruer
3. Kabeldæksel
Samling af kabeldæksel
28

Isætning af kabelsamler i enheden
NOTE: Det er en god ide, at samle alle kablerne med en plastik strips eller 2, så er det nemmere at sætte
kabelsamleren i enheden.
29

Installation i Styrepult / Instrumentbord
Hvis du vil installere din Humminbird ® 1100 Series TM Fishfinder i styrepulten eller instrumentbordet,
er det en god ide at samle alle delene (kabler og skruer) foran dig ved
installationsstedet. Vær sikker på at enheden er tilstrækkelig beskyttet mod bølgechok på
installationsstedet. Husk at kablerne skal kunne nå enheden på installationsstedet, forlængerkabler
kan købes hos din forhandler hvis nødvendigt (kablerne må ikke klippes over).
Værktøj som skal bruget ved installation i styrepulten.
• Gevindskåret stang
• Beskyttelses skum
• Indbygnings skabelon med mål
• El stiksav
• Tape til at holde skabelon på plads
1. Find et fladt egnet sted til indbygning af fishfinderen. Fishfinderen skal minimum have
11 cm fri plads bagved enheden.
2. Sæt papirskabelonen (Fig. 2.) fast på installationsstedet med tape.
3. Bor et hul indenfor skabelonen (1), som stiksaven kan kommer igennem (2). Derefter
bores med et 3/16” (4,76mm) bor huller i hvert hjørne (3) til montering af de
gevindskåret stænger. Begynd forsigtigt at save i den stiplede linje, og følg den rundt.
Når dette er gjort fjernes skabelonen.
4. Sæt stængerne med gevind i hvert hul (3) på bagsiden af fishfinderen og spænd dem
til, sæt beskyttelses skummet på (6, Fig. 1.). Sæt det korte beskyttelses skum i siden
og de lange på i toppen og bunden. Se Fig. 1.
1. Gevindskåret stang
2. Spændeskive
3. Vingemøtrik
4. Låseskive
5. Indbyningshul
6. Beskytelsesskum
Fig. 1.
30

Fig. 2.
5. Sæt fishfinderen i hullet, sæt en spændeskive, låseskive og en vingemøtrik på hver af
gevind stængerne og spæd dem til så fishfinderen sidder fast.
6. Træk kablerne, så de kan nå fishfinderen. Find kabelsamleren.
7. Træk kablerne igennem kabelsamlerdækslet og sæt stikkene ind i stik
indsatsen i de rigtige huller. Forsøg ikke at presse stikkene ind i de forkerte
huller, da hullerne er specielle til de forskellige stik. Hvis du ikke har stik til alle
huller, kan du sætte de medfølgende stik i, så de beskytter fishfinderen mod vejr og
vind.
Sæt kabelstikkene ind i kabeldækslet
1. Strømstik 4. Transducerstik
2. GPS/kommunikation stik 5. Kabeldæksel
3. Temp/Fart stik 6. Stik indsats
31

8. Når stikkene er sat rigtigt i indsatsen, skubbes indsatsen ind i kabeldækslet og skruerne
sættes i.
1. Stikindsats
2. Skruer
3. Kabeldæksel
Samling af kabeldæksel
9. Sæt kabeldækslet i enheden så de passer med stikkene bag på fishfinderen. Forsæt med
at trykke på dækslet indtil der lyder et klik.
32

Isætning af kabelsamler i enheden
NOTE: Det er vigtigt at man bruger kabelsamleren når enheden bliver indbygget i styrepulten eller
instrumentbordet. Det er en god ide at samle kablerne med en plastik strips, så de ikke sætter sig fast i
noget inde i instrumentbordet.
33

Sæt strømkablet til bådbatteriet
Et 2meter langt strømkabel er inkluderet i salgskassen. Dette kan forlænges med et
kobberkabel i samme tykkelse.
ADVARSEL: Nogle både har 24 V. eller 36 V. som strømforsyning. Vær sikker på at fishfinderen KUN er
tilsluttet en strømforsyning med 12VDC.
Strømkablet til fishfinderen kan tilsluttes et elektrisk system på båden eller direkte til et 12V.
marinebatteri.
NOTE: Vær sikker på at strømkablet ikke er sat i fishfinderen, når kablet forbindes til strømforsyning.
NOTE: Humminbird ® er ikke ansvarlig for en forkert strømtilslutning eller overstrøm. Fishfinderen skal
være tilstrækkelig beskyttet med en 3 Amp sikring.
1a. Hvis der er adgang til en sikringsboks, brug da nogle kabelsko som passer til denne (medfølger
ikke). Forbind det sorte kabel til minus (jord), og den røde til plus 12 V. Installer en 3 Amp sikring
(medfølger ikke) for at beskytte fishfinderen. Humminbird ® er ikke ansvarlig for for høj spænding
eller overstrøm.
Eller
1b. Hvis fishfinderen forbindes direkte til et marinebatteri, skal der installeres en 3 Amp.
(medfølger ikke) for at beskytte fishfinderen. Sort kabel til minus, rødt kabel til plus. Husk at
sikringen skal side på det røde plus kabel. Humminbird ® er ikke ansvarlig for for høj spænding eller
overstrøm.
NOTE: Din fishfinder vil opdage når spændingen er for lavt eller for høj og viser det på skærmen
med ”Input Voltage Low” eller ”Input Voltage High”, når grænserne nås. Hvis du indstiller ”Lav
Batteri Alarm” til aktiv i hovedmenuen, vil fishfinderen bruge dine indstillinger til at ager ud fra.
Hvis ikke ”Lav Batteri Alarm” er slået til, vil fishfinderen bruge disse grænser: Lav: 7,5 – 7.9 VDC
og Høj: 21 – 21,2 VDC.
NOTE: For at minimere chancerne for interferens med andet marineudstyr, kan det vær nødvendigt at
montere et separat batteri til fishfinderen.
34

Installation af Transducer
I de følgende afsnit kan du se hvordan transduceren skal monteres. Der er kun beskrevet
hvordan en hækmonteret transducer skal monteres, da det er den som ligger i salgspakken.
Hvis der skal monteres en skroggennemført transducer er det også muligt, men det er ekstra
køb. Monterings vejledning er i pakken på den skroggennemførte transducer.
NOTE: Da der er flere monteringsmuligheder for de forskellige transducere. Gælder denne vejledning kun
for transducer XHS 9 HDSI 180T. Læs denne monterings vejledning grundigt igennem, så du finder den
rigtige placering, før installation af transducer.
1198 c SI Installation af hækmonteret transducer (Side Imaging ® Transducer,
XHS 9 HDSI 180T (Kun til 1198c SI Combo))
Værktøj og medfølgende dele: Ud over de monteringsdele som medfølger i pakken til
transduceren, skal der bruges følgende: En batteriboremaskine, forskellige bor, bits, diverse
tænger og skruetrækkere, vaterpas el.lign., markerings tuds, beskyttelses briller og maske
samt marine silikonelim.
Side Imaging ® transduceren har nogle specielle monteringskrav, pga. de sonar stråler som
bliver sendt ud til siden.
• Side Imaging ® transduceren må ikke have noget som kan skygge for side strålerne
eller på anden vis være i strålernes bane, da dette vil have indflydelse på signalet
til fishfinderen. Dvs. ikke monteres indvendig på båden eller oven over en anden
transducer.
NOTE: Hvis der ikke er perfekt udsyn til siderne, kan det være at motoren skal tiltes
lidt op, så den ikke skygger for sidestrålerne.
• For at sidestrålerne kan blive vist korrekt på fishfinderen, skal transduceren
monteres så den er vandret og kan ”kigge” lige ned ad, når båden er i vandet.
35

NOTE: Når der skal bores i fiberglas, kan det være en fordel at starte med et mindre bor og forøg
størrelsen på boret indtil den rigtige størrelse er fundet. Det reducerer chancen for, at der springer små
flis eller at coatingen på fiberglassen springer.
Overblik, (Side Imaging ® Transducer, XHS 9 HDSI 180T (Kun til 1198c SI Combo))
Når du skal installere den medfølgende hækmonteret transducer, XHS 9 HDSI 180T, skal du
følge disse vejledninger. Der medfølger 2 beslag til transducer montering: Et metal beslag og
et plast beslag. Der er flere ting, som der skal laves før installation af transduceren. De er
som følger:
• Find ud af hvor transduceren skal placeres.
• Afmærk placeringen med den medfølgende skitse af metalbeslaget.
• Bor huller.
• Monter metalbeslaget på båden. Husk at bruge marine silikonelim i de
borede huller.
• Monter plastbeslaget på transduceren.
• Monter transduceren og plastbeslaget på metalbeslaget.
• Juster transducer position så den passer bedst muligt.
• Træk transducerkablet.
• Til sidst, test om transducer installationen virker korrekt.
36

Bestem placeringen af transduceren
NOTE: Hvis det ikke er muligt at hækmontere transduceren pga. kavitations støj eller motoren, findes der
en skroggennemført transducer. Installationsvejledningen til denne, medfølger transduceren.
1. Bestem hvor transduceren skal placeres på hækken. Husk at tage hensyn til følgende
for at finde den bedste placering:
• Det er vigtigt at finde en placering hvor
transduceren ikke bliver forstyrret af turbulent
vand. Når en båd sejler frem ad i vandet
genererer den turbulens pga. af bådens vægt
og propellens rotation, enten med eller mod
urets retning. Det turbulente vand er som regel
begrænset til bestemte arealer agter båden,
omkring propellen og fra kølen af båden.
Propeller som drejer med uret skaber mere
turbulens på bagbords side (venstre). Ved en
påhængsmotor eller en indenbords motor, er
den bedste placering mindst 380mm væk fra
propellen på motoren.
• Den bedste metode til at finde ud af hvor der er mindst turbulens, er at kigge ud over
hækken under sejllads, ned i vandet. Denne metode bruges, hvis transduceren skal
benyttes under høj fart. Hvis ikke ovenstående er muligt, vælges en placering på
hækken med mest roligt vand og fri for fremspring og andre forstyrrende elementer.
• Hydrodynamikken på transduceren gør, at den kan pege direkte ned, uden fribords
justering. Transduceren skal være under vandoverfladen for at kunne sende signal til
fishfinderen.
• Hvis placeringen af transduceren er lige bagved en indenbords motor, kan andre typer
af transducer være aktuelle. Evt. en skrog gennemført transducer.
• Side Imaging transduceren skal have frit udsyn ud til siderne, da den ellers ikke viser
det optimale billede.
Monter transducer metalbeslag
1. Tag skabelonen (appendiks A) til transducer metalbeslaget ud af denne manual. Se
appendiks A for at montere transduceren.
38

2. Sæt skabelonen fast på bådens hæk der hvor transduceren skal monteres. Flugt
skabelonen lodret, så pilen i det venstre hjørne på skabelonen er ved bådens bund.
Hvis din motorpropel drejer med uret, monteres transduceren på styrbords side
(højre). Hvis motorpropellen drejer mod urets retning, placeres transduceren på
bagbords siden (venstre), brug da højre pil på skabelonen til at ”røre” ved bådens
bund.
3. Marker der hvor der skal bores med en tuds eller blyant. Marker eller bor ikke andre
huller på nuværende tidspunkt.
4. Brug et 4mm bor og bor 3 huller på ca. 25mm. Husk at starte med et mindre bor, for
at undgå ødelæggelsen af fiberglassen. Fyld hullerne med marine silikone lim, når de
er boret.
5. Flugt metalbeslaget med de borede huller.
Center hullet skal være lidt over de andre
2 huller (metalbeslaget er lavet i rustfrit
stål for maksimal styrke). Sæt de
medfølgende skruer i hullerne og spænd
dem næsten helt ind. Beslaget skal side
lidt løst for senere justering.
39

Fastgør plastbeslag til transduceren
Monter plastbeslaget på transduceren via de medfølgende skruer, skiver og møtrikker. Se på
splittegningen herunder for montering af plastbeslag. Husk ikke at spænde skruerne helt i
bund, da transduceren skal fin justeres til sidst.
40

Monter plastbeslaget med transduceren på metalbeslaget
1. Skub plastbeslaget med transduceren op i metalbeslaget fra bunden, flugt hullet i
toppen af plastbeslaget med det store hul i toppen af metalbeslaget.
2. Sæt cylinderen ind i de store huller øverst. Det kan gøres fra begge sider.
3. Sæt nylonskiven på i modsatte ende af cylinderen, sæt dernæst den rustfrie
spændeskive på og finger spæn så skruen.
4. Skruen har et special gevind, som forhindrer den i at løsne sig, når den bliver spændt.
5. Derfor, skal den først spændes til sidst, når alle justeringer og tilpasninger er på plads.
NOTE: Så er hoved monteringen af transduceren færdig. Sejl en tur i båden og lav efterfølgende de sidste
justeringer og fast spænd alle skruer med en skruetrækker, så de ikke bliver overspændt.
41

Justering af transduceren
Transducerbeslaget giver mulighed for at justere vinklen på transduceren i højden og ved
at vippe det. Disse justeringer kan reducere kavitation. I første omgang, kan transduceren
justeres, som beskrevet i det følgende. Yderligere justeringer kan være nødvendige efter
sejllads med høj fart.
1. Juster først vinklen på skrue cylinderen så transduceren er parallel med bunden af
båden.
2. Spænd cylinderskruerne fast med unbrako nøgler. Efter et stykke tid ,kan det være
nødvendigt at efterspænde disse skruer, da plastbeslaget godt kan give sig lidt.
3. Juster metalbeslaget så fronten af transduceren er 3 -
6 mm under bunden af hækken og spænd derefter de tre skruer
fast med en skruetrækker, så de ikke bliver overspændt.
4. For at nå skruerne i metalbeslaget, skal transduceren
vippes op som vist her ved siden af. Vær forsigtig med ikke at
ændre transducerens vinkel i plastbeslaget, når dette vippes op.
5. Hvis ikke det er muligt at spænde den øverste skrue på
metalbeslaget, spænd så de nederste 2 først og skru derefter
cylinderskruerne ud, så den øverste skrue kan spændes. Sæt
derefter cylinderskruerne i igen.
6. Tjek at vinklen på transduceren passer og at alle
skruer er ordentlig spændte.
Træk Transducerkablet
42

Transducerkablet er et tyndt kabel som skal trækkes op til fishfinderen. Der er flere
muligheder at trække kablet på, op til fishfinderen. Den mest almindelige er at trække kablet
ind igennem hækken. Husk at forsegle hullet med marine silikone lim.
NOTE: Det er muligt, at der eksisterer et hul i hækken, som kan bruges til at trække kablet igennem.
1. Vær sikker på at kablet kan nå fra monteringsstedet til fishfinderen.
ADVARSEL! Klip ikke transducerkablet over. Skad ikke isoleringen
på kablet. Træk kablet så langt væk som muligt fra VHF antenne
kabel og kabel til omdrejningstæller, for at reducere grunden til
interferens. Hvis kablet ikke er langt nok, kan der tilkøbes et
forlængerkabel, som passer til. Kablet kan forlænges op til 15
meter.
NOTE: Husk, hvis transduceren rammer et eller andet under sejllads, skal der være
mulighed for at den kan vippe op uden at kablet bliver beskadiget. Vær sikker på at
der er kabel til en sådan situation. Det er bedst at trække kablet ved siden af
transduceren, så dette ikke bliver beskadiget.
2a. Hvis kablet bliver trukket op over hækken, skal kablet sikres ved de
medfølgende klemmer på hækken. Bor et par huller med et 3,5 mm bor
(husk at fylde hullerne med marine silikone lim). Følg herefter punkt 5,
”Forbind kablet til fishfinderen” og frem. Eller… ..
2b. Hvis kablet skal trækkes igennem hækken. Bor et hul på 15 mm i
hækken over vandlinjen. Træk kablet igennem hullet, husk at fylde hullet
med marine silikone lim, efter kablet er sat fast.
3. Placer det lille plast skjold over kablet og hullet, for at markere de 2
huller. Fjern skjoldet og bor 2 huller på 3,5 mm og fyld begge huller med
marine silikone lim. Sæt derefter plast skjoldet på igen og spænd det fast med en
skruetrækker, så skruerne ikke bliver overspændt.
4. Træk kablet i båden. Fastgør kablet på hækken, som i punkt 2a.
5. Sæt transducerkablets stik i kabelsamleren og sæt denne fast på fishfinderen.
NOTE: Hvis der er overskydende kabel som skal gemmes,
eller samles på same sted (se illustration til venstre). Træk
kablet fra transduceren og fra fishfinderen, så der kun
hænger et enkelt loop, der hvor kablet skal opbevares. Tag
det dobbelt liggende kabel og lav en spiral som vist her ved
siden af. Dette vil reducere evt. elektronisk interferens.
Test og afslut transducer installation
43

Efter installation af Fishfinderen, transduceren og evt. ekstra udstyr. Kablerne er trukket og
gemt, er det en god ide at udføre en sidste test, så du er sikker på, at det hele virker og sidder
som det skal. Testen bør foregå på vandet, mens basis indstillinger kan gøres på land.
1. Tryk på POWER/LIGHT tasten, for at tænde fishfinderen. Når tasten trykkes rigtigt ind,
lyder der en enkelt bip tone. Hvis ikke fishfinderen tænder: Tjek om kabelsamleren på
bagsiden af fishfinderen er isat korrekt og om der er strøm tilsluttet.
2. Hvis alt er monteret rigtigt, vil fishfinderen starte op i Normal indstilling. Hvis ikke
fishfinderen finder en transducer, vil fishfinderen starte op i Simulator indstilling og en
tekst besked med: SIMULATOR, blinker øverst på skærmbilledet.
NOTE: Transduceren skal være under vand før den virker korrekt og fishfinderen kan finde den.
3. Hvis der bliver vist et sonarsignal på skærmbilledet og der er en dybdeangivelse, virker
installationen korrekt. Vær sikker på at testen bliver udført på en vanddybde, som er
højere end 0,6 meter, men ikke højere end transducer signalet kan sende (for XHS 9
HDSI 180 T er det ca. 500 meter). Transduceren skal være under vand for at virke, da
sonarsignalet ikke kan sendes igennem luften.
4. Hvis det hele virker korrekt, øg da farten på båden gradvist, for at teste om det
medfører nogle udfald på sonarsignalet. Hvis transduceren virker ved lav fart, men
signalet begynder at falde ud ved høj fart, skal transduceren justeres. Det vil hjælpe at
vippe det bagerst af transduceren en smule og sænke den lidt mere ned i vandet, for at
få bedre signal ved høj fart. Hvis venstre side af skærmbilledet viser længere
fiskeikoner/bananer end den højre side, er transducer bagenden vinklet for langt ned
ad. Hvis det er omvendt, med de største fiskeikoner/bananer på højre side end den
venstre. Så er transduceren vinklet for langt op og skal en smule ned ad.
NOTE: Da der findes mange forskellige bådbundtyper, er det ikke altid muligt at få vist symmetriske
fiskeikoner/bananer og bundaflæsninger ved høj fart på samme tid.
NOTE: Det er ofte nødvendigt at lave trinvis justeringer af transduceren, før optimale aflæsninger ved høj
fart er muligt. Når du har fået justeret transduceren tilstrækkeligt og der vises et godt sonarsignal ved en
given høj fart, skal transduceren fast spændes helt.
5. Afmærk transducerens placering på hækken med en tuds, og vip beslaget op. Spænd
skruerne på metalbeslaget med en skruetrækker så de ikke bliver overspændt. Vip
transduceren på plads og efter spænd de sidste skruer. Nu er installationen af
transduceren færdig.
Installation af GPS modtager, Overblik
44

Installationen af GPS modtageren afhænger af hvilken GPS modtager der vælges og hvor den
placeres. Se herunder hvilken installationsmetode du skal bruge.
Hvis du har: Skal du bruge:
Eksisterende mast med 1in-14 gevind til GPS
modtager
2a. Monter GPS modtageren på denne.
Adgang til hulrum ved montering på en flad 2b. Adgang til montering af kablet fra GPS
overflade
modtageren til fishfinderen på flad overflade
Ingen adgang til hulrum ved montering på en 2c. Træk GPS kablet hvor det er mindst i
flad overflade
vejen
For at optimerer GPS modtagerens ydeevne, skal den monteres med fri adgang til
himlen. Det effektive modtagerareal er 10 o over horisonten. Installer ikke GPS
modtageren op af en VHF antenne eller i et arbejdsområde fra en radar.
GPS modtagerens kabel
GPS modtagerens kabel indeholder følgende ledninger og skal bruges ved monteres til en
anden enhed via NMEA 0183.
• Grønt kabel: GPS NMEA Ud
• Sort kabel: Jord
• Hvidt kabel: Fishfinder NMEA Ud
2a. Montering på eksisterende mast med 1”-14 gevind
Følge disse trin, ved montering af GPS modtager på eksisterende mast:
45

NOTE: Hvis der eksisterer en mast til GPS modtageren, gå direkte til punkt 2 for yderligere information.
1. Bestem hvor den bedste placering til GPS modtageren er på båden. Træk GPS
modtagerens kabel fra placeringen til fishfinderen før der bores huller i båden. Hvis du
har købt en antenne mast til monteringen, følg da vejledningen fra denne.
NOTE: Hvis installationsstedet er længerer væk end 6 meter fra fishfinderen, kan et AS-EC10 10”
forlængerkabel tilkøbes hos din forhandler. Max længde på kablet fra GPS modtageren til fishfinderen bør
ikke overstige 16 meter.
Note: Husk at tætne skru- og bore huller med marine silikone lim, så der ikke kan trænge vand ind.
46
2. Skru den nederste del af GPS modtageren
på først. Vær sikker på at rørets
ende ikke stikker op af bunddelen. Det
beskytter kablet når dette trækkes i
gennem røret. Der kan også monters
noget tape rund i kanten på rørets ende,
for en optimal beskyttelse.
3. Brug isolation tape til at fastgør NMEA
kablet (pigtail) til hovedkablet Fig. 1.
NOTE: Fastgør kun NMEA kablet, hvis dette ikke
skal bruges, da det ellers er nemmere at fjerne
kablet fra fishfinderen.
1. GPS Top 4. Træk GPS modtagerens kabel gennem
2. GPS Bunddel røret og forsæt der hvor kablet skal
3. Mast m/gevind føres, som valgt i punkt 1.
5. Sæt toppen af GPS modtageren på
underdelen og spænd den sammen med
de vedlagte skruer.

1. NMEA fastgjort med isolations tape
2. NMEA kabel ud
3. Monterings skruer
2b. Adgang til montering af kabel på flad overflade
Følge disse trin, når GPS modtageren bliver installeret på en flad overflade og der er
mulighed for at lave et hul under den.
1. Find den bedste placering til GPS modtageren og træk kablet fra det valgte sted
for at se om kablet kan nå.
NOTE: Installationsdetaljer kan varier afhængig af enhedens konfigurationer.
2. Marker monteringshullet, bor med et 19mm bor. Træk kablet igennem.
3. Sæt topdelen på monteringshullet. Vær sikker på at den slutter tæt til overfladen.
Marker de 2 skruehuller.
4. Flyt GPS modtageren og bor med et 3,5mm bor.
NOTE: Husk at forsegle alle hullerne med marine silikone lim.
47

5. Sæt Toppen på igen, så den passer til hullerne og sæt monteringsskruerne i.
Spænd disse skruer med en skruetrækker og ikke med boremaskine da dette kan
beskadige GPS modtagerne.
NOTE: Hvis monteringsfladen er meget tynd kan det være nødvendigt at montere en ekstra plade
under monteringsstedet.
Adgang under monteringssted Ingen adgang under monteringssted
2c. Ingen adgang under monteringsstedet
Følge disse trin, hvis der ikke er mulighed for at lave hul under GPS modtageren og det er
nødvendigt at trække kablet ud fra siden af enheden.
1. Find den bedste placering til at installationen. Test derefter om kablet er langt nok
til at nå fishfinderen.
NOTE: Hvis installationsstedet er længere væk end 6 meter fra fishfinderen, kan et AS-EC10 10” forlænger
kabel tilkøbes hos din forhandler. Max længde på kablet fra GPS modtageren til fishfinderen bør
ikke overstige 16 meter.
2. Vær sikker på at kablet kan nå og fastgør det, så den ikke er til gene for nogen.
Hvis der skal bores huller, vælges et bor på 19mm, da der ellers ikke er plads til
kabelstikket. Husk at fastgøre NMEA kablet (pigtail) til hovedkablet med
isolationstape.
NOTE: Husk at forsegle alle hullerne med marine silikone lim.
3. GPS modtageren har to monteringshuller til kablet. Brug det hul som er nærmest
det sted kablet skal monteres.
48

4. Når kablet er fastgjort, sættes GPS modtageren på monteringsstedet, marker
hullerne til de medfølgende skruer med en sprittus.
5. Flyt GPS modtageren og bor for med et 3,5mm bor
6. Sæt GPS modtageren på plads igen og monter denne med skruerne. Husk at
spænde skruerne med håndkraft, da en boremaskine kan beskadige enheden.
Afslut installeringen af GPS modtageren
Efter installationen af GPS modtageren, er det en god ide at tjekke om hele systemet virker
rigtigt. Sæt evt. stikket fra GPS modtageren ind i kabelsamleren, så der er styr på kablerne
bag på fishfinderen.
1. Fastgør kablet sammen med de andre kabler til fishfinderen, brug evt. plastik strips.
2. Sæt GPS modtagerens stik ind i kommunikationsindgangen på fishfinderen. Se ”Test
System Installation” for at bruge Apparatstatus og/eller se skærmbilledet med GPS
fejlvisning, for at sikre at installationen er ok.
Indsæt stikket i kabelsamleren
49

Test System Installation
Efter installation af Fishfinderen og diverse tilbehør, så som GPS modtager, og alle kabler er
trukket og sat i fishfinderen, skal systemet testes inden det tages i brug.
1. Tryk på POWER/LIGHT tasten, for at tænde fishfinderen. Der vil lyde en tone, så du
ved at fishfinderen er tændt. Derefter vil Startsfunktions billedet blive vist på
skærmen. Hvis ikke fishfinderen tænder, tjek da om der er tilstrækkelig med strøm på
batteriet eller om strømkablet sidder korrekt.
Mens Startsfunktions billedet vises på skærmen, så tryk på MENU tasten for at få vist
opstartsmenuen. Tryk op eller ned på 4-vejs-tasten for at vælge apparatstatus, tryk
derefter til højre på 4-vejs-tasten for at komme ind i Apparatstatus (se Start-Up menu
for yderlig information). Den indbyggede Apparatstatus Selvafprøvning vil blive vist på
skærmen.
NOTE: Hvis du venter for længe med at tykke på 4-vejs-tasten, vælger fishfinderen selv den indstilling
som er fremhævet i menuen og fishfinderen skal genstartes for at vælge en ny.
2. Selvafprøvning viser et resultat fra den interne selv test diagnostik. Denne viser bl.a.
fishfinderens serienummer, printpladens serienummer, software version, antal timer i
brug og spændings niveau. Se Apparatstatus for yderlig information omkring
Selvafprøvning.
3. Hvis der trykkes en enkelt gang på VIEW tasten, kommer man ind på
Tilbehørsafprøvning. Se Apparatstatus for yderlig information omkring
tilbehørafprøvning.
NOTE: Når 1100 Series TM har været slukket, bliver hastighedsmåleren ikke vist på tilbehørafprøvning som
tilsluttet, før hjulet har drejet rundt.
50

4. Fra Skærmbilledet Apparatstatus, kan man ved at trykke på View tasten, se et
skærmbillede af en fejlvisning på GPS modtageren. Dette skærmbillede viser nogle
cirkler, som beskriver himlen og numerisk data fra GPS modtageren. Dette skærmbillede
viser også, hvor mange satellitter der er tilgængelige og hvor de befinder sig på
himlen, om de er aktive eller ej. Den lille firkant hvor i satellit nummeret står, er der
også vist en sort eller grå bjælke. Den sorte viser, at satellitten er aktiv og forbundet
med GPS modtageren. Den Grå indiker, at GPS modtageren har registreret satellitten,
men den bliver ikke brugt endnu. Se Apparatstatus for yderlig information.
5. Du er nu klar til vandet.
GPS Fejlvisning
51

Tænd for enheden.
Følge instruktionerne nedenfor, for at tænde dit Humminbird ® ekkolod.
1. Tryk på POWER/LIGHT knappen.
1198c SI Combo Opstarts skærm
2. Når opstarts billedet ovenfor vises, tryk på MENU knappen for at komme til opstartsmenuen.
3. Brug 4-Vejstasten til at vælge “Normal” (bruges hvis der er en transducer tilsluttet), eller
”Simulator” (hvis der ikke er tilsluttet en transducer).
NOTE: Se Start-Up Menu for yderligere information.
• Hvis en funktionsdygtig transducer er tilsluttet til ekkoloddet, vil ekkoloddet
automatisk starte op i ”Normal”, og er klar til brug på vandet.
• Hvis en transducer ikke er tilsluttet og man venter for længe med at vælge i opstarts
menuen, vil ekkoloddet starte op i den indstilling, som er fremhævet i menuen.
52

• I “simulator” tilstand kan man lære hvordan ekkoloddet fungerer og gemme
indstillinger i avanceret tilstand til senere brug!
53

Fronten af 1100 Series
Ekkoloddene i 1100 Series har en nem og overskuelig front.
Kombinationen af taster og speciel features tillader dig at indstille det du gerne vil se på
skærmen. Tag et kig på den følgende illustration og kig på taste funktionerne for at se, hvad
der er hvad.
54

Taste Funktioner
Betjeningen af Humminbird ekkoloddet fortages via et sæt betjeningsknapper, som er enkle at
betjene. I samarbejde med skærmbillederne og menuen giver det en stor fleksibilitet over
ekkoloddets funktioner.
TÆND/LYS KNAPPEN
TÆND/LYS knappen bliver brugt til at tænde og slukke for ekkoloddet.
Du kan også bruge TÆND/LYS knappen til at justere baggrundslyset og
kontrasten på displayet.
Tænd for ekkoloddet: Tryk på TÆND/LYS knappen for at tænde enheden. Når opstarts
billedet vises, tryk på MENU knappen for at komme til opstartsmenuen.
Sluk for ekkoloddet: Tryk og hold TÆND/LYS knappen inde i 3 sekunder.
På displayet bliver vist en besked om, hvor lang tid der går inden at ekkoloddet slukker. Det er
vigtigt at slukke på TÆND/LYS knappen, da de indstillinger man har lavet i menuen ellers kan
gå tabt.
Justering af Lys og kontrast: Tryk på
TÆND/LYS knappen for at få adgang til denne
undermenu.
Brug 4-Vejs markør tasten til at vælge LYS
eller KONTRAST. Tryk derefter til højre eller
venstre på tasten for at justere indstillingerne.
Tryk på EXIT knappen for at forlade denne
undermenu.
NOTE: Humminbird ® 1100-serie starter op med baggrundslyset tændt, men slukker det automatisk efter
kort tid for at spare strøm.
VIEW TASTEN
VIEW tasten bruges til at bladre igennem alle skærmbilleder som er
tilgængelig på enheden. Tryk på VIEW tasten for at gå til næste
skærmbillede. De forskellige skærmbilleder kan skjules for at optimere dit
fiskeri (se View eller Setup menuen: Vælge Views).
55

