MAGASIN, november - mitsvendborg
MAGASIN, november - mitsvendborg
MAGASIN, november - mitsvendborg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T E M A<br />
En streg på vejen…<br />
Den 24. september blev der trukket<br />
en orange streg i Svendborg<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Weekenden den 24. og 25. september var internationale Cittaslowdage.<br />
Det blev fejret verden over. I Svendborg blev Cittaslow markeret<br />
ved en lille happening, hvor der blev trukket en orange streg rundt i<br />
byen fra Cittaslow-butik til Cittaslow-butik. Mange af byens torvegæster<br />
så stregen - nogle undrende, andre nysgerrigt, de fleste<br />
positive.<br />
Cittaslow på Sydfyn<br />
Men nu er Cittaslow jo ikke bare butikkerne i centrum af Svendborg.<br />
Hele det sydfynske område har virksomheder – lige fra Skarø og<br />
Tåsinge i syd til Lundeborg i øst - der på hver sin vis repræsenterer<br />
Cittaslow. Tager man cyklen og kører en tur rundt i det sydfynske, får<br />
man ikke bare motion, men også en fornemmelse af hvad Cittaslow<br />
er. For derude i oplandet møder man masser af Cittaslow - både i<br />
form af for eksempel gode kartofler og gårdbutikker med lokale<br />
fødevareprodukter, men også virksomheder der repræsenterer det<br />
gode liv med kunst og motion eller de lidt ’tungere’ virksomheder,<br />
som har gjort sig tanker om CO2-besparelser og gode miljøvenlige<br />
materialer.<br />
Glasblæseriet v/ Bente Sonne<br />
Salig Simons Gaard, Brogade 37, 5700 Svendborg<br />
Tlf: 6222 8373, www.glasblaeseriet.dk<br />
Åben tir.til fre. 10.00-17.30, lør. 10.00-13.00<br />
Cittaslow handler om,<br />
at man i et velovervejet tempo kan<br />
rykke en hel by – at man udvikler sig<br />
med omtanke.<br />
San Sankt kt t Ped Pe P er Str Stræde tr æde æ 7<br />
570 5 0 S SSven<br />
ven vendbo dbo d rg<br />
tlf tl : 44588<br />
588 79 7916 79 16<br />
www www.ul .ul .u .ullas las a onn nn nne.d e.d e.dk<br />
Åbe Å n o oon,<br />
n, to, to to, t o, fr<br />
fr 13 13-17 -17 17 17.30 .30 .<br />
lør ør ørdag dag da dag da 10-14 10 10-14<br />
sam a t eefte<br />
fter r aafta<br />
ftale le<br />
12 <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
(Foto: Søs Grützmeier)<br />
Kreative personer<br />
har ment, at<br />
Cittaslow sneglen<br />
skulle ’peppes’ lidt<br />
op, hvilket ses her<br />
på billedet.<br />
(Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk)<br />
Citta-hvad for noget?<br />
Cittaslow er et begreb, der handler om en symbolsk tilslutning til<br />
tanken om, at man tilbyder noget særligt. At man har forpligtiget<br />
sig til kvalitet ikke blot i forhold til produkt, men også i forhold til en<br />
venlig kundebetjening.<br />
I 2008 blev Svendborg officiel Cittaslow-by, og i 2010 begyndte byen<br />
at certificere de virksomheder, som kan gå ind for at arbejde med<br />
de 52 Cittaslow-kriterier. Der er seks kategorier inden for kriterierne;<br />
miljø, bykvalitet og teknologiske faciliteter, lokale produkter, gæstfrihed<br />
og information og engagement for Cittaslow.<br />
Kan man se sig selv inden for en eller flere af disse kategorier, og<br />
ønsker man at være med til at fremme Cittaslow-tanken, kan man<br />
søge om at blive Cittaslow-certificeret. Det er der 72 virksomheder i<br />
Svendborg, som har gjort – 37 på Sydfyn, 35 i centrum.<br />
På www.cittaslow-svendborg.dk er en komplet liste over alle de<br />
Cittaslow-certificerede i Svendborg.<br />
Ansøgningsskemaet finder man på hjemmesiden www.svendborg.dk/<br />
certifikat.<br />
Restaurant 5 · Havnepladsen 3a · 5700 Svendborg · Tlf. 7218 5555 · Restaurant5.dk<br />
Velkommen til<br />
RESTAURANT 5<br />
Restauranten med byens smukkeste<br />
beliggenhed i Det Gule Pakhus ved<br />
træskibsbroen og Ærøfærgen.<br />
Vi tilbyder ”Laid Back” Gourmet mad til<br />
rimelige priser i afslappet atmosfære.<br />
Køkkenet har åbent:<br />
Welcome to<br />
RESTAURANT 5<br />
The restaurant with the most beautiful<br />
location in town, next to the old wooden<br />
vessel bridge and the Aeroe ferry.<br />
We offer a “Laid Back” Gourmet food<br />
experience with a relaxed atmosphere.<br />
The kitchen is open:<br />
Aften: 17.00 – 22.00<br />
Evening: 5 pm – 10 pm<br />
Mandag – Lørdag Monday – Saturday<br />
Gavepakker fra Amazing Space, Maurice<br />
Messegue og Sothys er på hylderne.<br />
Skønne juletilbud, så længe lager haves.<br />
På gensyn på klinikken.<br />
T E M A<br />
JULENS SKØNNE<br />
VELVÆRE PAKKER...<br />
Køb gavekortet inden d. 15. december,<br />
og spar 250 kr pr. gavekort.<br />
Forkæl den du holder af (eller dig selv)<br />
med en af disse skønne velvære behandlinger:<br />
GAVEKORT 1<br />
TIL HENDE:<br />
Ansigtsbehandling med skøn ansigtsmassage,<br />
nakke/skulder- og håndmassage, samt<br />
hovedbundsmassage, incl. let makeup.<br />
Køb gavekortet inden 15/12<br />
og prisen er kr. 850,- (før kr. 1100,-)<br />
GAVEKORT 2<br />
TIL HAM:<br />
Dybderensning af ansigt, incl. let ansigtsmassage,<br />
nakke/skuldermassage, samt hovedbundsmassage.<br />
Køb gavekortet inden 15/12<br />
og prisen er kr. 445,- (før kr. 695,-)<br />
GAVEKORT 3<br />
TIL HENDE:<br />
NYHED - DETOX-SEA WRAP KROPSBEHANDLING<br />
Udrensende og afgiftende behandling. Exfoliering af<br />
krop med marine ekstrakter, der virker under dybdevarme/saunaindpakning.<br />
Køb gavekortet inden 15/12<br />
og prisen er kr. 425,- (før kr. 675,-)<br />
Tillæg til kropsbehandlingen: aktiv bindevævsmassage på<br />
lår eller mave.<br />
2 timers kropsbeh. (rabatten er fratrukket)<br />
Ialt kr. 875,-<br />
GAVEKORT 4<br />
DEN HyggELIgE:<br />
Manicure med håndmassage og klar lak,<br />
samt farvning af vipper .<br />
Køb gavekortet inden 15/12<br />
og prisen er kr. 300,- (før kr. 560,-)<br />
Anja Winther<br />
Niels Juelsvej 13, 5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 22 80 81<br />
www.anja-winther.dk<br />
November 2011 13