Download PDF - WebProof

CYKEL 

branchen 

Cykel- & knallertbranchen | N o 5 | 2012 

www.danskecykelhandlere.dk 

Eurobike 2012 

E-Bike projektet 

Nye krav til lygter fra 1. november 2012 

Hvorfor Twit og hvorfor App?

Tusinde tak for 

besøget på årets 

CKMmesse i Vejle. 

Vi glæder os til et gensyn 

til næste år den 3.-6. oktober 2013. 

2 

20 

12 

CKM 

MESSE

Foto: Grafisk Produktion Odense 

04 

07 

07 

08 

10 

11 

12 

20 

eurobike 2012 

For 21. gang viste Eurobike, at den uden sidestykke stadig er 

verdens største cykeludstilling. 

e-bike projektet 

I E-Bike projektet arbejder en række uddannelsesinstitutioner 

fra 6 forskellige lande sammen. 

nye krav til lygter fra 1. november 2012 

få certifikatet ’din cykelfagmand - elite’ 

Danske Cykelhandlere introducerer nu en overbygning på 

de 5 stjerner, der pt. maksimalt kan opnås under certificeringsordningen 

’Din Cykelfagmand’. 

hvorfor twit og hvorfor app? 

ultima krænker ikke ultimate 

det juridiske hjørne 

Så luk dog! 

Medierne er i disse måneder spækket med artikler, reportager, 

læserbreve og ekspertudtalelser om lukkeloven, fedtafgifter og 

grænsehandel. Dommedagsprofetierne vil ingen ende tage, og 

med hensyn til lukkeloven har der været overskrifter som ”søndagsåbent 

gør de stærke stærkere” og ”ingen tør lade være”. 

Overordnet set er der ingen tvivl om, at overskrifterne er udtryk for 

en form for sandhed, men der findes jo også et udtryk, der hedder 

”en sandhed med modifikationer”. Med det in mente er spørgsmålet, 

om situationen og konsekvenserne af den nye lukkelov 

(der i øvrigt rettelig er en åbningslov) skal ses i et mere nuanceret 

perspektiv. Spørgsmålet er for det første, om ”de stærke” altid er de 

samme som de store. Dette vil uden tvivl gøre sig gældende for så 

vidt angår, f.eks. fødevarer, men falder talen på cykler, er forholdet 

ikke så firkantet. Med det fokus, der de senere år har været på såvel 

cykler som sundhed og miljø, skal man være meget pessimistisk 

indstillet for ikke at tro på, at der er en fremtid for cykel-faghandlen. 

Der taler vi jo om specialbutikken med det ypperste sortiment 

og produkter, veluddannet personale, mulighed for individuel 

tilpasning og opbygning, servicering og reparation på højeste 

niveau osv. For det andet, og i forlængelse af det netop anførte, er 

åbningstider ikke alt. Så længe special-faghandlen tilbyder noget 

oversigt over cykellåse med varefakta 

indhoLd OkTOBER 12 

22 

24 

24 

26 

28 

28 

29 

30 

cykelbranchen 3 Nº 5 2012 

unikt vil det til en hver tid være en helt anden oplevelse at komme 

i en rigtig cykelforretning, der selvsagt ikke er overrendt af folk, der 

samtidig er på jagt efter mælk, gulvtæpper eller rengøringsmidler. 

Sørger man for hele tiden at tilbyde noget der skiller sig ud, f.eks. 

i form af events eller særudstillinger i butikken og får dette markedsført 

korrekt, det kunne være i lokalradioen og lokale aviser, 

behøver hverdagen ikke se så sort ud, som alt for mange mener 

at kunne forudse. For det tredje er det også et overset faktum, 

at det kan være endog meget bekosteligt at holde åbent ikke 

blot om søndagen, men også i de øvrige timer, hvor der skal ydes 

overtidsbetaling. Det er derfor vigtigt at få opstillet realistiske og 

sandsynlige kalkuler for, hvornår det er rentabelt at holde åbent. 

Uanset hvad er de nye regler kommet for at blive, og derfor gælder 

det om at optimere og passe på sin egen niche i stedet for at ærgre 

sig over, hvor andres muligheder og fokus er. Tiden vil vise, at det 

kan lade sig gøre og dermed også, at dommedagsprofeterne bør 

efterkomme overskriften i denne leder. 

14,3 mio. kr. til børnecancerfonden 

Så mange penge lykkedes det Team Rynkeby at 

indsamle i Danmark i 2012. 

knallertstatistik uge 1-39 2012 

post danmark rundt 2012 

Igen i år var Nets/Teller med i Danmarks største 

sportsbegivenhed, cykelløbet Post Danmark Rundt, 

som sluttede søndag på Frederiksberg Allé. 

nyt fra leverandørerne 

nye cykelmekanikere 

internationale udstillinger 2013 

på kanten 

medlemsnyt 

Thomas Johnsen

Eurobike 2012 

For 21. gang viste Eurobike, at den uden sidestykke stadig er verdens største cykeludstilling. Med få undtagelser 

kommer stor som lille fra nær og fjern til Bodensøen for at vise deres nyheder i de 4 dage, messen varer. 

Af Torben Finn Laursen og Thomas Johnsen 

Friedrichshafen summer af liv, og lidt paradoksalt specielt af ”billiv”, 

der efterhånden har udviklet sig til noget af et mareridt, fordi 

nærområdet desperat mangler overnatningsmuligheder til de 

mange udstillere og besøgende. Det betyder, at rigtig mange er 

tvunget til at søge hoteller og pensioner helt op til 100 km fra 

selve messeområdet. Så allerede før klokken 8 om morgenen er 

der kilometerlange køer til de mange forjættende haller, og om 

aftenen er alt kaos, med mindre man tager den, det hele handler 

om …………… CYkLEN! 

I de 13 haller og næsten 100.000 m2 præsenteres alt, hvad et 

cykelhjerte kan begære. I tørre tal var denne udgave af Eurobike 

i forhold til tidligere år ingen rekordsætter, men alligevel fandt 

næsten 44.000 fagfolk fra 97 lande vej. Oveni skal lægges 20.500 

på publikumsdagen og mere end 1900 mediefolk fra 42 lande. 

Demodagen, hvor fagfolk og presse har mulighed for at teste 

cykler, er en ubetinget succes med ny rekord på 1930 fagfolk og 

728 pressefolk. 

Det kræver sin mand/kvinde og gode ben, hvis man skal nå at se 

det hele. Planlægning hjemmefra er kodeordet. 

Hovedtendenser 

Her på redaktionen vil vi afholde os fra at komme med de såkaldte 

tendenser og trendbarometre, da de fleste har været oppe og 

vende adskillige gange gennem årene. Egentlig er de også et 

begreb opfundet af en nyhedshungrende presse. Direkte adspurgt 

vil de fleste producenter helst være foruden. 


Elcykler 

Få ville have spået den eksplosive udvikling, denne cykeltype har 

gennemgået. Fra noget som lignede en tilfældig fuglerede monteret 

på en almindelig cykel er denne cykeltype i dag for langt de 

flestes vedkommende en velintegreret og selvstændig cykeltype. 

Stadig flere melder sig på banen med nye designløsninger, ikke 

mindst på motorområdet. 

Nyeste medlem er den tyske elektronik sværvægter AEG, der 

har konstrueret en elmotor, der monteres helt som et almindeligt 

kranksæt på enhver standardramme med BSA gevind. 

Hollandske Protanium har udviklet en integreret enhed med 

kardantræk og elmotor. Giganten SRAM har, afledt af deres 

Automatix gearnav, valgt at gøre det simpelt med én motor og 

ét batteri. Al styring foregår automatisk helt uden indvirkning fra 

brugeren. koreanske Mango Footloose har i samarbejde med 

den kendte industrielle designer Mark Sanders designet verdens 

første Bike By Wire elcykel, hvor transmissionen helt er fjernet. 

Det giver helt nye muligheder for bedre integration. Batterierne 

bliver mindre og får større kapacitet. Elektrisk drevne mountainbikes 

er også på fremmarch. 

De tynde dæk 

Racercykler er stadig et meget stort segment, men alligevel virker 

det som om, at udviklingen står en smule stille, specielt når man 

går rundt i de mange haller og iagttager den ene strømlinede 

kulfiberracer efter den anden og undres over, at den umiddelbare

forskel er farven. Nuvel, denne betragtning er alle sikkert ikke enige 

i, men faktum er, at de fleste producenter stadig svømmer rundt 

som grådige hajer i et blodrødt farvand og kæmper om markedet 

for de 20% nuværende cyklister i stedet for at kaste sig ud i det blå 

hav med 80% nye ikke cyklende forbrugere. 

En sådan manøvre kræver mod, idet den nye kundegruppe har en 

helt anden tilgang til cykler, end hvad branchen er vant til. Igen er 

det paradoksalt nok fra bilbranchen, at inspirationen skal hentes. 

kulfiberrammer er stadig in, og hvor vi i mange år har været vidne 

til lettere og lettere rammer, er dette nu suppleret med aerodynamik 

og komfort. Modefarven er for øvrigt neonfarver på neutral 

baggrund. 

Sæsonen 2012-13 ser ud til at blive året, hvor skivebremser for 

alvor slår igennem. Specielt de italienske producenter har kastet 

alle designregler over bord og lancerer skivebremsemodeller i den 

helt store stil. Vi venter dog stadig på de store producenters bud 

(læs Shimano og SRAM) på den ultimative, hydrauliske landevejsskivebremse. 

650B 

Først havde vi 26” MTB’en og efter en noget sløv start kom twentyniner. 

Seneste påhit i markedsføringens hellige navn er den 

gamle, franske hjulstandard 650B også kaldet 27,5. Nu genlanceret 

og stormende frem som den nye standard for de tykke dæk. Lidt 

sjovt havde mountainbike pioneren Tom Ritchey allerede i 1977 

en 650B mountainbike på bedding, men på daværende tidspunkt 


havde de store udbydere af fælge allerede investeret i værktøjer 

til 26”. 

Messen kunne fremvise et imponerende opbud af rammer, forgafler, 

hjul og dæk, der støtter op om denne nye størrelse. Vores 

bud er, at 26” langsomt forsvinder og twentyseven og twentyniner 

bliver de fremtidige standarder. 

Elektronik på skovtraktoren 

Det var lidt af en revolution da Shimano lancerede deres elektroniske 

geargruppe til landevejscyklerne. Nu ses teknologien i en 

lidt anden udformning til mountainbiken, hvor den i fremtidens 

skal styre affjedringen. Rock Shox og Fox har været på banen med 

deres systemer et stykke tid, men den største overraskelse kommer 

fra tyske Corratec med deres Inside Link system. Der er dog stadig 

producenter som stædigt trodser ”fremskridtet”, tyske Acros har et 

godt bud på et velfungerende og meget let, hydraulisk gearsystem. 

Tilbehør 

Cykeltilbehør er som altid rigt repræsenteret. Et af de områder, 

hvor der for alvor sker noget, er navigation. De tider, hvor Garmin 

næsten havde monopol på cykel GPS’en, er gået. Mio Cyclo, verdens 

tredje største udbyder, entrerer nu cykel-GPS-markedet. I 

første omgang med topmodellene Cyclo 305HR og 300. To andre 

kombatanter er Teasi One og Navad til meget konkurrencedygtige 

priser. Alle har de fuld kortfunktion og Turn by Turn-navigation og 

benytter de gratis Open Source kort.

XX1 er SRAMs bud på en 11 speed racergruppe til mountainbiken 

med kun en klinge foran og et gigantisk 11 krans piskeris bagpå 

med 10 tænder som den mindste og hele 42 som den største. 

Vi har set affjedrede saddelpinde, men Ergon forsøger nu via avanceret 

kulfiberteknologi at inkorporere komfort i saddelpinden efter 

samme principper, som vi kender fra cykelrammerne. Simpelt og let. 

Alle skal bruge en cykelflaske, og flasker har i årevis været produceret 

i ressourcekrævende og ikke nedbrydeligt plastik. Portugisiske 

Polisport har udviklet en vandflaske i et materiale, som naturen 

nedbryder i løbet af 6 mdr. For nogen nok ikke den mest opsigtsvækkende 

nyhed, men for miljøet lidt af en revolution. 

Med de mange forskellige standarder har det aldrig været let at 

være almindelig cykelforbruger. Seneste udspil i den genre er Deda 

Elementi, der øger diameteren på deres styr og frempinde til 35 

mm, så har forbrugeren hele tre standarder på dette område. 