NOTE: Tryk på EXIT knappen for at se skærmbillederne i modsat rækkefølge.
MENU Tasten
MENU tasten bruges for at få adgang til menu systemet. Se menu system for
yderlig information.
• Opstarts Menu: Tryk på Menu tasten når enheden starter op
for at se opstartsmenuen.
• X-Press Menu: Tryk på Menu tasten 1. gang for at se X-
Press Menu i det valgte skærmbillede.
•Hoved Menu: Tryk på Menu tasten 2. gange for at komme ind til hoved menuen. Hoved
menuen er opdelt i undergrupper, så det er let overskueligt og nemt at finde det specifikke
emne man skal bruge.
4-Vejs Kontrol Tasten
(Venstre, Højre, Op eller Ned tasten)
Brug 4-vejs kontrol tasten til at navigere i menu systemet med.
• Menu Valg: Tryk op eller ned på 4-vejs Kontrol tasten for at fremhæve en undermenu. Tryk
derefter til højre eller venstre for at ændre indstillingerne.
Ændringer i indstillingerne vil blive aktiveret/vist på skærmbilledet og gemt med det samme.
• Fastfrys skærmbilledet: På sonar/ekkolods-, Side Imaging ® -, Down Imaging TM -,
skærmbilledet, tryk på en af pilene på 4-vejs-kontrol-tasten for at fastfryse skærmbilledet
og lave markøren aktiv, så den kan flyttes rundt på skærmbilledet. En dialogboks vil vise
dybden af markørensplacering.
• Aktiv markør: Tryk på en af pilene på 4-vejs-kontrol-tasten for at få vist den aktive
markør på skærmbilledet.
• Kort skærmbillede: Tryk på en af pilene på 4-vejs-kontrol-tasten, for at lave markøren
aktiv. Derefter kan der panoreres rundt på kortet for at lave nye waypoints eller se skjulte
waypoints ikoner eller se informationerne på et waypoint.
NOTE: I fastfrys skærmbilledet eller aktiv markør, kan den aktive markør også flyttes diagonalt, ved at
trykke mellem 2 pile på 4-vejs-kontrol-tasten.
• I Fugleperspektiv skærmbilledet: Styre 4-vejs-kontrol-tasten hvilken vinkel som ses
med på kortet.
• I øjebliksbillede og optage et skærmbillede: Tryk op eller ned på en af pilene på 4vejs-kontrol-tasten,
for at fremhæve et ikon på en optagelse. Tryk derefter til højre på 4-
56

vejs-kontrol-tasten for at se afspilningen. For justering af afspilningshastigheden, tryk til
højre eller venstre på 4-vejs-kontrol-tasten.
Genvejs Taster
Der er 3 Genvejs Taster, hvor man kan gemme de 3 mest brugte skærmbilleder.
Disse genvejs taster giver hurtig adgang til 3 favorit skærmbilleder,
frem for at man skal bladre igennem alle skærmbilleder med View
tasten for, at finde det skærmbillede man skal bruge. For at få vist et
favorit skærmbillede, på en af genvejstasterne skal disse programmeres. Se skærmbilleder for
yderligere information.
EXIT Tasten
EXIT tasten har mange funktioner, som afhænger af situationen:
• Hvis der lyder en alarm, tryk på EXIT tasten for at slå den
fra.
• Hvis en menu er valgt, tryk på EXIT tasten for at forlade den
valgte menu og returner til det valgte skærmbillede.
• Hvis en menu er aktiv, tryk på EXIT tasten for at gå til den før valgte
undermenu.
• For skærm billeder, tryk på EXIT tasten for at se alle skærmbilleder i omvendt
rækkefølge / baglæns.
• Hvis Fastfrys et skærmbillede er aktiv: Tryk på EXIT tasten for at få et
bevægeligt skærmbillede tilbage.
• Hvis skærmbilledet er med aktiv markør: Tryk på EXIT tasten for at fjerne
den aktive markør.
INFO Tasten
Info tasten har flere funktioner, afhængig af hvilket skærmbillede og
situation som bliver vist på fishfinderen.
Kort skærmbillede: Tryk på Info tasten mens der navigeres, for at få
oplysninger om objekter som er tæt på den aktive markør. Hvis ikke markøren er aktiv, vil
kort info undermenuen blive vist. Se Kort-visning for yderligere information.
Optag et skærmbillede: I kort skærmbilledet, fremhæv et ikon på et skærmbillede eller en
skærmbillede optagelse og tryk på INFO tasten. Vælge kort info eller se optagelse fra undermenuen.
Se Øjebliksbillede og optage et skærmbillede for yderligere information.
57

MARK Tasten
Tryk på MARK Tasten på et tilfældigt skærmbillede for at lave et waypoint.
Mark tasten virker kun hvis der er en GPS modtager forbundet til fishfinderen.
• Aktiv markør: Waypointet bliver lavet der hvor markøren befinder sig.
• Uden aktiv markør: Waypointet bliver lavet på bådens placering.
• Hvis optag et skærmbillede er aktiv: Waypointet bliver lavet på markørens
placering og et billede af skærmen bliver gemt på et isat tomt SD-kort (medfølger
ikke). Navigation er ikke berørt af denne funktion. Se Øjebliksbillede og optage et
skærmbillede for yderligere information.
NOTE: Hvis optag et skærmbillede er aktivt, men der ikke er tilsluttet en GPS modtager, sker der følgende
når mark tasten trykkes ind: Et skærmbillede bliver gemt, men en fejl melding vil blive vist på skærmen
med, at der ikke kunne laves et waypoint, da der ikke er noget GPS fix og dette er nødvendigt for at lave
et waypoint.
NOTE: Der skal være isat et tomt SD-Kort i fishfinderen, for at featuren Øjebliksbillede og optage et
skærmbillede virker. SD-Kortet medfølger ikke.
GOTO Tasten
GOTO tasten har flere funktioner, afhængig af hvilket skærmbillede og
situation som bliver vist på fishfinderen.
• Aktiv markør: Tryk på GOTO tasten for at lave et waypoint og starte navigation
mod dette waypoint.
• Uden aktiv markør: Tryk på GOTO tasten for at få vist den gemte waypoint liste
og vælge et waypoint via 4-vejs-kontrol-tasten. Tryk til højre på 4-vejs-kontrol
tasten på det valgte waypoint, for at starte navigering til dette waypoint.
• Mand Overbord (MOB) funktionen: Tryk på GOTO tasten og hold den inde i
min. 1,5 sekunder for at aktivere Mand overbord (MOB) funktionen. Når MOB er
aktiveret, bliver en hver navigation og rute annulleret uden yderligere besked. Se
Mand overbord (MOB) Navigering for yderligere information.
58

ZOOM (+/-) Tasterne
Zoom tasternes funktion, er forskellige afhængig af hvilket skærmbillede og
situation som bliver vist på fishfinderen.
• Navigations- eller Sonar Zoom skærmbilledet: Tryk på +/-
Zoom tasterne for at ændre målestoksforholdene.
• Side Imaging ® - eller Down Imaging skærmbillede: Brug
4-vejs-kontrol-tasten, til at flytte den aktive markør rundt på skærmbilledet.
Tryk på +Zoom tasten for at forstørre den valgte position. Tryk på –Zoom
tasten for at reducere placeringen igen.
NOTE: Markøren skal være aktiv, før at Zoom funktionen virker på Side Imaging ® - eller Down Imaging
skærmbilledet.
SD Hukommelses kort/indgang
De 2 SD-kort indgange i fronten af din fishfinder, kan bruges med
SD-hukommelseskort (medfølger ikke). 1. kort med et søkort og
evt. 1. tomt SD-kort til at lave optagelser på. Begge kort er
ekstra tilbehør. Fishfinderen kan opdateres via disse indgange.
Navigations data fra fishfinderen kan overføres til et tomt SDkort.
For at isætte et SD-Hukommelseskort(SD-Kort) gøres følgende:
1. Flyt dækslet foran SD-kortlæseren.
2. Vend SD-kortet så mærket peger mod venstre og
sæt SD-kortet ind i SD-kortlæseren. Tryk ind på SDkortet
til der høres et lille klik, så sidder det hvor det skal.
3. Sæt dækslet ned på plads og spænd det fast igen. Pas på ikke at overstramme
skruen, da dette har indvirkning på vandtætheden af dækslet og kan beskadige
fishfinderen.
4. For at fjerne SD-kortet, tryk ind til der høres et lille klik, så kommer SD-kortet
ud, så det er til at tage fat i. Fjern det fra SD-kortlæseren og luk dækslet igen.
NOTE: SD-hukommelseskort og søkort medfølger ikke i salgspakken. Det er ekstra køb.
59

Tilføj et kort til din fishfinder
Din fishfinder har inkluderet et indbygget oversigtskort af Europa (internationale modeller).
Du kan også købe et SD-kort med et søkort på. Med flere navigations dataer og oversigter af
bestemte områder.
NOTE: 1100 Series TM understøtter Navionics ® Gold, HotMaps, HotMaps Premium, og Platinum
kartografi på SD-hukommelseskort. 1100 Series understøtter ikke Navionics ® Classic kort.
• Auto kort vælger: Når et SD-kort med et søkort isættes I fishfinderen, vil fishfinder
selv finde kortinformation automatisk og vise det på kort skærm-billedet.
• Vælg kort: Du kan også selv bestemme hvilket søkort som skal vises fra søkortet af, i
vælge kort menuen. Denne menu findes i fanebladet kort i hovedmenuen. Sæt SDkortet
i enten venstre eller højre SD-kortlæser for at vælge hvilket kort som skal vises.
• Kort grænser: Brug 4-vejs-kontrol-tasten til at flytte den aktive markør rundt på
kortet inden for de viste kortgrænser og tryk på +/-zoom tasterne for at se de
forskellige kort. Se fanebladet kort i hovedmenuen og vælge kort grænser, for
yderligere detaljer.
• Menu muligheder: Kort menuen ændre sig afhængig af hvilket kort som er isat
fishfinderen. Se fanebladet kort i hovedmenuen.
Opdater Software på Fishfinderen
Lav en online konto på www.humminbird.com, så du kan modtage de sidste nye nyheder og
software opgraderinger som passer til din fishfinder. Du kan også downloade HumminbirdPC TM
via din Humminbird-konto. Programmet giver dig mulighed for at redigere dine gemte ruter,
kurser og waypoints på den egen PC’er.
Nødvendigt udstyr: En PC’er/computer med internet adgang, et formateret SD-hukommelses
kort og en SD-kortlæser.
For at opdaterer softwaren på fishfinderen.
1. Sæt et tomt SD-kort i kortlæseren på PC’eren.
2. Registrer din fishfinder: log på humminbird.com, klik på ”MY Account” og lave din nye
konto.
3. Download: Fra ”My Account\My Profile\My Equipment”, klik på file navnet på den
seneste software: fishfinderens navn og software version#: 1198cx SI#6.410
• Læs instruktionerne i dialogboksen og klik download.
• Følge klarmeldingen for at gemme softwaren direkte på SD-kortet.
4. Så nu SD-kortet med den nye software ind i SD-kortlæseren på fishfinderen.
5. Tænd for fishfinderen. Fishfinderen finder selv det nye software. Fishfinderen viser
nogle tekstbeskeder på skærmen, som skal følges for at softwaren bliver korrekt
installeret.
60

Eksporter navigationsdata til et SD-kort
Du kan overføre alle gemte waypoints, kurser og ruter fra fishfinderen til et tomt SDkort(tilkøb).
For at eksporter Navigationsdata gøres følgende:
1. Vær sikker på at et tomt SD-kort er isat kortlæseren på fishfinderen.
2. Tryk 2 gange på menu tasten for at komme ind på hovedmenuen, tryk til højre på 4vejs-kontrol-tasten,
indtil fanebladet med Navigation (Nav) bliver fremhævet.
3. Tryk ned til Eksporter alle Navigationsdata og tryk til højre på 4-vejs-kontrol-tasten. En
bekræftelses dialogboks kommer op på skærmen. For at bekræfte eksporteringen af
navigationsdata trykkes til højre igen på 4-vejs-kontrol-tasten. For at aflyse
eksportereingen trykkes til venstre på 4-vejs-kontrol-tasten.
NOTE: Hvis der ikke er isat et SD-kort i fishfinderens SD-kortlæser, kommer der en fejlmelding op på
skærmen. Isæt et tomt SD-kort og prøv igen.
NOTE: SD-kort og SD-kortlæser er ekstra udstyr.
61

Information vist på skærmen
Humminbird Fishfinder kan vise en masse nyttige information om arealet under
1. Vanddybde: Alarm kan indstilles, hvis
dybden bliver for lav.
2. Vandtemperatur: Overfladetemperatur
3. Fart: Hvis en fartmåler eller GPS
modtager er tilsluttet 1100 Series TM , kan
fishfinderen vise farten på båden, føre
triplog på sømil eller US miles sejlet.
4. Kurs: Den nuværende retning båden sejler
målt i grader ud fra nord.
5. Spænding: Spænding på batteriet.
6. Sonar farve bjælke: Farve spektrum,
som indikerer lav til højt sonar intensitet
retursignal. Rødt indikerer højt sonar
retursignal intensitet og hvid indikerer lavt
sonar retursignal intensitet.
7. RTS (Real Time Sonar): Vindue
8. Springlag: Forskellige vandlag med
forskellige temperaturer, på forskellige
dybder, på forskellige tidspunkter om året.
Et springlag fremstår typisk ved et
kontinuerligt ”bånd” af mange farver, som
bevæger sig henover skærmbilledet i
samme dybde på samme tid.
9. Stime Fisk.
10. Aktiv markør: Tilgængelig i fastfrys
skærmbillede og kan placeres på
sonarbilledet, så der kan aflæses dybde af
sonar retursignal og bunddybde under
markøren. Længde- og brede- graden på
markøren, distance sejlet fra markøren
position, og kursen til markørens position
bliver vist hvis der er en GPS modtager
tilsluttet fishfinderen. Markør information
bliver vist foroven på skærmbilledet.
11. Andet Sonar retursignal: Når sonar
signalet springer i mellem bunden og vandoverfladen og retur igen, bliver Andet sonar
retur signal dannet. Brug dette signal til at bestemme hårdheden af bundforholdene.
62

Hård bund vil blive vist med et stærkt andet sonar retur signal, mens en blød bund,
næste ikke kan ses eller slet ikke bliver vist.
Information vist på skærmen
og omkring båden, inklusiv følgende information:
63

Forklaring af det viste Ekkolodsbillede
Det er vigtigt at forstå informationen, som bliver vist på
Humminbird ® ekkoloddet. Skærmen viser ikke et 3dimensionelt
billede af det, der registreres nede i vandet.
Hvert vertikalt databånd som modtages af ekkoloddet bliver
vist på skærmen og repræsenterer det, som bliver registreret
af ekkoloddet på et bestemt tidspunkt. Da både båden og
fisken kan bevæge sig, vil registreringen kun vise et specifikt
segment af tid, når objektet bliver opdaget, ikke nøjagtig
hvor objektet befinder sig i relation til andre objekter, som er
tegnet på skærmen.
Real Time Sonar (RTS) vindue
Et Real Time Sonar (RTS) vil blive vist i højre side på skærmen, når ekkoloddet er sat i
sonarvisning. RTS vinduet vil altid blive opdateret med højeste mulige hastighed for det
valgte dybdeområde og viser kun ekko fra bund, struktur og fisk som befinder sig indenfor
transducerstrålen. RTS vinduet plotter dybden og intensiteten på det modtagne ekko (se
Sonar menu: RTS Window).
Det lille RTS vindue Det store RTS
indikerer ekko intensite- vindue indikerer ekko
ten ved hjælp af en grå- intensiteten ved hjælp
skala. af en grafisk søjle.
Gråskalaen som benyt- Længden på de plot-
tes, er sammensat af tede ekkoer giver en
indstillingerne i bund- identifikation på om
visningens gråtoner. ekkoet er svagt eller
Dvs. Spejlvend, stærkt.
StructureID ® , White Dybden for de viste
Line, Bottom Black. ekkoer indikeres af
Dybden for det viste den vertikale place-
ekko, indikeres af ring af skærmens
den vertikale placering dybdeskala. Det brede
af skærmens dybde- RTS vindue bruger
skala. i ikke gråskala. Se
sonar menu - RTS
vindue.
64

SwitchFire
SwitchFire kontrollerer hvordan retur ekkoet bliver vist på ekkolodsbilledet.
SwitchFire indstillingerne findes under sonar menuen.
For at se maksimum af retur ekkoet, som er muligt i transducerstrålen, så flere fiske ”bananer”
og bedre jig tracking bliver vist, vælges Max indstilling.
For at se mindre overfladestøj og flere nøjagtige fiske ikoner, som bliver fortolket af
transducerstrålen, vælges Sletteindstilling.
Se Sonar menu: SwitchFire for mere information.
Frys skærmbilledet og Aktiv Markør
Frys skærmbilledet og aktiv markør – Tryk på en vilkårlig pil på 4-vejs tasten, så fryser
skærmbilledet og en markør bliver vist midt på skærmen. Brug 4-vejs tasten til at flytte
markøren rundt på ekkolodsbilledet på skærmen. Dybden vil blive vist i boksen nederst i
venstre hjørne.
RTS vinduet fortsætter med at opdatere under fastfrysningen af skærmbilledet. For at
deaktiver denne funktion trykkes på Exitknappen. Frys skærmbilledet kan bruges i disse
skærmbilleder: Sonar, Delt sonar billede og Sonar zoom billede.
65

Øjeblikkelig Skærm Opdatering
Øjeblikkelig Skærm Opdatering – Du har et stort udvalg i sonar menuen, som kan ændres
(så som sensitivitet, farver og øvre grænse). Justeringer som laves, vil øjeblikkeligt blive vist
på skærmbilledet.
Bund Præsentation
Når båden sejler frem ad, kortlægger ekkoloddet ændringerne i dybden, som vises på
displayet og laver ud fra dette en profil af bundstrukturerne via en gråskala. Ud fra denne
gråskala kan man se hvilken bundtype, som bliver vist på skærmen. En hård bund, f.eks.
stenbund, bliver vist som en tynd linje på displayet. En blød bund f.eks. mudder eller sand,
bliver vist som en tyk linje på displayet. Klippe bund har et tilfældigt kuperet retur signal.
NOTE: En skrående bundkontur, vil blive vist som en tyk linje tværs over skærm-billedet. En hård bund
bliver typisk vist med rødt og en blød bund bliver typisk vist med blåt.
Sonar retur signalet fra bunden, strukturer og fisk, kan blive vist med Structure ID ® eller
WhiteLine TM . Se Sonar menu: Bund præsentation for at indstille bund visning
Structure ID ® viser svage retur signaler i blå og stærke retur signaler i rød.
66

WhiteLine fremhæver de stærkeste retursignaler med hvidt, som vises som en
karakteristisk kontur. Det har den fordel at bundforholdene bliver klart defineret på
skærmbilledet.
67

Hvad vises på Side Imaging ® Billedet (kun 1198c SI Combo)
Side Imaging ® billedet viser en række nemt genkendelige features, som giver en præcis
forståelse af bundkontur og strukturer. Bund sammensætningen bestemmer, hvordan Sonar
retur signalet bliver vist, på Side Imaging ®
billedet. F.eks. sten, træer og grus giver et flot
retursignal i forhold til mudder og sand pga. af
deres relative hårde densitet. Det samme
gælder skrænter, som enten skråner væk eller
op mod transducerstrålen. Her vil den
skråning som går op af, være tydeligere en
den som går ned af. Du vil nemt kunne finde
flere nemt genkendelige ting på Side Imaging ®
billedet, såsom højdekurve og strukturer, samt
følgende informationer:
1. Dybde – Vanddybde; kan indstilles med en alarm
til lavt vand.
2. Temperatur – Vand temperatur i overfladen.
3. Hastighed – Hvis en GPS modtager eller hastig-
hedsmåler er forbundet, kan 1100 Serien TM vise
bådens hastighed og gemme en triplog af
nautiske eller sejlet sømil.
4. Kurs – Den aktuelle kurs som båden sejler, målt
i grader fra nord.
5. Spænding.
6. Retur signal fra transduceren.
7. Topografiske ændringer – Den lyse del af
billedet viser, hvor transducerstrålen rammer
hård bund eller en opadgående skrænt. Den del
som er mørk, er blød bund (sand, mudder) eller
en nedadgående skrænt.
8. Vand søjle – Viser den relative dybde under
båden på et givet tidspunkt. Variationen på vand
søjlen, viser variationen i dybden fra bunden til
båden, når denne passerer hen over.
9. Skygger – Et resultat fra mange reflekterede
sonarsignaler fra et bestemt område, som kan
være meget værdifulde for aflæsningen af
objekter i sonarsignalet. Brug skyggerne fra
68

sonarsignalet til at aflæse i 3 dimensioner. Du kan få en forståelse af den aktuelle størrelse og form på et
objekt, eller dybden hvor på det ligger, fra den skygge den kaster bagved. Objekter som står oprejst fra
bunden, kaster en sonarskygge. Jo længere skygge, jo højere er objektet. Fisk kaster ligeledes skygger. Du
kan bruge størrelsen af skyggen, til at se hvor tæt på bunden, fisken befinder sig.
10. Afstand på Side Imaging ® - Motiver som vises på højre del af skærmen er på højre side af båden og
ligeledes motiver på venstre side af skærmen, er på venstre side af båden. På disse billeder, er
sonarrækkeviden sat på 142 fod til hver side, svarende til ca. 43 meter. Dvs. der dækkes et område på ca. 86
meter totalt set i bredden.
69

11. Sky aktivt område – Kan indikere en stime fisk og hvide striber kan indikere fisk.
12. Båd ikon & Toppen af skærmbilledet – Informationer fra sidestrålerne bliver vist øverst på skærmen.
Når ny information fra transducer sidestrålen modtages, flyttes den tidligere information ned over skærmen.
Båd ikonet øverst i midten, viser hvilken vej der skal navigeres, når denne funktion bruges.
Forstå Side Imaging ® Billedet
Det er vigtigt at forstå hvordan Side Imaging ® teknologien danner billedet på skærmen.
Billedet på skærmen er dannet via sonar teknologi. Den specielle Side Imaging ® transducer
udsender 3 særskilte stråler. 1 stråle sendes ned og 2 sendes ud til siden.
Nedadgående stråle, bliver sendt direkte ned under båden og giver et
kegleformet dækningsareal.
Side strålerne, bliver udsendt i en vinkel af 86 o og har en rækkevide på op til
75meter til hver side. Strålen er meget tynd, men går fra overflade til bund.
Denne tynde stråle viser en smal stribe af bunden og vandsøjlen, næsten vinkelret op til
båden.
For hvert ping der udsendes af transduceren, modtages data som bliver vist i toppen af Side Imaging ® billedet.
70

Hver gang fishfinderen udsender et ping, modtages en stribe dataer fra de ekkoer som
transduceren modtager. De bliver sat sammen til det billede, som du ser på skærmen.
Datastriberne tættest på båd ikonet i toppen af skærmen, er de sidste nye modtagne
sonarer data. Når ny sonar data modtages, dannes et nyt billed øverst på skærmen og de
gamle dataer fortsætter ned over skærmen.
Den store fordel ved Side Imaging ® sonar, er at den giver lystfiskeren et godt overblik af et
stort areal af bunden og vandsøjlen. Det giver en bedre forståelse af bund topografien og hvor
der er strukturer, som kan være standpladser for fisk, som så kan hjælpe til at gøre ens fiskeri
meget effektivt.
Saltvands fiskere kan bruge det til at finde vrag, rev, knolde, sejlrender og skrænter, såvel
som store fiskestimer på åben vand. Ferskvands fiskere kan ligeledes bruge det til at finde
sunkne træer, sten, skrænter og strukturer, som kan være standpladser for fisk.
71

Side Imaging ® Frekvens og dækning
Side Imaging ® sonar bruger 2 meget præcise stråler, som er vinklet ud fra hver side af båden.
Strålerne ”kaste lys over” over bund konturer, strukturer og fisk. Resultatet bliver vist på
skærmen, som et ”foto-lignende” billede.
• Frekvenser: Side strålerne kan bruge på 2 forskellige frekvenser: 455 kHz og 800 kHz.
Side Imaging ® transduceren har også indbygget DualBeam PLUS TM på 200/83 kHz.
800 kHz laver de skarpeste billeder, mens 455 kHz giver den bedste bund
præsentation.
• Side Imaging ® Strålerne er ekstremt tynde og viser en ”tynd skive” af bunden via et
høj resolutions billede.
• Side Imaging ® rækkevide: 75 meter til hver side, med en total dækning på 150
meter, med max dybde på 45 meter, afhængig af bundkonturen og når frekvensen er
sat til 455 kHz.
455 kHz giver en maksimum dækning på 180 o total stråle brede
800 kHz giver den bedste resolution med 130 o total stråle brede.
72

For bedste ydelse af Side Imaging ®
Brug de følgende tips og tricks, til bedre at forstå skærmbilledet af Side Imaging ® .
Side Imaging ® Tips
Båd hastighed: 3 til 9 km/t
Sejl i en lige linje
Drej så skarpt som muligt
Undgå høje bølger
Båd hastighed: Side Imaging ® bliver vist bedst ved en hastighed fra 3 – 9 km/t. Hvis båden
ligger stille, vil det være de samme data som bliver vist på skærmen, igen og igen. Hvis der
sejles meget hurtigt, vil der komme sorte bjælker på skærmbilledet, da der vil være
mellemrum mellem de tynde striber af data modtagelse. Den bedste hastighed for båden
afhænger af længden på sidestrålerne som er valgt. Langsom hastighed er god til lange
sidestråler, mens kortere sidestråler godt kan klare en højere hastighed.
Båd navigation: Det er vigtigt at forstå, at når båden drejer, Vil de tynde side stråler i den
ene side overlappe hinanden, mens der vil blive små ”huller” i den anden side, hvilket kan give
nogle fordrejninger i det billed som bliver vist på skærmen. På grund af dette, bliver de bedste
billeder lavet ved at navigere i en lige linje og et minimum af drejninger, samt ikke alt for høj
bølge gang. Det gør sig gældende uanset om det er en påhængsmotor eller frontmonteret
motor som bruges. Brug mindst mulig tid på at dreje båden og undgå så vidt mulig hård sø
med høje bølger. Hvis høj sø ikke kan undgås, er det bedste at sejle lige mod bølgerne og
undgå at sejle på langs med dem, da dette vil give mange rulninger.
73

Strålens dækning: Når der er et område direkte under båden som ikke er dække af SI
strålerne, vil DualBeam PLUS TM dække dette område med en standard ”nedad kiggende” stråle
på 200/83 kHz, som kan ses på ekkolodsbilledet. Netto effekten af dette, kan ses på
skærmbilledet som 2 objekter, selv om der kun er et. Se evt. ”Sunket Bro”: I nær perspektiv
og ”Sunken Bro”: Andre perspektiver for yderlig information.
Se www.humminbird.com eller www.sideimaging.com, her findes små video sekvenser
som beskriver Side Imaging ® sonar og giver supplerende information.
74

Forklaring Side Imaging ® billedet
Sunken bro, oversvømmet vandløb og nye bropiller
Slugt med sunket tømmer
75

Sunket bro, ”Andre perspektiver”
Oversvømmet træ og stime fisk
76

Oversvømmet svømmebassin
Sunket slæbepram med tilhørende træstammer
77

Views/Skærmbilleder
Sonar informationen fra din Fishfinder bliver vist som et
nemt læseligt billede på skærmen.
Der er mange forskellige skærmbilleder på din Fishfinder.
Når du trykker på ”VIEW” knappen, vil du bladre igennem
de mange forskellige skærmbilleder. Hvis du trykker på
”EXIT” knappen, så er det de samme skærmbilleder som
bliver vist, men i omvendt rækkefølge!
Når du tænder din Humminbird enhed, vil Sonar View være det første du ser.
Du kan selv redigere hvilke skærmbilleder, som du vil have vist, så de passer lige netop til dit
fiskeri.
NOTE: Når du ændre noget i menu indstillingerne som påvirker enheden, kan du se ændringerne
øjeblikkeligt på skærmen. Du behøver ikke at forlade menuen for at gemme de nye indstillinger.
• Fabriksindstillet start skærmbillede: Når du starter fishfinderen første gang, er
Down Imaging TM skærmbilledet valgt som start skærmbillede på 1198cx SI Combo.
• Tilgængelige skærmbilleder: De skærmbilleder som er tilgængelige på din
Humminbird ® fishfinder, varierer afhængig af model og tilsluttet ekstra udstyr. Side
Imaging ® og Down Imaging skærmbilleder er kun mulige på 1198cx SI Combo. Side
stråle skærmbillede, er kun muligt på enheden ved tilslutning af QuadraBeam PLUS
transducer. Se skærmbillede menu og de følgende sider for yderligere information.
• Cyklus/kredsløb: Når du trykker på VIEW tasten gentagende gange efter hinanden,
vil skærmbilledet skifte mellem de tilgængelige muligheder af skærmbilleder. Når du
trykker på EXIT tasten vil skærmbillederne blive vist i omvendt række fælge.
• Special indret visning af skærmbilleder: Du kan vælge at skjule eller få vist et
skærmbillede på din fishfinder, så det passer til dit behov og anvendelse. Se de næste
sider for yderligere information om hvert skærmbillede.
Special indret visning af skærmbilleder
Du kan selv vælge hvilke skærmbilleder som skal skjules og hvilke som skal vises i VIEW
cyklussen.
1. Tryk 2. gange på menu tasten for at komme ind på hovedmenuen, tryk derefter til
højre på 4-vejs-kontrol-tasten indtil fanebladet Afbildninger er fremhævet.
2. Tryk op og ned på 4-vejs-kontrol- tasten for at vælge en afbildning=skærmbillede.
3. Tryk til venstre eller højre på 4-vejs-kontrol-tasten for at vælge om skærmbilledet skal
vises eller være skjult.
78

Programmering af genvejstasterne:
En anden mulighed for at gemme sine favorit skærmbilleder på er ved at bruge de 3
genvejstaster. Så er det ikke nødvendigt, at bladrer igennem alle skærmbillede for at finde det
skærmbillede man skal bruge. Ved at bruge genvejstasterne kan et valgt skærmbillede komme
frem ved et tryk på den valgte genvejstast.
1. Tryk på VIEW tasten for at finde det skærmbillede som skal gemmes på en af
genvejstasterne.
2. Når skærmbilledet er fundet, trykkes på en af genvejstasterne i et par sekunder, til der
lyder et par bip. Dette indikere, at det valgte skærmbillede nu er gemt på den valgte
genvejstast.
Ændring af Digital skærm data
Hvert skærm billede viser en masse digital information, så som hastighed, temperatur,
spænding osv. Disse digitale informationer varierer alt afhængig af hvor meget ekstra udstyr
som er tilkoblet. De kan tilpasses, så de passer til enhver fiske situation. Se
Indstillingsmenuen: Vælge skærmdata for mere info.
1. Tryk på MENU tasten 2 gange for at nå Hoved Menuen, tryk på højre side af markør
tasten indtil indstillingsmenuen kommer frem.
2. Tryk markør tasten ned og stop ved Vælge Skærmdata, tryk her markør tasten til højre
for at nå Skærmdatas undermenu.
NOTE: Hvis ikke du kan se ”Vælge Skærmdata indstillingsmenuen”, skal du ændre brugerfunktion fra
Normal til Avanceret.
3. Tryk markør tasten op og ned for at vælge skærmdata, tryk herefter markør tasten til
højre eller venstre side, for at vælge hvilke digitale data informationer som skal vises
her. For at skjule Skærm dataer, vælges Nej i de forskellige indstillinger.
79

