S E M I KO L O N - EgernInc
S E M I KO L O N - EgernInc
S E M I KO L O N - EgernInc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Udsigelsen endevendt<br />
Teorien om udsigelsen, kommunikationens<br />
fundamentale funktion, endevendes og anvendes<br />
af en række danske forskere indenfor et fælles<br />
semiotisk rammeværk.<br />
_________________________________<br />
Peter Allingham, Per Aage Brandt og Bent<br />
Rosenbaum (red.). Set fra sidste punktum –<br />
Tekst og udsigelse i semiotisk perspektiv. Borgens<br />
Forlag. 2002. 404 sider. 249 kr.<br />
_________________________________<br />
Antologien Set fra sidste punktum – Tekst<br />
og udsigelse i semiotisk perspektiv er blevet til<br />
i anledning af et mindeseminar for Harly<br />
Sonne. Den rummer således et vue over<br />
dennes videnskabelige virke og produktion,<br />
efter at det sidste punktum heri nu er sat.<br />
Dels får han i to artikler af ældre dato lov<br />
at tale for sig selv, dels leverer redaktionen<br />
i et længere forord en karakteristik af hans<br />
akademiske løbebane. Herigennem fortælles<br />
dog samtidig historien om det frodige faglige<br />
miljø, der opstod i Danmark i 60’erne og<br />
70’erne med tekstteoretiske og semiotiske<br />
problemstillinger som omdrejningspunkt, et<br />
miljø, der talte flere af bogens bidragydere,<br />
og altså havde Harly Sonne som en<br />
central skikkelse. Antologiens forskellige<br />
artikler kan til dels ses som en slags<br />
statusopgørelse over den videnskabelige<br />
kurs, der dengang blev sat indenfor<br />
tekst- og udsigelsesteorien. Væsentlige<br />
indsigter cementeres eller fremsættes<br />
påny, men samtidig fremgår det, hvordan<br />
det filosofiske og grundvidenskabelige<br />
fundament for foretagendet i løbet af de<br />
sidste to årtier har spaltet sig.<br />
I semiotisk sammenhæng markerer<br />
fremkomsten af udsigelsen som<br />
videnskabeligt objekt overgangen fra<br />
w w w . s e m i k o l o n . a u . d k<br />
en statisk opfattelse af betydning til<br />
en dynamisk. Fra at have været et rent<br />
tekstimmanent fænomen, bliver betydning<br />
nu opfattet som noget, der opstår i<br />
samspillet mellem en tekst, tekstens afsender<br />
og tekstens modtager. Fokus forskydes altså<br />
delvist til den kommunikationssituation,<br />
der eksplicit eller implicit omgiver teksten.<br />
Et vigtigt element i udsigelsesanalysen er<br />
derfor de såkaldte deiktiske markører: ord<br />
og forbindelser der så at sige peger på<br />
den omgivende kommunikationssituations<br />
personer, tid og sted, og forstås relativt<br />
hertil. Sætningen ”jeg er her nu”<br />
konstruerer alle de nævnte dimensioner,<br />
idet den fremkalder forestillingen om et<br />
kropsligt menneskeligt individ, ’jeg’, der er<br />
situeret i et rum, ’her’, og en tid, ’nu’. Disse<br />
ting kan man læse om i artiklen ’Hvad er<br />
udsigelse?’ af Harly Sonne, der i et meget<br />
præcist sprog redegør for de forskellige<br />
fænomener, der knytter sig til udsigelsen.<br />
De mere fundamentale overvejelser<br />
omkring udsigelsens natur videreføres i en<br />
analyse af litterære eksempler, og man får<br />
en idé om, hvor kompleks og højt elaboreret<br />
udsigelsesstrukturen i den litterære tekst<br />
kan være. Sagen er, at der ud over det<br />
udsigelsesniveau, hvor forfatteren befinder<br />
sig, også gives indlejrede udsigelser.<br />
Forfatterens udsigelse må eksempelvis<br />
skelnes fra fortællerens, da disse instanser jo<br />
udmærket kan have forskellige holdninger<br />
til det udsagte. Dertil kommer de fiktive<br />
personer, hvis udsigelse kan citeres af<br />
fortælleren; dette gælder replikker, men<br />
også tanker og bevidsthedsliv generelt. Den<br />
synsvinkel, som læseren bliver tilbudt at se<br />
de forskellige begivenheder fra, kan således<br />
knyttes til en eller flere fiktive personer, med<br />
det resultat at det viste opleves, som var det<br />
filtreret gennem disses bevidsthed.<br />
s i d e [ 1 2 1 ]