Cyklister har i mange år brugt store summer på selve cyklen, mens 

de tre kontaktpunkter mellem rytter og cykel, bagdel, hænder 

og fødder ofte bliver ladt i stikken. Flere producenter har nu øget 

fokus på disse områder og tilhørende produkter med individuelle 

løsninger til rytteren. Shimano og Fizik arbejder med bagning af 

såler og sko, så de får form efter foden. En teknik som har været 

brugt indenfor skisport i årevis. Fizik og Pro arbejder med individuelle 

sadler efter tre grundmodeller og endelig har 3T, Ergon og SQ 

lab individuelle løsninger på styrområdet på tapetet. 

Multi purpose cykler 

Før i tiden hed de nok dagligdagscykler, men vi ser mere og mere, 

at de skarpt opdelte produktsegmenter, som f.eks racercykler og 

mountainbikes, smelter sammen. De fleste cykler skal ikke længere 

være så specialiserede, men skal opfylde flere behov og funktioner. 

Den klassiske turcykel er ved at få en renæsance med firmaer som 

koga, Tout Terrain og Velotraum. Som noget nyt er de alle tre gået 

væk fra de traditionelle gearsystemer og har i stedet installeret det 


geniale, tyske gearsystem fra Pinion. Et 18-gearssystem, som sidder 

i krankboksområdet. En dyr, men fantastisk pålidelig og velfungerende 

løsning. 

Liggecyklernes Rolls Royce, de såkaldte Trikes, oplever lidt af et 

boom, specielt på det tyske marked, hvor fremkomsten af modeller 

med elmotor har gjort dem til et seriøst alternativ til bil nr. 2. Mor 

tager den firhjulede, mens far kører liggecykel med panoramaudsigt. 

Tøj 

Cykeltøj går i to retninger 

1. Det sportsorienterede, som bliver mere og mere specialiseret 

og højteknologisk i brug af alverdens kunstmaterialer. 

2. Dagligdagscykeltøj, som ligner almindeligt tøj, men med indbygget 

cykelfunktionalitet og udpræget brug af naturmaterialer. 

To eksempler 

Agu viste en kvindespecifik cykeljakke med aftageligt skørt. Og 

japanske Pedaled viste en meget flot, håndsyet cykeljakke i hør. 

Fremtidsvisioner 

Et par interessante bud på fremtidens cykel havde også fundet 

vej til de hellige haller. Cannondale CERV er en konceptcykel med 

justerbart styr og saddelpind. Det hele fungerer via et sindrigt flerakset 

system indpakket i en meget futuristisk udformet racercykel. 

GT Milenio er en multifunktionscykel. Den fungerer som almindelig 

cykel og samtidg kan den fungere som ladcykel med elektrisk 

hjælpemotor. Perfekt til at køre ungerne i børnehave, lade ladet stå 

og cykle videre på arbejde og hente ungerne om eftermiddagen 

igen.

E-Bike projektet 

Uddannelsesinstitutioner fra 6 forskellige lande sammen. 

Belgien, Holland, Storbritannien, Letland, Tjekkiet 

og Danmark. I tæt samarbejde om E-Bike projektet. 

Den 25. og 26. juni 2012 mødtes deltagerne i det europæisk finansierede 

E-bike projekt på den danske uddannelsesinstitution CELF 

på Nykøbing Falster til deres tredje projektmøde. E-bike projektet 

går ud på at udarbejde opgørelse over eksisterende uddannelser 

inden for el-cykler. Et andet mål er udviklingen af kompetenceprofiler, 

som i et andet og større projekt skal resultere i en europæisk 

harmoniseret uddannelse. 

Projektet har gjort gode fremskridt. I Danmark har ETRA (European 

Twowheel Retailer’s Association) fremlagt et udkast til skabelon for 

regler og bestemmelser om elektriske cykler. Denne skabelon skal 

gøre det enkelte land i stand til at udarbejde en detaljeret oversigt 

over alle love og andre regler, der gælder for el-cykler i deres land. 

Yderligere er der sket betydelige fremskridt i udviklingen af de 

tekniske kompetenceprofiler. Disse vil blive gjort færdige på det 

næste E-bike møde, som finder sted den 8. og 9. oktober 2012 

i Prag, Tjekkiet. På dette møde vil deltagerne også diskutere en 

mulig fortsættelse af arbejdet med projektet Transfer of Innovation 

inden for rammerne af det europæiske Leonardo-program. Starten 

på disse projekter sat til februar 2013. 

Af Thomas Johnsen 

Trafikstyrelsen har udstedt en ny bekendtgørelse om cyklers indretning 

og udstyr. Formålet med bekendtgørelsen er at øge cyklisters 

synlighed i trafikken i lygtetændingstiden. De væsentligste, 

nye bestemmelser i denne forbindelse er: 

• Krav om at for- og baglygte skal monteres, så de lyser henholdsvis 

lige fremad og lige bagud. Dog skal en kraftig forlygte, der er 

beregnet til at oplyse vejen, monteres med et fald, så den ikke 

blænder modkørende. 

• For- og baglygte skal fastgøres på en måde, der sikrer, at lygten 

ikke ændrer indstilling under kørslen og må således ikke hænge 

og dingle ned fra styret eller bagagebærer i en elastik. 

• Lysstyrkekravet til nye baglygter øges, så det nu svarer til kravet 

for forlygter. 

• Lyset fra alle for- og baglygter, der anvendes som cykellygter, skal 

være synligt på mindst 300 meters afstand. 

• Forlygter, der afgiver hvidt lys, og baglygte på cykel, påhængssamt 

sidevogne hertil kan afgive blinkende lys, såfremt blinkfrekvensen 

er mindst 120 blink pr. minut. 

Deltagerne i E-bike projektet 


Efter mødet i Nykøbing rejste deltagerne til københavn, hvor de 

første gang mødtes med repræsentanter fra Lithium Balance. 

Dette firma har specialiseret sig i batteristyresystemer. Det viste 

sig dog efter en interessant præsentation, at der stadig er masser 

af plads til forbedringer inden for batterisystemer til styring af elcykler. 

Deltagerne besøgte endvidere ”CPH e-bike”, en butik som er 

fuldt specialiseret i salg af elektriske cykler. 

Det sidste E-bike projektmøde er sat til at finde sted i foråret 2013 i 

Brügge, og vil være et offentligt møde. 

nye krav til lygter fra 1. november 2012 

• Mulighed for gult blinkende lygter i pedalerne, dog ikke som 

erstatning for de gule reflekser i disse. 

Påhængs- og sidevogne til cykler skal have fastmonteret en baglygte, 

der opfylder ovenstående krav. 

• Ved markedsføring og salg af batteridrevne for- og baglygter 

som cykellygter (undtagen lygter, som oplades under kørsel) skal 

lygten eller dens salgsindpakning være mærket med ”Brugstid/ 

Runtime” og med det timeantal (mindst 5 timer), som lygten kan 

lyse lovligt. Ved markedsføringen f.eks. i annoncer, brochurer eller 

på internettet skal brugstiden oplyses tydeligt. 

Trafikstyrelsen har været lydhør over Danske Cykelhandleres ønske 

om, at bekendtgørelsen af hensyn til at kunne nå at sælge ud af 

gammelt lager skal træde i kraft senere end den 1. august 2012 

som først foreslået. Bekendtgørelsen træder således først i kraft den 

1. november 2012. 

Reglerne er også omtalt i Danske Cykelhandleres nyhedsbrev 

2/2012.

Få certifikatet 


Danske Cykelhandlere introducerer nu en overbygning på de 5 

stjerner, der pt. maksimalt kan opnås under certificeringsordningen 

”Din Cykelfagmand”. 

Som ordet ”ELITE” viser, er ”DIN CYkELFAGMAND - ELITE” for 

de, der ønsker at tilhøre det øverste segment og have de ypperste 

processer og arbejdsgange i branchen. Derfor stilles der skrappe 

krav, som alle skal opfyldes for at få certifikatet. kravene er: 

• Du opfylder kravene til at være 5-stjernet cykelhandler 

• Bodyscanner eller andet elektronisk udstyr til udmåling 

af stelhøjde og sæder 

• TV til servicefilm, store reklamer 

• Hjemmeside og e-mailadresse 

• Cykelparkering til kundecykler 

• Kaffe- og vandbar 

• Prøverum, hvis der forhandles tøj 

• Rensebar, ultralyd 

• Luft til kundecykler døgnet rundt 

• Profil-/firmatøj 

• Lånecykler 

• Altid gratis cykeltjek 

• IT-kassesystem 

• Politik for klagehåndtering og behandling af reklamationer 

• Personalehåndbog 

• Forretningen skal afholde personalemøder 

med protokol mindst 4 x årligt 

din cykelfagmand 

ELITE 


Såfremt du ønsker at blive certificeret under ordningen ”DIN 

CYkELFAGMAND - ELITE” skal du rette henvendelse til Danske 

Cykelhandlere for at få et ansøgningsskema. Når ansøgningsskemaet 

er udfyldt og indsendt til Danske Cykelhandlere, vil Danske 

Cykelhandlere sørge for at du får besøg af en uvildig auditør, der 

gennemgår din butik og dit værksted for at se, om du lever op til 

kravene. 

Hvis du opnår certificeringen opnår du bl.a. ret til 

• i din butik at ophænge et lækkert skilt med belysning 

og teksten ”DIN CYkELFAGMAND – ELITE”, 

og 

• at bruge ordene ”DIN CYKELFAGMAND - ELITE 

i din markedsføring. 

Et ELITE-skilt koster kr. 2.500 + moms. 

Et auditørbesøg koster pt. kr. 2.000 + moms.

DK 

Få mere gang i hjulene med flere betalingskort 

Danske Cykelhandlere har indgået en aftale med Teller, 

som betyder, at du som medlem af Danske Cykelhandlere 

fremover kan modtage alle de populære betalingskort 

på attraktive vilkår. Den nye aftale dækker debetkort og de 

internationale betalingskort: MasterCard, Maestro, Visa, 

Visa Electron, American Express, JCB og UnionPay. 

Debetkort er blevet et af danskernes foretrukne betalingsformer. 

Der er allerede 1,75 mio. danskere med debetkort, 

og tallet er støt stigende. Samtidig er internationale 

betalingskort populære som aldrig før. Mange vælger endda 

butik efter, om de kan betale med deres foretrukne kort. 

NO SE 

Med den nye aftale får du mulighed for at yde en bedre 

kundeservice – og det giver mersalg. I nyhedsbrev nr. 11 

fra Danske Cykelhandlere kan du læse hvordan du kan få 

mere gang i hjulene med den nye aftale. 

ASF_19.11.2010 

Part of the Nets Group • www.teller.com/dk 

flest kort på hånden 


Sådan kommer du videre 

Hvis du vil vide mere om mulighederne 

så log ind på intranettet 

via www.danskecykelhandlere.dk 

og læs nyhedsbrev nr. 11 

fra juli 2012. 

Tellers kundeservice: 

44 89 24 80 

13056_Teller_Cykelhandler_annonce_185x260.indd 1 26-09-2012 08:55:17

hvorfor Twit og hvorfor App? 

Af Frederik Nicolajsen, DiaVision og Thomas Johnsen, Danske Cykelhandlere 

Brugen af sociale medier stiger voldsomt i 

disse år, men hvordan kan din virksomhed 

udnytte de nye muligheder? 

I 2008 benyttede kun 27% af internetbrugerne, 

de sociale medier, mens tallet 

er steget til 54% i 2011. Sociale medier 

er med andre ord blevet mainstream og 

danskerne har taget de sociale medier 

til sig. 

Hvad er sociale medier? 

Sociale medier er digitale tjenester, baseret 

på internettet, hvor der er mulighed 

for at dele store mængder af brugergenererede 

informationer (billeder, tekster, 

videoer m.v.). 

Sociale medier drejer sig i bund og grund 

om fællesskab og dialog. 

Der findes forskellige 

typer sociale medier 

herunder bl.a.: 

• Blogs og mikroblogs 

(Blogger, twitter, etc.) 

• Indholdsbaserede 

fællesskaber 

(Youtube) 

• Sociale netværk 

(Facebook, LinkedIn) 

Hvad kan det 

bruges 

til og hvad 

koster det? 

Som udgangspunkt er alle disse tjenester 

gratis og man kan selv oprette en profil på 

disse tjenester og gå i gang … men gå i 

gang med hvad?? Ja, for at opnå succes 

med de sociale medier er det som med 

alt andet vigtigt at have en strategi og 

opstille mål for successen. Og selv om det 

er gratis at oprette en profil på Twitter eller 

en facebook side, så kommer kunderne 

ikke af sig selv. Ligesom alt andet man 

vil profilere skal der reklameres for den 

sociale medietjeneste. 

Fordelen ved sociale medier er, at det kan 

være som ”mund til øre” på steroider. Hvis 

først budskabet fanger, så spredes det 

som ringe i vandet. 