Side Imaging ® billedet (kun 1198c SI Combo)
Side Imaging ® billedet viser et højre- og venstre-side billede fra båden, med diverse skygger,
efterhånden som båden bevæger sig over bunden. Se ”Forstå Side Imaging ® Billedet” for
yderligere information om hvordan Side Imaging ® Billedet skal fortolkes.
• Side Imaging ® X-Press TM Menu: Når fishfinderen er på Side Imaging® billedet,
trykkes 1 gang på Menu tasten, for at få adgang til Side Imaging® X-Press TM Menu. Her
har du følgende valgmuligheder: Si-side, vælge hvilken side som er aktiv; venstre,
højre eller begge. Si-Følsomhed. Si-Forstærker; Følsomhed, Kontrast, Skarphed (nej,
svagt, middel eller høj), Skærmhastighed og Si-Farve; Blå, Ravgul 1, Ravgul 2, Brun,
Grøn, Spejlvend, Grå eller Grøn/Rød. Se ”Side Imaging ® X-Press TM Menu” og
”Forstå Side Imaging ® billedet” for yderligere information.
• Sonar Menu i Hovedmenuen: Tilføj afstandslinjer på Si-billedet. Slå højdekurver fra
eller til, for at ændre på hvordan vandsøjlen bliver vist. Se ”Sonar Menu” for
yderligere information.
• Fastfrys skærmbilledet: Når der trykkes på 4-vejs-tasten med SI-billedet på
skærmen, fastfryses SI-billedet og der kommer en markør op midt på skærme. Flyt
rundt med markøren via 4-vejs-tasten hen over skærmbilledet. Her kan du se følgende:
− Dybden på sonarretur signalet bliver vist i markørens informations boks.
− Zoom+: Tryk på ZOOM+ tasten, og en firkant med det valgte område kommer
op på skærmen, en anelse forstørret. Dette giver mulighed for at studere flere
detaljer fra det valgte område. Zoom området vil blive forstørret (tryk +) eller
formindsket (tryk -) alt afhængig af hvilken zoom tast der trykkes på. Tryk på
EXIT-tasten for at komme tilbage til det opdaterede SI-skærmbillede.
• Navigation: Du kan marker et waypoint på SI-billedet (tryk på MARK-tasten). Naviger
til et bestemt waypoint eller naviger til der hvor markøren er på skærmbilledet. Se
Introduktion til navigation: Naviger til et waypoint eller position for yderligere
information.
− Navigerings data bliver vist i bunden af skærmen, når navigation er slået til.
− Gå til et waypoint, undermenu: Når du vælger at navigere til et bestemt
waypoint, vil båd ikonet øverst, skifte farve fra blå til orange og spidsen pege i
den retning båden skal sejle.
80

Side Imaging ® billedet
81

Side Imaging ® billedet, med aktiv markør og zoom
82

Down Imaging TM billedet (kun 1198c SI Combo)
Down Imaging TM billedet, viser de samlede data af de stråler som går nedad fra Side
Imaging ® strålerne. Resultatet af de samlede data, bliver vist som et ”foto-lignede” billede i 2D
kaldet: Down Imaging TM . Retur signalerne (data) fra transduceren bliver vist til højre på
skærmbilledet og når nye data modtages, fortsætter de gamle data hen over skærmbilledet,
fra højre mod venstre.
• Dækning: Arealet som Down Imaging TM dækker, er altid meget tynd i længden, mens
bredden kan justeres. Se Hovedmenu; Sonar, Undermenu; Visning af bombredde
ned.
• Down Imaging TM X-Press TM Menu: Tryk på Menu tasten 1 gang for at komme ind på
Down Imaging TM X-Press TM Menu, når Down Imaging TM skærmbillede er aktiv. Her kan du
indstille følgende: Sensitiviteten af sonar; for at se flere eller mindre detaljer, Hastighed
på skærmbilledet og farven på billedet. Se Down Imaging TM X-Press TM Menu for
yderligere information.
• Fastfrys skærmbillede: Når der trykkes på 4-vejs-tasten med DI-billedet på
skærmen, fastfryses DI-billedet og der kommer en markør op midt på skærme. Flyt
rundt med markøren via 4-vejs-tasten hen over skærmbilledet. Her kan du se følgende:
− Dybden på sonarretur signalet bliver vist i markørens informations boks.
− Zoom+: Tryk på ZOOM+ tasten, og en firkant med det valgte område kommer
op på skærmen, en anelse forstørret. Dette giver mulighed for at studere flere
detaljer fra det valgte område. Zoom området vil blive forstørret (tryk +) eller
formindsket (tryk -) alt afhængig af hvilken zoom tast der trykkes på. Tryk på
EXIT-tasten for at komme tilbage til det opdaterede Down Imaging TM
skærmbillede.
83

Down Imaging TM Billedet
84

Down Imaging TM med aktiv markør og Zoom
85

Sonar Billede
Sonar billede viser en historisk log over de indkomne dataer. Data med temperatur og
hastighed bliver automatisk vist, hvis der er tilsluttet en temp./fart sensor (ekstra udstyr). Den
sidste indkomne information bliver vist i højre side af skærmen (RTS TM vinduet), når ny
information bliver registreret, bliver den gamle info flyttet mod venstre på skærmen.
• En skala med øvre og nedre dybdeområder bliver vist i højre side af skærmen i RTS TM
vinduet. Skalaen angiver dybden fra vandoverfladen til en dybde, som giver tilstrækkelig
bund-konturer til at blive vist på skærmen.
• Dybdeskalaen bliver automatisk valgt så man altid kan se dybden på skærmen, selv om
dybde området også kan vælges manuelt (se Sonar X-Press menu).
• Op til 5 eller 6 datavinduer (afhængig af model) kan vise information fra tillægs udstyr som
er monteret. Disse datafelter kan tilpasses individuelt, så man kan se de informationer man
ønsker (se Setup / indstillings menu fanen, vælge skærmdata).
• Fast frys skærmbilledet: Brug 4-vejs-kontrol-tasten til at fast fryse skærmbilledet og gøre
markøren aktiv, så den kan flyttes hen over skærmbilledet. Dybden på sonar retur signalet vil
blive vist i den aktive markørs dialogboks.
86

Note: Hvis dybde aflæsningen blinker, betyder det at, ekkoloddet har problemer med at lokaliserer
bunden. Dette sker normalt, når dybden er for stor, transduceren er ude af vandet, båden har for høj fart
eller pga., at ekkoloddet ikke kan modtage data korrekt.
Sonar Zoom Billede
Sonar Zoom Billede giver et fremragende billede af bunden og strukturerne.
Sonar Zoom Billedet gør det nemmere at skelne retur ekkoerne fra hinanden, specielt hvis fisk
står tæt på bunden eller ved en sunken båd, bliver det tydeligere, hvad der er hvad.
• Zoom forstørrelse er vist nederst i venstre hjørne af skærmen. Tryk på Menu tasten 1
gang for at komme ind i Sonar X-Press Menu. Her kan man justere Zoom
indstillingerne via zoom tasterne.
• Det billede der er zoomet ind på, bliver vist på venstre side af skærmen. Når dybden
ændrer sig opdateres skærmen automatisk.
• Billedet der vises til højre på skærmen, er alt det som er i transducer strålen og som
giver et retur ekko/signal. Her er vist et preview billede af det ind-zoomede område og
hvor det er i forhold til overfladen/bunden.
• Øvre og nedre dybde angivelse indikerer hvilket område, der bliver vist på skærmen.
Disse tal står til venstre for RTS TM vinduet.
• Fast frys skærmbilledet: Brug 4-vejs-kontrol-tasten til at fast fryse skærmbilledet og
gøre markøren aktiv, så den kan flyttes hen over skærmbilledet. Dybden på sonar retur
signalet vil blive vist i den aktive markørs dialogboks.
87

Sonar Zoom Billede
Dybden er vist digitalt i øverste venstre hjørne, og kan ikke ændres. Informationer som
vandtemperatur og spænding kan ikke vises i denne funktion.
88

Delt Sonar billede
Delt Sonar Billede – viser sonarbilledet for hver frekvens transduceren udsender på et delt
skærmbillede. Man kan bruge delt sonar billede til at sammenligne de 2 frekvenser og se
hvilken stråle fisk evt. befinder sig i.
• DUALBEAM PLUS viser transducer retur signalet på 83 kHz (bred
stråle) på venstre side af displayet. På højre side vises 200 kHz (smal
stråle).
• DYBDE bliver vist øverst i venstre hjørne.
Informationer som vandtemperatur og spænding kan ikke vises i denne
funktion.
• Fast frys skærmbilledet: Brug 4-vejs-kontrol-tasten til at fast fryse
skærmbilledet og gøre markøren aktiv, så den kan flyttes hen over
skærmbilledet. Dybden på sonar retur signalet vil blive vist i den aktive
markørs dialogboks.
Delt Sonar Billede
89

Øjebliksbillede og Optage et skærmbillede (kræver et tomt SD-kort, medfølger ikke)
Øjebliksbillede og optage et skærmbillede viser det billede som bliver optaget og gemt på
SD-kortet (medfølger ikke), når SD-kortet er sat i fishfinderens SD-kortlæser. Brug denne
detalje til at nær studere et optaget skærmbillede eller de optagne datafiler fra Side Imaging ®
billedet. Det er også muligt at optage Side Imaging ® billedet og justere optager indstillingerne.
• Aktiver Øjebliksbillede af skærmen: Tryk 2 gange på menu tasten for at komme ind
til hovedmenuen. Vælg derefter ”Tilbehør” og tryk ned på: ”Øjebliksbillede af skærm”.
Her vælges ja. Sæt et tomt SD-kort (medfølger ikke) i SD-kortlæseren på fronten af
fishfinderen. Vær sikker på at ”Øjebliks- og optagelsesafbildning” er aktiv i
hovedmenuen under: ”Afbildninger”.
• Vælge og se Øjebliksbilledet og de optagne datafiler: Brug op og ned tasten på 4vejs-tasten
til at vælge hvilken fil du vil studere. Den aktive fil bliver fremhævet med
røde pile. Tryk til højre på 4-vejs-tasten, for at få den valgte datafil op på skærmen.
• Øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu: Når Øjebliksbillede og Optager
skærmbilledet er vist på skærmen, trykkes 1 gang på Menu tasten, for at åbne Øjebliksbillede
og Optage X-Press TM Menu. Brug X-Press TM Menu til at starte optagelser fra Side
Imaging ® , slette optagelser af billede og data filer og juster indstillingerne for optagelse
og afspilninger af data filer. Se Optag og Afspil eller Øjebliksbillede og Optage X-
Press TM Menu.
Note: Data hastigheden af optagelserne, afhænger af hvilket SD-kort der bruges. Generelt
er SD-kort hurtigere end MMC-kort til at optage data fra fishfinderen.
Øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu
90

NOTE: Øjebliksbillede og optage et skærmbillede, informations boks har flere funktioner: Under optagelse af et
Side Imaging skærmbillede, viser statuslinjen det tid der er tilbage på SD-kortet til optagelse. Ved afspilning af
optaget SI-billede, viser statuslinjen den tid/hukommelse som er tilbage for afspilningen. Når et Miniature
øjebliksbillede er fremhævet, viser statuslinjen den plads som er tilbage på SD-Kortet.
Øjebliksbillede af skærmen
Øjebliksbillede af skærmen er gemte billeder af det valgte skærmbillede. Optagelsen af
øjebliksbilledet indeholder følgende: Menu, Dialog boks, Advarsler og beskeder som var aktive
da øjebliksbilledet blev optaget. Optaget øjebliksbilleder kan ses fra ”Øjebliksbillede og
Optage et skærmbillede” eller ”Kort billedet”.
Øjebliksbilledets features er kun muligt når et tomt SD-kort er indsat i fishfinderens sdkortlæser
og Øjebliksbillede er aktiv. Se ”Hovedmenu under Tilbehør: Øjebliksbillede” for
yderligere information.
Tag et Øjebliksbillede af det aktive skærmbillede:
1. Aktiver Øjebliksbillede og i sæt et SD-Kort.
2. Fra et tilfældigt skærmbillede som du vil
gemme, tryk på MARK-tasten. Skærmbilledet
er på pause, mens øjebliksbilledet
bliver gemt.
3. Samtidigt bliver et waypoint oprettet på
bådens position eller markørens position.
Øjebliksbilledet har samme fil navn som
waypointet (.PNG).
Slet et Øjebliksbillede:
1. Fra øjebliksbillede og Optage et skærmbillede,
tryk op og ned på 4-vejstasten for
at fremhæve et gemt øjebliksbillede.
2. Tryk 1 gang på Menu tasten for at
komme ind i X-Press TM Menu og vælge Slet
Billede via 4-vejs-tasten.
3. Tryk til højre på 4-vejs-tasten.
91

NOTE: Navigation bliver ikke påvirket af features i øjebliksbilleder. Hvis øjebliksbillede er aktiv og der
trykkes på MARK-tasten, men en GPS modtager ikke er tilsluttet. Vil fishfinderen gemme billedet, men en
fejlmelding vil dukke op på skærmen, som viser at en GPS position er nødvendigt for at lave og gemme et
waypoint.
Se et gemt øjebliksbillede fra øjebliksbillede og
Optage et skærmbillede:
1. På øjebliksbillede og optage et skærmbillede,
tryk op og ned på 4-vejs-tasten, for at
bladre i gennem de gemte filer og marker
en fil.
2. Tryk til højre på 4-vejs-tasten.
Se et gemt øjebliksbillede på kort skærmbilledet:
1. På kort skærmbilledet, flyttes den aktive
markøren rundt med 4-vejs-tasten, hvor
der så vælges et ikon for øjebliks-
billede
2. Når markøren er placeret på ikonet ovenfor,
bliver et lille vindue aktiveret, hvor man kan
se det øjebliksbillede som er gemt ved det
pågældende waypoint.
3. Tryk på INFO tasten og vælg se
øjebliksbillede.
4. Tryk på EXIT tasten for at komme tilbage til
kortskærmbilledet.
92

Note omkring øjebliksbilleder:
• En rød firkant omgiver skærmbilledet, når der er et øjebliksbillede, som er vist på
skærmen. Det indikerer, at det ikke er et live-skærmbillede som man kigger på, men
der i mod et gemt øjebliksbillede.
• Når markøren er på et øjebliksbillede ikon og du trykker på INFO tasten og filen til
øjebliksbilledets ikke bliver gemt på det isatte SD-kort, vil kortinformationsboksen
komme op på skærmen i stedet for øjebliksbilledet.
• Brug en SD-kortlæser forbundet til din PC for at se de gemte data filer af optagelser og
øjebliksbilleder. Se humminbird.com for yderligere detaljer. Du vil bemærke at .DAT
og/eller .TXT filer bliver lavet for hvert .PNG øjebliksbillede eller optagelse. Disse data
filer, må ikke slettes, da fishfinderen kun kan læse disse data formater.
Optag og afspilning
Optager funktionen, optager det aktive sonar signal. Når optagelsen afspilles, er de skærmbilleder
som var aktive under optagelse, tilgængelige. Optag og afspilnings funktionen er kun
mulig når et SD-kort er indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen og øjebliksbillede er aktiv. Se
hovedmenuen; Tilbehør og under øjebliksbillede. Gemte filer kan afspilles fra skærmbilledet:
øjebliksbillede og optage et skærmbillede.
Start optagelse:
1. Fra øjebliksbillede og optage et skærmbillede,
tryk 1 gang på Menu tasten for at
komme ind i X-Press TM Menu.
2. Tryk ned på ”Start Optagelse” via 4-vejstasten
og tryk til højre. Et waypoint med
bådens position bliver lavet det sted
optagelsen starter. Optagelsen og
waypointet har samme fil navn: .SON.
Stop optagelse:
1. På et tilfældigt skærmbillede, tryk 1 gang
på MENU tasten, for at komme ind i øjebliksbillede
og Optage X-Press TM Menu.
2. Marker Stop optagelse og tryk til højre på
4-vejs-tasten.
93

Note omkring optager funktionen:
• Mens der optages, tryk på EXIT tasten for at komme ud af øjebliksbillede og Optage
X-Press TM Menu. Den startede optagelse vil forsætte, mens der skiftes skærmbillede.
• Statuslinjen i bunden af øjebliksbillede og optage et skærmbillede, viser information
omkring optagelsen og hvor lang tid der er tilbage på SD-kortet.
• Pings pr. Sekund: Hvis maksimum ydelse på optagelse ønskes, skal Pings pr. Sekund
stå på auto. Se øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu for yderligere detaljer.
• Se et øjebliksbillede eller en optagelse af skærmbillede, er ikke muligt mens der
laves en optagelse.
Afspil en optagelse:
1. Fra øjebliksbillede og optage et skærmbillede,
tryk op eller ned på 4-vejs-tasten
for at bladre igennem de gemte filer og evt.
marker en gemt fil.
2. Tryk på højre pil på 4-vej-tasten, for at
vælge den fil som skal afspilles.
Ændre afspilnings indstillinger:
1. Tryk på MENU tasten 1 gang, for at åbne
øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu.
2. I X-Press TM Menu kan sonar optager indstillinger
justeres, Øvre Dybde, Nedre
Dybde og afspilningshastighed. Se øjebliksbillede
og Optage X-Press TM Menu for yderligere
detaljer.
NOTE: Afspilningen på de optagne data filer kan ændres, til at
afspille hurtigere eller afspille baglæns. Dette kan påvirke
kvaliteten af de optagne data filer, da en hurtig afspilning ikke
får alle detaljer med på afspilnigsbilledet.
94

Stop Afspilning:
1. Tryk på MENU tasten 1 gang, for at åbne
øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu.
2. Marker STOP Afspilning og tryk på højre
pile tast på 4-vejs-tasten, for at stoppe
afspilningen.
Slet en optagelse:
1. Fra øjebliksbillede og optage et skærmbillede,
tryk op eller ned på 4-vejs-tasten
for at bladre igennem de gemte filer og
marker en gemt fil.
2. Tryk på MENU tasten 1 gang, vælg Slet
optagelse i X-PressTM Menu og tryk til
højre på 4-vejs-tasten for at slette.
NOTE omkring afspilning:
• ”Afspilning”, vil blinke øverst på skærmen i en lille firkant, så man kan se, at det ikke
er ”live” billeder, som bliver vist på skærmen.
• Navigation, er ikke påvirket af sonar optagelse, men enhver aktiv navigation bliver
afbrudt og ikoner forsvinder, når Afpilning begynder eller slutter.
• Afspilning er på pause, afspilning bliver automatisk sat på pause, når afspilningen
slutter.
• Fastfrys billede: Tryk på 4-vejs-tasten for at sætte afspilning på pause og flyt den
aktive markør til en ønsket position på afspilningsbilledet. Markørens informationsboks
vil vise oplysninger om dybde og den aktuelle position, der er valgt. Tryk på EXIT
knappen for at vende tilbage til afspilning.
• Tryk på MARK tasten mens der afspilles, for at gemme et øjebliksbillede og / eller
marker et waypoint på den position der er valgt til markøren.
95

Optagelses information
96

Side Stråle Skærmbillede (Kræver tilkøb af QuadraBeam PLUS TM Transducer)
Side Stråle Billedet viser sonar data fra højre og venstre 455 kHz side stråler og 200 kHz
”nedad kiggende” stråle på et skærmbillede. Dette skærmbillede er kun muligt, når en
QuadraBeam PLUS TM (tilkøb) er tilsluttet og fishfinderen er indstillet til QuadraBeam. Se Sonar
i Hovedmenu, vælg Transducer valg.
NOTE: QuadraBeam PLUS TM transducer er ekstra tilkøb.
• Dækning: Sonar informationen fra sidestrålerne afslører bundkontur, struktur og fisk
ligesom den nedad gående stråle, men dækningsområdet er til højre og venstre, hvilket
giver et bredere billede af bunden.
• Afstand: Den afstandsdækning som venstre og højre sidestråle dækker, er kontrolleret
af nedre dybde indstilling for ”nedad kiggende” stråle. Med et max på 48 meter. Se
Sonar X-Press TM Menu: Nedre Dybde for yderligere information.
• Opsætning: Side stråle skærmbillede kan indstilles i disse opsætninger: Fabriks
indstilling, Klassisk og Skrå. Tryk på MENU tasten 1 gang og vælg Qaud opsætning fra
X-Press TM Menu, for at vælge opsætning af dette skærmbillede.
Fabriks indstilling: Den øverste del af skærmbilledet, viser en historisk log fra 200 kHz
strålen, som bliver sendt direkte ned fra båden. Ny information bliver vist i højre side og
bevæger sig mod venstre. Den nederste del af skærmbilledet, viser en historisk log af 455 kHz
strålerne, som bliver sendt ud til højre og venstre side. Ny information bevæger sig fra midten
og ud til siderne.
97

Side Stråle Skærmbillede, Fabrik indstilling
98

Skrå opsætning: Denne opsætning viser de to 455 kHz side stråler og den 200 kHz ”nedad
kiggende” stråles data historik, i et skærmbillede med 3 ruder. Denne opsætning er vist med 3
skrå ruder. Ny data vises øverst i højre hjørne og data historikken, forsætter ned mod venstre
hjørne.
Side stråler skærmbilled med skrå opsætning
99

Fugleperspektiv skærmbillede
Fugleperspektiv skærmbillede viser et 3D billede af bådens spor og et søkort med land
strukturer fra oven, lidt bag ved båden. Når båden drejes, følger skærmbilledet med og man
kan se et ”kompas”, som drejer i horisonten og viser hvilken kurs man sejler.
• For at skifte synsvinkel i fugleperspektiv, så man kan se, hvad der er ud til siderne
og bagved båden: Tryk til højre eller venstre på 4-vejs-tasten. Så drejer skærmbilledet
i den valgte retning. Tryk op for at se længere frem og tryk ned for at se tilbage,
bagved båden.
• Tryk på EXIT knappen for at vende tilbage til det oprindelige skærmbillede.
• Hvis det Digitale skærmbillede i bunden af skærmen ikke er slået til, vil hele
fugleperspektiv skærmbilledet gå fra kant til kant på fishfinderen. Se Hovedmenu,
Indstillinger og vælg: Vælg Nav. Skærmdata for yderligere information.
100

Fugleperspektiv skærmbillede, standard
101

Fugleperspektiv skærmbilled ved navigation
102

Kort Skærmbillede
Kort skærmbillede viser kartografi fra det indbyggede Contour XD TM , indbygget UniMap TM
eller et isat søkort (tilkøb) fra det område og den position man befinder sig på. Kartografien
bliver brugt på alle standard skærmbilleder med kort eller kombo skærmbilleder, som viser
kort. Det nuværende spor (også kendt som positions historik), viser hvor båden har sejlet,
sammen med gemte spor, waypoints og nuværende rute (ved navigation), bliver vist som
overlay på kort skærmbilledet.
NOTE: Se Hovedmenu, Kort og Navigation for yderligere information.
• Skift/panorer: Brug 4-vejs-tasten til at skifte eller panorere på kortet til et andet
område på kort skærmbilledet.
• Zoom: Brug +/- Zoom tasterne for at zoome ind og ud på kortet.
• Information: Tryk på INFO (V) tasten, for at få information om nærliggende objekter,
tæt på markøren.
103

Kort skærmbillede, Standard med Navionics ® kartografi (tilkøb)
104

Kombinations skærmbilleder
Kombinations skærmbillede viser mindst 2 forskellige skærmbilleder på samme skærmbillede
på samme tid. Du kan lave personlige indstillinger på hvert billede via X-Press TM Menu, og
ændre på størrelsen af de viste billeder. Om de skal fylde det samme på skærmen eller
venstre eller højre side skal fylde mere eller mindre. De forskellige kombinations
skærmbilleder bliver beskrevet på de følgende sider.
Kombinations skærmbilleder: Funktion
På kombinations skærmbillede er det muligt, at se og kontrollere 2 forskellige skærmbilleder
på en gang. For at ændre indstillinger på et af skærmbillederne, ex. Højre side. Skal højre
skærmbillede vælges som den aktive side (Side slået til).
• Den Grønne Pil peger mod den aktive side
• Side slået til: Tryk på Menu tasten 1 gang og vælg Aktiv side fra X-Press TM Menu.
Vælg højre eller venstre side via 4-vejs-tasten.
• X-Press TM Menu: Når ”Side slået til” er valgt, trykkes 1 gang på Menu tasten for at
komme ind i X-Press TM menu. X-Press TM menu giver mulighed for at ændre i
indstillingerne på det skærmbillede, som er aktivt. Ændringerne vil blive vist på det
aktive skærmbillede med det samme.
• Skærmopdeling: Tryk på menu tasten 1 gang og vælg ”skærmopdeling” fra X-Press TM
menu. I skærmopdeling kan man justere størrelsen på den side, som er slået til.
• Aktiv Markør: Tryk på en af pilene på 4-vejs-tasten for at aktivere markøren.
Markøren kommer frem på det aktive skærmbillede.
Side Imaging ® /Sonar skærmbillede (kun 1198c SI)
Side/Sonar Kombinations skærmbillede viser sonar (ekkolod) information og Side
Imaging ® sonar information på et delt skærmbillede, hvor sonarbilledet er vist på venstre side
af skærmen og Side Imaging ® er vist på højre side af skærmen.
Aktiver en af siderne via: ”Side slået til”. Så er det muligt at justere på følsomheden,
afstanden på Side Imaging ® , Skærm hastighed og farven på skærmbilledet. For yderligere
information se Sonar skærmbillede og Side Imaging ® Skærmbillede.
105

106

Kort/Fugleperspektiv kombinations skærmbillede
Kort/Fugleperspektiv kombinations skærmbillede viser et kombinationsbillede af kort og
fugleperspektiv på samme skærmbillede. Fugleperspektiv på venstre side og kort på højre side
af skærmbilledet. For yderlige information, se Kort skærmbillede og Fugleperspektiv
skærmbillede.
107

Kort/Kort kombinations skærmbillede
Kort/Kort kombinations skærmbillede viser 2 versioner af kort skærmbillede, i hver deres
side. Så kan man have et overblik med et stort grund kort, hvor man kan se bådens position i
den ene side og på den anden side have et kort billede, hvor der er zoomet meget ind for at se
de små detaljer på søkortet eller udføre andre funktioner. Se kort skærmbillede for yderligere
information.
108

109

Kort/Sonar(ekkolod) kombinations skærmbillede
Kort/Sonar(ekkolod) kombinations skærmbillede viser både sonar og kort på samme
skærmbillede, sonar til venstre og kort til højre. For yderligere information, se Kort
skærmbillede og Sonar skærmbillede.
110

Kort/Side Imaging ® skærmbillede (kun 1198c SI)
Side Imaging ® /Sonar skærmbillede (kun 1198c SI) viser kort information og Side
Imaging ® sonar information på samme skærmbillede. Kort på højre side og Side Imaging ® på
venstre side. For yderligere information, se Kort skærmbillede og Side Imaging ®
skærmbillede.
111

112

Down Imaging TM /Side Imaging ® skærmbillede (Kun 1198c SI)
Down Imaging TM /Side Imaging ® skærmbillede viser Down Imaging TM sonar information
og Side Imaging ® sonar information på samme skærmbillede. Down Imaging TM skærmbilledet
på venstre side og Side Imaging ® på højre side af skærmbilledet. For yddrligere information,
se Down Imaging TM skærmbillede og Side Imaging ® skærmbillede.
113

114

Kort/Down Imaging TM skærmbillede (Kun 1198c SI)
Kort/Down Imaging TM skærmbillede viser kort information og Down Imaging TM sonar information
på samme skærmbillede. Down Imaging TM på venstre side af skærmbilledet og kort
information på højre side af skærmbilledet. For yderligere information, se Down Imaging TM
skærmbillede og Kort skærmbillede.
115

116

Down Imaging TM /Sonar(ekkolod) skærmbillede (Kun 1198c SI)
Down Imaging TM /Sonar(ekkolod) skærmbillede viser et traditionelt ekkolods skærmbillede
på venstre side af skærmbilledet og Down Imaging TM Sonar på højre side af skærmbillede.
For yderligere information om dette kombinationsbillede, se Down Imaging TM
Skærmbillede og Sonar(ekkolod) skærmbillede.
117

Down Imaging TM /Side Imaging ® /Sonar skærmbillede (Kun 1198c SI)
Down Imaging TM /Side Imaging ® /Sonar (Ekkolod) skærmbillede viser Down Imaging TM
sonar, traditional sonar(ekkolod) og Side Imaging ® Sonar information på et delt skærmbillede.
Down Imaging TM og Sonar på venstre side af skærmbilledet og Side Imaging ® Sonar
information på højre side af skærmbilledet. Hvis der trykkes på 4-vejs-tasten, mens venstre
side er slået til, vil der komme en markør frem på Down Imaging TM og Sonar billedet på
samme tid. For yderligere information om dette kombinationsbillede, se Down Imaging TM
Skærmbillede, Side Imaging ® skærmbillede og Sonar skærmbillede.
118

119

Kort-position
Du kan vælge skærm-orientering for billedet ved alle kort-visninger. Visninger panorerer
automatisk i begge retninger, således at båden altid er centreret på skærmbilledet.
NOTE: Kort-positionerings-indstillingen gælder ikke for fugleperspektiv skærmbillede.
• Nord-Op: Stik nord er vist øverst på skærmbilledet. Objekter placeret nord for
båden er tegnet over båden.
• Kurs-Op: Bådens bevægelsesretning er vist øverst på skærmbilledet. Objekter
foran båden er tegnet ovenover båden.
Når båden ligger stille, vises det som en cirkel.
Når båden er i bevægelse, vil den blive vist med et bådformet symbol pegende i
retning af bevægelsen (altid op i kurs-op position).
Kort-visning
I kort eller Combo visningerne er der adskillelige kort-relaterede funktioner, du kan benytte
ved brug af forskellige taster.
Panorering: Brug 4-vejs-tasten til at flytte rundt på kortet i den retning, som pilen bliver
trykket på. Når du gør det, bliver e Bullseye ikon tegnet på toppen af skærmen og forbindes til
båden med en gul line, selvom båden befinder sig uden for skærmen. Et datafelt viser samtidig
afstand og retning fra båden til markørens position sammen med bredde- og længdegradskoordinaterne
for markørens position. Når cursoren er aktiv på skærmbilledet, kan du altid
bruge 4-vejs-tasten til at flytte markøren diagonalt.
120

Kort-visning med markør med mulighed for tilkøb af Navionics ® kort
Zoom: Tryk på Plus (+) tasten til at zoome ind og Minus (-) tasten til at zoome ud, så kortet
kan vises i forskellige forstørrelses-niveauer. Zoom-niveauet er angivet på venstre side af
skærmbilledet. Hvis du zoomer ind ud over de mulige kort-data, vil skærmbilledet gå over i
indstillingen Overzoom, hvorved de sidst mulige kort-data bliver forstørret for at kunne
tilpasses det valgte niveau. Hvis du zoomer så meget ind, at der ikke er nogen kort-data
tilgængelig, vil et bredde/længde gradnet blive tegnet i stedet.
Skærmbilleder og optagelse af ikoner: Når et waypoint er lavet, mens skærmbillede og
optagelse) er aktive, vil waypointet vises som et billed-ikon eller optagelses-ikon på kortvisningen.
Se Visninger: Billede- og optagelsesvisning for yderligere oplysninger.
121

Kort-info.: Tryk på INFO-tasten for at få detaljerede informationer om kortet. Hvis
markøren er aktiv, vil du se information om kort-objekterne placeret i nærheden af
markøren.
Hvis markøren ikke er aktiv, vil en menu med kort-information
komme frem.
Brug 4-vejs-tasten til at vælge nærmeste havn, nærmeste
tidevands-station eller nærmeste strømmåler-station for at få
informationer om hver af disse emner.
NOTE: Ved Non-NVB modeller indeholder det indbyggede UniMap, hverken informationer om havn,
tidevand eller strøm. Denne information er kun mulig ved tilkøb af SD kort. Ved NVB-modellerne
inkluderer din enhed også et indbygget UniMap der indeholder informationer om havn, tidevand eller
strøm. NVB modeller sælges kun i USA.
Nærmeste havn: Position og information om tilgængelige servicefunktioner for den nærmeste
havn i forhold til nuværende position vil blive vist. Tryk på EXIT-tasten for at fjerne infoboksen,
og markør-boksen vil blive centreret i positionen til havnen. Markør-informationsboksene
vil angive afstanden og retningen til havnen i forhold til din nuværende position.
Nærmeste tidevandsstation: Tidevands-information til den nærmeste tidevands-station i
forhold til din nuværende position vil blive vist. Dette inkluderer stationens position samt
tiderne for dagens høj-og lavvande. En tidevands-graf viser også høj- og lavvande for en 24
timers periode omfattende datoen. Du kan ændre datoen til at se på tidevands-informationen
før eller efter den viste dato ved at trykke på henholdsvis den VENSTRE eller HØJRE pil på 4vejs-tasten.
Tryk på EXIT-tasten for at fjerne informations-boksen, og markør cursor-boksen
vil centreres i positionen tidevandsstationen. markør -informationsfelterne angiver afstanden
og retningen til tidevandsstationen i forhold til den nuværende position.
Nærmeste strømmåler-station: Aktuel information om den nærmeste strømmåler-station i
forhold til din nuværende position vil blive vist. Dette inkluderer stationens position og de
aktuelle dags-ændringer. To øvrige grafer viser tid, retning og strømmens fart for de aktuelle
ændringer i en 24 timers periode fra dags dato. Du kan ændre datoen til at se på aktuel
information før eller efter den dato, der er vist ved at trykke henholdsvist på den VENSTRE
eller HØJRE 4-vejs-tast. Tryk på EXIT-tasten for at fjerne informations-vinduet, og markørboksen
vil blive centreret i positionen til strømmåle-stationen. Markør informations-boksene vil
angive afstanden og retningen til den aktuelle station i forhold til din nuværende position.
122

Introduktion til navigation
Brug 1100 Series til at markere waypoint (i denne manual også beskrevet som: kurspunkter
og rutepunkter) på interessante områder og til at navigere til disse waypoint via en rute, der
kan gemmes (visende den kortest tilsigtede afstand mellem waypoints). Du kan også se og
gemme spor, der repræsenterer bådens aktuelle vej.
Waypoint, ruter og spor
Waypoint er gemte positioner, der gør det muligt at markere interessante områder eller
navigationspunkter. Din 1100 Series kan gemme op til 3.000 waypoint.
Ruter kæder to eller flere waypoint sammen for at skabe et spor, som kan navigeres og
bruges til planlægning af rute. Du kan kæde individuelle waypoints sammen ved at bruge
GOTO-tasten. En rute repræsenterer din påtænkte navigation og viser den korteste vej fra det
ene waypoint til det næste. Når en rute skal navigeres, er det at blive på rutelinen den mest
effektive vej til at komme til din destination. Du må alligevel altid være opmærksom på de
hindringer, der ikke er vist på dit kort. Din 1100 Series kan gemme op til 50 ruter, der hver
især kan indeholde op til 50 waypoint.
Spor består af detaljeret historisk oversigt over bådens positioner og bliver vist på skærmen
som en sti af prikker bestående af disse punktintervaller. Det aktuelle spor viser positionshistorikken
fra enheden blev tændt (max. 20.000 punktintervaller vises). Du kan enten fjerne
det aktuelle spor, eller du kan gemme det til enhver tid. Din 1100 Series kan gemme op til
50 spor, hvor hver enkelt kan indeholde 20.000 punktintervaller. Det aktuelle spor
repræsenterer din aktuelle vej indtil nu.
123

Waypoint, ruter og spor
1) Næste waypoint Ankomst-alarm-grænse (9
2) Dybde Rute (10
3) XTE (Cross Track Error): Afstand som båd afviger fra rute Kurs-beskyttelses-linje (11
4) Fart: Bådens hastighed Båd-ikon (12
5) Kurs: bådens retning i grader fra nord Spor (13
6) Retning: Retning til waypoint målt i grader fra nord waypoint (14
7) Kort Deaktiverede waypoint (15
8) Ude af kurs-afvigelse
124

NOTE: Når to eller flere waypoint lapper over hinanden eller vises tæt på hinanden på en kort-visning, vil
skærmen automatisk deaktivere — waypoints- navne vil blive afkortet og waypoints-ikonerne vil ændre
sig til små blå ikoner.
For at se et deaktiveret waypoint i fuld størrelse skal du bruge 4-vejs-tasten for at bevæge markøren over
på et deaktiveret waypoint -ikon. Når markøren kører over ikon, vil vejpunkts-navnet i fuld størrelse ikon
blive vist. Du kan også trykke på ZOOM+ tasten, indtil du kan se de enkelte waypoint på skærmen. Se
Navigation Menu tasten: Deaktivering af waypoint for at slukke for denne funktion.
Gemme, redigere eller slette et waypoint
Gemme din nuværende position som et waypoint: Ved alle visninger skal du trykke på
MARK-tasten for at gemme bådens aktuelle position som et waypoint.
Gemme markørens position som et waypoint: På kort eller Combo View skal du bruge 4vejs-tasten
til at flytte markøren til den position, du ønsker at gemme som et waypoint. Tryk
bagefter på MARK-tasten for at gemme positionen som et waypoint.
Gemme en position fra sonar-billedet: På alle sonar-billeder, Side Imaging ® View, eller
Down Imaging billeder skal du bruge 4-vejs-tasten til at flytte markøren til en feature i
sonar-billedet. Tryk på MARK-tasten for at skabe et waypoint på den position, hvor sonarlæsning
skete. Det nye waypoint vil også optage dybden på den lokation.
NOTE: Når du gemmer et waypoint ved hjælp af en af disse metoder, bliver waypointet automatisk tildelt
et tal som navn. Du kan senere redigere informationen og give det et andet navn og vælge et ikon, der
præsenterer det (se Programmering eller redigering af waypoint s-områderne).
Visning af undermenu for waypointet: I alle visninger skal du trykke på MENU-tasten to
gange for at få vist hovedmenuen og bagefter trykke på HØJRE pil på 4-vejs-tasten for at
vælge navigations-tasten. Vælg waypoint og tryk på HØJRE pile-tast for at vælge
undermenuen for waypoint.
Programmering af en specifik position som et waypoint: For at lave et waypoint, der
IKKE er din aktuelle position, skal du vælge OPRET i undermenuen for waypoint og trykke på
HØJRE pil på 4-vejs-tasten. Brug 4-vejs-tasten for at programmere navn på waypoint,
breddegrad, længdegrad og symbol, før du vælger gem.
Redigere et waypoint: I undermenuen for waypoint skal du vælge Rediger og trykke på
HØJRE pil på 4-vejs-tasten for at få vist listen over gemte waypoint. Vælg det waypoint du
ønsker at redigere og tryk på HØJRE pil på 4-vejs-tasten til at redigere navn på et waypoint,
breddegrad, længdegrad og symbol, før du vælger ”Gem”.
For at gøre det nemmere at vælge et waypoint, der skal redigeres, skal du vælge Sort By
(sorter efter) og trykke på HØJRE eller VENSTRE pil på 4-vejs-tasten for at vælge
sorteringsrækkefølge:
• Navn på waypoint i alfabetisk rækkefølge.
• Tid viser det senest lavede waypoint.
• Afstand viser først det waypoint, der er tættest på.
125

Programmere eller redigere et waypoint: Brug 4-vejs-tasten til at flytte fra felt til felt, og
OP og NED pilene til at ændre værdierne, når du er i et felt.
I feltet for waypoint-navn, breddegrad og længdegrad skal du trykke på OP og NED pilene på
4-vejs-tasten for at ændre bogstav eller tal. Alle små og store bogstaver er til rådighed såvel
som tallene fra 0-9 samt forskellige tegnsætningstyper.
I feltet for waypoint -ikon skal du trykke på OP og NED pilene på 4-vejs-tasten for at ændre
det ikon, der bruges til Combo og kort-visninger. Du kan gå ud af disse områder med
VENSTRE og HØJRE pilene på 4-vejs-tasten eller ved at trykke på EXIT-tasten.
Naviger til et waypoint eller en position
Navigere til markørens position: I kort-visning, Side Imaging ® View, kort Combo
skærmbillede eller Side Imaging® Combo skærmbillede, skal du bruge 4-vejs-tasten til at
flytte markøren til en position eller et waypoint på skærmen. Tryk på GOTO-tasten. Navigation
vil starte omgående.
Navigere til et specifikt waypoint: Tryk på GOTO-tasten. Tryk på NED tasten for at
fremhæve et waypoint fra den gemte liste over waypoints og tryk på HØJRE pil på 4-vejstasten
for at starte navigation.
NOTE: Ved gentagelse af de tidligere instruktioner kan du tilføje flere vejpunkter for at lave en længere
rute med mange segmenter.
Hoppe til et waypoint: I Navigation X-Press menuen skal du vælge hop til Næste waypoint
og trykke på HØJRE cursor-tast. Hvis der ikke er andre vejpunkter at gå til, vil navigation blive
annulleret.
Annullere navigation: I Navigation X-Press menuen skal du vælge Annuller Navigation og
trykke på HØJRE pil på 4-vejs-tasten. Annullering af navigation fjerner ruten og alle waypoint,
der er lavet, ved at bruge GOTO tasten, men det fjerner ikke ruter, der er gemt i
hukommelsen. Du vil blive bedt om at gemme den aktuelle rute, når du annullerer navigation.
Tilføje et waypoint som mål eller Dørgemønster net
Waypoint som mål viser modelringe, der består af koncentriske cirkler i forskellige afstande
centreret på det waypoint, du vælger. Dørgemønster net viser forskellig afstand i net-format
fra det waypoint du vælger. Dørgemønster nettet kan bruges som en guide, når man troller
omkring et waypoint.
Tilføje et waypoint som mål: I undermenuen for waypoint skal du vælge ”skyd ind” og
trykke på HØJRE pil på 4-vejs-tasten for at vise listen over gemte waypoint. Vælg et waypoint
og tryk på HØJRE pil på 4-vejs-tasten.
126

Tilføje et dørgemønster-net: I undermenuen for kurspunkt skal du vælge vis net og trykke
på den HØJRE pil på 4-vejs-tasten for at få vist liste over gemte kurspunkter. Vælg et
kurspunkt og tryk på HØJRE pil på 4-vejs-tasten. Nettet kan også drejes i alle retninger ved at
justere på funktionen net rotation i indstillingen for navigation.
Fjerne modelringe eller dørgemønster net: Tryk på MENU-tasten en gang og vælg ”Skjul
indskydning” eller ”skjul net” fra navigation X-Press-menuen.
NOTE: Et waypoint kan kun anvende enten en modelring eller et net ad gangen. Hvis du anvender
modelringene eller dørgemønster net til et nyt kurspunkt, vil det oprindelige kurspunkt miste
modelringene eller dørgemønster nettet.
NOTE: Afstanden mellem ringene på modelringene og afstanden mellem linjerne på dørgemønster nettet
er det samme som længden på målskala-angivelsen i venstre hjørne af skærmenbilledet.
Afstanden vil ved zoomen ind eller ud henholdsvis formindskes eller forøges.
127

1 2
3 4
1
Kort-visning med modelringe
1) Dybde Kurspunkts-mål (7
2) Temperatur: vandoverflade-temperatur Målrettet kurspunkt (8
3) Fart: Bådens fart Kurs-beskyttelses-linje (9
4) Kurs: Den aktuelle retning båden sejler målt i grader fra nord Båd-ikon (10
5) VLT: Volt Kort-skala (11
6) Kort
2)
128

1 2
3 4
1
11
6
11 9 7
10
8
Kort-visning med dørgemønster net
1) Dybde Kurspunkt dørgemønster net (7
2) Temperatur: vandoverflade-temperatur Kurspunkts net (8
3) Fart: Bådens fart Kurs-beskyttelses-linje (9
4) Kurs: Den aktuelle retning båden sejler målt i grader fra nord Båd-ikon (10
5) VLT: Volt Kort-skala (11
6) Kort
129

Gemme, redigere eller slette en rute
Gemme nuværende rute: Samtidig med du navigerer, kan nuværende rute gemmes. I
Navigation X-Press menuen skal du vælge ”Gem aktuel rute” og trykke på højre pil på 4-vejs
kontrol tast. Navigationen vil fortsætte.
Visning af rutens undermenu: Ved alle skærm-billeder skal du trykke på MENU-tasten to
gange for at komme til hovedmenuen og trykke på højre pil på 4-vejs kontrol tast for at vælge
navigationstast. Tryk NED på 4-vejs kontrol tasten, indtil ”Ruter” er oplyst og tryk til højre på
4-vejs kontrol tast for at få vist undermenuen for ”Ruter”.
Dannelse af rute: I undermenuen for ”Ruter” skal du vælge ”Opret” og trykke til højre på 4vejs
kontrol tasten. En ”Rediger rute” dialogboks vil blive vist med en tom rute. Du kan
navngive ruten, tilføje kurspunkter til ruten fra en liste over gemte kurspunkter samt
bestemme rækkefølgen for kurspunkterne i ruten ved at bruge 4-vejs-kontrol-tasten.
Redigere en gemt rute: I undermenuen for ”Ruter” skal du vælge ”Rediger” og tryk til højre
på 4-vejs kontrol tasten. Et vindue for ”Redigering af rute” vil blive vist. Vælg den rute du
ønsker at redigere og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten. Du kan omdøbe ruten eller ændre,
slette eller bestemme rækkefølgen for kurspunkterne i ruten.
Redigere rækkefølge for kurspunkter i en rute: I ”Rediger rute” skal du markere et
kurspunkt på rute-listen og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten for at få adgang til
undermenu for ”kurspunkter på ruten”. I denne undermenu kan du flytte kurspunkter op eller
ned i rute-rækkefølge eller slette dem fra listen.
Slette en gemt rute: I undermenuen til ”Ruter” skal du vælge ”Slet” og trykke til højre på 4vejs
kontrol tasten. Vælg den rute du ønsker at slette og til højre på 4-vejs kontrol tasten. Du
vil blive bedt om at bekræfte dit valg ved at trykke til højre på 4-vejs kontrol tasten igen, før
ruten bliver slettet.
Navigere en gemt rute: I undermenuen til ”Ruter” skal du vælge ”Rejs” og til højre på 4-vejs
kontrol tasten. Listen over gemte ruter vil komme frem. Vælg den rute du ønsker at navigere
og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten for at gøre denne rute til den gældende rute og start
navigation. Du kan også navigere ruten i fremad eller bagud rækkefølge ved at ændre
retnings-indstillingen i listen over gemte ruter.
Rute-info: I undermenuen for ”Ruter” skal du vælge ”Info” og til højre på 4-vejs kontrol
tasten. Liste over gemte ruter vil komme frem. Vælg en rute og tryk til højre på 4-vejs kontrol
tasten. Følgende information vil blive vist for den rute, du vælger: Waypoints på ruten med
afstand og retning fra hvert waypoint til det næste, såvel som afstand og retning fra den
aktuelle position til det første waypoint på ruten.
130

Gemme eller fjerne et aktuelt spor
Gemme et aktuelt spor: I Navigation X-Press menuen skal du vælge ”Gem aktuelt spor”
og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten. Sporet vil fortsat blive på skærmen men vil ændres
fra sort til grå. For at fjerne sporet helt fra skærmen se afsnittet Rediger, slet eller skjul
gemte spor.
NOTE: Når du gemmer et spor, bliver der automatisk tildelt et navn. Navnet på sporet består af et dato/tid
og kan omdøbes senere (se Rediger, slet eller skjul gemte spor).
Fjerne det aktuelle spor: I Navigation X-Press menuen skal du vælge ”Fjern aktuelt spor”
og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten. Sporet vil blive fjernet fra skærmen og slettet
permanent.
Redigere, slette eller skjule gemte spor
Vise undermenu for gemte spor: I alle skærm-billeder skal du trykke på MENU-tasten to
gange for at få vist hovedmenuen og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten for at vælge
Navigations-tasten. Vælg ”Gemte spor” og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten for at få vist
undermenu til gemte spor.
Redigere et gemt spor: I undermenuen for gemte spor skal du vælge ”Rediger” og tryk til
højre på 4-vejs kontrol tasten for at få vist listen over gemte spor. Vælg det spor du ønsker at
redigere og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten.
Når dialog-boksen for ”Rediger spor” kommer frem, skal du bruge 4-vejs kontrol tasten til at
flytte mellem felterne. I navne-feltet skal du bruge ”OP” eller ”NED”-tasterne til at ændre
bogstav eller tal. Alle store og små bogstaver er mulige såvel som alle tal fra 0-9 samt enkelte
tegnsætningstyper. Du kan gå ud af navnefeltet med VENSTRE og HØJRE på 4-vejs kontrol
tasten eller ved at trykke på EXIT tasten. Vælg ”Gem” og tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten
for at gemme dine ændringer.
Slette et gemt spor: I undermenuen for gemte spor skal du vælge ”Slet” og tryk til højre på
4-vejs kontrol tasten for at få vist listen over gemte spor. Vælg det spor du ønsker at slette og
tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten. Du vil blive bedt om at bekræfte sletning, før sporet er
slettet permanent.
Skjule eller vise et gemt spor: I undermenuen for gemte spor skal du vælge ”Synlighed” og
tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten for at få vist listen over gemte spor. Vælg det spor du
ønsker at skjule eller få vist og tryk til HØJRE eller VENSTRE på 4-vejs kontrol tasten for at
vælge ”Skjult” eller ”Synligt”. Tryk på EXIT-tasten for at komme tilbage til undermenuen for
”Gemte spor”.
131

”Mand overbord” (MOB) Navigation
Straks du er klar over, at du har en mand overbord (MOB), skal du aktivere MOB
navigation for at øge chancerne for en succesfuld redning. MOB navigation gør det muligt at
skabe et MOB vejpunkt for at lokalisere det punkt, hvor personen faldt overbord samt bådens
forhold til det punkt.
Aktivere MOB navigation: Tryk og hold GOTO tasten nede i mere end 1.5 sekund for at
aktivere ”Mand Overbord” (MOB) funktionen.
Når MOB er aktiveret, skabes et MOB vejpunkt for bådens aktuelle position, uanset om kortcursor
er aktiv eller ej. MOB vejpunktet har et stort, karakteristisk symbol. Når MOB er
aktiveret, bliver enhver aktuel navigation annulleret, og den aktuelle rute vil blive kasseret
uden melding til brugeren. MOB navigation vil starte omgående, og MOB visning vil vise
følgende:
• Visning vil skifte til kort-visning, og den tid, der er gået, siden MOB blev aktiveret,
vil blive vist.
• Der vil blive tegnet en linje fra bådens aktuelle position til MOB waypointet, og
MOB waypointet vil blive målet.
• Breddegrad/ længdegrads-position på MOB waypointet vil blive vist i en ekstra
informationsboks.
Annullere en MOB navigation: I Navigation X-Press menuen skal du vælge ”Annuller
MOB” og trykke på HØJRE pil på 4-vejs-tasten. Annullering af MOB navigation fjerner ruten og
alle waypoint, der er blevet lavet ved brug af “GOTO”-tasten, men det vil ikke fjerne gemte
ruter fra hukommelsen.
Det er ikke muligt at genaktivere MOB eller at ændre den aktuelle rute uden først at annullere
MOB navigation. ”Ude af kurs”-udløseren er også deaktiveret, og ”Ude af kurs”-alarm cirklen
tegnes ikke. Ethvert tryk på ”GOTO”-tasten eller valg af “GOTO”-menu-muligheden vil medføre
en bip-lyd, og en kort besked vil blive vist i 2 sek. og herefter forsvinde.
132

133

Menu Systemet
Menu systemet er opdelt i forskellige moduler, som er let forståelige. De er opdelt således:
• Start-Op Menu: Tryk på Menu tasten under opstart af enheden, for at se
”Start-Op Menu”. Fra denne menu kan der vælges følgende fishfinder
indstillinger: Normal, Simulator og System Status.
• X-Press TM Menu: X-Press TM Menu giver adgang til de mest brugte indstillinger
og indstillings mulighederne i X-Press TM Menu, svarer til det valgte skærmbillede
på fishfinderen.
• Hoved Menu: Hoved Menuen er en standard opstilling af menu indstillinger,
som er inddelt i forskellige undermenuer/faneblade. De er opdelt således:
Alarmer, Sonar, Nav.(navigation), Kort, Indstillinger, Afbildninger og Tilbehør.
NOTE: Mulighederne/indstillingerne i X-Press TM Menuerne og Hoved menuen, kan forenkles eller
udvides ved at gå ind i hovedmenuen, vælge fanebladet med Indstillinger, tryk ned til Brugerfunktion,
vælge mellem Normal eller Avanceret. For yderligere information, se Hovedmenu:
Brugerfunktion.
134

Start-Op Menu
Tryk på Menu tasten under opstart af enheden, for at se Start-Op menuen. Her kan du vælge
en af de følgende indstillinger for enheden, som er beskrevet på de følgende sider. Se også:
Tænd for enheden, for yderligere information.
Normal
Brug Normal indstilling, når båden er i vandet og der er en transducer forbundet til enheden.
Hvis enheden registrerer en transducer, som er tilsluttet enheden, starter enheden automatisk
op i Normal indstilling, og fishfinderen er så klar til brug på vandet.
For at skifte fra Normal indstilling, slukkes enheden.
135

Simulator
Brug Simulator indstillingen til at lære funktionerne og indstillingerne på din fishfinder før den
installeres i båden og tages i brug på vandet. Simulator er et godt værktøj, som viser tilfældigt
opdaterede skærmbilleder, som simulerer en rigtig bådsejllads.
Vi anbefaler at man læser denne manual grundigt igennem, mens man prøver diverse indstillinger,
menuer og funktioner, mens fishfinderen er i simulator, da det man også ændrer er
det samme man ændrer i Normal indstilling og bliver ændret på skærmbilledet med det
samme. Alt der ændres i menuen, bliver gemt til senere brug.
• En firkant med beskeden: Simulator, bliver vist øverst midt på skærmen. Dette
indikerer at fishfinderen er i simulator indstilling.
• For at forlade Simulator, skal fishfinderen slukkes.
NOTE: Det er vigtigt at vælge simulator manuelt i start op funktionsmenuen for at få fishfinderen i
simulatorindstillingen. Hvis ikke der er tilsluttet en transducer til fishfinderen, starter den automatisk op i
simulator indstilling. Se Tænd for enheden for yderligere information.
136

System Status/Apparatstatus
Brug Apparatstatus til et overblik over hvilket tilbehør som er tilsluttet FishFinderen
(transducer, fart, GPS osv.). Der er også mulighed for at køre en selvafprøvning af
FishFinderen for at tjekke, hvilken software version som er på enheden og om den skal
opdateres.
Når man har valgt Apparatstatus fra opstarts menuen, skal man trykke på View tasten for at
se et af følgende skærmbilleder:
• Selv-afprøvning
• Tilbehør-afprøvning
For at forlade apparatstatus slukkes for FishFinderen.
Selv-afprøvning viser et resultat af en intern diagnostisk selv afprøvning som viser: Navn på
enheden, serie nummer på printpladen (PCB), software version, time i brug og spænding i volt.
Tilbehørs test, viser en liste af forbundet tilbehør til fishfinderen.
137

NOTE: Tilbehør som den hækmonterede fart måler, bliver kun registreret på listen, hvis hjulet har drejet
en omgang.
GPS Fejlvisning skærmbillede viser et ”sky” kort med numerisk data fra GPS modtageren.
Dette ”sky” kort viser hvor hver synlig GPS satellit befinder sig, med dens satellit nummer og
en angivelse af signal styrke. En mørkegrå indikator viser, at satellitten er i brug for at
udregne fishfinderens nuværende position. En lysegrå indikator viser, at satellitten bliver fulgt
af GPS modtageren, men endnu ikke er i brug.
På skærmbilledet vises også nuværende position, lokal tid og dato og andre numeriske
informationer. Det nuværende GPS signal kan vises som: Intet signal, 2D signal, 3D signal
eller forbedret signal. Det forbedrede signal bruger et forstærket signal fra WAAS, EGNOS eller
MSAS. Et 3D signal eller forbedret signal er påkrævet for at kunne navigere. HDOP (Horizontal
Dilution of Precision) er et parameter i GPS systemet som er afhængig af den nuværende
Satellite konfiguration. HDOP bruges til at udregne estimerede positions fejl.
NOTE: Dette skærmbillede bliver kun vist, hvis en GPS modtager er tilsluttet fishfinderen.
138

X-Press Menu
X-Press Menu
X-Press Menu er en genvej til dine mest brugte indstillinger.
Indstillingerne som vises i X-Press Menu svarer til det viste
skærmbillede.
Ex. Hvis du er i skærmbillede ”Sonar (Ekkolod)” og trykker på
MENU tasten 1. gang, vises Sonar-X-Press Menu på displayet.
For at bruge X-Press Menu:
1. I hvilket som helst skærmbillede, tryk på MENU tasten 1. gang.
2. Tryk på Op og Ned tasten for at komme til en af X-Press Menu muligheder, tryk
derefter Venstre / Højre på 4-vejs kontrol tasten for at ændre i menu indstillingerne.
NOTE: X-Press Menu forsvinder midlertidigt mens skærmen opdaterer skærmbilledet, hvis det er en
ændring af hovedmenuindstillingen. Det bevirker, at du kan se dine ændringer på skærmen med det
samme.
3. For at genaktivere X-Press Menu trykkes op og ned på 4-vejs kontrol tasten.
Total skærm opdatering TM – Når du ændrer i menu indstillingerne, som påvirker det viste
skærmbillede, bliver billedet opdateret med det samme (dvs. du behøver ikke at forlade menu
indstillingerne for at få ændringerne til at virke).
139

Hoved Menu (Brugerindstilling: Normal)
Hoved Menu
I Hoved Menuen finder man en standard menu med forskellige
muligheder. Også de indstillinger som ikke bliver ændret ret
meget. Hoved Menuen er opdelt med følgende overskrifter for
hurtigt at finde frem til den ønskede menu: Alarmer, Sonar og
Setup/indstillinger.
NOTE: I Hoved Menu kan man selv vælge hvilke indstillinger, der skal
vises. Gå ind i brugerindstillinger i indstillingsmenuen, her kan der
skiftes mellem avanceret eller normal (se hoved menu: Bruger
indstillinger).
Anvendelse af Hoved Menuen:
1. Tryk 2 gange på Menu tasten, uanset skærmbillede, for at komme ind til Hoved
Menuen.
2. Tryk på højre eller venstre pil på 4-vejs kontrol tasten, for at markere en af hoved
menuerne.
3. Tryk derefter ned eller op på 4-vejs kontrol tasten, for at vælge en specifik under
menu.
4. Tryk herefter højre eller venstre igen på 4-vejs kontrol tasten for at ændre i menu
indstillingen.
• Hvis der vises en ned pil i den valgte undermenu, er der yderligere en undermenu.
Denne ekstra undermenu nås ved at trykke ned på 4-vejs kontrol tasten.
• En pil til venstre eller højre i menuen betyder, at man kan ændre indstillingerne eller se
yderligere information ved at trykke på højre eller venstre pil på 4-vejs kontrol tasten.
• Tryk på EXIT knappen for hurtigt at komme op i toppen af menu indstillingerne.
Opdatering af skærmbillede. Når man ændrer i menu indstillingerne bliver ændringerne
vist på skærmbilledet med det samme (du skal ikke forlade menu indstillingerne for at se
ændringerne på skærmen).
140

Hurtig tips til hoved menuen.
• Fra en under menu til hoved menuen, tryk på EXIT knappen for at komme direkte
her til.
• Fra bunden af en menu, tryk på ned på 4-vejstasten for at komme direkte til menu
toppen.
• I toppen af hoved menuen, tryk til venstre eller højre på 4-vejstasten for at se de
forskellige hoved menu indstillinger. Forsætter man med at trykke på venstre eller
højre på 4-vejstasten, så springer man fra slut til start og omvendt.
• Hvis der er en pil forneden i undermenuen, forsæt da med at trykke ned på 4vejstasten
for at de indstillinger som ligger der.
• Hvis der er pile til venstre og højre ligger der en ekstra undermenu, tryk højre eller
venstre på 4-vejstasten for at se mere info og ændre på indstillingerne her.
• Hvis du trykker på MENU eller EXIT knappen for at forlade hoved menuen og vil retur
til hovedmenuen på et senere tidspunkt, så vil du komme tilbage til hovedmenuen,
der hvor du forlod den.
Gælder alle indstillinger i MENU
Alle indstillingerne i menuen bliver justeret på den samme måde. Brug 4-vejstasten til at
markere en valgmulighed i Hoved menuen og vælg den indstilling som skal ændres til det
ønskede eller aktiver en valgmulighed
(se: Hoved menu eller X-Press Menu).
Her nedenunder er beskrevet hvordan menu indstillingerne er vist i denne manual.
Hver enkelt beskrivelse viser menu indstillingernes udseende, indstillings muligheder og den
specifikke Hoved menus indstilling som er påkrævet (dvs. avanceret i brugerindstillinger, kun
på internationale modeller, afbildninger, navigation eller tilbehør).
141

Brugerindstilling (Normal eller Avanceret)
Menu indstillinger i din FishFinder, der kan man ændre brugerindstillingerne ved at forenkle
eller udvide dem. Ændre Bruger indstillingerne til Normal eller Avanceret.
Normal indstilling: Dette er indstillingen fra start, når du tænder din Fish-Finderen. Normal
indstilling er til brugere, som vil have det meget simpelt og mindre udvalg af muligheder i
menuen.
Avanceret indstilling: Er til bruger, som vil have mest muligt ud af deres FishFinder. Flere
forskellige indstillinger er tilføjet i Hoved menuen, når man ændrer Bruger indstillingerne
fra Normal til Avanceret.
For at ændre i bruger indstillinger:
1. Tryk på MENU-tasten 2 gange, for at kommer til Hoved menuen.
2. Tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten, indtil indstillinger nås.
3. Tryk ned på 4-vejs kontrol tasten indtil Bruger indstillinger nås i undermenuen.
4. Tryk enten til højre eller venstre på 4-vejs kontrol tasten for at ændre indstillingerne
til Normal eller Avanceret.
NOTE: Når ændringer i menuen er lavet, i Avanceret indstilling, vil de blive gemt selv om man skifter over
til Normal Bruger indstilling.
Ex. Når der vælges en indstilling som vises på skærmen, når man er i Avanceret Bruger indstilling, vil den
indstilling forsat blive vist på skærmen, selvom man skifter Bruger indstillingen over til Normal.
142