Facebook 

– nå publikum (næsten) gratis 

Ønsker man at være til stede på de 

sociale medier, er Facebook et godt sted 

at begynde. Næsten hver tredje dansker 

er oprettet på Facebook. Facebook giver 

mulighed for, at skabe kontakt til kunder, 

opbygge kundeloyalitet, lave support, 

udsende nyheder og tilbud. Det er ofte 

lettere at få kunder til at ”synes godt om” 

en Facebook-side end at få dem til at tilmelde 

sig et nyhedsbrev. 

Linkedin 

– netværk dig til succes 

Linkedin er rigtig godt for den, der gerne 

vil have et overblik over sit professionelle 

netværk. Linkedin er lidt karikeret sagt 

dér, hvor man plejer sin karriere. Derfor 

er Linkedin primært et netværk for en 

selv. Det er ofte ikke her, man får solgt 

varer, men måske finder man sit næste 

job her. 

Twitter 

– opdateringer til folket 

Twitter er ikke så stort i Danmark (endnu), 

men siden vokser. Grundlæggende er 

Twitter en side, hvor man kan oprette en 

profil og så skrive opdateringer om, hvad 

man laver lige nu. Det er et redskab, der 

gør det muligt at fortælle hvad ens virksomhed 

har gang i og lade andre kommentere 

på det. 


Apps 

– programmer til telefonen 

Applikationer til mobiltelefoner falder lidt 

uden for kategorien sociale medier, men 

kan på samme måde skabe relationer 

mellem virksomhed og kunde. De bedste 

eksempler lige nu er ”Bærfolket” fra 

Den Gamle Fabrik og Faxe kondi app’en 

”Spark Bold”. Begge er små spil og historier, 

der forsøger at skabe opmærksomhed 

omkring de sociale medier og dialog til 

kunderne. 

QR kode – et elektronisk 

link på trykte medier 

Hvordan finder kunderne ens elektroniske 

services på de sociale medier, når man 

måske kun bruger trykte annoncer? Svaret 

er QR koder. QR står for quick response og 

er en form for todimensionel ”streg”-kode. 

Mange har i dag en lille app på mobiltelefonen, 

som kan læse disse koder og linke 

til det, man ønsker at reklamere for. Det er 

helt gratis at lave sin egen kode – prøv selv 

på qr-koder.dk 

Sociale medier 

– gør det helhjertet 

Hvis man har tænkt sig, at engagere sig i 

de sociale medier, så gør det helhjertet og 

langsigtet. Sociale medier er ikke et ”hurtigt 

fix”. De sociale mediers største styrke 

er opbyggelsen af langsigtede relationer 

med ens kunder, og det tager tid.

ULTiMA krænker ikke ULTIMATE 

Patent- og Varemærkestyrelsen har netop afgjort, at varemærket ULTIMA ikke krænker varemærket ULTIMATE. 


Indehaveren af varemærket ULTIMATE havde gjort gældende, at 

der var risiko for forveksling under henvisning til, at varemærket 

ULTIMA udelukkende afviger fra varemærket ULTIMATE med de to 

slutbogstaver ”TE”. Endelig blev der under sagen henvist til, at der 

er tale om identiske varer og produkter (cykler) samt beslægtede 

varetyper (cykeltilbehør). 

Indehaveren af varemærket ULTIMA gjorde heroverfor gældende, 

at varemærket ULTIMATE er det engelske ord for ”ultimativ”, hvorfor 

varemærket må anset for svagt og kun beskyttet i forhold til 

identiske varemærker. Desuden henviste man til, at der hverken 

lydmæssigt, visuelt eller begrebsmæssigt er tale om en tilstrækkelig 

lighed mærkerne imellem og endelig, at der alene er vare- og 

produktsammenfald, for så vidt angår cykler. 

Patent- og Varemærkestyrelsen kom i sin afgørelse frem til, at varemærket 

ULTIMA ikke krænker varemærket ULTIMATE. Begrundelsen 

herfor er: 

• At der udelukkende er tale om varesammenfald, for så vidt angår cykler 

• At der for så vidt angår andre varer f.eks. cykelcomputere, cykelbriller, 

beklædningsgenstande og fodtøj alene var tale om ligeartede varer 

Grafisk Produktion Odense 


• At ordet ULTIMA består af 6 bogstaver fordelt på tre stavelser, og 

at ordet ikke har nogen kendt betydning på dansk eller engelsk 

• At ordet ULTIMATE består af 8 bogstaver fordelt på fire stavelser, 

og at ordet kan oversættes fra engelsk til dansk til ”ultimativ” som 

skal gengive, at noget er sidst, endeligt eller bedst 

• At varemærkerne visuelt adskiller sig ved slutbogstaverne ”TE” 

• At varemærkerne lydmæssigt vil distancere sig fra hinanden, idet 

ordet ULTIMA vil blive udtalt med dansk sprogtone og tydeligt 

U i modsætning til mærket ULTIMATE, der vil blive udtalt med 

engelsk sprogtone 

• At varemærket ULTIMATE er et svagt mærke med et begrænset 

beskyttelsesomfang, der udelukkende kan udstrækkes til helt 

identiske mærker 

• At man ud fra en helhedsvurdering af mærkeligheden og vareligheden 

ikke finder, at mærkerne vil være forvekslelige 

• At den visuelle lighed, der måtte være mellem mærkerne, til fulde 

bliver opvejet af den tydelige lydlige forskel mellem mærkerne 

konsekvensen af afgørelsen er, at registreringen af varemærket 

ULTIMA er gyldig og fortsat kan opretholdes og anvendes. 

Synlighed er 

alfa og omega! 

Det gælder både i den virtuelle og i 

den virkelige verden! 

• Få dit firmanavn og logo eller et andet 

budskab på alt fra smartphone 

covers og tablets til golfbolde 

• Eller dekorer din bagvæg i butikken 

med et flot og stemningsfyldt 

cykelmotiv fra gulv til loft 

Ring 66 14 08 52 og hør nærmere om 

de digitale muligheder til den virkelige 

verden. 

Grafisk Produktion Odense • Peder Skrams Vej 4 • 5220 Odense SØ • Tel. 66 14 08 52 • www.gpo.dk

§ 

dET jUridiSKE HJØRNE 

arbejdsgiverbestemt ferieafholdelse og overførsel af ferie 

Af Helene Amsinck advokat og Mikkel Haahr Thomsen, advokatfuldmægtig, Kromann Reumert 

Ikke sjældent er arbejdsgivere i tvivl om, hvilke regler der gælder, 

når spørgsmål om medarbejderes ferie bliver bragt på banen. 

Særligt vedrører spørgsmålene, hvorvidt arbejdsgiveren og/eller 

medarbejderen har retten til at bestemme tidspunktet for feriens 

afholdelse, og om medarbejderen kan få overført ferie fra ét ferieår 

til et andet. 

Feriens afholdelse – aftalt eller pålagt 

Ved ferieafholdelse sondres der mellem hovedferie og restferie. 

Hovedferien udgøres af 15 feriedage eller 3 uger, der som 

udgangspunkt skal afholdes samlet i ferieperioden fra den 1. maj 

til den 30. september. Restferien er den ferie, der ikke er hovedferie, 

og som kan placeres samlet eller delt når som helst i ferieåret, dvs. 

fra 1. maj til 30. april. 

• Ferielovens udgangspunkt er, at tidspunktet for afholdelse af 

ferie fastsættes efter forhandling mellem arbejdsgiveren og 

medarbejderen. Arbejdsgiveren skal så vidt muligt efterkomme 

medarbejderes ønsker, men kan afvise disse begrundet i hensyntagen 

til virksomhedens drift. 

kan enighed om feriens afholdelse ikke opnås, fastlægger arbejdsgiveren 

i sidste ende ensidigt tidspunktet for afholdelsen af 

ferien. Når arbejdsgiveren ensidigt fastlægger ferieafholdelsen, 

skal hovedferie varsles med 3 måneders varsel og restferie med 

én måneds varsel, medmindre særlige omstændigheder hindrer 

dette. Det kan f.eks. være i tilfælde, hvor medarbejderen ansættes, 

efter at arbejdsgiveren har varslet afholdelse af ferie i forbindelse 

med ferielukning. Her må arbejdsgiveren blot varsle ferien hurtigst 

muligt. De nævnte varsler kan fraviges ved aftale mellem arbejdsgiveren 

og medarbejderen. 

Når ferie er aftalt eller varslet, kan den kun udskydes, hvis væsentlige 

og upåregnelige driftsmæssige hensyn gør det nødvendigt. I 

praksis skal der ganske meget til, for at arbejdsgiveren kan udskyde 

ferie. 

Når ferien først er påbegyndt, kan arbejdsgiveren ikke afbryde den. 


Overførsel af ferie fra ét ferieår til et andet 

Der kan efter visse betingelser overføres ferie ud over 4 uger fra 

ét ferieår til et andet. Muligheden for overførsel af den 5. ferieuge 

foreligger, når arbejdsgiveren og medarbejderen har indgået en 

aftale herom, med mindre denne mulighed er afskåret af en kollektiv 

overenskomst, der gælder for ansættelsesforholdet. 

Overførsel af den 5. ferieuge er et alternativ til udbetaling af ferien. 

Det er ikke muligt både at få udbetalt en uges ferie og få overført 

en uges ferie. 

Er ansættelsesforholdet ikke omfattet af en kollektiv overenskomst, 

som begrænser muligheden for, hvor meget overført ferie der kan 

akkumuleres, er det en god idé, at arbejdsgiveren forholder sig 

hertil, når der indgås en aftale om overførsel af ferie. Herved undgås, 

at medarbejderen kan akkumulere ferie i et for arbejdsgiveren 

uhensigtsmæssigt omfang. 

En aftale om overførsel af den 5. ferieuge kan indgås frem til den 

30. september efter ferieårets udløb. Herved opstår en potentiel 

risiko for, at arbejdsgiveren afviser overførsel af ferien på et tidspunkt, 

hvor medarbejderen ikke længere kan afholde den. I et 

sådant tilfælde kan medarbejderen kræve udbetaling af den 5. 

ferieuge. 

• Når overførsel af ferie aftales, skal arbejdsgiveren meddele 

Feriekonto eller den, der administrerer feriekontoordningen, 

at ferien er overført. Derved undgås, at Feriekonto/feriekortadministratoren 

anser feriegodtgørelsen for uhævet. En sådan 

meddelelse er naturligvis ikke relevant, hvis den overførte ferie 

er optjent hos arbejdsgiveren selv, og arbejdsgiveren anvender 

feriekortordningen. 

Ved medarbejderens fratræden bortfalder retten til at afholde 

mere end 25 dages eller 5 ugers ferie, og medarbejderen skal i 

stedet have udbetalt feriegodtgørelse for den herudover overførte 

ferie. 

Kilde: Copyright RevisorPosten, Karnov Group – 1-2012 

CYKELMEKANIKER 

KNALLERT/SCOOTERMEKANIKER 

Tilmeld din lærling til den nybyggede mekanikerskole i Hvidovre. 

Prøv ny MESTERLÆRE og få ½ års længere læretid i forretningen. 

Yderligere oplysninger 

Kontakt en af vores konsulenter: 

Paul Bach, tlf. 25453017 - mail peb@tec.dk 

Ole Lindqvist, tlf. 25453601 - mail ol@tec.dk 

www.tec.dk 

Teknisk Erhvervsskole Center 

www.ef.dk

Ingen andre tilbyder så meget for pengene... 

Tak for stor opbakning på vores udstillinger i 

Randers, Ballerup & Vejle. 

I var med til at vise at vores sortiment rammer plet! 

Vores cykelmærker RAAM ® , Cultima ® og Living ® , har for alvor sat nye standarder for pris, kvalitet og 

design. De mange der kom til vores udstillinger oplevede ikke blot at vi lever op til vores motto “Value 

for money”, men fik også mulighed for at kigge nærmere på vores brede udstyrsprogram. Indenfor det 

sidste halve år har vi fået nye agenturer blandt andet på: Topeak, Michelin og DSI. 

Vi er endnu ikke helt landsdækkende, vil du være med på holdet, så kontakt en 

af vores repræsentanter: 

Øst: Tlf. E-mail 

Peter Larsen 23 24 35 23 pl@creinhardt.dk 

Ove Bjærre 24 65 28 50 ob@creinhardt.dk 

Landsdækkende: Tlf. E-mail 

Dennis Petersen 23 43 71 83 dp@creinhardt.dk 

Vest: Tlf. E-mail 

Michael Aagaard 30 45 97 85 maa@creinhardt.dk 

Per Dahl Christensen 26 16 23 73 pd@creinhardt.dk 

Ballerup salgskontor: Tlf. E-mail 

Rasmus Jakobsen 44 83 09 40 rj@creinhardt.dk 

cykelbranchen 13 Nº 5 2012

§ 

har kunden altid ret? 

er elevens ansættelse lovlig? 


i detailhandlen mærker medarbejderne i stigende grad danskernes uhøflighed. ’kunden har altid har ret’, hedder det, men det er ikke et 

carte blanche til de danske kunder om at tilsidesætte al høflighed. 