143

Sonar X-Press Menu (Kun Sonar afbildning)
Sonar X-Press Menu giver dig en mulighed for at skyde
genvej til dine mest brugte indstillinger. Tryk på MENU-Tasten
1 gang for at komme ind i Sonar X-Press Menuen, uanset
hvilket sonar skærmbillede man er på.
NOTE: Menu indstillinger kan enten udvides eller forenkles på
ekkoloddet ved at ændre bruger indstillingerne til Normal eller
Avanceret. Se hoved menu: Bruger indstilling for yderligere info.
NOTE: Qaud layout er kun muligt når en QuadraBeam PLUS TM
transducer er tilsluttet fishfinderen.
Aktiv Side(kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre eller Højre; Fabriksindstilling: Venstre.
Aktiv Side giver dig mulighed for at vælge hvilken side på
kombinationsskærmbilledet, som skal være aktivt. Når den aktive side er valgt, kan der
ændres i menu indstillingerne tilhørende dette skærmbillede. Aktiv side menu er kun muligt,
når der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede:
Kombinations Skærmbillede for yderligere information.
Skærmopdeling (kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre, 30, 40, 50, 60, 70 og Højre; Fabriksindstilling:
Forskellig.
Skærmopdeling justerer kombinationsskærmbilledet, således at det enten er delt 50/50 eller
venstre side er mindre end højre side eller omvendt. Skærmopdeling menu er kun muligt, når
der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede: Kombinations
Skærmbillede for yderligere information.
• En grøn pil peger på den aktive side i kombinationsskærmbillede
144

• Når en Menu bliver vist på skærmen tilhørende den aktive side, vil det andet
skærmbillede blive gråligt.
Sensitivitet/Følsomhed
Indstillinger: lav=1, Høj=20, fabriks indstilling = 10
Følsomheden kontrollerer, hvor mange detaljer der vises på skærmbilledet og vil justere
følsomheden, uanset hvilken sonar frekvens der bliver brugt.
Når der fiskes i meget klart vand eller stor dybde, så øger
man følsomheden, så man kan se de svageste retur
signaler, som kunne være af interesse. Hvis man øger
følsomheden for meget, kan der forekomme støj på
skærmbilledet.
Når der fiskes i mudret og mørkt vand, kan der forekomme
støj på skærmbilledet. Dette kan fjernes ved at formindske
følsomheden. Hvis følsomheden bliver indstillet for lavt, kan
Lav Følsomhed retur signaler gå tabt, og det kunne have vist fisk.
Medium Følsomhed
NOTE: Indstillinger i Følsomheden er generelle, dvs. uanset hvilken
sonar frekvens der bliver brugt, er følsomheden den samme.
Høj Følsomhed
145

Øvre dybde
(Avanceret: Kun i sonar og skærmbillede med Store Tal). Indstilling: 0 –
257M. Fabriks indstilling = 0. [Kun på internationale modeller]
Øvre dybde indstiller den laveste dybde, som så bliver vist på skærmbilledet med sonar og
Store tal.
Øvre dybde bliver som regel brugt med nedre dybde.
Ex., Hvis du fisker på 20 meter vand, men kun er interesseret i de første 10 meter (Vandoverflade
ned til 10 meters dybde), Så indstiller man Nedre dybde til en grænse på 10 meter.
Skærmbilledet vil vise det indstillede område fra overfladen til 10 meters dybde. Dette gør at man
ser et mere detaljeret billede i stedet for et billede af hele dybde området.
NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde visning. Uanset hvilken
indstilling man sætter.
Nedre Dybde
Indstilling: Auto, 3 – 260m. . [Kun på internationale modeller]
Nedre dybde indstiller den dybeste dybde, som bliver vist på skærmbilledet med sonar og
Store tal.
Auto: Nedre dybde bliver automatisk indstillet på Fishfinderen til at følge bunden. Auto er
indstillet fra starten på Fishfinderen.
Manuelt: Man kan indstille nedre dybde til at vise en speciel dybde. Et ”M” bliver vist nederst
i højre hjørne af skærmen for at indikere, at Fishfinderen nedre dybde er i manuel. Indstil
Øvre og nedre dybde for at se et specielt dybde område. Det er en effektiv måde at finde fisk
på og se forskellige bund strukturer.
Ex. Hvis du kun er interesseret i et dybde område fra 15 – 25 meter. Indstil Øvre dybde til 15 meter
og Nedre dybde til 25 meter. Skærmbilledet vil så vise de 10 meter imellem 15 og 25 meter og ikke
overfladen samt bunden (forudsat at der er dybere end 25 meter). Flere detaljer vil så blive vist på
skærmbilledet imellem 15 og 25 meters dybde.
NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde visning. Uanset hvilken
indstilling man sætter.
146

Hastighed på SI-Skærmbillede
Indstilling: 1-9, Ultra; hvor 1 = Langsom, 9 = Hurtig, Ultra = Hurtigst,
Fabriks indstilling = 5.
Hastigheden på Skærmbilledet bestemmer farten på Side Imaging ® sonar informationerne,
som vises på displayet og hvor mange detaljer, der kommer med. En høj hastighed er at
fortrække, da det giver flest informationer. Det er dette som flest lystfiskere foretrækker,
mens Side Imaging ® sonar informationerne bevæger sig hurtigt over skærmen og det kan
være svært at følge med. En lav hastighed holder informationen på displayet i længere tid,
men detaljerne bliver sammenpresset og det kan være svært at tyde, hvad der er hvad. Indstil
den hastighed på skærmbilledet, som passer til dit brug.
Quad Layout (Kun ved tilsluttet QuadraBeam PLUS TM transducer
(ekstra køb), kun i side stråle skærmbillede)
Indstillinger: Fabriksindstilling, Klassisk og Skrå; Fabriksindstilling =
Fabriksindstilling.
Quad Layout giver dig mulighed for at vælge, hvordan sonarinformationen skal vises på side
stråle skærmbilledet. Side stråle skærmbilledet viser data information fra 455 kHz strålerne og
den nedad gående 200 kHz stråle. Disse dataer kan vises på følgende måder ved at ændre på
Quad Layoutet: Fabriksindstilling, Klassisk og Skrå. Se Side Stråle skærmbillede for yderligere
information.
NOTE: Quad Layout virker kun, når der er tilsluttet en QuadraBeam PLUS TM transducer til fishfinderen
(ekstra tilkøb) og side stråle skærmbillede er aktivt. Se fanebladet Sonar i hoved menu og vælg: Vælg
transducer.
Lås Bund (Kun i sonar zoom skærmbillede)
Indstilling: Slukket eller Tændt; Fabriksindstilling=Slukket
Lås Bund, ændre billedet i det zoomede område på sonar zoom skærmbilledet. Lås bund viser
en konstant graf af bund strukturerne uanset dybde. Det udglatter bund strukturerne, men er
rigtig god til at finde fisk på eller nær bunden.
147

Bund, Rækkevidde (Kun i sonar zoom skærmbillede
med lås bund aktiveret)
Indstilling: 3-20 meter eller 10-60 fod; Fabriksindstilling: 3 meter.
Bund, Rækkevidde giver dig mulighed for at bestemme, hvor meget af vandsøjlen (målt fra
bunden), som skal med på sonar zoom skærmbilledet. Vælge en lille rækkevide for at se lavt
liggende strukturer eller fine detaljer af retur signalet fra bunden. Vælg stor rækkevidde for at
se større struktur ændringer på dybt vand.
NOTE: Hvis det er muligt at indstille bund, rækkeviden til at være større end dybden, kan der i dette
tilfælde blive vist overflade støj, som har indvirkning på visning af dybden.
Afbryd Navigation (Kun når der navigeres)
Indstilling: Tryk på 4-vejs-tasten og følg skærminstruktion.
Afbryd navigation, afbryder den valgte rute og forlader navigations indstillingerne. Denne
menu indstilling er kun synlig, når der navigeres efter en valgt rute. Dette vil ikke slette en
tidligere gemt rute.
Side Imaging ® X-Press TM Menu
148

(Kun i Side Imaging ® skærmbillede[1198c SI])
Side Imaging ® X-Press TM Menu viser en genvej til de mest brugte indstillinger. Tryk på
Menu tasten 1 gang på en af Side Imaging ® skærmbilleder for at få adgang til Side Imaging ®
menu.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at vælge Normal eller Avanceret. Se Hoved
menu, fanebladet indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
Aktiv Side(kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre eller Højre; Fabriksindstilling: Venstre.
Aktiv Side giver dig mulighed for at vælge hvilken side på
149

kombinationsskærmbilledet, som skal være aktivt. Når den aktive side er valgt, kan der
ændres i menu indstillingerne tilhørende dette skærmbillede. Aktiv side menu er kun muligt,
når der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede:
Kombinations Skærmbillede for yderligere information.
Skærmopdeling (kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre, 30, 40, 50, 60, 70 og Højre; Fabriksindstilling:
Forskellig.
Skærmopdeling justerer kombinationsskærmbilledet, således at det enten er delt 50/50 eller
venstre side er mindre end højre side eller omvendt. Skærmopdeling menu er kun muligt, når
der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede: Kombinations
Skærmbillede for yderligere information.
• En grøn pil peger på den aktive side i kombinationsskærmbillede
• Når en Menu bliver vist på skærmen tilhørende den aktive side, vil det andet
skærmbillede blive gråligt.
SI-Side
Indstilling: Venstre, begge eller højre; Fabriks indstilling=begge.
SI-Side, bestemmer hvilken stråle/stråler fra Side Imaging ® transduceren som bliver vist på
skærmbilledet.
Fabriksindstilling= 10
SI-Følsomhed
Indstilling: Auto, 1 til 20, hvor 1 er lavt og 20 er højt;
SI-Følsomhed kontrollerer hvor mange detaljer som bliver vist på Side Imaging ® billedet.
Forhøj SI-Følsomhed for at afsløre svage signaler, som kunne have interesse, specielt fra
meget klart vand og stor dybde. En høj indstilling af SI-Følsomhed, viser flere retur signaler fra
små stimefisk og sunkne vragrester i vandet. Vær opmærksom på, at en høj indstilling også
kan give meget støj på det viste skærmbillede.
Reducer SI-Følsomhed for at eliminere støj på skærmen fra grumset og mørkt vand. Hvis
SI-Følsomhed bliver sat for lavt, kan det resultere i, at retur signaler fra fisk ikke bliver vist.
Juster denne SI-Følsomhed efter behov og vandkvalitet.
150

SI Forstærker
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs tasten.
SI Forstærker giver mulighed for at justere Side Imaging ® billedet i 4 kategorier: Følsomhed,
Kontrast, Skarphed og Konturtilstand.
Hvorvidt man bruger Side Imaging ® data, til at finde fisk eller bestemte bund konturer, er den
mest effektive indstilling, den der bliver lavet på dagen, som passer til forholdene. Skærmbilledet
opdaterer med det samme, når indstillingerne bliver ændret. SI forstærker kan også
bruges, når der afspilles en gemt optagelse. Se Øjebliksbillede og Optage et skærmbillede
for yderligere information.
Si Forstærker undermenu
• Følsomhed – Kontrollerer hvor mange detaljer som bliver vist på skærmen. Se SI-
Følsomhed for yderligere information.
NOTE: SI-Følsomheden kan justeres via SI-forstærker dialogboksen, med de andre indstillinger og ved SI-
Følsomhed i Side Imaging ® X-Press TM Menu. Se SI-Følsomhed for yderligere information.
• Kontrast – Betoner de lyse og mørke dele af Side Imaging ® data, for at give en bedre
definition. Indstilling: 1 – 20, Fabriksindstilling = 10
• Skarphed – Filtrerer billedet og gør kanterne mere skarpe fra Side Imaging ® data.
Indstillinger: Lav (L), Medium (M) og Høj (H). Fabriksindstilling=Slukket
• Konturtilstand – Her er det muligt at fjerne vandsøjlen fra Side Imaging ® skærmbilledet,
så det kun er bund som bliver afbilledet på skærmen. Ulempen kan være, at
man ikke ser en lille fordybning eller små fisk under båden. Indstilling, Tændt eller
slukket; Fabriksindstilling=Slukket.
SI Rækkevidde
Indstilling: 2 til 120 meter; Fabriksindstilling=50 meter.
151

SI Rækkevidde indstiller den dybeste dybde som er muligt, at vise på Side Imaging ® skærmbilledet.
Denne rækkevidde skal indstilles manuelt.
Vælg en lav rækkevidde, til at fokusere på en kort distance af vandsøjlen, for at se større
detaljer på skærmbilledet. Vælg en høj rækkevidde, for at se et bredere areal af vandet og for
at skabe et overblik. Ved høj rækkevidde bliver detaljerne mindre, da der skal være flere
informationer på skærmbilledet.
indstilling = 5.
Skærm hastighed
Indstilling: 1-10, Ultra; hvor 1 = Langsom, 10 = Hurtig; Fabriks
Skærm hastigheden på billedet bestemmer farten på sonar informationerne, som vises på
displayet og hvor mange detaljer der kommer med. En høj hastighed er at fortrække da det
giver flest informationer. Det er dette som flest lystfiskere foretrækker, men ekkolods
informationerne bevæger sig hurtigt over skærmen og det kan være svært at følge med. En
lav hastighed holder informationen på displayet i længere tid, men detaljerne bliver
sammenpresset og det kan være svært at tyde, hvad der er hvad.
SI Farver
Indstilling: Blå, Ravgul 1, Ravgul 2, Brun, Grøn, Spejlvend, Grå og
Grøn/Rød; Fabriksindstilling=Blå.
SI Farve giver dig mulighed for at vælge den farve, som passer bedst til forholdene ved brug
af Side Imaging ® Sonar billedet.
Afbryd Navigation (Kun når der navigeres)
Indstilling: Tryk på 4-vejs-tasten og følg skærminstruktion.
Afbryd navigation, afbryder den valgte rute og forlader navigations indstillingerne. Denne
menu indstilling er kun synlig, når der navigeres efter en valgt rute. Dette vil ikke slette en
tidligere gemt rute.
152

Down Imaging TM X-Press TM Menu
(Kun i Down Imaging TM skærmbillede[1198c SI])
Down Imaging TM X-Press TM Menu viser en genvej til de
mest brugte indstillinger. Tryk på Menu tasten 1 gang på
en af Down Imaging TM skærmbilleder for at få adgang til
Down Imaging TM menu.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at
vælge Normal eller Avanceret. Se Hoved menu, fanebladet
indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
Aktiv Side (kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre eller Højre; Fabriksindstilling = Venstre.
Aktiv Side giver dig mulighed for at vælge hvilken side på
kombinationsskærmbilledet, som skal være aktivt. Når den aktive side er valgt, kan der
ændres i menu indstillingerne tilhørende dette skærmbillede. Aktiv side menu er kun muligt,
når der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede:
Kombinations Skærmbillede for yderligere information.
153

Skærmopdeling (kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre, 30, 40, 50, 60, 70 og Højre; Fabriksindstilling:
Forskellig.
Skærmopdeling justerer kombinationsskærmbilledet, således at det enten er delt 50/50 eller
venstre side er mindre end højre side eller omvendt. Skærmopdeling menu er kun muligt, når
der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede: Kombinations
Skærmbillede for yderligere information.
• En grøn pil peger på den aktive side i kombinationsskærmbillede
• Når en Menu bliver vist på skærmen tilhørende den aktive side, vil det andet
skærmbillede blive gråligt.
Down Følsomhed
Indstilling: Auto, 1 til 20, hvor 1 er lavt og 20 er højt;
Fabriksindstilling= 10
Down - Følsomhed kontrollerer, hvor mange detaljer, som bliver vist på Down Imaging TM
billedet.
Forhøj Down-Følsomhed for at afsløre svage signaler, som kunne have interesse, specielt
fra meget klart vand og stor dybde. En høj indstilling af Down-Følsomhed, viser flere retur
signaler fra små stimefisk og sunkne vragrester i vandet. Vær opmærksom på, at en høj
indstilling også kan give meget støj på det viste skærmbillede.
Reducer Down-Følsomhed for at eliminere støj på skærmen fra grumset og mørkt vand.
Hvis Down-Følsomhed bliver sat for lavt, kan det resultere i, at retur signaler fra fisk ikke
bliver vist. Juster denne Down-Følsomhed efter behov og vandkvalitet.
Øvre dybde
(Avanceret: Kun i sonar og skærmbillede med Store Tal). Indstilling: 0 –
467M. Fabriks indstilling = 0. [Kun på internationale modeller]
Øvre dybde indstiller den laveste dybde, som så bliver vist på skærmbilledet med sonar og
Store tal.
Øvre dybde bliver som regel brugt med nedre dybde.
Ex., Hvis du fisker på 20 meter vand, men kun er interesseret i de første 10 meter (Vandoverflade
ned til 10 meters dybde), så indstiller man Nedre dybde til en grænse på 10 meter.
Skærmbilledet vil vise det indstillede område fra overfladen til 10 meters dybde. Dette gør, at man
ser et mere detaljeret billede i stedet for et billede af hele dybde området.
NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde visning. Uanset hvilken
indstilling man sætter.
154

Nedre Dybde
Indstilling: Auto, 3 – 500m. . [Kun på internationale modeller]
Fabriksindstilling=0
Nedre dybde indstiller den dybeste dybde, som bliver vist på skærmbilledet med sonar og
Store tal.
Auto: Nedre dybde bliver automatisk indstillet på Fishfinderen til at følge bunden. Auto er
indstillet fra starten på Fishfinderen.
Manuelt: Man kan indstille nedre dybde til at vise en speciel dybde. Et ”M” bliver vist nederst
i højre hjørne af skærmen for at indikere, at Fishfinderen nedre dybde er i manuel. Indstil
Øvre og nedre dybde for at se et specielt dybde område. Det er en effektiv måde at finde fisk
på og se forskellige bund strukturer.
Ex. Hvis du kun er interesseret i et dybde område fra 15 – 25 meter. Indstil Øvre dybde til 15 meter
og Nedre dybde til 25 meter. Skærmbilledet vil så vise de 10 meter imellem 15 og 25 meter og ikke
overfladen samt bunden (forudsat at der er dybere end 25 meter). Flere detaljer vil så blive vist på
skærmbilledet imellem 15 og 25 meters dybde.
NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde visning. Uanset hvilken
indstilling man sætter.
indstilling = 5.
Skærm hastighed
Indstilling: 1-10, Ultra; hvor 1 = Langsom, 10 = Hurtig; Fabriks
Skærm hastigheden på billedet bestemmer farten på Down Imaging TM sonar informationerne,
som vises på displayet og hvor mange detaljer, der kommer med. En høj hastighed
er at fortrække, da det giver flest informationer. Det er dette som flest lystfiskere foretrækker,
men Down Imaging TM informationerne bevæger sig hurtigt over skærmen og det kan være
svært at følge med. En lav hastighed holder informationen på displayet i længere tid, men
detaljerne kan bliver sammenpresset og det kan være svært at tyde, hvad der er hvad. Indstil
denne funktion, så den passer bedst til dit brug.
Down Imaging Farver
Indstilling: Blå, Ravgul 1, Ravgul 2, Brun, Grøn, Spejlvend, Grå og
Grøn/Rød; Fabriksindstilling=Blå.
DI Farve giver dig mulighed for at vælge den farve som passer bedst til forholdene ved brug
af Down Imaging TM Sonar billedet.
155

Visning af bombredde ned (Kun i avanceret og Down
Imaging TM Skærmbillede)
Indstilling: Smal, Medium og Bredt; Fabriksindstilling=Bredt.
Visning af bombredde ned kontrollerer strålebredden fra side til side på Down Imaging TM
skærmbillede og indstiller det antal informationer, som bliver på skærmen.
For at se data direkte under båden/transduceren, vælges den smalle stråle. Medium strålen
viser lidt mere data information, mens en bred stråle viser maksimum data, som er tilgængelig
i Down Imaging TM stråle bredde.
Afbryd Navigation (Kun når der navigeres)
Indstilling: Tryk på 4-vejs-tasten og følg skærminstruktion.
Afbryd navigation, afbryder den valgte rute og forlader navigations indstillingerne. Denne
menu indstilling er kun synlig, når der navigeres efter en valgt rute. Dette vil ikke slette en
tidligere gemt rute.
156

Navigation X-Press TM Menu
Navigation X-Press TM Menu viser en genvej til de mest
brugte indstillinger. Tryk på Menu tasten 1 gang, mens
fishfinderen viser Fugleperspektiv, kort skærmbillede eller
et kombinations skærmbillede af ovenstående, for at få
adgang til Navigation X-Press TM Menu.
NOTE: Menu valgmuligheder kan varierer alt afhængig af system
indstillinger, som ex. ved en nuværende navigering.
NOTE: For at se Navigation X-Press TM Menu i kombinations
skærmbillede, skal denne være aktiv. Se Aktiv side for yderligere
information.
157

Aktiv Side(kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre eller Højre; Fabriksindstilling: Venstre.
Aktiv Side giver dig mulighed for at vælge hvilken side på
kombinationsskærmbilledet, som skal være aktivt. Når den aktive side er valgt, kan der
ændres i menu indstillingerne tilhørende dette skærmbillede. Aktiv side menu er kun muligt,
når der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede:
Kombinations Skærmbillede for yderligere information.
Skærmopdeling (kun kombinations skærmbilleder)
Indstillinger: Venstre, 30, 40, 50, 60, 70 og Højre; Fabriksindstilling:
Forskellig.
Skærmopdeling justerer kombinationsskærmbilledet, således at det enten er delt 50/50 eller
venstre side er mindre end højre side eller omvendt. Skærmopdeling menu er kun muligt, når
der er valgt et kombinations skærmbillede på fishfinderen. Se Skærmbillede: Kombinations
Skærmbillede for yderligere information.
• En grøn pil peger på den aktive side i kombinationsskærmbillede
• Når en Menu bliver vist på skærmen tilhørende den aktive side, vil det andet
skærmbillede blive gråligt.
Waypoint [Navn](Kun med en aktiv markør på et waypoint).
Indstilling: Rediger, Slet, Skyd Ind og Vis Net.
Waypoint [Navn] giver mulighed for at se en undermenu tilhørende det markerede waypoint.
Markøren kan flyttes over på et eksisterende waypoint, hvor der trykkes 1 gang på menu
tasten. Eller brug markøren til at vælge et waypoint fra den gemte waypoint liste.
NOTE: Se introduktion til navigation for yderligere information om waypoints.
Undermenuen til waypoints indeholder følgende menu valgmuligheder:
Rediger et waypoint, giver mulighed for at ændre navn, position (længde- og
breddegrad) og ikon, som bliver vist på det viste kort skærmbillede og kombinations
skærmbilleder.
Slet et waypoint, giver mulighed for at slette et gemt waypoint fra waypoint listen.
Skyd Ind på et waypoint, giver mulighed for at lave en ”Skyde skive” på et gemt
waypoint, som bliver valgt fra waypoint listen og vist på kortskærmbilledet.
158

Vis Net på kort skærmbilledet, giver mulighed for at lave et navigationsnet, som kan
være til stor nytte, når der trolles. Kan indsættes på alle waypoints.
Markør til Rutepunkt (Kun i Kort eller
kombinationsskærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Markør til Rutepunkt, giver mulighed for hurtigt at flytte markøren til et waypoint for at se
detaljerne, sejl til det eller rediger det. Denne X-Press TM Menu, kommer kun frem, hvis man
har gemte waypoints på sin fishfinder.
Gem Sejlet Rute
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Gem Sejlet Rute, giver mulighed for at gemme den rute, som er sejlet og vist på skærmbilledet.
Når den sejlet rute er gemt, laver fishfinderen en ny rute. Gem sejlet rute kommer
frem på Navigations X-Press TM Menu, når navigationen er stoppet.
NOTE: For at gemme dybde informationerne på en sejlet rute, er det meget vigtigt at gemme
den sejlede rute og evt. redigere navnet på ruten, før fishfinderen slukkes.
skærmen.
Slet Aktuel Direkte Kurs
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
Slet Aktuel Direkte Kurs, giver mulighed for at slette den aktuelle kurs og starte en ny kurs
på den pågældende position.
159

Gem Nuværende Rute (Kun ved navigering)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Gem Nuværende Rute, giver mulighed for at gemme den viste rute på skærmbilledet. Denne
menu indstilling bliver kun vist, når der navigeres efter en gemt rute.
Spring over næste rutepunkt (Kun ved navigering)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Spring over næste rutepunkt, fjerner næste waypoint (rutepunkt) fra den nuværende rute.
Denne menu indstilling bliver kun vist, når der navigeres efter en gemt rute.
skærmen.
Annuller Navigering (Kun ved navigering)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
Annuller Navigering, stopper den nuværende rute navigation og forlader indstillingen
navigation. Denne menu indstilling bliver kun vist, når der navigeres efter en gemt rute. Denne
funktion sletter ikke tidligere gemte ruter.
Annuller MOB Navigation (Kun når MOB Navigation er
aktiv)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Annuller MOB Navigation, fjerner waypointet MOB (Mand Over Bord) og forlader indstillingen
MOB. Denne funktion er kun mulig, når der navigeres i MOB indstillingen.
Skjul Indskydning (Kun hvis Skyd ind er aktiv)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
160

Skjul Indskydning, fjerner indskydnings ringe (ligner en skydeskive) fra det valgte waypoint.
Denne menu mulighed, er kun mulig, når skyd ind er aktiv på et valgt waypoint på kort
skærmbilledet.
NOTE: Se introduktion til Navigering: tilføj skyd ind eller vis net, på et waypoint.
Skjul Net (Kun hvis Vis Net er aktiv)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Skjul Net, fjerner indskydnings net fra det valgt waypoint. Denne menu mulighed, er kun
mulig, når vis ind er aktiv på et valgt waypoint på kort skærmbilledet.
NOTE: Se introduktion til Navigering: tilføj skyd ind eller net, på et waypoint.
Waypoint [Navn], Kurspunkt, Rutepunkt
(Sidst oprettet waypoint)
Waypoint [Navn] giver mulighed for at se en undermenu tilhørende det markerede waypoint.
Markøren kan flyttes over på et eksisterende waypoint, hvor der trykkes 1 gang på menu
tasten. Eller brug markøren til at vælge et waypoint fra den gemte waypoint liste.
NOTE: Se introduktion til navigation for yderligere information om waypoints.
Undermenuen til waypoints indeholder følgende menu valgmuligheder:
Rediger et waypoint, giver mulighed for at ændre navn, position (længde- og
breddegrad) og ikon, som bliver vist på det viste kort skærmbillede og
kombinations skærmbilleder.
Slet et waypoint, giver mulighed for at slette et gemt waypoint fra
waypoint listen.
Skyd Ind på et waypoint, giver mulighed for at lave en ”Skyde skive” på et
gemt waypoint, som bliver valgt fra waypoint listen og vist på kortskærmbilledet.
Vis Net på kort skærmbilledet, giver mulighed for at lave et navigationsnet,
som kan være til stor nytte, når der trolles. Kan indsættes på alle waypoints.
161

Øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu
(Kun i Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)
Når Øjebliksbillede og Optage skærmbilledet er vist på
skærmen, trykkes 1 gang på Menu tasten, for at åbne
Øjebliksbillede og Optage X-Press TM Menu. Brug X-Press TM
Menu til at starte optagelser fra Side Imaging ® , slette
optagelser af billede og data filer og juster indstillingerne
for optagelse og afspilninger af data filer.
NOTE: For yderligere information, se Øjebliksbillede og Optage
skærmbillede.
162

Start Optagelse (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliksbillede og
Optage skærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Start Optagelse, giver dig mulighed for at starte en sonar optagelse i Øjebliksbillede og
Optage skærmbillede. Denne menu indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er
indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen og Øjebliksbillede og Optage skærmbillede er vist på
skærmen.
Stop optagelse (Kun ved isat SD-Kort, Tilkøb)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Stop Optagelse, stopper en sonar optagelse. Denne menu indstilling er kun mulig, når et
tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen og optagelse er aktiv.
Slet øjebliksbillede (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliks-billede
og Optage skærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Slet øjebliksbillede, sletter et enkelt øjebliksbillede fra fishfinderen/SD-kortet. Denne menu
indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen
og Øjebliksbillede og Optage skærmbillede er vist på skærmen og øjebliksbillede er aktiv i
hovedmenuen.
Slet alle øjebliksbilleder (Kun ved isat SD-kort og i
Øjebliksbillede og Optage skærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Slet alle øjebliksbilleder, sletter alle de gemte øjebliksbilleder fra fishfinderen/SD-kortet.
Denne menu indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren
på fishfinderen og Øjebliksbillede og Optage skærmbillede er vist på skærmen.
163

Slet en Optagelse (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliksbillede og
Optage skærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Slet en Optagelse, giver mulighed for at slette en enkelt sonar optagelse fra fishfinderen/SD-
Kortet. Denne menu indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren
på fishfinderen og Øjebliksbillede og Optage skærmbillede er vist på skærmen.
Slet alle Optagelse (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliksbillede og
Optage skærmbillede)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Slet alle optagelser, sletter alle sonar optagelser fra fishfinderen/SD-kortet. Denne menu
indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen
og Øjebliksbillede og Optage skærmbillede er vist på skærmen.
Pings pr. Sekund (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliksbillede og
Optage skærmbillede)
Indstilling: 1 til 10 og auto; Fabriksindstilling= Auto
Pings Pr. Sekund, giver mulighed for at indstille den aktuelle ping rate på en aktiv sonar
optagelse.
NOTE: Pings pr. sekund er kun muligt at indstille, når et SD-kort er isat fishfinderen og denne er sat på
øjebliksbillede og optage skærmbillede på skærmen, og fishfinderen er ved at lave en sonar optagelse.
Denne funktion virker ikke ved afspilning af en gemt optagelse.
Auto er fabriksindstillingen for pings pr. sekund og justerer ping raten, så den giver den bedst
mulige optager kvalitet. Hvis dit SD-kort har begrænset plads, kan ping raten indstilles
manuelt. Dette giver mindre sonar data til optagelsen. For at få den bedst mulige kvalitet på
optagelsen, skal pings pr. sekund stå på auto.
164