Hver tredje af os danskere oplever det en gang om ugen. Uhøfligheden. 

Og faktisk mener mere end hver anden dansker, at vi bliver stadig 

mere uhøflige over for hinanden. Dette kedelige billede af danskernes 

opførsel tegner en nyere undersøgelse fra Epinion. Selv om vi er kendt 

som verdens mest lykkelige folkefærd, er lunten åbenbart ofte kort, 

og det går ud over nærmeste forbipasserende. 

I detailhandlen mærker medarbejderne i stigende grad danskernes 

kedelige fremfærd. kunden har altid ret, hedder et godt gammelkendt 

mantra. Jeg skal være den første til at medgive, at detailhandelsbutikkerne 

og virksomheder kommer længst og får flest tilfredse kunder, 

når de efterlever det mantra. Og det gør mange virksomheder i stor 

stil. En rapport fra EU-kommissionen viser, at danskerne er et af de 

folkefærd i EU, som er mest tilfredse med serviceniveauet i butikkerne. 

Den gode service stiller dog krav til kunderne. ’kunden har altid ret’ 

er ikke et carte blanche til de danske kunder om at tilsidesætte al 

høflighed. Men det er desværre det, som mange ansatte i detailbranchen 

oplever hver dag. Stadig flere danske butikker beretter 

således om uhøflige kunder, som taler grimt og nedladende til 

ekspedienter og kundeservicemedarbejdere. 

virksomheden skal være opmærksom på de særlige regler, som gælder for elever, da manglende overholdelse kan komme til at koste 

virksomheden dyrt. dc rådgiver om korrekt ansættelse af elever. 

Virksomheder, og særligt virksomheder uden overenskomst, skal 

sikre sig, at de ansætter elever på korrekt vis, da de ellers kan blive 

mødt med store erstatningskrav efterfølgende. 

De særlige krav som gælder 

ved ansættelse af elever 

Virksomheden skal være godkendt som uddannelsessted til den 

elevuddannelse og det speciale, som virksomheden vil uddanne 

elever indenfor. Virksomheden kan rekvirere et godkendelsesskema 

hos den lokale erhvervsskole. 

Arbejdsgiver og elev skal indgå en skriftlig uddannelsesaftale. 

Uddannelsesaftalen kan fås på erhvervsskolen. Uddannelsesaftalen, 

der skal underskrives af både arbejdsgiver og elev, inden uddan- 


Livsstilsekspert Eva Steensig har spottet samme tendens i sine 

undersøgelser af danske forbrugere. Hun tegner et billede af de 

danske forbrugere som stadig mere intolerante. Selvfølgelig skal 

der være god plads til dialog mellem kunde og forretning, og heldigvis 

er der også mange gode kundeoplevelser, men tonen over 

for ekspedienter i de danske butikker er altså klart skærpet. 

Uhøfligheden i det offentlige rum i Danmark er efterhånden så 

udbredt, at telefonselskabet CallMe er gået i luften med en kampagne, 

som opfordrer danskerne til at finde overskuddet frem og 

tale ordentligt til hinanden. Samtidig lancerer DR2 til efteråret 

programmet ”Høflighed På 100 Dage”, hvor Thomas Skov Gaardsvig 

forsøger at gøre danskerne mere høflige for åben skærm. 

I Dansk Erhverv vil vi gerne gå med i kampen for en mere høflig 

adfærd danskerne imellem. Surhed breder sig som ringe i vandet 

– det har ingen glæde af. Godt humør og respekt smitter – det har 

alle glæde af. Så hermed en klar opfordring til os alle: Tal ordentlig 

til din ekspedient, også selv om kunden altid har ret. 

Kilde: Caroline Kirk, erhvervspolitisk konsulent Dansk Erhverv 

nelsen begynder, indsendes til registrering på den erhvervsskole, 

hvor virksomheden ønsker, at eleven skal følge undervisningen 

i praktiktiden. Sørg for, at eleven underskriver aftalen senest ved 

uddannelsesaftalens startdato, idet virksomheden ellers kan få 

problemer med at opnå refusion fra Arbejdsgivernes Elevrefusion 

(AER) fra starttidspunktet. Hvis eleven er under 18 år, skal én af 

forældrene også underskrive aftalen. 

Uddannelsesaftalen er samtidig elevens ansættelseskontrakt. Hvis 

en af parterne ønsker ændringer i eller tilføjelser til formularens 

aftaleindhold, sendes udkast til ændret uddannelsesaftale til 

Erhvervsskolen, som søger om godkendelse fra det faglige udvalg. 

Erhvervsskolen registrerer den godkendte aftale og sender en kopi 

til virksomheden og til eleven. 

cykel-, knallert- og 

motorcykelmekaniker 

HerningsHolm erHvervsskole Har uddannelsen! 

læs mere på www.herningsholm.dk

Ophør af ansættelsesforhold 

De første tre måneder af praktikperioden er gensidig prøvetid, hvor 

både eleven og arbejdsgiveren uden varsel og uden angivelse af 

grund ensidigt kan ophæve uddannelsesaftalen. 

Efter prøvetiden er uddannelsesaftalen som udgangspunkt uopsigelig. 

Hvis parterne er enige, kan uddannelsesaftalen dog ophæves 

gensidigt. Hvis en af parterne i uddannelsesaftalen væsentligt 

misligholder sine forpligtelser, kan den anden part endvidere 

ophæve aftalen. Der skal ganske meget til for, at en part kan 

ophæve en uddannelsesaftale. 

En uberettiget ophævelse kan koste virksomheden en godtgørelse/erstatning. 

Det anbefales derfor, at medlemmer søger rådgivning 

hos DC forud for ophævelse af en uddannelsesaftale. 

Løn 

Eleven skal have løn efter den overenskomst, der gælder på 

uddannelsesområdet (”uddannelsesoverenskomsten”). Dette gælder 

også selvom virksomheden ikke selv har overenskomst på 

området, eller selvom virksomheden har en anden overenskomst 

end uddannelsesoverenskomsten. 

Virksomheder uden uddannelsesoverenskomst 

For eksempel vil uddannelsesoverenskomsten inden for butiksområdet 

være Landsoverenskomsten for Butik indgået mellem Hk 

Handel og Dansk Erhverv Arbejdsgiver, selvom virksomheden har 

tiltrådt en anden overenskomst – for eksempel med kRIFA. 

Det er derfor afgørende, hvad der anses for omfattet af begrebet 

”løn” i erhvervsuddannelseslovens § 55, stk. 2, og hvad, der er ”andre 

vilkår”, hvor man ikke behøver at følge uddannelsesoverenskomsten. 

I sidste ende er det domstolene, der afgør spørgsmålet i forhold 

til de enkelte vilkår. Men DA-fællesskabet vurderer på baggrund af 



retspraksis, at følgende vilkår må anses som ”løn” i erhvervsuddannelseslovens 

forstand: Forskudttidstillæg, aftentillæg, weekendtillæg, 

holddriftstillæg, andre genetillæg, andre kontante tillæg, for 

eksempel ancienntitetstillæg, overarbejdsbetaling, pension, søgnehelligdagsbetaling, 

butiksoverenskomstens tillæg for en gymnasial 

uddannelse, betaling for rejsetid, den ene procent i Fritvalgs 

Lønkontoen, mens der næppe er pligt til at administrere hele 

fritvalgsordningen. Her er det vigtigt, at det kan ses af lønsedlen, 

at den ene procent i Fritvalgs Lønkontoen udbetales. 

Da der er stor risiko for, at både pension og elevforsikring er en del 

af lønbegrebet, anbefaler Dansk Erhverv, at man etablerer pensionsordningen 

og elevforsikringen i henhold til uddannelsesoverenskomsten. 

DA-fællesskabet vurderer, at det ikke er afgørende, 

hvilket pensionsselskab, der indbetales til, så længe man indbetaler 

den korrekte procentsats, og overenskomstens minimumskrav til 

ordningens indhold overholdes. 

Det kan heller ikke udelukkes, at sundhedsordningen i kontor- og 

lageroverenskomsten vil blive anset som løn. Det er mere usikkert, 

om domstolene vil anse feriefridage som løn. Betalinger til kompetence- 

og uddannelsesfonde er ikke omfattet af lønbegrebet. 

Vi anbefaler, at kontakte DC for uddybende rådgivning i forhold til 

status og risikoen, der er forbundet med de enkelte vilkår. 

Øvrige ansættelsesvilkår 

For så vidt angår andre ansættelsesvilkår end løn, er virksomheden 

- som udgangspunkt - ikke bundet af uddannelsesoverenskomstens 

regler, hvis den ikke er tiltrådt. Virksomheder, der har tiltrådt 

en anden overenskomst end uddannelsesoverenskomsten, følger 

derfor reglerne i denne overenskomst i forhold til andre vilkår end 

løn, hvis eleven er dækket af overenskomsten. 

Kilde: Dansk Erhverv 

§

§ 

planlæg åbningstider omkring jul og nytår 


så er det atter tid til at planlægge åbningstiderne omkring jul og nytår. 

I forhold til tidligere år er der, som følge af lukkelovsliberaliseringen 1. 

oktober, nu adgang for alle butikker til at holde åbent alle søndage. 

Butikkerne skal således alene holde lukket på helligdage og juleaftensdag, 

mens der for nytårsaftensdag gælder, at butikken skal lukke 

klokken 15. Visse butikker og varearter er undtaget fra reglerne i lukkeloven 

og kan således også holde åbent på helligdage med videre, 

se nærmere nedenfor. 

Hvilke dage skal butikken være lukket? 

Butikkerne skal holde lukket mandag den 24. december, tirsdag den 25. 

december og onsdag den 26. december. Derudover skal butikken lukke 

den 31. december klokken 15, ligesom 1. januar er en lukkedag. Alle øvrige 

dage kan butikkerne holde åbent hele dagen, og der er derfor ikke 

som tidligere et særligt tidsrum, hvor butikken har lov til at holde åbent. 

Dagligvareforretninger med videre, med en omsætning 

på op til 32,2 millioner kroner 

Butikker, der hovedsageligt sælger dagligvarer samt butikker med 

primær salg til hus og have, og som har en årlig omsætning, der 

ikke overstiger 32,2 millioner kroner, kan i henhold til lukkeloven 

holde åbent på helligdage med videre. Dog kan de butikker, der 

har en omsætning mellem 13,9 og 32,2 millioner kroner om året, 

kun holde åbent, hvis en registreret eller statsautoriseret revisor har 

indsendt en erklæring om omsætningens størrelse for butikken til 

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Vælger butikken konkret at holde lukket 

på de enkelte dage, er butikken omfattet af helligdagsreglerne i 

Butiksoverenskomsten, der omhandler lukkede butikker (hvis virksomheden 

har tiltrådt overenskomsten). 

Øvrige undtagelser fra loven uden omsætningsgrænse 

Bagerbutikker og byggemarkeder blev i 2010 undtaget fra loven, og 

kan således holde åbent søn- og helligdage uden at der gælder en 

omsætningsgrænse. Herudover gælder lovens hidtidige undtagelser 

for de i loven opregnede butikker. 

Bagerbutikker i dagligvareforretninger vil også kunne holde åbent for 

salg af brød, mejeriprodukter og aviser, forudsat at bagerbutikken kan 

holdes adskilt fra den øvrige del af butikken, der holdes lukket. 

Engrosforretninger 

Éngrosforretninger er ikke omfattet af Lov om detailsalg fra butikker og 

kan derfor holde åbent, som de vil. 

Arbejdsplaner – Butiksoverenskomsten 

Medarbejderne skal kende deres arbejdstid minimum 16 

uger frem, såfremt der anvendes arbejdstidsplaner i henhold til 

Butiksoverenskomsten. Er arbejdstiden ikke allerede planlagt, skal 

eventuelle ændringer i forbindelse med jul og nytår aftales eller varsles 

mindst fire uger forinden. Ændring i arbejdstiden i forbindelse med jul 

og nytår er påregnelig for medarbejderne, og kan derfor som det klare 

udgangspunkt ikke anses for at være væsentlig. 

Hvor mange weekender må der arbejdes? 

Arbejdstidens placering af arbejde i weekender er afgørende for hvilke 

regler, der skal anvendes er, om der er tale om en søndagsåben eller 

søndagslukket butik. Det er Dansk Erhvervs vurdering, at der er tale om 

en søndagslukket butik, hvor antallet af faktisk åbne søndage er op til 

31 søndage om året. 


Udgangspunktet for begge typer butikker er, at der må arbejdes 7 ud 

af 16 weekends. Det kan for de søndagslukkede butikker fraviges ved 

aftale, mens det for søndagsåbne butikker beror på butikkens forhold, 

om virksomheden kan pålægge flere arbejdsweekender. 

Særligt omkring jul skal det bemærkes, at det følger af butiksoverenskomstens 

§ 1, stk. 1 og 2 litra d, at reglerne om arbejdstid ikke gælder i ugen 

før jul og i forbindelse med 14 dages vinterudsalg. Der er således for denne 

periode mulighed for at pålægge flere arbejdsweekender svarende til disse 

uger, uden at dette beror på aftale eller er begrundet i butikkens forhold. 

Reduktion ved helligdage 

For fuldtidsansatte sker der en reduktion med 7,5 time for henholdsvis 

juleaftensdag, 1. juledag, 2. juledag og nytårsdag. 

For nytårsaftensdag, skal der alene ske reduktion i forhold til de medarbejdere, 

der er vagtplanlagt efter butikken lukker tidligere end normalt 

(klokken 15), disse reduceres i forhold til det antal timer de skulle have 

arbejdet. Der er således ikke ændring heri i forhold til hidtil gældende 

regler for nytårsaftensdag. 

Reduktionen sker i planperioden. Er der ikke vagtplanlagt nytårsdag, skal 

der således ske reduktion med 30 timer (4 x 7,5 timer), hvilket vil sige, at 

der alene skal arbejdes 562 timer i stedet for 592 timer. Det er uden betydning 

om medarbejderen er på arbejde eller ikke den pågældende helligdag, 

da alle ansatte skal have reduktionen i arbejdstiden. Medarbejdere, 

som er på arbejde, får deres sædvanlige løn for de timer de arbejde samt 

helligdagstillæg, og får så samtidig reduktion i deres arbejdstid. 

For deltidsansatte gives der ligeledes reduktion for de ovenfor nævnte 

dage, ligesom der ydes betaling nytårsdag, såfremt medarbejderen er 

planlagt efter butikkens lukketid. 

Reduktionen for deltidsansatte sker i forhold til medarbejderens gennemsnitlige 

ugentlige arbejdstid, således at medarbejdere med en 

gennemsnitlig ugentlig arbejdstid på: 

over 10 timer reduceres med 3,5 timer 




Der er ingen praksis på området, da reglerne først nu træder i kraft, men 

det er Dansk Erhvervs opfattelse, at der skal tages udgangspunkt i medarbejderens 

faktiske timetal – det vil sige det gennemsnitlige ugentlige 

timetal i den planperiode, hvor helligdagen falder. På samme måde som 

fuldtidsansatte, er det uden betydning om den pågældende medarbejder 

arbejder eller har fri den pågældende helligdag. 

Forskudttidstillæg 

I henhold til butiksoverenskomsten skal der betales forskudttidstillæg 

for arbejde på særlige tidspunkter. 

Der skal betales som følgende: 

- Hverdage kl. 18 – 06 kr. 23,75 

- Lørdage kl. 15 – 24.00 kr. 42,10 

- Søn- & helligdage kl. 00.00 -24.00 kr. 47,60 

Overarbejde 

Overarbejde aflønnes med den aftalte timeløn + 50 % for de første 3 overarbejdstimer 

og 100 % for de efterfølgende timer, dog at alle overarbejdstimer 

på søn- og helligdage betales med timeløn + 100 %. 

Overarbejde opgøres dag for dag, såfremt der foreligger en arbejdsplan. 

Kilde: Dansk Erhverv


nyt for de, som har tiltrådt ”butiksoverenskomsten” og de, som har butikselever 

beregningsgrundlaget for pension ændres pr. 1. oktober 2012, som følge af overenskomstfornyelsesaftalen fra foråret. 

Pensionsberegningsgrundlag 

– HK overenskomster og optikeroverenskomst 

Ved overenskomstfornyelsen i 2012 blev der – som en del af den 

samlede overenskomstløsning – aftalt, at pensionsbidraget pr. 1. 

oktober 2012 i blandt andet butiksoverenskomsten, kontor- og 

lageroverenskomsten, it-overenskomsten og optikeroverenskomsten 

skal beregnes på baggrund af den skattepligtige a-indkomst, 

idet der var enighed om, at der skulle udarbejdes en positivliste 

over lønelementer, der indgår i pensionsberegningsgrundlaget. 

I optikeroverenskomsten blev det dog allerede ved overenskomstfornyelsen 

i 2012 indskrevet i overenskomsten, at der ikke skal 

beregnes pensionsbidrag af feriepenge ved fratrædelse samt af 

søgnehelligdagsbetaling. 

Det har, trods adskillige forsøg på at opnå enighed herom med 

lønmodtagersiden, endnu ikke været muligt at få en aftale om en 

udtømmende positivliste endeligt på plads, men der er sikkerhed 

for, at følgende elementer vil indgå i beregningsgrundlaget: 

• Arbejdsgiverbetalt løn under voksenuddannelse 

• Feriegodtgørelse, månedslønnede og funktionærlignende ansatte 

• Feriegodtgørelse, timelønnede 

• Forskudttidstillæg 

Cykel- knallert og motorcykelmekanikeruddannelserne 

På CELF får eleverne den helt rigtige uddannelse af høj kvalitet. 

Her finder man et samlet og professionelt miljø for de to-hjulede 

uddannelser. 

70.000 kr i belønning 

Tilskuddet til oprettelse af praktikpladser er nu 70.000,- for uddannelsesaftaler 

indgået efter den 15. november 2010. 


• Fritvalgs Lønkontoen 

• Gratialer (dog ikke fødselsdags-, jubilæumsgratialer og lignende) 

• Løn under barselsorlov 

• Månedsløn (inklusiv personlige tillæg) 

• Overskudsdeling, der udbetales kontant 

• Merarbejde og overtidsbetaling 

• Resultatløn, provision og bonus 

• Sygedagpenge betalt af arbejdsgiveren 

• Sygeferiepenge 

• Timeløn 

Vi skal derfor opfordre til, at man ved den løbende afregning af 

pension fra og med oktober måneds lønudbetaling foretager pensionsberegning 

på baggrund af ovenstående lønelementer. 

Det bemærkes i den forbindelse, at pensionsbidrag af feriegodtgørelse 

skal beregnes og indbetales løbende, og at der skal beregnes 

pensionsbidrag af den samlede udbetalte løn, hvis der modtages 

offentligt tilskud til en medarbejders løn. 

Vi vil naturligvis orientere, når der foreligger en endelig aftale med 

lønmodtagersiden. 


Gælder ikke for voksenelever og tilskud efter §68, stk. 2, 

Lov om aktiv beskæftigelsesindsats. 

Yderligere oplysninger 

Ring til markedskonsulent Jørgen Hansen, tlf. 61 63 28 81, 

mail: joeh@celf.dk eller uddannelseschef Claus Westerholt, 

tlf. 61 63 28 80, mail: clw@celf.dk. 

Kringelborg Allé 7 · DK-4800 Nykøbing Falster · Tel. +45 54 888 111 · Fax +45 54 888 222 · E-mail: celf@celf.dk · www.celf.dk 

§

§ 

sygefraværssamtaler - hvor og hvordan? 


formålet med samtalen er, at arbejdsgiveren og medarbejderen i fællesskab finder frem til, hvornår den sygmeldte medarbejder kan 

forventes at kunne vende tilbage til arbejdet. 

Samtalen skal afdække spørgsmål som: Hvor længe forventer den 

sygemeldte, at sygemeldingen vil vare? Hvis sygdommen er langvarig, 

er det så muligt, at den sygemeldte kan komme hurtigere 

tilbage på arbejde ved at starte gradvist op? 

Samtalen kan også være en mulighed for at afdække, om medarbejderens 

sygefravær påvirkes af forhold i arbejdsmiljøet, eller om 

der er forhold omkring arbejdet og arbejdsopgavernes udførelse, 

der skal ændres for en hurtigere tilbagevenden, herunder specielle 

skånehensyn, ændrede arbejdsopgaver, hvilemuligheder, hjemmearbejde 

mv. Eksempelvis kan en dårlig ryg betyde, at medarbejderen 

ikke kan sidde ned så længe ad gangen, og derfor har brug 

for en speciel stol, eller brug for at holde flere pauser. 

Den lovpligtige samtale kan finde sted når som helst i sygdomsforløbet, 

dog skal den afholdes inden fire ugers sygefravær. Der 

stilles ingen formkrav til indkaldelsen til samtalen. Det betyder, at 

indkaldelsen kan ske såvel mundtligt pr. telefon, eller skriftligt pr. 

brev eller e-mail, men af bevismæssige årsager er det mest hensigtsmæssigt, 

at indkaldelsen sker skriftligt. 

Som udgangspunkt har medarbejderen pligt til at deltage i samtalen, 

medmindre sygdommen forhindrer det. Det får dog ingen 

konsekvenser for retten til sygedagpenge, hvis medarbejderen ikke 

ændring af medarbejderes ansættelsesvilkår 


deltager i samtalen. Derimod kan det efter omstændighederne 

få ansættelsesretlige konsekvenser, hvis arbejdsgiveren pålægger 

medarbejderen at deltage i en sygefraværssamtale, og medarbejderen 

uden rimelig grund udebliver fra samtalen. 

Samtalen skal som udgangspunkt ske ved personligt fremmøde på 

virksomheden. Hvis sygdommen eller praktiske omstændigheder 

gør det umuligt at holde personlig samtale, kan samtalen holdes 

telefonisk. Hvis en telefonisk samtale heller ikke er muligt, holdes 

der ikke samtale. Arbejdsgiver vil dog kunne kræve friattest, hvor 

lægen tilkendegiver, at samtale ikke er mulig. 

Helbredsoplysningsloven begrænser, hvad arbejdsgiver kan spørge 

medarbejderen om. Der må herunder ikke spørges til, hvad 

medarbejderen fejler, selve diagnosen, men alene spørge til, hvilke 

funktionsbegrænsninger medarbejderen har i forhold til arbejdet. 

Det er vigtigt, at samtalen afholdes i en tryg atmosfære, herunder 

med en god dialog mellem arbejdsgiver, den sygemeldte, lægen 

og kommunen i forsøget på at få den sygemeldte gradvis tilbage 

til arbejdet. Medarbejderen kan vælge at tage en bisidder med til 

samtalen. 


formålet med samtalen er, at arbejdsgiveren og medarbejderen i fællesskab finder frem til, hvornår den sygmeldte medarbejder kan 

forventes at kunne vende tilbage til arbejdet. 

Af Helene Amsinck advokat og Mikkel Haahr Thomsen, advokatfuldmægtig, Kromann Reumert 

I løbet af en ansættelse sker der næsten altid større eller mindre 

ændringer af de ansættelsesvilkår, som blev aftalt ved ansættelsens 

begyndelse. kravene til at foretage ændringer i en medarbejders 

ansættelsesvilkår er forskellige, alt efter ændringernes væsentlighed. 

Alt efter hvor væsentlig en ændring, der ønskes foretaget, kan 

ændringen foretages uden varsel, med et rimeligt varsel (kortere 

end opsigelsesvarslet) eller med arbejdsgiverens opsigelsesvarsel 

overfor medarbejderen. 

Hvornår er en ændring væsentlig? 

For at vurdere en ændrings væsentlighed er det nødvendigt 

at fastlægge vilkårene for stillingen og derefter sammenholde 

ændringen hermed. Vurderingen tager udgangspunkt i medarbejderens 

ansættelseskontrakt og forudsætningerne ved ansættelsen 

i øvrigt. 

Er accept af ændringen medtaget som et vilkår i medarbejderens 

ansættelseskontrakt, vil medarbejderen almindeligvis være forpligtet 

til at acceptere gennemførelsen af ændringer, så den kan fore- 

tages uden varsel. Det afgørende er imidlertid, om medarbejderen 

har kunnet forvente, at ændringen ikke ville blive gennemført. 

Mindre væsentlige og uvæsentlige ændringer 

Uvæsentlige ændringer kan gennemføres ensidigt af arbejdsgiveren 

uden afgivelse af et varsel, da de falder under arbejdsgiverens 

ledelsesret. Det kan f.eks. være indførelse af en it-politik. Andre 

ændringer, der ikke er væsentlige, kan gennemføres med et rimeligt 

varsel. Det er vanskeligt med sikkerhed at sige, hvilke ændringer 

der ikke er uvæsentlige, men heller ikke væsentlige og dermed 

kan gennemføres med et rimeligt varsel . Der må altid foretages en 

konkret vurdering. Et eksempel, hvor et rimeligt varsel kan være tilstrækkeligt, 

vil være ved en ændring af arbejdsstedet i forbindelse 

med virksomhedens flytning, hvor den længere afstand til arbejdspladsen 

ligger inden for, hvad medarbejderen må tåle. 