Afspilnings Hastighed (Kun ved isat SD-kort og i Øjebliks-
billede og Optage skærmbillede)
Indstilling: Optag, Baglæns 1, Baglæns 2, Afspil langsomt baglæns,
Langsom afspilning, Normal afspilning, Hurtigt Fremad 1, Hurtigt
Fremad 2 og Stop.
Afspilnings Hastighed, giver dig mulighed for at bestemme afspilningshastigheden på en
sonar optagelse fra Øjebliksbillede og Optage skærmbillede. Denne menu indstilling er kun
mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SD-kortlæseren på fishfinderen og afspil en
sonar optagelse er aktiv.
NOTE: Du kan også ændre afspilningshastigheden i Øjebliksbillede og Optage skærmbillede, ved at trykke
på venstre eller højre pile tast på 4-vejs-tasten. Men du kan ikke springe til start eller slutningen på en
optagelse via denne tast.
NOTE: Når afspilningshastigheden øges, både baglæns og fremad, kører skærmbilledet hurtigere over
skærmen. Dette kan godt resultere i en dårligere kvalitetsafspilning, hvor en del detaljer mistes, da ikke
alle sonar signaler kan nå at blive forarbejdet af fishfinderen.
165

Stop en afspilning (Kun ved isat SD-kort)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Stop en afspilning, Stoppe en afspilning af sonar optagelse, uanset hvilket skærmbillede som
er aktivt. Denne menu indstilling er kun mulig, når et tomt SD-kort (tilkøb) er indsat i SDkortlæseren
på fishfinderen og afspil en sonar optagelse er aktiv.
NOTE: Under afspilning af en sonar optagelse, bliver rest tid og hukommelse vist i statusbaren. For
yderligere detaljer, se skærmbillede: Øjebliksbillede og Optage skærmbillede.
166

Fanebladet Alarm i Hovedmenuen
Fra et tilfældigt skærmbillede, tryk 2 gange på Menu tasten
for at komme ind på Hovedmenuen. Fabriksindstillingen på
fishfinderen er fanebladet Alarm.
NOTE: Når en alarm bliver udløst, kan du trykke på en tilfældig
knap på fishfinderen, for at slukke alarmen. Alarmen er stille og
bliver ikke aktiveret, før en lignende situation opstår.
167

Alarm Lydstyrke
Indstilling: Slukket, 1 til 10; Fabriksindstilling = 5
Alarm lydstyrke, her kan lydstyrken på alle aktive alarmer indstilles.
Dybde Alarm
Indstilling: Slukket, 0,5 til 30 meter, Fabriks indstilling = Slukket. [Kun
på internationale modeller]
Dybde Alarmen starter, når den dybde alarmen er indstillet på nås, eller hvis det bliver
lavere.
Fish ID Alarm
Indstillinger: Slukket, Alle, Stor/Medium, Stor. Fabriks indstilling =
Slukket
Fish ID Alarm starter, når ekkoloddet opdager nogle fisk, som svarer til alarm indstillingerne.
Fish ID Alarm starter kun hvis Fish ID+ er tændt. Ex. Hvis du har indstillet Fish ID Alarmen
til kun at reagere på Store fisk, så starter alarmen, når en stor fisk bliver fundet i
transducerstrålen.
Slukket
Alt
Large/Medium
Large
168

Lav Batteri Alarm
Indstillinger: Slukket, 8.5V - 13.5V, Fabriks indstilling = Slukket
Lav Batteri Alarm lyder, når spændingen på batteriet er lig eller under det indstillede. Batteri
alarmen reagerer kun på de batterier, som er tilsluttet FishFinderen. Lav batteri alarm skal
indstilles sådan, at den advarer, når spændingen på batteriet falder under sikkerheds margin,
som du har indstillet.
Fishfinderen måler selv, hvis det forbundne batteris spænding er højere eller lavere end det
tilladte, vises spændings input for høj eller spændings input for lavt på skærmbilledet, hvis
disse grænser nås. Hvis du indstiller Lav batteri alarm, bruger fishfinderen dine indstillinger.
Hvis du ikke bruger denne funktion, bruger fishfinderen spændingsgrænserne på lav batteri fra
7,5 til 7.9 VDC og 21 til 21.2 VDC for den høje spændingsgrænse.
Ex. Hvis du sejler med en el bådmotor (kører på batteri), kan det være en fordel at indstille Lav
Batteri Alarm inden batterispændingen falder under det der kræves for at starte benzinmotoren.
Indstilling: Slukket, 0-50 [Celsius]; Fabriksindstilling=Slukket.
Ekstra T-Føler Alarm Indstilling (Kun ved tilslutning af
ekstern temp.måler eller temp/fart måler)
Ekstra T-Føler Alarm Indstilling, starter når den eksterne temperaturmålers eller temp/fart
målers indstilling af vandtemperatur nås og bliver registreret af fishfinderen. Den kan indstilles
i fahrenheit, grader eller celsius.
Ex. Hvis ekstra T-føler alarm indstilling er sat til 10 o og vandtemperaturen ligger på 12 o og
vandtemperaturen pludselig falder til 10 o , så starter alarmen. Omvendt hvis vandtemperaturen stiger
fra 8 o til 10 o , så starter alarmen også.
Temperatur Alarm
Indstillinger: Slukket, 0-50 Celsius, Fabriks indstilling = Slukket. [Kun på
internationale modeller]
Temp. Alarm starter, når vandtemperaturen kommer under det FishFinderen er indstillet på.
Temp. alarmen kan indstilles i Celsius eller Fahrenheit.
169

Kurs afvigelses alarm
Indstilling: slukket og 10 til 1000 meter; Fabriksindstilling: 100 m.
Kurs afvigelses alarm, er en alarm du kan indstille til at starte, hvis båden kommer forlangt
væk fra den rute der navigeres efter.
Ankomst alarm
Indstilling: slukket og 10 til 1000 meter; Fabriksindstilling=50 m.
Ankomst alarm, lyder når båden enten når det aktiverede waypoint eller har nået ankomst
alarm cirklerne, baseret på menu indstillingen under navigation. Ankomst alarm giver dig
mulighed for at indstille, hvor tæt på et aktiveret waypoint båden kan være, inden ankomst
alarmen starter.
170

Drive Alarm
Indstilling: slukket og 10 til 1000 meter; Fabriksindstilling=slukket.
Drive Alarm, giver dig mulighed for at indstille størrelsen på perimeteret rundt om bådens
anker position. Hvis båden driver udenfor dette perimeter, starter drive alarmen.
171

Fanebladet Sonar i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på
Hovedmenuen, tryk til højre på 4-vejs tasten indtil
fanebladet med Sonar bliver fremhævet.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at
vælge Normal eller Avanceret. Se Hoved menu, fanebladet
indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
NOTE: Sonar menu indstilling ændres afhængig af hvilken
transducer der er tilsluttet fishfinderen, se Valg af transducer
for yderligere information.
172

Sonar frekvensvalg
Indstilling: 200/83 kHz, 200 kHz og 83 kHz; Fabriksindstilling = 200kHz.
Sonar Frekvensvalg indstiller den sonar frekvens som DualBeam PLUS TM transduceren skal
sende med og hvad der vises på skærmbillede: Ekkolod. Hvilken frekvens som er tilgængelig
er afhængig af Humminbird ® model og transducer.
• Når strålen er sat til 200/83 kHz, bliver de 2 stråler blandet fra start. Det første retur
signal der bliver vist er 83 kHz bred stråle, som så bliver erstattet med den smalle 200
kHz stråle. De bliver vist som et overlay, hvor 83 kHz strålen bliver vist først, hvorefter
200 kHz strålen bliver lagt oven på. Retur signalet fra den 200 kHz tynde stråle er
mørkere og vil være tydeligere end den brede 83 kHz stråle, som giver et svagere
signal på skærmen. Delt skærm billede, vil fortsat vise de 2 forskellige strålers retur
signal opdelt i hver deres side af skærmen. Det blandede retur signal fra de 2 stråler
bliver vist på disse skærm billeder: Sonar View, Sonar Zoom View og Skærm billede
med store tal. I RTS vinduet på ekkolodsbilledet med begge stråler, er det kun 200
kHz strålen, der bliver vist.
• Når transduceren er indstillet til den 200 kHz tynde stråle, er det kun information fra
denne, som bliver vist på følgende skærmbilleder: Sonar View, Sonar Zoom View og
Skærm billede med store tal. På delt skærm billede bliver begge stråler vist, hvis
enheden er indstillet til det i hovedmenuen. I RTS vinduet på ekkolodsbilledet, ved
denne indstilling, er det kun den tynde 200 kHz strålen, der bliver vist.
• Når transduceren er indstillet til den 83 kHz brede stråle, er det kun information fra
denne, som bliver vist på følgende skærmbilleder: Sonar View, Sonar Zoom View og
Skærm billede med store tal. I RTS vinduet på ekkolodsbilledet, ved denne indstilling,
er det kun 83 kHz strålen, der bliver vist.
Side Imaging ® frekvensvalg (Kun i Side Imaging ® og Down
Imaging TM skærmbillede)
Indstilling: 800 kHz eller 455 kHz; Fabriksindstilling: 455 kHz
Side Imaging ® frekvensvalg, giver dig mulighed for at vælge i mellem hvilken en af de 2
forskellige Side Imaging ® frekvenser(800 kHz eller 455kHz), transduceren skal sende med.
173

Overflade Støj
Indstillinger: Lav = 1 til Høj = 10, Fabriks indstilling = 5.
Overflade Støj justerer det filter, som fjerner overflade støj, som er skabt af alger og
luftbobler. Jo lavere indstilling, desto mindre overflade støj, bliver der vist på skærmbilledet.
SwitchFire
Indstillinger: Slette indstilling eller Maks. indstilling, fabriks indstilling =
Slette indstilling
SwitchFire kontrollerer hvordan retursignalet fra transduceren bliver vist på displayet.
Vælg Maks. indstilling hvis du vil have det hele vist på displayet. Når Maks. indstilling er valgt,
viser ekkoloddet alt, hvad der befinder sig i transducer strålen, dvs. større fiskesymboler og
bedre ”jig tracking”.
Vælg Slette indstilling for at se mindre forstyrrelser og få større detaljer og nøjagtighed vist på
displayet. Når Slette indstillingen er valgt, bliver ”støj” sorteret fra og transducerens retur
stråle bliver oversat til at vise flest mulige detaljer, uanset hvor de befinder sig i strålen.
Med andre ord: En stor ”banan” på skærmen er lig en stor fisk.
174

Fish ID+
Indstillinger: Slukket eller tændt. Fabriks indstilling = Tændt.
Fish ID+ bruger avanceret teknologi til at tyde retur signalet fra transduceren og viser Fiske
Symbol på skærmen, når visse kriterier er opfyldt.
Når en fisk bliver fundet, bliver der vist et fiskesymbol og dets dybde er vist ovenover dette.
Der er tre forskellige størrelser af fiskesymboler, som kan vises. Jo større symbol, jo større
fisk.
Dobbelt Strålet (DualBeam) ekkolod viser de fisk, som bliver fundet i den 200 kHz smalle
stråle, som et fiskesymbol med skygge og de fisk som bliver fundet i 83 kHz bredde stråle,
som et hult fiskesymbol.
200 kHz Smal Stråle 83 kHz bred stråle
Orange fiske symboler Blå fiske symboler
Når Fish ID+ er slået fra, viser FishFinderen kun det ”rå” signal på displayet, som kommer
fra transduceren. Disse retur signaler viser et potentielt mål som buer, også kaldet ”bananer”.
I den stråle transduceren udsender, bliver afstanden til fisken formindsket, jo tættere på
midten af strålen fisken kommer. Når fisken forsvinder væk fra midten af strålen, bliver
afstanden så tilsvarende større. Hastigheden på båden, kort hastighed og position af fisken i
transducerstrålen, har i høj grad indvirkning på ”bananens” udseende.
I den tynde 200 kHz kegle/stråle fra transducer vises fiske symbolerne skraveret. I den brede
83 kHz kegle/stråle vises fiske symbolerne hule.
Transducerstråle og fiskebananer
175

Fish ID Følsomhed
Indstillinger: Lav = 1, Høj = 10, Fabriks indstilling = 5
Fish ID Følsomhed. Justerer tærskelværdien på Fish ID+ sporings algoritme.
Hvis der vælges Høj i indstillingen, bliver svage retur signaler vist som fisk. Det er
fremragende til at vise små fiskearter, såsom agnfisk eller stimefisk. Vælges Lav i indstillingen
vises et mindre antal fisk på skærmen, men det kan være en fordel, hvis man søger efter store
fisk.
Fish ID følsomhed bliver brugt sammenhængende med Fish ID+. Fish ID+ skal være tændt
før Fish ID følsomhed har indvirkning på FishFinderen’s mulighed for at identificer fisk i retur
signalet.
Real Time Sonar (RTS) Vindue/realtid sonar
Indstilling: Bred, Tynd, Slukket, Fabriks indstilling = Tynd
RTS Window indstiller RTS Vinduet til bred, tynd eller slukket i ekkolodsbilledet. RTS
Vinduet bliver altid opdateret med størst mulig hastighed og viser kun det, som er i retur
signal i transducer strålen. Se: Hvad er på ekkolodsbilledet for yderlig information.
Note: Det brede RTS vindue, bruger ikke gråskala.
RTS Vinduet (Bredt) RTS Vinduet (Smal) RTS Vinduet (Slukket)
176

Sonar Farver
Indstilling: Grå, Grøn, Spejlvend, Original Palette, Palette 1, Palette 2 og
Palette 3; Fabriksindstilling = Original Palette
Sonar Farve, giver mulighed for at vælge den optimale farve på sonar skærmbilledet, så de
passer til en hver situation.
• Grå: Lyse grå (svag) til sort (kraftig)
• Grøn: Mørke Grøn (svag) til lyse grøn (kraftig)
• Spejlvend: Sort (svag) til hvid (kraftig)
• Original Palette: Cyan (svag) til rød (kraftig)
• Palette 1: Marine Blå (svag), Lilla (medium), Gul (kraftig)
• Palette 2: Marine Blå (svag), Grøn (medium), Gul (kraftig)
• Palette 3: Marine Blå (Svag) til Rød (kraftig)
indstilling = Omvendt.
Bundvisning
Indstillinger: Omvendt, Structure ID®, WhiteLine, Sort Bund, fabriks
Bundvisning vælger den anvendte metode til at vise bund og struktur forhold på displayet.
Se, hvad er vist på Ekkolods displayet: Bund forhold: for mere information.
Zoom Bredde
Indstilling: Tynd, Medium, Bred, Fabriks indstilling = Bred.
Zoom Bredde justerer bredden af det zoomede billede på ekkolods billedets zoom, som er i
venstre side af skærmbilledet. Se: Sonar zoom billede for yderlig information.
177

83 kHz Følsomhed (Avanceret)
Indstilling: -10 til +10, Fabriks indstilling=0
83 kHZ Følsomhed ændrer følsomheden på 83 kHz strålen. Ved at øge følsomheden bliver
ekstra svage signaler vist og ved at reducere følsomheden bliver færre svage signaler vist.
NOTE: 83 kHz følsomhed er særdeles brugbar til at justere følsomheden på 83 kHz strålens retur signal i
delt skærm billede. Følsomheden på 83 kHz strålen kan justeres uden det har indvirkning på 200 kHz
strålens retur signal.
455 kHz Følsomhed (Avanceret, kun ved tilkøb af
QuadraBeam PLUS TM transducer)
Indstilling: -10 til +10; Fabriksindstilling = 0
455 kHz Følsomhed justerer følsomheden på 455 kHz strålen. Forhøj følsomheden, for at se
svage retursignaler og formindsk følsomheden, for at se mindre retursignaler.
NOTE: 455 kHz følsomhed er speciel brugbar til at justere følsomheden på 455 kHz sonar retursignal
på side stråle billedet. Følsomheden på 455 kHz strålerne kan justeres uden det har indvirkning på
følsomheden på 200 kHz strålen.
En QuadraBeam PLUS TM transducer, skal være tilsluttet fishfinderen. Når 455 kHz transduceren
er tilsluttet og fishfinderen registrere den, vil menuen for QuadraBeam være i indstillingsmenuen.
(Se Hovedmenuen, fanebladet; Sonar og vælg: Vælg transducer). Brugerindstilling
skal ligeledes sættes til avanceret. Se Hovedmenuen, fanebladet Indstillinger for yderligere
information.
178

Dybde linjer (Kun i Avanceret)
Indstillinger: Slukket, Tændt, Fabriks indstilling = Tændt.
Dybde Linjer opdeler skærmbilledet i 4 lige store dele, som er delt af 3 horisontal dybde
linjer. Dybden på hver linje er vist på dybdeskalaen. Du kan slå dybdeskalaen til eller fra.
179

SI Afstandslinjer (Avanceret, kun Side Imaging ® skærmbillede)
Indstilling: Tændt eller slukket; Fabriksindstilling=Slukket
SI Afstandslinjer, inddeler SI Imaging ® skærmbilledet ind i 4 lige store sektioner. SI
afstandslinjer kan bruges til at få en ide om hvor objekter befinder sig på bunden eller i
vandsøjlen. SI afstandslinjerne kan enten være tændt (synlig) eller slukket (ikke synlig).
Note: Afstandslinjerne er kun en skønsmæssig tilkendegengivelse af, hvor objekter befinder sig og kan
ikke bruges til nøjagtig afstandsmåling. Lav et waypoint på et objekt, for større nøjagtighed af
beliggenhed.
Støj Filter (Kun i Avanceret)
Indstilling: Slukket, Lav, Medium, Høj1, Høj2, High3, Fabriks indstilling
= Lav
Støj Filter justerer sonar støj filteret til at begrænse interferens på skærmbilledet fra kilder
som, din bådmotor, turbulens og andre sonarenheder.
Indstillingen slukket, fjerner alt filtrering. Indstillingerne Lav, Medium, Høj1, Høj2 og Høj3
bruges, når der er overdrevet motor turbulens, men i nogle dybt vands situationer kan en høj
indstilling forhindre FishFinderen i at finde bunden.
180

Max Dybde (Kun i Avanceret)
Indstilling: Auto, 10 til 800 fod ell. 3 til 260m. (Kun internationale
modeller), Fabriks indstilling = Auto
Max Dybde. Kontrollerer maksimum dybden på FishFinderen.
Når Max Dybden er indstillet til Auto, vil Fishfinderen vise bundområdet i transducer strålen
(forudsat at max dybden på FishFinderen ikke er nået).
Når Max Dybden er indstillet til dit fiskeområde, viser FishFinderen kun data fra dette område
og ingen data under Max dybden. Dvs. at der bliver vist flere detaljer fra Max Dybde området
på skærmen.
NOTE: Hvis bunden ligger dybere end Max Dybde Indstillingen vil den afbillede dybde blinke på skærmen.
Dette indikerer, at FishFinderen ikke kan lokaliserer bunden.
Max dybde kontrollere kun den stråle som går ned ad. SI afstanden (Side Imaging ® afstand)
kontrollere både de stråler som bliver sendt ud til siden og som går ned ad. Hvis SI afstanden bliver
indstillet til en dybere afstand end max dybde, vil 1198 c SI Combo bruge indstillingerne fra SI
afstanden. Ex. Hvis max dybden bliver indstillet til 15 meter og Si afstanden bliver indstillet til 45
meter, vil enheden bruge 45 meter som max dybde. Se Side Imaging ® X-Press TM Menu: SI afstand.
Vand Type (Kun i Avanceret)
Indstilling: Ferskvand, Saltvand(lavt), Saltvand(dybt), Fabriks indstilling
= Ferskvand.
Vand Type. Konfigurerer FishFinderen til at fungerer optimalt i ferskvand eller saltvand. I
saltvand indstillingen kan der yderligere vælges mellem lavt og dybt vand.
Vand type har indflydelse på nøjagtigheden af aflæsning af dybden.
I saltvand vil en fisk, som antages at være en stor fisk, være 2 til 10 gange større end det,
som er en stor fisk i ferskvand (afhængig af den type fisk du søger efter).
Saltvandsindstillingen giver mulighed for større justering af fiskestørrelse for at kompensere
for dette.
Vælge transducer
Indstillinger: 1198c: HI-Def Sidescan, Kompakt Sidescan, Sidescan,
Quad Beam, Dual Beam, Dual 50/200 og Universal Sonar 2;
Fabriksindstilling = Hi-Def Sidescan.
Vælge transducer, giver mulighed for selv at vælge hvilken transducer der skal bruges.
Transducer indstillingen skal svare til den transducer som er tilsluttet til enheden.
181

• 1198c SI: Hi-Def Sidescan er fabriksindstillingen, Kompakt Sidescan, Sidescan, Quad
Beam og Universal Sonar 2 er ekstra tilbehør og skal købes separat.
• 1158c: Dual Beam er fabriksindstilling. Quadra Beam PLUS TM , Dual 50/200 kHz og
Universal Sonar 2 er ekstra tilbehør og skal købes separat. 1158 kan ikke vise Side
Imaging og understøtter derfor ikke følgende transducere: HI-Def Sidescan, Kompakt
Sidescan og Sidescan transducere.
Farvepanel
Indstilling: slukket eller tændt; Fabriksindstilling= tændt.
Farvepanel, giver mulighed for at vise eller undertrykke farvepanelet som er vist på den store
sonar (ekkolod) skærmbillede.
Temperatur Kurve
Indstilling: slukket eller tændt
Temperatur Kurve, giver mulighed for at vise eller undertrykke vand temperatur kurven,
som er vist på den store sonar (ekkolod) skærmbillede. Denne indstilling viser temperatur
ændringer som hænger sammen med seneste sonarhistorik.
Visning af bombredde ned (Avanceret)
Indstilling: Tynd, Medium eller Bred; Fabriksindstilling: Bred.
Visning af bombredde ned, kontroller strålebredden fra side til side på Down Imaging TM
skærmbillede og indstiller det antal informationer som bliver på skærmen.
For at se data direkte under båden/transduceren, vælges den smalle stråle. Medium strålen
viser lidt mere data information, mens en bred stråle viser maksimum data, som er tilgængelig
i Down Imaging TM stråle brede.
182

Fabriksindstilling=Blå.
Down Imaging Farver
Indstilling: Blå, Ravgul 1, Ravgul 2, Brun, Grøn, Spejlvend, Grå og
Grøn/Rød;
DI Farve giver dig mulighed for at vælge den farve som passer bedst til forholdene ved brug
af Down Imaging TM Sonar billedet.
183

Fanebladet Navigation i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på
Hovedmenuen, tryk til højre på 4-vejs tasten indtil
fanebladet med Navigation bliver fremhævet.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at
vælge Normal eller avanceret. Se Hoved menu, fanebladet
indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
NOTE: Navigation menu indstillingerne ændres afhængig af om der
navigeres, når der trykkes på men tasten.
184

Direkte Kurs
Indstilling: Gem, Slet og udseende.
Direkte Kurs, tillader dig at se undermenuen tilhørende direkte kurs. Se introduktion til
navigation: Gem eller slet en direkte kurs, for yderligere information.
Undermenuen tilhørende direkte kurs, indeholde følgende:
Gem, giver mulighed for at gemme den direkte kurs
Slet, giver mulighed for at slette den direkte kurs
Udseende, giver mulighed for at ændre stil og farve på direkte kurs. (stiplet linje
m/små firkanter, Stiplet linje m/ prikker, smal linje, bred linje eller dybdefarvekodet).
Hvis du vælger: dybdefarvekodet, kan du ikke bestemme farven på
kursen, den bliver farvet efter dybdekurven på sonaren, Fra lysegrøn (laveste
dybde) til sort (største dybde). Du kan ændre dybde målingen som associere til
dens sorte farve ved at bruge Kurs farve afstand menu indstilling. Se hovedmenuen,
fanebladet: Navigation, vælge: Kurs farvet afstand.
NOTE: For at gemme dybde informationerne fra direkte kurs, er det meget vigtigt at gemme
kursen og redigere navnet inden fishfinderen slukkes.
Rutepunkter, Kurser, Ruter
Indstilling: Opret, Rediger, Slet, Travel og Info
Rutepunkter, Kurser og Ruter, tillader dig at se undermenuen tilhørende Rutepunkter,
Kurser, Ruter. I denne undermenuen, kan man redigerer sine gemte waypoints(rutepunkter),
kurser og ruter. Sorter dem efter navn, beliggehed, opretgenveje til de mest brugte waypoints
osv. Se introduktion til navigation: Gem eller slet et/en Rutepunkter, Kurser, Ruter, for
yderligere information.
185

Rutepunkt (Waypoint) Indstillinger
Indstilling: Lav, Rediger, Slet, Markør til, Gå Til, Skyd Ind og Vis
Net.
Rutepunkt (waypoint eller kurspunkt), tillader dig at se undermenuen tilhørende
waypoint. Se introduktion til navigation, for yderligere information.
Undermenuen tilhørende waypoint, indeholde følgende:
Opret et waypoint, giver dig mulighed for at oprette et nyt waypoint, navn give
det og rediger i det med det samme. Bådens position bruges som grundindstilling,
men du kan selv indtaste koordinaterne til den ønskede position. Ikonet
tilhørende waypointet kan også ændres i rediger et waypoint.
Rediger et waypoint, giver mulighed for at ændre navn, position (længde- og
breddegrad) og ikon, som bliver vist på det viste kort skærmbillede og
kombinations skærmbilleder.
Slet et waypoint, giver mulighed for at slette et gemt waypoint fra
waypoint listen.
Markør til et waypoint, giver dig mulighed for at flytte markøren, via 4-vejstasten
til et gemt waypoint.
Gå Til et waypoint, giver mulighed for at vælge et waypoint og starte navigering
mod det eller sætte det valgte waypoint sidst på den valgte rute.
Skyd Ind på et waypoint, giver mulighed for at lave en ”Skyde skive” på et
gemt waypoint som bliver valgt fra waypoint listen og vist på kortskærmbilledet.
Vis Net på kort skærmbilledet, giver mulighed for at lave et navigationsnet,
som kan være til stor nytte når der trolles. Kan indsættes på alle waypoints.
NOTE: Der kan kun anvendes enten ”Skyd Ind” eller ”Vis Net” på et valgt waypoint. Hvis der
vælges et nyt waypoint til en af delene, bliver ”Skyd Ind” eller ”Vis Net” slettes fra det
første waypoint.
NOTE: Afstandsringene på ”skyd Ind” på et waypoint og nettet på ”Vis Net” på et waypoint,
har samme afstand mellem linjerne, som målestoksforholdene i venstre side af skærmbilledet.
Når der zoomes ud eller ind, følger linjeafstanden med.
186

Gemte Rutestandarder
Indstilling: rediger, slet eller fabriksindstilling.
Gemte Rutestandarder, tillader dig at se undermenuen tilhørende gemte rutestandarder. Se
introduktion til navigation: Gem, slet eller skjul gemte rutestandarder, for yderligere
information.
Undermenuen tilhørende Gemte Rutestandarder, indeholde følgende:
Redigere, giver mulighed for at vælge en gemt kurs og ændre navn, sigtbarhed
(synlig eller skjult), stil og farve (kun ved smal eller bred linje).
Slet, givermulighed for at slette en kurs som ligger på kurslisten.
Fabriksindstilling, gendanner fabriksindstillingen for gemte rutestandarder.
Inklusiv sigtbarhed (synlig eller skjult), stil og farve (kun ved smal eller bred
linje).
Søkortorientering
Indstilling: Nord op, Ret op og Kurs op
Søkortorientering, giver mulighed for at vælge om delt skærmbillede med kort og ex. Sonar
og korts skærmbillede, skal vises med Nord op, Ret op eller Kurs op på kort delen.
Søkortorientering har ikke indflydelse på skærmbilledet med fugleperspektiv. Se kort-visning
for yderligere information.
Modelringe
Indstilling: Slukket, 0-50 meter; Fabriksindstilling = Slukket.
Modelringe, giver mulighed for at lægge ”kasteringe” rundt om et waypoint. F.eks. hvis man
har et godt sted, med en grund som altid holder fisk, men som skal fiskes specielt alt efter vejr
og vind. Her kan der med fordel tændes for Modelringene og indstille dem til ex. 10 meter.
Dvs. at der 10 meter i mellem hver ring. Her ud fra kan man så placere båden perfekt til at
fiske netop denne plads fra den rigtige afstand, så man ikke skal sejle henover grunden først
og evt. skræmme stand fiskene.
187

Nordorientering
Indstilling: Sand eller magnetisk; Fabriksindstilling = Sand
Nordorientering, giver mulighed for at vælge to måder at orienterer sig på: Sand Nord eller
Magnetisk Nord.
Kurspunkt nærhed flag
Indstilling: Vis eller Fra; Fabriksindstilling = Fra
Kurspunkt nærhed flag, er et lille flag som vises ved de omkring liggende waypoints, når der
er zoomet ind på kort skærmbilledet. De viser afstanden fra bådens position over til de
pågældende waypoint.
Rutepunkt Oprydning (Avanceret)
Indstilling: Ja eller nej; Fabriksindstilling = ja (tændt)
Rutepunkt (waypoint) oprydning, giver mulighed for at tænde eller slukke for rutepunkt
oprydning. Når to waypoint er markeret oven i hinanden eller ligge meget tæt på hinanden på
kortet, vil skærmbilledet automatisk lave en oprydning. Dvs. at waypoint navn bliver forkortet
og waypoint ikonet bliver lavet mindre, til små blå prikker. Vælge nej, for at få vist waypoints
med deres oprindelige ikon.
Dørgemønsterrotering
Indstilling: 0 O til 89 O ; Fabriksindstilling = 0 O
Dørgemønsterrotering, giver mulighed for at indstille dørgemønsterrotering i grader, hvor
indstillingen 0 O viser en standard afstemning af nord, syd øst og vest. Se Introduktion til
navigation: Skyd Ind eller Vis Net, for yderligere information.
NOTE: Denne feature kan blive vist som dørgemønsterrotering eller mønsterrotering afhængig af hvilken
fishfinder model man har.
188

Punktinterval
Indstilling: 1, 5, 10, 15, 30 eller 60 sekunder; Fabriksindstilling = 1 S.
Punktinterval, giver mulighed for at ændre tiden imellem hvert punktinterval. Den Direkte
kurs, kan kun indeholde op til 20.000 punktintervaller. Så jo længere tid der er mellem
punktintervallerne, jo længere tid er en rute, men med færre detaljer.
Punktinterval arbejder sammen med ”Rutelængde mindst”. Begge forhold skal være tilstede
før et punktinterval bliver tilføjet til Direkte kurs. Under langsom sejllads eller hvis båden
driver, kan man med fordel sætte punktinterval og rutelængde mindst til et minimum for at
øge rute opløsningen.
Rutelængde Mindst (Avanceret)
Indstilling: 1 til 100 meter; Fabriksindstilling = 5 meter
Rutelængde Mindst, giver mulighed for at indstille en minimums distance båden skal sejle
før der tilføjes et punktinterval til Direkte kurs.
Rutelængde mindst arbejder sammen med ”Punktinterval”. Begge forhold skal være tilstede
før Rutelængde mindst bliver tilføjet til Direkte kurs. Under langsom sejllads eller hvis båden
driver, kan man med fordel sætte punktinterval og rutelængde mindst til et minimum for at
øge rute opløsningen.
Sejlet rute farvet efter dybde
Indstilling: 20 til 1000 * meter; Fabriksindstilling = 20 meter.
Sejlet rute farvet efter dybde, giver mulighed for at indstille den dybeste vanddybde som
bliver målt som sort, når farvet efter dybde er valgt som ”visningstype/stil” for Direkte kurs.
Se Hovedmenu, fanebladet Navigation, under Direkte kurs for yderligere information.
* NOTE: Hvis der skal måles ned til 1000 meter, skal der tilkøbes en ekstra 50 kHz transducer for at nå
disse dybder.
189