Ændringer, som er af helt midlertidig karakter, vil ofte skulle tåles 

af medarbejderen og kan foretages uden varsel. Det gælder også, 

hvis der er tale om væsentlige ændringer. Midlertidige ændringer 

kan f.eks. være nødvendige i forbindelse med sygdom hos kolle-

gaer, brand på virksomheden eller andre ekstraordinære omstændigheder. 

En medarbejder i en opsagt stilling må acceptere lidt flere ændringer 

end en medarbejder i en uopsagt stilling, men det betyder 

ikke, at arbejdsgiveren frit kan ændre. Bliver ændringerne for 

vidtgående, risikerer arbejdsgiveren at misligholde ansættelsesforholdet. 

Væsentlige ændringer 

Er den ønskede ændring af mere vedvarende karakter, bør arbejdsgiveren 

nøje overveje, om ændringen er væsentlig. Gennemtvinger 

arbejdsgiveren en væsentlig ændring uden medarbejderens 

accept og uden at give et lovligt varsel, misligholder arbejdsgiveren 

ansættelsesforholdet. 

En ændring af ansættelsesforholdet er væsentlig, hvis ændringen 

rækker ud over, hvad medarbejderen skal tåle, eller hvis medarbejderens 

stilling efter ændringen har skiftet karakter i en sådan grad, 

at der reelt er tale om en anden stilling. 

Eksempelvis vil vilkårsændringer være væsentlige, hvis de påvirker 

medarbejderens samlede honorering negativt eller forlænger den 

aftalte arbejdstid. 

Væsentlige ændringer skal varsles med medarbejderens individuelle 

opsigelsesvarsel. Det skyldes, at ændringen anses for reelt at 

være en opsigelse af det gældende ansættelsesforhold med tilbud 

om et nyt på ændrede vilkår. 

Forhandles aF 

hF Cykler 

C. reinhardt 

søndergaard og sønner 


· Kraftig lyskegle 

– du kan se i mørke 

· Friktionsfri dynamo 

· Bruger ingen batterier 

· For- og baglygte drives 

af kun en generator 


Varslingen skal indeholde en præcis beskrivelse af de nye vilkår og 

angive, hvornår disse træder i kraft. Samtidig bør det fremgå, at 

medarbejderen kan betragte sig som opsagt ved varslets udløb, 

hvis ændringen ikke accepteres. Videre bør der i varslingen angives 

en frist, inden for hvilken medarbejderen skal oplyse, om ændringen 

accepteres. Endelig bør arbejdsgiveren ved medarbejderens 

kvittering sikre sig bevis for, at varslingen er afgivet. 

Imidlertid er det muligt at aftale selv væsentlige ændringer med 

medarbejderen uden at afgive et varsel. Det er helt centralt, at 

medarbejderen indgår aftalen frivilligt og forstår indholdet af 

ændringerne. 

Ansættelsesbevisloven 

Efter implementeringen af vilkårsændringer i ansættelsesforholdet 

skal arbejdsgiveren bekræfte disse skriftligt over for medarbejderen 

hurtigst muligt og senest en måned efter, at ændringerne er 

trådt i kraft. Hertil gælder dog den undtagelse, at ændringer ikke 

skal meddeles skriftligt, hvis disse følger af ændringer i love, administrative 

bestemmelser, kollektive overenskomster mv.. 

Den skriftlige bekræftelse skal ikke nødvendigvis gives som et nyt 

ansættelsesbevis, men kan gives som et tillæg til det eksisterende 

ansættelsesbevis eller i en anden skriftlig form, herunder som brev 

eller e-mail. Det er en god idé at anføre, at brevet eller e-mailen 

betragtes som et tillæg til ansættelsesbeviset. 

Kilde: Copyright RevisorPosten, Karnov Group 1-2012 

www.simpatico.dk 

§

oversigt over 

cykellåse med Varefakta 

ABUS Aug. Bremicker Söhne KG 

v./ABUS Danmark A/S 

Egeskovvej 2 A 

8700 Horsens 

Tlf. 70 20 01 30 

www.abus-danmark.dk 

ABUS 6500/85 Bordo X-Plus Løs foldelås 

ABUS 1000/80 Granit Steel-O-flex 



ABUS 1060/85 City Chain X-Plus Kædelås 




ABUS 64/120HB/150 Futura Mini Bøjlelås 

ABUS 64/120HB230 Futura Bøjlelås 

ABUS 54/160HB230 Granit X-Plus Bøjlelås 

ABUS 54/160HB300 Granit X-Plus Bøjlelås 

ABUS 505/160HB230 Ketaro Bøjlelås 

ABUS 47/150HB230 Varedo Bøjlelås 

ABUS 47/150HB300 Varedo Bøjlelås 

ABUS 5000 CL Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XCL Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XCLW Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XLH Protectus Kliklås 

ABUS 4850 Amparo Ringlås 

ABUS 8900 IONUS kædelås 

ABUS 8210 IVEN kædelås 

ABUS 40 U-Mini bøjlelås 

Vartex AB 

Batterivägen 14 

S-432 32 Varberg 

Tlf. 0340-64 60 00 

Twice Cykellås 

CSI-BIKE A/S 

Egeskovvej 2A 

8700 Horsens 

Tlf. 70 22 26 26 

Scan-Bike 

Frichsvej 17 

8600 Silkeborg 

Tlf. 70 25 06 00 

Kryptonite Evolution Mini 

Kryptonite Evolution Mini LS 

Kryptonite Evolution Mini 7” 

IMPORTØR 

Mosquito Cykelcenter Amba 

Stribvej 1 

8940 Randers 

ASAMA Cykellås 

Bike Attitude Cykellås 

Bike Attitude Cykellås – kliklås 

Bike Attitude Cykellås – kliklås 

(med beslag) 

CSI Bøjlelås 

CSI Cykellås 

CSI Cykellås – hvid 

CSI Klik 

Cycletrack Klik-lås 

Cycletrack Klik-lås (med beslag) 

Cycletrack Ringlås 

FUJI cykellås 

Ingear Clicklås 

Ingear Ringlås 

MIX Cykellås 

MUSTANG Kliklås 

MUSTANG Kliklås (med beslag) 

MUSTANG Ringlås 

Spectra Cykellås 

XL-LOX 


Bekræftet 12. september 2012 

Varefakta-deklarationen er en frivillig 

varedeklaration, så producenter og importører 

bestemmer selv, om de vil deklarere 

varerne med Varefakta-deklaration. 

Derfor er der også cykellåse i handlen 

uden Varefakta-deklaration. 

Er der Varefakta-deklaration på cykellåsen, 

dækker forsikringen ved tyveri af 

korrekt låst cykel. 

Alle modeller på listen er afprøvet og 

godkendt efter Varefaktas regler. Der 

vil være modeller på listen, som ikke 

kan købes. Det kan f.eks. skyldes, at 

modellen er så ny, at den ikke er nået ud 

til forhandlerne, eller at modellen ikke 

importeres/produceres for tiden. 

Stenman Holland B.V. 

v/Basta Danmark A/S 

Amerikakajen 1, 1.th. 

4220 Korsør 

Tlf. 58 36 09 09 

AXA Block 

AXA Defender RL 

AXA Rock 

AXA Solid 

Basta Basic 

Basta Click 3A 

Basta Click 3-alu 

Basta Click 3F 

Basta Defender RL 

Basta RB1201 

Basta Solid 

Spectra Click 3 cykellås 

Spectra Defender RL cykellås 

Trelock GmbH 

Johan Krane Weg 37 

D-48149 Münster 

Tyskland 

Tlf. +49(0) 251/9 19 99 

0 

BS 510 

BS 610 

RS 420 NAZ DK 

RS 440 AZ DK 

3.5 inches 

2 inches

Dankortterminaler 

til speciel DC pris 

Få kontante fordele med det samme. Danske 

Cykelhandlere og Point har i flere år haft et samarbejde, 

som betyder, at du kan få din nye dankortterminal 

til specialpris. 

Få din betalingsløsning til specialpris 

Uanset om du har behov for en trådløs løsning, en kasse 

integration, en todelt terminalløsning med en kundedel 

og ekspedientdel eller den enkle løsning, hvor du og 

kunden benytter samme enhed, så hjælper vi dig med 

at finde den løsning, som passer bedst til din forretning. 

Bestil med det samme 

Ring og hør nærmere om DCs specialpriser på en ny 

Detailhandlens foretrukne leverandør af: 

Betalingsterminaler I Bonruller I Terminaltilbehør I Renseprodukter I Service 

Kontakt os: www.point.dk I tel. 44 53 16 10 


dankortterminal. Du kan købe eller bestille et All In 

One abonnement, hvor alt inklusiv dankortterminal og 

service er samlet i en pakke. Og du kan bestille med 

det samme på telefon 44 53 16 10. 

Læs mere på www.point.dk

14,3 mio. kr. 

til Børnecancerfonden 

14,3 mio. kr.! Så mange penge lykkedes det Team Rynkeby at indsamle i Danmark i 2012. Pengene 

er netop overrakt til Børnecancerfonden. 

Team Rynkeby slog sin egen indsamlingsrekord 

for 11. gang i træk og leverede den 

største donation til Børnecancerfonden 

nogensinde. Det skete, da tidligere statsminister 

Lars Løkke Rasmussen på Torvet 

i Ringe overrakte de penge, som han selv 

og resten af velgørenhedscykelholdet har 

indsamlet i 2012. 

Ikke mindre end 14,3 mio. kr. lød checken 

til Børnecancerfonden på. 

- Jeg ved, hvor mange kræfter deltagerne 

på Team Rynkeby har lagt i at skaffe alle 

disse mange penge, og det er med en vis 

ærefrygt, at jeg nu skal give dem videre 

til Børnecancerfonden, sagde Lars Løkke 

Rasmussen kort før han gav checken videre 

til tv-værten Bubber, ambassadør for 

Børnecancerfonden. 

- Hver en krone på denne check repræsenterer 

en solgt lodseddel, en afholdt 

event og et trøjesponsorat givet af en virk- 

somhed, som ønsker at gøre noget godt 

for andre. Vi kan alle sammen – deltagere 

såvel som sponsorer – være stolte af det 

arbejde, der er blevet gjort, fortsatte Lars 

Løkke Rasmussen, som i år deltog på sin 

femte tur med Team Rynkeby. 

Penge til kræftforskning 

Hos Børnecancerfonden var glæden over 

den rekordstore check ligeledes stor. 

- Det er den største enkeltstående donation, 

Børnecancerfonden nogensinde 

har modtaget. Sidste år var vi fuldstændig 

overvældet over den støtte vi fik via 

Team Rynkeby – i år kan jeg slet ikke 

finde ord. Det er en ubeskrivelig stor 

håndsrækning til kampen mod børnekræft, 

siger Marianne Nielsen, direktør i 

Børnecancerfonden. 

Hvert år rammes omkring 200 børn af 

kræft, uden nogen ved hvorfor. 


- Når voksne får kræft, så skyldes det ofte 

ydre påvirkninger såsom sol og rygning. 

Sådan er det ikke med børn. Faktisk ved 

man ikke, hvorfor børn får kræft, så det er 

et af de store spørgsmål, som pengene fra 

Team Rynkeby blandt andet skal bruges til 

at belyse, siger Marianne Nielsen. 

Udover støtte til forskning giver Bør necancerfonden 

penge til oplysning og 

direkte støtte til de ramte børn og deres 

familier. 

Udover checken til Børnecancerfonden 

i Danmark har Team Rynkeby også indsamlet 

2 mio. SEk til Barncancerfonden i 

Sverige. I alt giver det en samlet donation 

til kampen mod børnekræft på 16.037.000 

mio. kr. 