Søkortdata (Avanceret)
Indstilling: Forskellige; Fabriksindstilling = WGS 84
Søkortdata, giver mulighed for at ændre kort koordinaterne i systemet på fishfinderen så det
kan matcher et papirsøkort.
Nord op-indikator
Indstilling: ja eller nej; Fabriksindstilling = Nej (Slukket).
Nord op-indikator, giver mulighed for at tænde eller slukke det lille Nord op-indikator ikon
nederst i højre hjørne på skærmbilledet. Dette ikon viser hvilken vej nord er og drejer rundt alt
efter hvilken vej båden peger.
Kursens Projektionslinje
Indstilling: Skjult eller Synlig; Fabriksindstilling = Synlig.
Kursens Projektionslinje, giver mulighed for at skjule eller vise en pil fra boven af båden
som peger på bådens Direkte kurs. Den viser hvilken kurs båden sejler hvis den nuværende
sejlrute bibeholdes.
3D Afbildningskontur
Indstilling: Skjult eller Synlig; Fabriksindstilling = Synlig
3D Afbildningskontur, giver mulighed for at vise eller skjule afbildningen af kontur på
søkortet i Fugleperspektiv skærmbillede.
190

Eksporter Alle Navigations Data
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Eksporter Alle Nav. Data, giver mulighed for at overføre og gemme alle waypoint, kurser og
ruter til et tomt SD-kort(medfølger ikke). Hvis der ikke er isat et tomt SD-kort, kommer der en
fejlmelding op på skærmbilledet. Isæt et tomt SD-kort og prøv igen. Se SD-kort indgang for
yderligere information.
Slet Alle Navigations Data (Avanceret)
DENNE MENU SKAL BRUGES MED FORSIGTIGHED!
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Slet Alle Nav. Data, giver mulighed for at slette alle waypoint, kurser og ruter på
fishfinderen.
Kontinuerlig Navigering
Indstilling: Tændt eller Slukket; Fabriksindstilling = Slukket
Kontinuerlig navigering, giver mulighed for at blive ved med at navigere og fiske rundt om
et bestemt waypoint, også selvom waypointet passeres mange gange.
Vælge GPS modtager (Avanceret)
Indstilling: Intern, ekstern eller auto; Fabriksindstilling = Auto
Vælge GPS modtager, giver mulighed for at vælge hvilken GPS modtager som fishfinderen
skal bruge, hvis der er flere tilsluttet fishfinderen. Disse GPS modtagere kan være interne,
eksterne eller forbundet via InterLink TM . Hvis du vælger auto, finder enheden selv ud af hvilken
GPS modtager den skal bruge.
NOTE: Hvis kun en GPS modtager er tilsluttet fishfinderen, bliver der kun vist auto i denne menu.
191

Fanebladet Kort i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på
Hovedmenuen, tryk til højre på 4-vejs tasten indtil
fanebladet med Kort bliver fremhævet.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at
vælge Normal eller avanceret. Se Hoved menu, fanebladet
indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
NOTE: Når et nyt søkort (ekstra tilkøb) på et SD-kort bliver i sat
fishfinderen, ændres menuen så den passer til det i satte søkort.
For manuelt at vælge søkortdata, se vælge søkort. Se evt. også
Tilføj søkort til fishfinderen for yderligere information.
192

Gradnet
Indstilling: Skjult eller Synligt; Fabriksindstilling: Skjult
Gradnet, giver mulighed for at skjule eller få vist et gradnet med længdegrader og
breddegrader på skærmbilledet med kort.
Fugleperspektiv med navigeringshjælp
Indstilling: Skjult eller Synligt; Fabriksindstilling = Synlig
Fugleperspektiv med navigeringshjælp, giver mulighed for at skjule eller få vist navigations
hjælpemidler, som f. eks. Bøjer og fyr på skærmbilledet fugleperspektiv.
NOTE: Man vil se flere detaljer og navigations hjælpemidler på et tilkøbt søkort.
Indstil positionssimulering (Avanceret)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Indstil positionssimulering, giver mulighed for at indstille hvor på kortet båden skal være i
simulator indstillingen. Tryk på 4-vejs-tasten for at flytte markøren til den ønskede position,
hvor båden skal starte i simulatoren. Bekræfte positionen ved hjælp af menu indstillingerne i
indstil positionssimulering.
NOTE: Markøren skal være aktiv for at denne funktion virker. Hvis den ikke er aktiv, kommer der en
fejlmelding op på skærmen. Forlad da menuen og start med at aktiver markøren og forsæt så derfra.
Stil kortforskydning
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Stil kortforskydning, giver mulighed for at ændre kortforskydningen som din fishfinder
bruger. Tryk på 4-vejs-tasten for at flytte markøren til den ønskede position hvor kortforskydningen.
Bekræfte positionen ved hjælp af menu indstillingerne i stil kortforskydning.
Kortforskydningen bliver indstillet på alle kort og ikke kun det viste kort på skærmbilledet. Hvis
et nyt søkort isættes skal stil kortforskydning nulstilles.
193

NOTE: Markøren skal være aktiv for at denne funktion virker. Hvis den ikke er aktiv, kommer der en
fejlmelding op på skærmen. Forlad da menuen og start med at aktiver markøren og forsæt så derfra.
Skyggelagt dybde
Indstilling: Slukket eller fra 1 – 60 meter; Fabriksindstilling = 5 m.
Skyggelagt dybde, giver mulighed for at ændre dybden ved skyggelægning på kort
skærmbilledet.
Søkortdetaljeniveau (Kun ved tilkøb af Navionics ® søkort)
Indstilling: Alm. Funktion, Navigering, Under Vandet, Alle eller Egen
Indstilling; Fabriksindstilling = Alle
Søkortdetaljeniveau, giver mulighed for at vælge hvor mange detaljer som skal vises på
søkortet når der navigeres.
NOTE: Nogle søkort detaljer er kun tilgængelige, hvis der tilkøbes et Navionics ® søkort.
Alm. Funktion: Viser land arealer, havne, forhindringer og begrænsede arealer.
Navigation: Viser navigationshjælpemidler, landmærker, færgeruter, navigations
ruter og de detaljer som vises i Alm. Funktion.
Under Vandet: Viser dybdekontur, fiske arealer, vrag, tidevand, strøm og
detaljer fra de to foregående indstillinger.
Alle: Viser landeveje, bygninger, jernbaner og detaljer fra de 3 foregående
indstillinger.
Egen Indstilling: Viser ens egne indstillings detaljer på kortet.
Indstil Kortlag
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Indstil Kortlag, giver mulighed for at skræddersy detaljerne på ens isatte søkort (tilkøb).
Vælge bl.a. om der på kortet skal vises: Højderyg, veje, land, grænser kystlinjer broer
navigationshjælpemidler osv.
194

Kortkanter
Indstilling: Skjult, Kun MMC/SD-kort eller Helt synlig; Fabriksindstilling:
Kun MMC/SD-kort.
Kortkanter, giver mulighed for at skjule eller få vist det isatte søkorts (ekstra tilkøb)
dækningsareal på skærmbilledet. De stiplede firkanter viser arealer og kortkanter, som
indeholder forskellige kort detaljer. Brug 4-vejs-tasten til at flytte den aktive markør rundt på
et udvalgt kortareal og tryk på zoom tasten for at se forskellen på de viste kort.
Kortkanter, vist på et isat Navionics Navionics ® søkort
(ekstra tilkøb)
Lodskud (Kun ved isat Navionics ® søkort, ekstra tilkøb)
Indstilling: Skjult eller Synligt; Fabriksindstilling = Skjult.
Lodskud, giver mulighed for at skjule eller få vist lodskud, som er dybdemålinger vist på kort
skærmbilledet.
NOTE: Denne funktion er kun mulig når der er isat et Navionics ® søkort (ekstra tilkøb).
195

Automatisk Zoom
Indstilling: Tændt eller Slukket; Fabriksindstilling = Slukket.
Automatisk Zoom, giver mulighed for at indstille om fishfinderen selv skal zoome på kort
delen når markøren flyttes rundt eller der navigeres mod et waypoint.
Automatisk område
Indstilling: Tændt eller Slukket; Fabriksindstilling = Slukket.
Automatisk område, giver mulighed for at indstille om fishfinderen selv skal zoome på kort
delen når markøren flyttes rundt eller der navigeres mod et waypoint.
Fiskefartøjs
Indstilling: Tændt eller Slukket; Fabriksindstilling = Slukket.
Fiskefartøjs, er en feature hvor det er muligt at se mere af kortet foran båden. Ikonet af
båden bliver flyttet ned på skærmbilledet.
Offsethastighed
Indstilling: 5 – 50 knob; Fabriksindstilling = 5 Knob
Offsethastighed, når bådens hastighed når 5 knob, vil båd ikonet automatisk flytte sig fra sin
midter position på kortet til en position ca. 1/3 nede på kortet. Det giver den fordel, at mere af
kortet bliver synligt. Det kan være gavnligt under navigation.
196

Fanebladet Indstillinger i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på Hovedmenuen,
tryk til højre på 4-vejs taste indtil fanebladet med
Indstillinger bliver fremhævet.
Note: Menu mulighederne kan varierer alt afhængig af hvilket ekstra
udstyr som er tilsluttet fishfinderen.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at vælge
Normal eller avanceret. Se Hoved menu, fane-bladet indstillinger, under
brugerfunktion for yderligere detaljer.
197

Lydstyrke
Indstillinger: Lyd fra, 1 – 10; Fabriksindstilling = 5
Lydstyrke, giver mulighed for at indstille lyden på fishfinderen. Lydstyrken på alarmerne
bliver ikke styret af denne funktion. Den bliver styret af Alarm lydstyrke.
Måleenhed – Dybde
Indstilling: Meter/Fod; Fabriksindstilling=Meter
Måleenhed – Dybde, viser måleenheden i enten meter eller fod, som fishfinderen viser på
skærmbilledet.
Måleenhed – Temperatur
Indstilling: Celsius eller Fahrenheit; Fabriksindstilling = Celsius
Måleenhed – Temperatur, viser temperaturen i vandoverfladen i enten fahrenheit eller
celsius.
Måleenhed – Afstand
Indstilling: Meter/ Kilometer, Meter/Sømil, US fod/Us Mil eller Us
fod/Sømil; Fabriksindstilling = Meter/Kilometer.
Måleenhed – Afstand, viser afstanden på alle måleenheder på fishfinderen (dog ikke
dybden). Funktionen bliver vist i menuen, hvis en Temp/fart måler er tilsluttet fishfinderen og
har drejet mindst en omgang. Bliver også vist hvis der er tilsluttet en GPS modtager.
Måleenhed – Fart
Indstilling: km/t, mph eller knob; Fabriksindstilling = km/t.
Måleenhed – Fart, viser fishfinderens fart relaterede målinger. Funktionen bliver vist i
menuen, hvis en Temp/fart måler er tilsluttet fishfinderen og har drejet mindst en omgang.
Bliver også vist hvis der er tilsluttet en GPS modtager.
198

Måleenhed - NMEA 2K Tryk
Indstilling: hPa/kPa eller inHg/PSI; Fabriksindstilling = hPa/kPa.
Måleenhed – NMEA2K tryk, viser hvilken måleenhed som fishfinderen viser NMEA 2000 data
informationer på. Denne funktion vises kun ved tilslutning af Humminbird’s NMEA 2000 boks
(medfølger ikke, er ekstra udstyr).
Enheder – Volumen
Indstillinger: Liters eller U.S. Gallons; Fabriksindstilling = Liters
Enheder – Volumen, Viser måleenheden på diverse tanke som er tilsluttet NMEA 2000
systemet. Denne funktion vises kun ved tilslutning af Humminbird’s NMEA 2000 boks
(medfølger ikke, er ekstra udstyr).
Brugerfunktion
Indstillinger: Normal Eller Avanceret; Fabriksindstilling = Avanceret
Brugerfunktion, indstiller menu systemet til enten Normal eller Avanceret tilstand. Når
indstillingen Normal er valgt, bliver basis menu indstillingerne vist. Når Avanceret
(fabriksindstillet) er valgt, bliver alle tilgængelige menu indstillinger vist. Dette gælder også for
ekstra udstyr som fishfinderen har registreret. Se Hovedmenu: fanebladet: Indstillinger og
vælge Brugerfunktion, for yderligere information.
Sprog (kun internationale modeller)
Indstilling: alle Europæiske sprog; Fabriksindstilling = Engelsk
Sprog, vælger det sprog som fishfinderen skal vise sin menu indstillinger på. Kun på
internationale modeller, solgt uden for USA.
199

Triplog – nulstilling (kun ved registrering af fartmålinger)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Triplog- nulstilling, nulstiller triploggen til nul. Triploggen viser følgende information: Tiden
som er sejlet, afstand sejlet siden sidste nulstilling og gennemsnitlig fart.
Gendan standarder
Brug denne menu funktion med forsigtighed!
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
Gendan standarder, nulstiller alle menu indstillinger til fabriksindstilling.
200

Vælge Skærmdata (Kun i Avanceret og ekkolods skærmbilledet)
Vælge Skærmdata indstiller den information, som bliver vist på
displayet på hvert af de 5 små datavinduer, som er vist i venstre
side eller i bunden af ekkolods skærmbilledet. For at få et tomt
data vindue, vælg slukket. Se Views for at ændre data
vinduerne. Data vinduerne kan vise data fra ekstra udstyr som
er tilsluttet som fx Temp/Fart. Hvert data vindue kan være tomt
eller vise følgende information:
• Kurs
• Navigation
• Position
• Fart
• Temperatur
• Tid + Dato
• Triplog
• Spænding
• Tid
• Timer
• Ekstern Temperatur måler
Alle skærmbilleder viser de samme datavinduer og de kan
indstilles til at vise navigation data eller vise ikke navigations
data. Når navigation er aktiv, bliver de indstillinger man har valgt til navigations data, i de små
vinduer automatisk vist. Når navigationen er færdig eller bliver annulleret, går fishfinderen
automatisk retur til de foregående indstillinger.
NOTE: Valgmulighederne i ”Vælge Skærmdata” information, stemmer overens med valgte skærmbillede og
tilsluttet tilbehør (ekstra køb), samt om der er startet en navigation eller ej.
201

Hvert skærmdata vindue kan enten være tomt eller vise en af følgende informationer:
NOTE: Nogle af skærmdatavinduerne er begrænset til kun at vise information som ikke indeholder
navigationsdata.
202

NOTE: Når det data vindue som er lige under visningen af vanddybde søjlen i højre side af skærmbilledet,
bliver slukket. Udvider fishfinderen selv skærmbilledet til at fylde hele displayet. Se illustration ovenfor.
Vælg Navigations skærmdata (Avanceret, kun ved
navigation)
Vælg Nav skærmdata, indstiller skærmdata vinduerne til navigationsdata, når navigation
starter. Det giver mulighed for selv at indstille hvad der skal vises i de små skærmdata vinduer
under navigering. For at vælge et tomt vindue, vælges slukket.
• Skærmdata vinduerne kan også vise information fra ekstra tilbehør, som ex. Temp/fart
hjulet.
• Alle skærmbilleder viser de samme datavinduer og de kan indstilles til at vise
navigation data eller vise ikke navigations data. Når navigation er aktiv, bliver de
indstillinger man har valgt til navigations data, i de små vinduer automatisk vist. Når
navigationen er færdig eller bliver annulleret, går fishfinderen automatisk retur til de
foregående indstillinger.
NOTE: Valgmulighederne i ”Vælge Skærmdata” information, stemmer overens med valgte skærmbillede og
tilsluttet tilbehør (ekstra køb), samt om der er startet en navigation eller ej.
203

Hvert skærmdata vindue kan enten være tomt eller vise en af følgende informationer:
NOTE: Valgmulighederne i ”Vælge Skærmdata” information, stemmer overens med valgte skærmbillede og
tilsluttet tilbehør (ekstra køb), samt om der er startet en navigation eller ej.
204

Dybde kompensering (Kun i Avanceret)
Indstilling: -10,0 til +10,0 fod eller -3 til 3 m. (Kun internationale
modeller); Fabriks indstilling = 0
Dybde kompensering vil justere den digitale dybdemåling, som bliver målt fra vandlinjen eller
bådens køl. Indstil Dybde kompenseringen til ex. + 1 m. (forskellen fra transducer montering
til vandoverfladen) for at måle dybden fra vandlinjen og til bunden. Indstil Dybde
kompenseringen til ex. – 1 m. (forskellen fra transducer montering til bådens køl) for at måle
dybden fra bådens køl.
NMEA2K Data Offset (Kun i Avanceret)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-tasten og følg instruktionen på
skærmen.
NMEA2k Data offset, giver mulighed for at justere ekstra tilbehør som er tilsluttet
fishfinderen via Humminbird’s NMEA 2000 boks. Denne funktion vises kun ved tilslutning af
Humminbird’s NMEA 2000 boks (medfølger ikke, er ekstra udstyr).
Fart Kalibrering (Kun i Avanceret og med Temp/Fart tilsluttet)
Indstilling: -20% til +20%. Fabriks indstilling = 0%
Fart Kalibrering justerer fart aflæsningen med den procent, som der er indstillet på og vil
blive vist i menuen, hvis en Temp/Fart måler, er påmonteret (ekstra udstyr) og hjulet har
drejet mindst 1 omgang.
Ekstra Temperatur føler korrektions faktor
(Avanceret)
Indstilling: -10.0 grader til + 10.0 grader; Fabriksindstilling = 0
Ekstra Temperatur føler korrektions faktor, juster temperatur aflæsningen fra den ekstra
temperaturføler eller fra Temp/fart hjulet (ekstra udstyr, tilkøb). Funktionen bliver kun vist
hvis en af disse 2 enheder er tilsluttet fishfinderen.
205

Temp. Kompensering (Kun i Avanceret)
Indstilling: - 10.0 grader til + 10.0 grader. Fabriks indstilling = 0.
Temp. kompensering justerer temperatur aflæsningen med den sum, som den bliver
indstillet på.
NOTE: Informations tilgængelighed af den digitale aflæsning stemmer overens med hvilket skærmbillede
som er valgt og hvilket ekstra tilbehør som er tilsluttet.
Fart Kalibrering (Kun i Avanceret og med Temp/Fart tilsluttet)
Indstilling: -20% til +20%. Fabriks indstilling = 0%
Fart Kalibrering justerer fart aflæsningen med den procent, som der er indstillet på og vil
blive vist i menuen, hvis en Temp/Fart måler, er påmonteret (ekstra udstyr) og hjulet har
drejet mindst 1 omgang.
Standard Time
Lokal Tid (Avanceret)
Indstilling: Forskellige; Fabriksindstilling = EST [UTC-5] Eastern
Lokal Tid, giver mulighed for at vælge tids zone, som refererer til den tid som GPS
modtageren modtager, når tid og dato er valgt i de små skærmdata vinduer. Se fanebladet
indstilling i hovedmenuen og vælge skærmdata for yderligere information.
Sommertid (Avanceret)
Indstilling: nej eller ja; Fabriksindstilling = nej
Sommertid, giver mulighed for at vælge om sommertid skal være sat til eller ej, når tid og
dato er valgt i de små skærmdata vinduer. Se fanebladet indstilling i hovedmenuen og vælge
skærmdata for yderligere information. Vælge den tidszone som passer til din lokation.
206

Positionsformat (Avanceret)
Indstilling: dd.ddddd o , dd o mm.mmm’ eller dd o mm’ss; Fabriksindstilling =
dd o mm.mmm’
Positionsformat, vælger formatet som længdegrad og breddegrad bliver vist i.
Tidsudlæsning (Avanceret, kun på internationale modeller)
Indstilling: 12 timers ur eller 24 timers ur; Fabriksindstilling = 12 timers
ur
Tidsudlæsning, giver mulighed for at ændre uret i fishfinderen, om det skal vise 12 eller 24
timers ur. Dette kan aflæses når tid og dato er valgt i et af de små skærmdata vinduer. Se
fanebladet indstilling i hovedmenuen og vælge skærmdata for yderligere information.
Dato format (Avanceret, kun på internationale modeller)
Indstiling: mm/dd/yy, dd.mm.yy. eller yy.mm.dd; fabriksindstilling =
mm/dd/yy.
Datoformat, giver mulighed for at ændre dato formatet som fishfinderen viser. Dette kan
aflæses når tid og dato er valgt i et af de små skærmdata vinduer. Se fanebladet indstilling i
hovedmenuen og vælge skærmdata for yderligere information.
207

Tal Format (Avanceret)
Indstilling: Små tiendedele, Store tiendedele, Ingen tiendedele;
Fabriksindstilling= Små tiendedele
Tal Format, tilføjer en tiendedel decimal placeret i de små skærmdata vinduer med dybde og
temperatur visninger. Brug indstillingen til at ændre decimalerne med, som bliver vist ved
dybde og temperatur. Eksempler på forskellige tal formater er vist her under.
NMEA 0183 Ud (Advanced)
Indstilling: Nej eller ja; Fabriksindstilling = Nej.
NMEA 0183 Ud, giver mulighed for at tænde eller slukke for NMEA * 0183 data signalet. NMEA
0183 datasignalet skal være tændt, hvis du forbinder NMEA kablet med en anden GPS
modtager eller en autopilot.
* : NMEA 0183 er en National Marine Electronics Association, som er oprette til data kommunikation.
De følgende NMEA udlæsninger er tilgængelige:
DPT – Dybde
MTW - Vandtemperatur
GLL – Længdegrad/breddegrad position
GGA - GPS Fix Data
RMC – Rekommanderet Minimum Specifik GNSS Data
VTG - Kurs Over Grund og Fart over Grund
ZDA - Time og Date
Når der navigeres, bliver følgende NMEA sætninger også udsendt:
APB - Autopilot Sætning B
BWR – Kurs og afstand til Waypoint
RMB - Rekommanderet Minimum Navigation Info
208

Sonar
Indstilling: Ja eller nej; Fabriksindstilling = ja
Sonar, deaktiverer sonar/ekkolod skærmbilledet på fishfinderen, når der bladres igennem
skærmbillederne med VIEW tasten. Hvis den skal være synlig, vælges ja, som er
fabriksindstillingen.
Demonstration
Indstilling: Slukket eller Tændt. Fabriks indstilling = Tændt.
Demonstration kontrollerer om Demonstration er tændt eller slukket. Demonstrations Mode
vises på skærmen, hvis du ikke trykker på nogle taster, når advarsels info vises på
FishFinderen under opstart.
Menu indstillinger bliver ikke gemt i Demonstration (se Tænd for enheden og opstarts
muligheder i Menu).
Video Out
Indstilling: Nej, NTSC, PAL eller PAL M;Fabriksindstilling = Nej
Video Out, giver dig mulighed for at vælge TV-format til en ekstern TV-skærm.
209

Fanebladet Afbildninger i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på
Hoved-menuen, tryk til højre på 4-vejs taste indtil
fanebladet med Afbildninger bliver fremhævet.
Denne menu funktion gør det muligt at vælge hvilke
skærmbilleder som skal være aktive og hvilke som skal
være inaktive, når man trykker på VIEW tasten.
NOTE Se View/Skærmbilleder for yderligere information.
Note: Menu mulighederne kan varierer alt afhængig af hvilket
ekstra udstyr som er tilsluttet fishfinderen.
NOTE: Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at
vælge Normal eller avanceret. Se Hoved menu, fanebladet
indstillinger, under brugerfunktion for yderligere detaljer.
210

Fanebladet Tilbehør i Hovedmenuen
Tryk 2 gange på Menu tasten for at komme ind på Hoved-menuen, tryk til højre på 4-vejs
taste indtil fanebladet med Tilbehør bliver fremhævet.
Øjebliksbillede af skærm bliver altid vist under Tilbehørs menuen. Hvis der tilsluttes ekstra
udstyr, bliver menuen til disse vist her. For at se de forskellige menu indstillinger som passer
til det tilsluttede ekstra udstyr. Se da i den medfølgende brugervejledning som følger
produkter.
NOTE: Tilbehøret, WeatherSense ® , AIS, og XMWX ® Weather, som er vist i menu ovenover er ekstra udstyr
og medfølger ikke.
Øjebliksbillede af skærm (Kun ved isat SD-kort, tilkøb)
Indstilling: ja eller nej; Fabriksindstilling = Nej.
Øjebliksbillede af skærm, aktiverer optagerfunktionen af skærmbilledet. Når denne funktion
er aktiv og der trykkes på MARK tasten, bliver der gemt et øjebliksbillede af skærmen på det
isatte SD-kort (medfølger ikke). Alle aktive menu indstillinger, dialogbokse, advarsler og
beskeder bliver automatisk gemt på øjebliksbilledet. Se Øjebliksbillede og Optage
skærmbillede, for yderligere information.
NOTE: Der skal være isat et tomt SD-kort for at denne funktion virker. SD-kortet er ekstra køb og
medfølger ikke.
211

AIS (kræver tilslutning af AIS modtager og sender)
Indstilling: Tryk til højre på 4-vejs-kontrol-tasten for at aktiverer.
Hvad er AIS
Wikipedia skriver, “Automatisk Identifikations System (AIS), velegnet til skibs- og søfarts
service fortrinsvis til identifikation og lokalisering af andre skibe. AIS giver mulighed for, at
skibene elektronisk kan udveksle skibsdata, inklusiv identifikation, position, kurs og hastighed,
med andre omkringliggende skibe samt kontrol stationer. Disse informationer fremvises på en
skærm på display eller på ECDIS display. AIS er udviklet til at assistere skibets navigatør samt
tillade den maritime besætning at overvåge og observere skibets bevægelser.” Forklaringen på
”Hvad er AIS” stopper ved dette punkt. Der findes utallige hjemmesider samt dokumenter
udsendt af regeringen, der går mere i detaljer vedr. teknologi end dette nyhedsbrev, så
venligst opsøg yderligere oplysninger, hvis ovenstående forklaring ikke er fyldestgørende.
Hvordan virker denne model
Når en AIS model er korrekt tilsluttet en kompatibel Humminbird enhed, vil skibskursen vises i
kortplotterens display. Længden på kurslinien indikerer den sidst kendte hastighed, medens
retningen på linien viser, hvilken vej skibet sejler. Humminbird’s fugleperspektiv viser kun
positionen pga. den perspektive sværhedsgrad. Forskellige skibsikoner viser forskellige
skibstyper (Se appendix A vedr. skibsikoner). AIS sporer skibe indenfor VHF signalets radius,
ligeledes er det muligt, at indsætte alarmer, som viser, når skibe kommer indenfor et indtastet
grænseområde. AIS viser, hvor mange og hvilken type skibe, der er indenfor radius, hermed
får brugeren detaljerede oplysninger om disse skibe.
212

Hvordan bruger jeg AIS
AIS aktiveres under faneblad ”Accessories” i hovedmenuen. Se nedenstående illustration.
Efter et tryk på højre piletast aktiveres AIS menuen og gør det muligt at ændre AIS
funktionerne:
Sporing af mål er en on/off indstilling, som fastsættes
uanset om enheden skal spore et mål eller ikke. Off knappen
vil slette alle målene fra skærmen.
CPA – (Closest Point of Approach) Et menu vindue åbner og
det er muligt at angive CPA afstand og tid.
Target list – Mållisten fremviser et aktivt display som viser
alle nyindkomne AIS beskeder (Se nedenstående
illustration).
Kursline – Mulighed for ændringer på hvert mål på
vektorens
kurslinie. Dette er en tidsindstilling, så længden på kurslinien
vil skifte afhængig af disse indstillinger. Valgmulighed er OFF
og 00:00 til 59:59 med en standardindstilling på 05:00.
MMSI Lable – (Maritim Mobil Service Identifikation). Denne menu viser MMSI registrering på
siden af båden.
213

Målliste illustration:
214

Hvordan fungerer displayet på denne model
Skibe i området vises som ikoner på søkort med de respektive MMSI registreringer, hvis
muligt. Skibets kurs vises som en linie mod målet. Sejlkursen er udregnet i nautiske mil.
Skibet vil sejle efter den tid, som er indtastet i menu indstillingerne i sejlkursen. Punktet bliver
gråt, hvis der ikke modtages informationer i løbet af 10 minutter. Punktet forsvinder fra
skærmen, hvis der ikke modtages informationer i løbet af 15 minutter. Hvis skærmen er fyldt
med max antal punkter og et nyt punkt genkendes, slettes det ældste punkt på skærmen. Når
et skib sejler indenfor det indtastede CPA område, vises skibsikonet med rødt. Et rødt X vil
fremstå for hvert skib, som ligger indenfor det indtastede CPA område. Se nedenstående
illustration:
Rødt mål
(CPA Alarm) Skibsikon (mål)
Kursline MMSI#
215
… .Gråt
mål
CPA rød X

Kan andre AIS informationer fremvises?
Ja, informationer vedr. andre skibe kan fremvises på kortets skærmbillede på to forskellige
måder. Første fremgangsmåde er, at trække cursor hen over skibets ikon og tryk derefter på
info. tasten. Skibets informations boks vil derefter vise en liste over følgende informationer,
hvis tilgængeligt:
*Bådnavn *Rotation
*Bådtype *Retning
*Båddimention *Navigationsstatus
*Hastighed *TCPA (Tid til CPA)
*Kurs *Registrering
*Breddegrad *International Søfarts Organisation
*Længdegrad *Registrering
*MMSI *Opkalds symbol
*Position *Destination
*Position nøjagtighed *Drivehastighed
*Tidsstempl *Højde
Hvis info. nøglen aktiveres uden at cursoren er aktiv, vises en info. boks med en liste over
følgende informationer:
Nærmeste havn
Nærmeste målestation
Nærmeste aktuelle station
Nærmeste målefartøj
216

Skibs ikoner
Fragt skib
Oprensningsskib
Redningsbåde
Passagerskibe
Ukendte skibe
Sejlskibe
Slæbebåde
Bugserbåde
217

Fejlfinding
Før der tages kontakt til et Humminbird ® kundecenter, så læs venligst følgende i gennem. Læs
nedenstående og se om problemet er blevet løst, så undgår du at skulle have din enhed forbi
et servicecenter.
FishFinder tænder ikke.
Hvis din Fishfinder ikke tænder, så brug installations vejledningen som medfølger for at
udelukke følgende:
• Strømkablet er korrekt forbundet til FishFinder´s stik.
• Strømstikket er forbundet korrekt til batteriet, rødt kabel til + (plus) og sort kabel til –
(minus).
• At sikringen virker.
• At spændingen på batteriet er mindst 10 Volt.
Ret alle kendte problemer. Ex. fjerne rust fra kablerne eller batteri polerne og evt. skift
batteriet hvis det er nødvendigt.
FishFinder starter op i Simulator med en transducer tilsluttet
Hvis en transducer er forbundet og den virker korrekt, starter FishFinderen automatisk op i
Normal mode. Hvis FishFinderen automatisk starter op i Simulator, selv om en transducer er
forbundet, betyder det, at enheden ikke kan finde transduceren og følgende bør foretages:
• Brug installations vejledningen som medfølger. Tjek, for at være sikker, at
transducerkablet er korrekt forbundet. Prøv evt. at tage stikket fra og sætte det på
igen. Tænd FishFinderen igen for at se om problemet er blevet løst!
• Udskift transduceren med en som virker (hvis muligt) og tænd enheden igen.
• Tjek transducerkablet for brud og rust. Skift transducer ud hvis dette er tilfældet.
Skærm Problemer
Der er flere vigtige forhold eller årsager som kan give interferens, som kan give problemer
med kvaliteten af informationer, der bliver vist på skærmen.
Læs nedenstående angående mulig skærm problemer og hvordan de evt. kan løses:
• Muligt problem: FishFinderen mister strøm v/høj fart.
Hvis strømudtaget fra bådmotoren er ureguleret, vil FishFinderen beskytte sig selv ved
den indbyggede spændingsbeskytter feature. Denne feature beskytter FishFinderen hvis
spændingen overstiger 20 Volt.
Vær sikke på at spændingen til FishFinderen ikke overstiger 20 volt, da det kan
beskadige enheden.
• Når båden sejler med høj fart, så forsvinder bunden eller
pludselig bliver signalet svagt, eller skærmbilledet indeholder
”huller”.
218