Yderligere informationer: 

Carl Erik Dalbøge, nordisk team manager 

på Team Rynkeby, tlf. +45 20 26 55 88, 

ced@rynkeby.dk. 

team rynkebys donationer 

gennem tiderne 

2002: 38.000 Dkk (11 ryttere) 

2003: 100.000 Dkk (15 ryttere) 

2004: 172.800 Dkk (15 ryttere) 

2005: 174.300 Dkk (21 ryttere) 

2006: 243.400 Dkk (21 ryttere) 

2007: 450.000 Dkk (41 ryttere) 

2008: 1.450.000 Dkk 

(155 ryttere på 4 danske hold) 

2009: 3.054.000 Dkk 


2010: 4.720.000 Dkk 


2011: 9.772.000 Dkk (584 ryttere på 

11 danske og to svenske hold) 

2012: 16.037.000 Dkk (790 ryttere på 

13 danske og fire svenske hold)

Østre Stationsvej 43, 1. sal tv. · Postbox 140 · 5000 Odense C 

Telefon 66 12 14 77 · Fax 66 13 75 66 · info@fer.dk 


www.fer.dk 

Regnskab 

og R ådgivning 

• Køb eller salg af virksomhed 

• Generationsskifte 

• Skatterådgivning 

• Økonomisk rådgivning 

• Regnskabsmæssig assistance 

• Revision 

KontaK t oS foR en ufoR pliG tende S naK

Lille knallert · Lille knallert · Lille knallert uge 1-39 2012 

APRILIA BAOTIAN CPI DERBI GIANTCO KEEWAY KYMCO PEUGEOT PGO PIAGGIO SYM YAMAHA Andre Total 

Total 2012 18 0,2% 222 2,5% 80 0,9% 72 0,8% 33 0,4% 248 2,8% 451 5,1% 523 5,9% 3.153 35,5% 327 3,7% 445 5,0% 344 3,9% 2.959 33,3% 8.875 100,0% 

Nyreg. 2011 36 0,3% 435 4,2% 262 2,5% 77 0,7% 1.108 10,7% 245 2,4% 474 4,6% 750 7,2% 3.367 32,5% 350 3,4% 346 3,3% 320 3,1% 2.603 25,1% 10.373 100,0% 

ALT oM kNALLERTER 

Difference -18 -50,0% -213 -49,0% -182 -69,5% -5 -6,5% -1.075 -97,0% 3 1,2% -23 -4,9% -227 -30,3% -214 -6,4% -23 -6,6% 99 28,6% 24 7,5% 356 13,7% -1.498 -14,4% 

Nyreg. 2010 134 1,1% 564 4,5% 203 1,6% 67 0,5% 3.132 25,2% 244 2,0% 655 5,3% 670 5,4% 3.872 31,2% 274 2,2% 338 2,7% 327 2,6% 1.934 15,6% 12.414 100,0% 

Difference -116 -86,6% -342 -60,6% -123 -60,6% 5 7,5% -3.099 -98,9% 4 1,6% -204 -31,1% -147 -21,9% -719 -18,6% 53 19,3% 107 31,7% 17 5,2% 1.025 53,0% -3.539 -28,5% 

Stor knallert · Stor knallert · Stor knallert uge 1-39 2012 

APRILIA CPI DERBI HONDA KEEWAY KINROAD KYMCO PEUGEOT PGO PIAGGIO SUZUKI YAMAHA Andre Total 

Total 2012 7 0,4% 49 2,7% 5 0,3% 120 6,7% 15 0,8% 2 0,1% 64 3,6% 90 5,0% 366 20,3% 96 5,3% 50 2,8% 936 52,0% 1.800 100,0% 

Nyreg. 2011 20 1,0% 54 2,7% 7 0,3% 14 0,7% 8 0,4% 113 5,6% 143 7,1% 458 22,8% 100 5,0% 61 3,0% 1.027 51,2% 2.005 100,0% 

Difference -13 -65,0% -5 -9,3% -2 -28,6% 120 1 7,1% -6 -75,0% -49 -43,4% -53 -37,1% -92 -20,1% -4 -4,0% -11 -18,0% -91 -8,9% -205 -10,2% 

Ikke oplyst 

Nyreg. 2010 50 2,2% 105 4,5% 5 0,2% 9 0,4% 13 0,6% 8 0,3% 113 4,9% 148 6,4% 391 16,9% 123 5,3% 68 2,9% 1.278 55,3% 2.311 100,0% 

Difference -43 -86,0% -56 -53,3% 111 1233,3% 2 15,4% -6 -75,0% -49 -43,4% -58 -39,2% -25 -6,4% -27 -22,0% -18 -26,5% -342 -26,8% -511 -22,1% 

Ønskes en specificeret statistik pr. postnummer kan den fremsendes til DC’s medlemmer ved henvendelse til kontoret. 

Foto: Erling J. 


Post danmark 

Rundt 2012 

Igen i år var Nets/Teller med i Danmarks største sportsbegivenhed, 

cykelløbet Post Danmark Rundt, som sluttede på Frederiksberg Allé 

med supersprinteren Mark Cavendish som etapevinder. 

Mobilpenge 

Nets og Teller valgte at bruge sponsoratet af Bakketrøjen til at promovere 

Mobilpenge bl.a. via en reklamebil, kyssepiger og en stand, hvor 

både forretninger og forbrugere kunne høre mere om Mobilpenge. 

Teller-kunde i VIP-bil blev mekaniker 

for Team Saxo Bank/Tinkoff Bank rytter 

Teller underskrev i juni en ny rammeaftale med Brancheforeningen 

’Danske Cykelhandlere’. Derfor havde vi besluttet at give deres medlemmer 

plads i den sponsor VIP-bil, som kører helt tæt på cykelrytterne. 

På lørdagens enkeltstarts- etape blev det en stor hjælp for det danske 

cykelhold Team Saxo Bank/Tinkoff Bank. Ved en punktering sprang 

vores Teller-kunde ud med det medbragte reservehjul og fik rytteren 

af sted med minimalt tab. 

Cykelforretning 

med værksted sælges 

Moderne, veldrevet cykelforretning i vækst, med stor indtjening og overskud 

sælges. Cykelforretningen drives fra ca. 400 m 2 lejede lokaler i hjertet 

af en travl østjysk handelsby, med stor mulighed for endnu større vækst. 

Der er mulighed for fremtidige udvidelsesmulighed. 

Flere større og kendte cykelmærker forhandles med ene-forhandling. 

Professionel Web-shop, som er uudnyttet pga. travlhed, indgår i handlen. 

Web-shoppen salg vurderes alene til op mod 2 mio. i løbet af 2013 

Moderne kassesystem med butiksløsning, 

lagerstyring og arbejdskort medfølger. 

Nuværende ejer tilbyder hjælp til videre drift efter aftale. 

Salgspris 600.000 kr. +moms 

Depositum lejemål 100.000 kr. 

+ varelager (varelager overtages efter aftale) 

Kun seriøs henvendelse besvares. 

Billetmærke: cykel01 

Henvendelse til Danske Cykelhandleres sekretariat på telefon 6592 3300

Bregnerødvej 102 / DK- 3460 Birkerød / Phone: + 45 70 701 601 / Fax: + 45 70 701 602 / info@plast 1.eu / www.plast 1.eu 

CVR/VAT 31 61 86 06 / SYDBANK A/S cykelbranchen reg nr. 7110 konto nr. 25130 

4120 Nº / 5 IBAN 2012DK 

1771100001304120 / SWIFT SYBKDK 22 

STOR NYHED 

MYCYCLEBOX 

MYCYCLEBOX er en smart cykelboks hvor du kan opbevare din 

cykelhjelm, taske, handsker, regnslag, lygter, indkøb osv. 

Du kan aflåse boksen og opbevare dine ting tørt og sikkert. 

Boksen er lavet i et materiale der kan modstå slag og stød.

nYT FrA LEVERANDØRERNE 

PRESSEMEDDELELSE 

Kildemoes træder op på catwalken 

Alle er unikke på deres egen måde, så hvorfor skal det være anderledes for din cykel? Med cykelkollektionen 

Bike Couture fra kildemoes, kan du nu få en cykel, der matcher din egen unikke personlighed – vælg 

mellem ”Chic”, ”Glam” eller ”Graceful”. 

kildemoes træder op på catwalken og lancerer 

nu cykelkollektionen Bike Couture 

- en kollektion af cykler, der vil matche personligheden 

hos enhver Fashionista. Med 

denne fashionable cykelkollektion sætter 

kildemoes fokus på mode, design og ergonomi 

i én og samme cykel. kildemoes Bike 

Couture er udviklet specielt til mode- og 

kvalitetsbevidste kvinder, der ikke udelukkende 

betragter cyklen som et transportmiddel, 

men som et fashion statement, 

der understreger indehaverens unikke 

personlighed. Cykelkollektionen har tre 

Vi ved ikke en 

dyt om cykler! 

Men til gengæld ved vi alt om 

rillepaneler. 

Derfor har vi spændt hjelmen og spurgt nogle af 

vores kunder i cykelbranchen om, hvorfor de er 

glade for at handle med os – her er svaret: 

• Prisgaranti 

• Ubegrænset returret 

• Dag til dag levering 

• Faguddannet kundesupport 

forskellige stel med hver deres særlige 

karaktertræk. Vælg mellem ”Chic”, ”Glam” 

eller ”Graceful”. 

Modellen ”Graceful” har et klassisk inspireret 

stel med fokus på komfort og en lav 

indstigningshøjde. Udtrykket er elegant 

og feminint. Modellerne ”Chic” og ”Glam” 

har stel med fokus på ergonomi og optimal 

kørestilling. Designmæssigt har både 

”Chic” og ”Glam” et enkelt og sporty udtryk. 

Bag cykelkollektionens visuelle identitet, 

står den prisbelønnede designer Charlotte 

Skak. Designeren har taget udgangspunkt 

Nordshop A/S har webshoppen, www.inventarbutik.dk - her kan du gå på opdagelse i vores 

store sortiment af cykelinventar. Vi kender markedet og ved, at 90 % af forbrugskøbet sker i 

butikken. Det er vigtigt at vide, når vi skal optimere salget i din butik med nyt inventar. 

Se mere på www.inventarbutik.dk - eller ring på 70 262 272 


i kvinders behov og forhold til cykler og 

skabt en trendy, feminin og sexet kollektion, 

der er klassisk og moderne på samme 

tid. kildemoes Bike Couture-kollektionen 

findes i seks forskellige varianter med tre 

forskellige stel i farverne rød, blå, brun, 

grå, gul og hvid. Alle cykler i Bike Couturekollektionen 

kan ”customizes” med forskellige 

farverige sadelovertræk, ringeklokker, 

frakkeskånere og cykelhjelme, så du opnår 

din helt egen personlige stil – på cykel. 

kildemoes Bike Couture var i butikkerne 

fra start august. 

inventarbutik.dk v/ Nordshop A/S · Egeskovvej 5 · 8700 Horsens support@nordshop.dk · Tel. +45 70 262 272 

3.5 inches 

2 inches 

1.5 inches 

1 inch 

.75 inches

www.if.dk 

Så du ikke sætter 

det hele over styr. 

Det vigtigste ved en forsikring er, hvad der 

sker, når du får en skade. Det er først dér, 

du finder ud af, hvad du egentlig betaler for. 

Som medlem af DC betaler du mindre og får 

samtidig en branchetilpasset forsikring af høj 

standard, når du tegner en forsikring hos If. 

Blandt andet får du tilknyttet en fast kontaktperson, 

der har erfaring fra netop din bran- 


che. Læg det sammen med en VIP-postkasse 

på DC@if.dk, hvor skader kan anmeldes døgnet 

rundt, så har du en forsikring hos If. 

Og skulle du mod forventning blive utilfreds 

med noget, kan du kontakte DC eller If, som 

sørger for at din stemme bliver hørt. 

Vil du vide mere så ring til os på 70 12 12 22.

nYE kNALLERT- OG MOTORCYkELMEkANIkERE 

et hold knallert- og motorcykelmekanikere bestod svendeprøven på celf den 14. september 2012. 

danske cykelhandlere ønsker hjerteligt til lykke. 

på billedet ses bagerst fra venstre 

Faglærer Jesper Kvist, Jesper Deleuran Schøtz Petersen, Hørning 

(Henriks Cykler, Tilst) 

Ken Mo Herholdt Grabow, København NV (Loke Cykler 

Nørrebrogade, København N) 

Peter Teil Laustsen, København N (Loke Cykler Nørrebrogade, 

København N) 

Lasse Mørch Jensen, Århus V (Rowi, Århus C) 

Kenneth Grønquist (CELF, Nykøbing F.) 

Joachim Carsten Teglgaard Hansen, Give (Børkop Cykelforretning) 

Mathias Hjorth, Ulstrup (Vesterport Cykellager, Randers C) 

forreste række fra venstre: 

Ado Niels Møller Schørring, Nuuk (Ittu.net, Nuuk) 

Bjarne Eiby Kjeld Petersen, Odense SØ (Bent Jørgensens Eftf., Odense C) 

Malik Lars Petersen, Frederikshavn (Heide Cykler, Hjørring) 

Nicolas Jae Soo Blandfort Westergaard, København S (Jupiter Amagerbrogade, København S) 

Nichlas Frandsen, Boeslunde (Src Montage, Korsør) 

Mike Hjorth Nielsen, Hvidovere udlært hos Fri Cykler Valby var ikke til stede ved fotograferingen 

CYKELBUTIK SÆLGES 

Esle Cykler i Skive sælges - 106 år gammel velkendt forretning. 