Transducerens monterings sted skal muligvis justeres. Et mix af luft og vand som
dannes rundt om transduceren ved høj fart (kavitation = dannelse af hulrum), kan
forstyrre aflæsningen af sonar data.
Se din installations vejledning til forslag om justering af transducer.
Elektrisk støj fra bådmotoren kan forstyrre sonar modtagelse.
Se ”Find årsagen til støj” for yderlig information.
• Der er ingen fisk på FishFinderen, selvom du ved, at de er lige
under båden eller sonar aflæsningen ser svag eller mangelfuld
ud.
Sonar aflæsningen kan blive berørt, hvis transduceren ikke er korrekt monteret, ex.
monteret i en skæv vinkel, ikke peger direkte ned eller der er noget mekanisk
interferens, fordi den er monteret indenbords og bunden i båden er for tyk til et
ordentlig signal, den ikke er limet ordentlig fast eller transduceren er beskidt af alger og
lign.
Se i din installations vejledning hvordan du skal gen-installere din transducer og vær
sikker på at den er ren.
Lav batteri spænding kan have indflydelse på hvor kraftigt et signal transduceren
udsender, elektrisk støj fra bådmotoren kan forstyrre sonar modtagelse.
Se find grunden til støj for yderlig information.
Find Grunden til Støj
Elektrisk støj ses som regel på displayet som mange sorte pletter ved høj fart og ved
indstillingen høj følsomhed. En eller flere af følgende kilder kan være skyld i støj eller
interferens:
Mulig Kilde til støjisolering
Andre elektroniske enheder, GPS, kortplotter, andet ekkolod etc.
Bådens motor Kavitation (kavitation = dannelse af hulrum) fra bådens propel.
Sluk alle andre elektroniske enheder for at se om problemet forsvinder. Tænd så en efter en
for at se om det er en af disse enheder.
For at fastslå om bådmotoren er kilden til støj, så forhøj RPM, mens båden er i neutralt gear og
stationær, for at se om støjen forhøjes proportionalt med dette. Hvis støjen forekommer når
der gasses op, kan problemet være motorens tændrør, generator eller omdrejningstæller
ledningsforbindelse.
Skift tændrørene ud med støjdæmpende tændrør, installer et filter til generatoren eller træk
kablerne fra FishFinderen og transduceren i modsat side af båden væk fra ledningerne til
motoren.
Turbulens fra propellen kan skabe støj. Vær sikker på at transduceren er monteret mindst 38
cm fra propellen og at vandet flyder jævnt hen over transduceren hele tiden.
219

Tilbehør til 1100 Series FishFinder
Tilbehør til din Humminbird ® FishFinder giver dig mulighed for at special bygge et setup som
passer til dig og din båd. Når et tilbehør bliver tilsluttet til din Humminbird ® FishFinder vil en
menu på tilbehøret automatisk være at finde i hovedmenuen. Brugermanual følger med ekstra
udstyret.
Tilbehør som kan leveres fra Humminbird ® er følgende:
QuadraBeam PLUS transducer, WeatherSense ® , GPS Forbindelses Kabel HHGPS, Universal
Sonar 2, Humminbird’s CannonLink Downrigger kontrol, InterLink Network, Humminbird’s
AS WX 1 weather, PC forbindelses kabel, HumminbirdPC software, 5 port ethernet boks,
NMEA 2000 Boks, RADAR, 1 kW transducer til dybt vand (over 500 meter) osv.
Husk at tjekke vores web side www.humminbird.com for at se nyt og spændende tilbehør
som kan forøge dine muligheder med din Humminbird ® FishFinder!
NOTE: Hvert tilbehør købes separat, kontakt din forhandler eller Normark Denmark
for yderlig information om tilbehør til din Humminbird ® 1100 Series FishFinder
220

1198cx SI Combo Specifikationer
Dybde kapacitet…………………… ……………………………………………………… .500 m (800 ft)
Udgangs effect………… …………………… ..500 Watts (RMS); 4000 Watts (Peak-To-Peak)
Drift frekvens:
DualBeam PLUS:………………………………………………… ..……… . 200 kHz og 83 kHz
Side Imaging ® (kun 1198c SI Combo):……………… .……………… ..455 kHz/800 kHz
Transducer dækning:
DualBeam PLUS:…………… .60° @ -10 dB in 83 kHz and 20° @ -10 dB in 200 kHz
Side Imaging ® (Kun 1198c SI Combo):
455 kHz:………………… .(2) 86° @ -:10 db (180° Total dækning)
800 kHz:… ……………… ..(2) 55° @ -10 db (130° Total dækning)
Mål separation……… ……………………………………………………… ..…………… .………… .6,4 cm
Strøm-krav…………… …………………………………………………………………… .…… ..12-20 VDC
LCD Display………………… ……………………… ...600 V x 800 H; 10.4” Diagonal Farver TFT
Strømforbrug……… ……………………………………………………………………… ..…………… 1.4 A
Transducer… ………………………………………………………………………… .. XHS 9 HDSI 180 T
Længde på transducerkabel…… ………………………………………………………… ..6 m. (20 ft)
IPX rating……………… …………………… … ...IP67 Vandtæt/nedsunket under vand @ 1 m
221
30 minutter og støvtæt.
NOTE: Humminbird ® verificerer maksimum anførte dybde i saltvand, men forskellige dybdemålinger kan
forekomme afhængig af transducer montering, vandtype, springlag, bundforhold og skrænter.
NOTE: Produkt specifikationer og features kan ændres uden yderlig information.

Ordliste
Ekkolod/Sonar betingelser:
Stråle/Beam (Sonar Beam): Den brede kegleformede lydbølge som bliver udsendt under
vand fra transduceren. Se kegle vinkel.
Bund struktur: Profil af den bundkurve som bliver vist på skærmbilledet efterhånden som
dybden ændres.
Bund Hårdhed: Densiteten eller sammensætning af bunden. Vekslende niveauer af hårdhed
kan bestemmes ved fortolkning af ”tykkelsen” af retur signalet fra bunden. Et hårdt retursignal
vises tynd og sort, mens en blød retursignal vises som tykkere og mindre sort. Vær
opmærksom på at en skrånende bund kan vises som en blødbund.
Kavitation: Den effekt af luftbobler som motor skruen frembringer ved rotation når båden
sejler.
Kegle vinkel: Den vinkel som transducer strålen bliver målt i, ved et specifikt DB, Down Point
(i.e. -10 dB). Se dB Down Point.
Død Zone: Det område af sonar strålen som er tættest på bunden og som returnerer med
hovedstrålen. Fisk og andre objekter som er tættest på bunden, som er i den ”døde Zone”, vil
formentlig ikke være synlig i sonarstrålen eller blive vist på skærmen. Præcisions sonar stråler,
så som Humminbird ® 20° stråle, har en mindre “død Zone” end bredere sonar stråler.
Decibel(DB): Måleenhed for lydbølger eller “intensitet” af sonar retursignal. Se dB Down
Point.
dB Down Point: Standard decibel niveau hvorved sonar keglen bliver målt, bliver skrevet
som: “@ -10 dB” eller “@ -3 dB“. Målinger med mindre down points (større negativt tal)
indikerer at et mindre intenst sonarsignal bliver brugt til målingen.
Skærm, FSTN (Film Super-Twist Nematic): FSTN er en monokrom skærm teknologi,
karakteriseret ved sort, høj-kontrast pixels. Alle Humminbird ® produkter som er med
monokrom skærm, bruger FSTN teknologien.
Frekvens: En måleenhed af antallet af lydbølger pr. sekund af en lyd impuls
sendt under vand. En typisk frekvens til en FishFinder/Ekkolod er 200 kHz, som har en god
virkningsgrad i mange forskellige situationer og forhold. Lavere frekvenser, så som 50 kHz,
kan sende meget dybt, men med mindre resolution. Højere frekvenser, så som 455 kHz, har
en god resolution, men har begrænset dybdeaflæsning.
Humminbird ® bruger mange forskellige frekvenser for at optimere de forskellige
fiskesituationer som kan fremkomme.
Gråtoner: Brug af varierende nuancer af grå farve, som danner billedet på Fishfinderens
skærm. Traditionelt bliver det kraftigste signal afbilledet sort og progressivt svagere signal
bliver progressivt lysere nuancer af sort, dvs. gråtoner.
Støj: Utilsigtet, eksterne lydbølger som forstyrrer signalet til FishFinderen. Støj forekommer
som tilfældige ”prikker” på skærmen og kan skyldes flere kilder. De fleste Humminbird ®
produkter har et indbygget støjfilter, som fjerner det meste støj på skærmbilledet, som ellers
kan være svært at fjerne. Se evt. fejlfinding.
Pixels: En pixel (forkortelse fra engelsk picture + element) er en af de mange prikker, punkter
eller ensartet farvede felter, der tilsammen danner en todimensional matrix, som udgør et
billede eller hele indholdet af en skærm. Målt i lodret og vandret retning, f.eks. 640 pixels
vandret og 320 pixels lodret for en FishFinder af god kvalitet. Antallet af pixels i et billede
kaldes opløsningen. Jo flere pixels der bruges i et billede, jo skarpere bliver billedet.
222

Ordliste
Effekt: Den mængde af lyd energi som bliver udsendt i vandet af senderen i transduceren.
Effekten bliver målt i enten RMS (Root Mean Square, også kendt som den kvadratiske
middelværdi) eller P-T-P (Peak to Peak) også kendt som amplitude eller svingningshøjde.
Begge målemetoder accepteres, men ved sammenligning af effekt, er det meget vigtigt, at det
er samme måleenhed man bruger, da P-T-P er 8 gange højere end RMS tallet. Større effekt
tillader sonaren signalet at sende igennem alger, springlag, rækker dybere og giver et bedre
signal ved støjrige omgivelser, så som ved høj fart på båden.
Puls-Bredde (Puls-længde): Tidslængden som en sonarbølge bliver udsendt med i vandet.
Kort puls bredde giver en bedre mål separation, men kan ikke nå særligt dybt. Mens en lang
puls bredde har bedre dybde måling, men en ringere mål separation. Humminbird ® bruger
begge puls bredder, da det optimerer både mål separationen og dybde målingen. Se evt. Mål
separation.
2. Retur Signal: Beskrivelse af sonar signal som kan blive vist under det primære ekkolods
billede (bund kontur) på nøjagtig 2 gange den rigtige dybde.
Det 2. retur signal fremkommer ved at sonar signalet først rammer bunden, returner til
vandoverfladen, hvor på den bliver kastet tilbage til bunden og returnerer en gang mere og
bliver opfanget af transduceren. 2. retur signal er meget almindeligt på lavt vand og på meget
hård bund som f.eks. sten og klipper. Nogle gange kan et tredje retur signal også fremkomme.
2. retur signal giver en meget brugbar information om bund forholdene. Det er nemmere at se
om det er hård eller blød bund som sejles over. 2 retur signal kan bruges til at indstille
sensitiviteten, når man sejler på lavere vand.
SONAR (SOund and NAvigation Ranging) Sonar teknologien bruger præcise lydbølger til at
finde og fastslå dybde, egenskaber og objekter under og i vandet. Dybden kan bestemmes
meget nøjagtig, da lydbølger under vand er en konstant (1463 m/s i ferskvand og 1500 m/s i
saltvand) og tiden det tager lydbølgen at nå fra transduceren, ned til bunden og retur til
transduceren bliver målt. Sonar er basis teknologi bag alle rekreative og kommercielle
FishFinder og dybde målere.
Sonar Opdaterings Rate: Antallet af gange pr. sekund som transduceren sender og
modtager sonar signalet. En meget hurtig opdaterings rate samler flere informationer og giver
flere detaljer af billedet fra bunden, fisk og strukturer. Mange Humminbird ® enheder opererer
med en opdaterings hastighed på enkelt strålet sonar på op til 40 gange i sekundet.
Da lyd under vand har en begrænsning, begynder opdaterings raten at blive mindre, når
dybden overskrider dybder på ca. 15 meter og der over. På meget lavt vand (under 3 meter)
kan opdateringsraten komme helt op på 60 gange i sekundet.
Hastighed: Den fart som båden har gennem vandet. Båd hastighed kan måles som hastighed
over grund eller hastighed i vandet. Hastighed over grund bliver målt med GPS og er målingen
af bådens fremdrift over en given afstand. Hastighed i vandet bliver målt af en
hastighedsmåler monteret på båden og er målingen af bådes fart gennem vandet. Denne fart
kan variere alt afhængig af
nuværende fart, strøm og retning. Hastighed gennem vand er en vigtig faktor for fiskere som
bruger downrigger, da det har indflydelse på hvilken dybde downrigger kuglen er på.
Hastighed over grund er optimal, når man skal navigere, da en ankomsttid dermed kan
angives meget nøjagtig. Humminbird ® produkter kan bruge begge målinger og kan vises på
skærmen.
223

Ordliste
Strukturer: En general betegnelse for objekter på bunden, som viser forskellige ting der evt.
tiltrækker fisk. Det inkluderer bundstruktur så som stejle skrænter, huller og knolde. Stående
strukturer som træstubbe, træer, sunket både og rev.
Overflade Støj: Et fænomen hvor sonar signalet bliver returneret fra et lille objekt nær vand
overfladen, så som alger eller luftbobler. Typisk er der mere overflade støj i saltvand end i
ferskvand, da vejr forholdene på havet er anderledes og der er mere vind, større bølger og
mere iltning af vandet.
Mål separation: Måling af minimumsdistancen som FishFinderen bruger til at skelne i mellem
2 forskellige objekter. F. eks. 2 fisk som står meget tæt på hinanden eller en fisk som står få
centimeter fra bunden. Humminbird ® FishFinders har en rigtig god mål separation på 6,35 cm.
på vanddybder op til 30,5 m. Mål separation bliver mere unøjagtig når det bliver dybere, da
sonar signalet så bliver med lang puls bredde. Se Puls brede / længde.
Springlag: Vand lag med forskellige temperaturer som herved skaber en refleksion hvor de
mødes pga. deres forskellige densiteter og temperaturer.
Springlag vises typisk på skærmen som en sort streg hen over billedet i en givet afstand fra
bunden. Springlaget er meget interessant for fiskere, da det tit er her bytte fisk opholder sig
og dermed også rovfisk. Ydermere er temperatur- og ilt forholdene som regel optimale for
fiskene omkring springlaget.
Time Variable Gain (TVG): Når SONAR signalet sendes igennem vandet, bliver signalet
forringet eller reduceret. Derfor har objekter på lang afstand et svagere retur signal. En 10 kg.
fisk på 2 m vand, vil blive vist med stor ”banan” (sender større signal retur) end den samme
størrelse fisk på 20 m, som vil blive vist som lille ”banan”.
Med TVG bliver retur signalet justeret, så en 10 kg fisk har samme ”banan”, uanset om den
befinder sig på 2 m eller 20 m vand.
Bagsiden ved TVG er en mindre reduktion i sende styrken.
Transducer: Transduceren er en del af sonarsystemet og er monteret på / i båden og er i
kontakt med vandet. Den omdanner det elektriske signal fra FishFinderen til lydbølger, som
bliver udsendt i vandet. Transducere består af en eller flere piezo elektriske sensorer, som
udvider og trækker sig sammen for at skabe lydbølgen. Dette element virker også den anden
vej og konverterer retur signalet om til et elektrisk signal, som FishFinderen så kan aflæse. Se
Sonar.
Zoom: En feature som forstørrer et udvalgt område af bunden og giver flere detaljer. Med en
god opløsning kan fiskeren/brugeren nemt se fisk, som står tæt sammen (fiskestime) eller en
fisk tæt på bunden.
Zoom, Låst bund: Låst bund Zoom er en feature som fokuserer på et lille område af bunden,
så man kan se flere detaljer fra dette område. I modsætning til almindelig zoom, som viser
bund strukturer, så bliver bunden vist som en lige linje og det bliver nemmere at se fisk tæt på
bunden. Dette fortrækkes af mange saltvandsfiskere.
224

Ordliste GPS & Navigation
Akkvisitions Time: Den tid GPS modtageren bruger på at bestemme sin position ud fra
mindst 3 satellitter. Humminbird ® GPS modtager har en meget hurtig akkvisitions tid (under 1
minut). Det gør det muligt at komme hurtigere på vandet.
Altitude/Højde: Den højde som bliver målt fra vandoverfladen. Højden er en måling som
bliver målt via GPS modtageren.
Kurs (BRG): Retningen mod et bestemt waypoint malt I grader fra nord (i.e. 321°,hvor
000° er nord, 090° er øst, 180°er syd og 270° er vest).
Kortplotter: En elektronisk navigationsenhed, som viser ens position på et kort, sammen med
kurser, ruter og waypoints. Alle kortplotter betraktes også som en trackplotter.
Kold Start: Er en procedure som GPS modtageren udføre, når den ikke har nogle historiske
data informationer fra dens nuværende position. Dette kan tage flere minutter og første gang
man ser det, kan være første gang GPS modtageren tilsluttes et system eller den er blevet
flyttet mange kilometer uden tilslutning.
Kurs Over Jord (KOJ): Den nuværende retning, båden sejler malt ud fra nord (i.e. 321°,hvor
000° er nord, 090° er øst, 180°er syd og 270° er vest). Når Kurs Over Jord er lig med Kursen,
giver det den mest effective rejse retning. Man kan sige at båden er på rette kurs og
ankommer til den valgte destination hurtigst muligt. KOJ bliver ofte forvekslet med Retning. Se
Retning.
Kursafvigelse (XTE): Den distance båden er fra det oprindelige spor, målt i en lige linje. XTE
måler hvorlangt væk båden er fra kursen og udløser også kursafvigelses alarmen. Se Spor.
Differential GPS (DGPS): Et system som bruges til positions nøjagtighed af ” the
Department of Defense GPS” ved hjælp af sekundær “korrektions signal” udsendt fra radio
antenner, placeret rundt omkring på den amerikanske kyst og ved nogle ferskvandssøer i USA.
Disse korrektions signaler, bliver udsendt af USCG og modtages af en Hjælpe Differentiel
Radiofyr modtager (DBR) som har forbindelse til GPS modtageren. Indførslen af WAAS har i
store træk ophævet nødvendigheden af yderligere omkostninger af DBR i USA.
Afstand mellem to Punkter: Afstanden fra nuværende position til næste waypoint
(rutepunkt). DTG og SOG (Fart over jord), bruges til at udregne ”Time to go” eller rejsetiden.
Se Time to go og Fart over jord.
Estimeret Positions Fejl (EPE): En udregning som indikerer den potentielle unøjagtighed på
ens position, som brugeren kan opleve på GPS signalet. De forskellige faktorer som har
indvirkning på dette er: Satellitters position på himlen, signal styrke mm.
Fix Type: Indikerer om GPS modtageren levere et 2D fix eller et 3D fix. Ved et 2D fix,
behøves der kun 3 forbundne satellitter, som kun viser længdegrad og breddegrad, mens et
3D fix skal bruge mindst 4 og gerne flere satellitter for at vise længdegrad, breddegrad og
højde. Et 3d Fix er det mest præcise.
GPS (Global Positioning System): GPS levere nøjagtig positions (længdegrad, breddegrad
og højde) information, næsten alle steder i verden gennem satellite teknologi og personlige
GPS modtagere på jorden. Se introduktion til GPS.
Retning: Den retning som båden peger og er udmålt i grader (i.e. 321°,hvor
000° er nord, 090° er øst, 180°er syd og 270° er vest). Pga. Vind, strøm og bølger, sejler
båden ofte en smule afvigende i forhold til den oprindelige retning. Derfor er retning ofte
forvekslet med Kurs over Jord. Se Kurs Over Jord.
225

Ordliste GPS & Navigation
Kortformat: referer til en bestemt opmåling af jordens overflade, som er brugt til at lave et
kort (i.e.WGS84). Det er vigtigt at vælge det rigtige kortformat på din fishfinder, da det eller kan give
unøjagtige GPS positioner i forhold til et matchende papirkort over samme område. Stor set alle søkort i
dag bruger kortformatet WGS84 og det er derfor ikke nødvendigt at ændre fabriksindstillingen på din
fishfinder.
MMC (Multi Media Card): Er et lille hukommelseskort på størrelse med et frimærke, hvor på
der kan gemmes elektronisk data, så som waypoints, ruter optagelser og andre informationer.
MMC er meget hårdfør mod slid og egner sig godt til marinebrug, men det er dog ikke
vandtæt. MMC bruges også i flere digitale medier som kameraer osv. Se SD-kort.
Nord, Magnetisk: Det principielle reference punkt af kompasset (i.e. Nord is 000°). Den
magnetiske nord, beror på jordens magnetiske felt, til generelt at afstemme en metalnål mod
Sand nord. Men pga. lokale variationer i jordens magnetfelt rundt om jorden, kan forskellen
mellem Sand nord og Magnetisk nord være større end 10 O . Se nord, Sand.
Nord, Sand: Det principielle reference punkt af kompasset (i.e. Nord is 000°). Sand nord
bruger aksen af jordens rotation, som reference punkt til nord og er konstant for alle punkter
på jorden. De fleste GPS modtager har Sand nord som fabriksindstilling. GPS retning kan godt
variere fra bådens kompas, da bådens kompas bruger magnetisk nord som retnings udmåling.
Se nord, magnetisk.
Nuværende Position: Den nuværende lokation, længdegrad og breddegrad, som er målt
med GPS. Den nuværende position bliver vist på skærmbilledet med et bådikon af båden, hvis
denne er i bevægelse eller med et rundt ikon hvis båden ligger stille.
Rute: En serie waypoints som bliver sat sammen i en specifik sekvens for at definerer en
navigations sti mellem 2 punkter og gemt i fishfinderens hukommelse. Ruter bliver oftest brugt
når der sejles mellem 2 eller flere lokationer, fordi det er hurtigere og er en mere præcis
metode, end at sejle fra waypoint til waypoint, når man sejler i samme område. Ruter
indeholder et start waypoint, et slut waypoint og en masse waypoint i mellem disse. Man kan
starte sin navigation ved det første waypoint eller det sidste waypoint (spejlvend ruten) eller et
tilfældigt waypoint på ruten. Se waypoint/rutepunkt/kurspunkt.
SD (Secure Digital): Et SD-hukommelseskort er næsten identisk med et MMC
hukommelseskort; Men, hastigheden som data informationen bliver lageret med er generelt
hurtigere, SD-kort har større hukommelse og kortet har sikkerhedsforanstaltninger som kan
bruges til at forhindre data i at forsvinde. SD-kort bruges også i flere digitale medier som
kameraer osv. Se MMC.
Selektiv Tilgængelighed (SA): En feature til GPS systemet, som kan implementeres af U.S.
Department of Defense (DoD), for at degradere nøjagtigheden af GPS positionen. Med SA
aktiv, er nøjagtigheden på en GPS position ca. 100 meter 95% af tiden. Med SA inaktiv, er
nøjagtigheden på en GPS position inden for 45 meter 95% af tiden. I øjeblikket er SA inaktiv
og vi forbruger kan nyde godt af en større præcision på vores GPS modtageres målinger, men
DOD forbeholder sig ret til at aktivere SA til en hver tid, uden nogen varsel. Humminbrid’s GPS
modtagere har en nøjagtighed inden for 2,5 meter.
Fart Over Gund (SOG): Er målingen af bådens fremdrift over en givet distance og den fart
som bliver målt, leveret af GPS modtageren. Et alternativ, er fart gennem vand, som bliver
leveret af Humminbird’s fartmåler, hvis den er tilsluttet fishfinderen. Dette er farten målt, på
det vand som løber forbi båden, som kan variere afhængig af strøm og bådens fart.
226

Ordliste GPS & Navigation
Fart over Grund er optimal til navigation, fordi der kan udledes en nøjagtig destinations tid fra
disse målinger. Humminbird ® produkter giver mulighed for at begge målinger kan registreres
og blive vist på skærmbilledet.
Time To Go (TTG): Den estimerede tid det tager at nå destinations waypointet. TTG bliver
udregnet vedhjælp af SOG og DTG. Se SOG og DTG.
Spor: En række af gemte punkter som definer den sidste sti af båden. Disse spor punkter
bliver gemt ved et bestemt tidsinterval. Spor er en hurtig og brugbar metode til at se hvor
båden har sejlet og til at vende tilbage til ens udgangspunkt. Generelt, har alle GPS modtagere
et begrænset antal sporpunkter som kan gemmes før hukommelsen er fuld og enheden
begynder at slette de første sporpunkter som blev gemt. Pga. dette, kan brugeren indstille
tidsintervallet på målingerne mellem sporpunkterne. Dette kan så forlænge den distance som
sport kan blive før enheden begynder at slette sporpunkter. Spor kan også blive gemt
permanent, så de ikke er synlige på skærmbilledet og genkaldt hvis nødvendigt.
Spor linje (TRK): Den planlagte rejse linje mellem 2 waypoint. Den repræsenterer den mest
effektive vej mellem de 2 punkter, fordi det er en lige linje. TRK er målt i grader (i.e.
321°,hvor 000° er nord, 090° er øst, 180°er syd og 270° er vest). Se kursafvigelse (XTE) og
Kurs over jord (KOJ).
Trackplotter: Et navigations instrument som viser nuværende position, sammen med spor,
waypoint og ruter. Enheden viser ikke kort i baggrunden på skærmbilledet. Se kortplotter.
Dørgemønster Net: En feature fra Humminbird ® , som viser et præcist reference net=
Dørgemønster net rundt om et waypoint. Dette dørgemønster net er beregnet til at trolle efter,
rundt om på et specielt areal. Det giver et bedre overblik over hvor på ”nette” man har været
og hvad der mangler.
UTC (Universal Time Constant): UTC er den standard tid som bruges ved navigation og er
den locale tid I Greenwich I England. UTC er lig med Greenwich Mean Time GMT.
WAAS (Wide Area Augmentation System): WAAS er en supplerende teknologi til GPS, som
levere forbedret nøjagtighed gennem korrektions signaler udsendt fra Federal Aviation
Administration WAAS satelliter, placeret rundt omkring i USA. Disse sekundære signaler bliver
automatisk modtaget af Humminbird ® GPS Modtager. Med WAAS signaler, er GPS
modtagerens nøjagtighed på 2.5 meter 95% af tiden. Udenfor USA, har de forskellige
regeringer i ex. Europa lavet et lignede system, som hedder EGNOS og har samme
nøjagtighed.
Waypoint: Er i denne manual nævnt som waypoint, kurspunkt eller rutepunkt. Det er en
gemte lokation, længdegrad og breddegrad på et punkt, som der er stor interesse i at gemme
via GPS modtagerens hukommelse. Det kan være en bøje, en havn, vrag eller fiskeplads eller
noget andet som kan være af interesse at vende tilbage til. Humminbird ® produkter har
indbygget et program, Waypoint management, som giver brugeren adgang til, at redigere
symboler, ikoner, navn mm. Dybde, dato og tid på dagen bliver gemt sammen med
waypointet.
Waypoint Target: Er Humminbird ® feature som viser en præcis “Bull’s eye” (rund ring)
omkring et valgt waypoint. Det giver mulighed for ovevåge bådens position i forhold til
waypointet og kan være brugbart under fiskeri over vrag. Se evt. modelringe og Kurspunkt
nærhed flag, som er en effektiv forbedring til fiskeri rundt om et waypoint. *Yder mere giver
det mulighed for at se om båden driver væk fra waypointet.
227

Appendix A
Transducer monterings skabelon til: XHS 9 HDSI 180 T
228
Contact Hu
NOTE: Det er en god ide at sætte metal beslaget på skabelonen, for at tjekke at målestoksforholdene
passer.

MILJØ ERKLÆRING: Det er vores intention, at Humminbird® er en ansvarsfuld,
miljørigtig virksomhed, som overholder både nationale og internationale
miljøbestemmelser, og er en ansvars bevidst nabo, der hvor vi producerer og sælger
vores produkter.
WEEE DIREKTIV: EU Direktiv 2002/96/EC “Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyrs Direktiv (WEEE)” berører de fleste distributører, forhandlere og
producenter af forbrugs elektronik i EU. WEEE Direktivet påbyder producenter af
forbrugs elektronik, at deres produkter bliver behandlet forsvarligt ved bortskaffelse
efter endt brug.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr
(Gælder i EU samt andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer). Dette udstyr indeholder elektrisk og/eller
elektroniske dele og må derfor ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres på
genbrugsstationen eller i de kommunale indsamlingsordninger for
miljøaffald. Dette er gratis. Hvis udstyret indeholder udskiftelige
(genopladelige) batterier, skal disse fjernes før bortskaffelse, og hvis
nødvendigt bortskaffes i henhold til de gældende regler (se også de
respektive kommentarer i enhedens anvisninger). Yderligere informationer om dette
emne kan fås ved henvendelse til din kommune, ved den lokale genbrugsstation eller
i den forretning, hvor du købte din enhed.
BEMÆRK, TIL INTERNATIONALE FORBRUGERE:
Produkter solgt i USA er ikke til brug på det internationale marked. Humminbird ® ’s internationale
enheder er udstyret med internationale features og er designet til at overholde regulationer og love,
(WEEE Direktivet) i de forskellige lande og regioner der importerer dem.
Sprog, kort, tidszoner, måleenheder og garantibestemmelser er eksempler på features, som er
specielt indbygget i Humminbird ® ’s internationale enheder, som forhandles af vores internationale
forhandlere.
En international forhandlerliste findes på vores hjemmeside:
www.humminbird.com eller kontakt service center på (334) 687-6613 (USA).
Dansk importør: Normark Denmark A/S, Endelavevej 1, 8940 Randers SV,
Tlf: 87 11 41 70, Fax: 86 44 71 83,
E-mail: info@normark.dk, Hjemmeside: www.normark.dk
229

Contact the Humminbird® Customer Resource Center
in any of the following ways: By Telephone (Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Central Standard Time): 1-800-633-1468
By e-mail (typically we respond to your e-mail within three business days):
service@humminbird.com
For direct shipping, our address is:
Humminbird® Service Department
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
Kontakt Humminbird ® Kunde Service Center eller Normark Denmark A/S
På en af nedenstående måder:
Humminbird ® Kunde Center:
(Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Central Standard Time):
1-800-633-1468
På e-mail: (typically we respond to your e-mail within three business days):
cservice@johnsonoutdoors.com
230

231