• stort kundegrundlag og en betydelig fast 

kunde kreds 

• veldrevet forretning med gode 

indtjeningsmuligheder 

• sælger og reparerer cykler, scootere, elcykler m.m. 

kontakt tlf.: 51501433 

• 5 stjernet sertificeret butik og værksted 

• godt værksted med 2 hejs og lift til scootere 

• cykler tilmeldt hos S-reg 

• kom billigt og nemt igang som selvstændig 

Esle Cykler · Frederiksgade 37 · 7800 Skive · Tlf. 97 52 04 34 · www.esle.dk 

inTErnATionALE UDSTILLINGER 2013 

kildemateriale: bike europe - calender 

Marts 20.03 – 23.03 26th Taipei International Cycle Show, Taipei, Taiwan www.taipeicycle.com.tw 

Juli 25.07 – 28.07 ISPO Bike, Munich, Germany www.ispo.com/bike 

August 27.08 Eurobike Demo-Day, Friedrichshafen, Germany www.eurobike-show.com 

28.08 – 31.08 Eurobike, Friedrichshafen, Germany www.eurobike-show.com 

Oktober 03.10 – 06.10 CKM Cykel- og knallertmesse, DGI-Huset, Vejle, Danmark www.nordfair.dk 

Vi tager forbehold for trykfejl og eventuelle efterfølgende ændringer af datoer og steder. 

Tjek derfor altid selv inden bestilling af eventuelle flybilletter etc. messens hjemmeside. 


TiL SALg/LEjE 

Velrenommeret cykelforretning til 

salg/leje i Charlottenlund. 

God beliggenhed, 

God omsætning, 

God indtjening. 

Henvendelse 

time vision, svend erik jensen 

tlf. 3324 0165

Sustainable 2wheels 

Hvert år i september afholder kom missionen 

i EU en Mobility Week (mobilitetsuge), 

hvor der er fokus på bæredygtig 

transport i byerne gennem events, foredrag 

udstillinger, bilfri søndag og ikke 

mindst politiske diskussioner. Således også 

i år fra den 16. til den 22. september, hvor 

den 10. mobility week afholdtes. 

Det ligger lige til højrebenet, at ETRA 

(den europæiske organisation af to-hjuls 

forhandlere) deltager aktivt heri, for hvad 

er mere bæredygtigt end transport på to 

hjul? Hvert år har begivenheden et kampagne 

slogan. Sidste år hed den ”Do the 

right mix,” og i år hed den ”Moving in the 

right direction.” 

ETRA holdt ligesom de øvrige år en udstilling 

på Esplanaden foran EU Parlamentet, 

og i år også i den nærliggende moderne 

togstation med navnet Luxembourg. I den 

uddelte undertegnede, som præsident 

for ETRA, sammen med Isabelle Durant, 

som er vicepræsident i EU Parlamentet, 

morgenmadspakker og kildevand til alle, 

der kom cyklende til eller fra stationen. 

Det gjorde stor lykke og var samtidig et 

skulderklap til de, der bruger miljøvenlige 

transportformer. 

Derefter blev højt placerede beslutningstagere 

interviewet om 2 hjulere i EU’s politiske 

beslutninger eller rettere manglen 

af samme. Panelet, der blev interviewet 

af general sekretær Annick Roetynk, ETRA 

bestod af: 

Janez Potocnik, EU Miljøkommissær, EU 

kommissionen 

Matthias Groote, formand for ENVI 

komiteen, EU Parlamentet 

Helga Trüpel, næstformand for CULT 

komiteen, EU Parlamentet 

På kANTEN 

Nikos Chrysolegos, næstformand for 

REGI komiteen, EU Parlamentet 

Isabelle Durant, Vicepræsident for EU 

Parlamentet 

Bruno de Lille, kabinetssekretær i Bruxelles 

(hovedstadsregionen) 

Talelysten var stor, og derfor nåede Annick 

Roetynck ikke at stille alle de planlagte 

spørgsmål, men der var ingen tvivl om, at 

de tilstedeværende politikere fik øjnene 

op for de mange fordele, transport på to 

hjul har specielt i byerne. 

Næste punkt var en gennemgang af 

udstillingen i stationen og på Esplanaden. 

Det var en glæde, at Miljøkommissær 

Potocnic gav sig god tid til at gennemgå 

udstillingen med Annick Roetynck og 

undertegnede. Det gav også anledning til 

lidt lobbyisme for miljørigtig transport på 

to hjul, og bibragte Potocnic forståelse for 

vigtigheden af transport på to hjul. 

Der udstilledes motorcykler og scootere 

med elmotorer, el-cykler og almindelige 

cykler. Desværre var kun foldecykelgiganten 

Dahon tilstede sammen med 

Smart (Mercedes) el-cyklen, når vi taler om 

egent lige cykler. Beskæmmende, at bilindustrien 

og ikke cykelindustrien i Europa 

var til stede. 

Dagen igennem var der rigtig mange 

mennesker, der interesseret så udstillingen, 

ligesom en række interesserede EU 

parlamentarikere fik et kig på herlighederne. 

Det vigtige i udstillingen er, at gøre 

Parlamentet og kommissionen opmærksom 

på fordelene ved tranport på to hjul 

og vise dem en del af de mange muligheder, 

der er. De var en fornøjelse at se smilende 

og glade ansigter efter en prøvetur 

på specielt el-cyklerne. 


Dagen sluttede med en offentlig høring 

i EU Parlamentet organiseret af TRAN 

komiteen (transportkomiteen). Her fortalte 

repræsentanter fra byerne Bologna, 

Vilnius og Gent om deres erfaringer med 

at gøre transporten i deres byer mere 

miljøvenlig gennem øget fokus på forbedrede 

forhold for cyklister. 

Der er ingen tvivl om, at ETRA ved gennemførelsen 

af Sustainable 2wheels 

endnu en gang har sat fokus på fordelene 

ved transport på to hjul og fået EU 

kommissionen og EU Parlamentet til at 

tænke mere i den retning, vi alle ønsker: 

Miljørigtig transport på to hjul. 

Det er at håbe, at Sustainable 2wheels har 

overbevist de besøgende politikere om, at 

to-hjulere er et vigtigt led i den miljørigtige 

transport kæde og skulle gerne anerkendes 

som sådan i de politiske processer 

i EU. Bliver de det, er vi i sandhed ”moving 

in the right direction” frem mod ”doing the 

right mix” som de to seneste års slogans 

opfordrede til. 

Erik Oddershede 

Erik Oddershede 

kommentarer modtages gerne på 

erik@oddershedeconsulting.dk

Ejerskifte 

Medlem af 

MEdLEMSNYT 

Bramming Cykler (tidl. kristians Cykler), Lars Thrane, Storegade 56, 6740 Bramming, 

tlf. 7510 1666 – ejerskifte pr. 01.09.2012. 

Grøndal Cykler, overtaget af David Onib, Sallingvej 2, 2720 Vanløse, tlf. 3834 3403 

Ejerskrifte pr. 01.08.2012. 

DC ønsker alle velkommen i foreningen. 

jubilæum 

Den 1. september 2012 havde Grethe Fabrin 15 års jubilæum hos DC. 

Grethe kom i 1997 til DC med en baggrund som først advokatsekretær og siden som henholdsvis 

bogholder og kunderådgiver hos Nykredit. 

Grethe har i sit ansættelsesforhold hos DC tilegnet sig en stor indsigt i arbejds- og ansættelsesret, 

hvilket DC´s medlemmer i mange år har nydt godt af. 

Udover at rådgive om ansættelseskontrakter, lærlingeforhold, opsigelser og generelle forhold 

om ansættelsesret har Grethe beskæftiget sig med branchebladet CYkELbranchen, 

stået for koordinering af alt fra generalforsamlinger til debat- og informationsmøder samt 

deltaget i og arbejdet med alle de opgaver, som hverdagen i brancheforeningens sekretariat 

byder på. 

Grethe har altid løst sine opgaver samvittighedsfuldt og med et for medlemmerne udbytterigt 

resultat, hvilket har gjort hende til en yderst skattet medarbejder hos DC. 

Vi ønsker Grethe tillykke med de 15 år hos DC. 

Thomas Johnsen 

LegATpOrTiOner FrA 

Frits Sørensens Fond 

Fondsbestyrelsen i Frits Sørensens Fond har besluttet at uddele et 

antal legatportioner á 5.000 kr. i 2012 til ældre trængende personer, 

der driver eller har drevet virksomhed i cykelbranchen, eller til 

enker efter sådanne personer. 

Ansøgningsskema kan rekvireres hos: 

Danske Cykelhandlere 

Middelfartvej 123,1 · 5200 Odense V 

tlf. nr. 65 92 33 00 · info@danskecykelhandlere.dk 

Ansøgningen, som skal sendes til Danske 

Cykelhandlere (DC), skal være DC i hænde 

senest den 1. november 2012. 

Legatuddelingen foretages inden jul, og kun 

legatmodtagerne vil få direkte besked fra 

fondsbestyrelsen v. direktør Troels Mygind. 

Udgives af Danske Cykelhandlere · Middelfartvej 123, 1 · Dk-5200 Odense V · Tel 65 92 33 00 · Fax 65 92 35 00 · www.danskecykelhandlere.dk 

info@danskecykelhandlere.dk · Redaktion: Thomas Johnsen (ansvh.) · Redaktionssekretær: Mona Madsen · Kontrolleret oplag: 834 i perioden · 01.07.11- 

30.06.2012 · Eftertryk af artikler og fotos må kun finde sted efter tilladelse fra redaktionen · Produktion: Grafisk Produktion Odense · Peder Skrams Vej 4 · 

Dk-5220 Odense SØ · Tel 66 14 08 52 · Fax 66 14 85 52 · www.gpo.dk · post@gpo.dk · Tekniske data kan rekvire res hos redaktionen. 

Materialefrist: Den 1. i udgivelsesmåneden, til blad nr. 6 dog 15/11 2012 · Udgivelser i 2012: N o 1 - uge 9 · N o 2 - uge 18 · N o 3 - uge 26 · N o 4 - uge 35 

· N o 5 - uge 44 · N o 6 - uge 51 · 5. udgave 2012 · 113. årgang · ISSN 0106-3529 · Forsidefoto: Colourbox.com 


BESTYrELSEn 

Formand 

Karsten Hansen 

Karstens Cykel - Knallert 

& MC Center 

Tlf. 74 62 85 00 

Fax 74 62 88 27 

karstenscykler@mail.dk 

Næstformand 

Peter Mollerup Jensen 

Urania Cykler A/S 

Tlf.: 33 21 80 88 

Fax: 33 21 93 81 

moller@urania.dk 

Bestyrelsesmedlem 

Jens Hoseassen 

Fri BikeShop, Nyborg 

Tlf. 65 31 78 22 

Fax 65 31 78 22 

jh5800@fribikeshop.dk 


Søren Sørensen 

Sørens Cykler 

Tlf. 38 34 05 37 

Fax 38 34 05 37 

soren@sorens-cykler.dk 


John Astrup Bertelsen 

Astrup Cykler 

Tlf. 43 64 56 08 

Fax 43 64 56 05 

Valgt af Mosquito 

jb@astrupcykler.dk 


Hans Henrik Lund 

Fri BikeShop ApS, 

Rønne 

Tlf. 28 29 71 41 

Valgt af Fri Cykler 

hhl@kit-danmark.dk

Tak til alle der besøgte os på Vejle Messen 

Var du forhindret, eller nåede du bare ikke at hilse 

på, så kontakt os på telefon 70 15 01 11 eller 

elsebeth.tillebaek@smartsafety.com, hvis du ønsker at 

vide mere om: 

• Hvordan du kommer i gang med Falck Cykelregister 

og dermed giver dine kunder ekstra sikkerhed 

• Hvordan du tilmelder dig serviceindkaldelser (kræver 

medlemskab af Danske Cykelhandlere) 

• Hvilke fordele og muligheder for ekstra indtjening du 

får gennem Falck Cykelregister 

• Mangler materiale 

Vi på Falck Cykelregister ønsker dig et rigtig 

godt cykelefterår!

Middelfartvej 123, 1 

DK-5200 Odense V 

www.danskecykelhandlere.dk 

Returneres ved varig adresseændring 

HF cykler a/s · Hvidemøllevej 9-11 · DK-8920 randers NV · t: +45 89 14 14 14 · info@hfcykler.dk 

Lazersport.com

Download PDF - WebProof

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?