EHB 10/... - Wacker Neuson
EHB 10/... - Wacker Neuson
EHB 10/... - Wacker Neuson
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.wackergroup.com<br />
Instruktionsbog<br />
0200071dk 001<br />
11.2005<br />
Elektrohammer<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/...
Forord<br />
T00778DK 1<br />
FORORD<br />
At læse, forstå og følge sikkerhedsanvisningerne bidrager på afgørende måde til Deres sikkerhed og beskytter<br />
Dem mod skader på Deres sundhed.<br />
Vær venlig at betjene og vedligeholde Deres <strong>Wacker</strong> maskine i overensstemmelse med angivelserne i denne<br />
driftsvejledning. Deres <strong>Wacker</strong> maskine vil takke Dem for denne opmærksomhed med fejlfrit arbejde og en<br />
høj grad af driftssikkerhed.<br />
Defekte maskindele skal snarest muligt udskiftes.<br />
Alle rettigheder forbeholdes, specielt retten til mangfoldiggørelse og udbredelse.<br />
Copyright by <strong>Wacker</strong> Construction Equipment AG.<br />
Denne vejledning må - også i uddrag - kun genoptrykkes, reptroduceres, bearbejdes, kopieres eller udbredes<br />
efter forud indhentet udtrykkelig skriftlig tilladelse fra <strong>Wacker</strong> Construction Equipment AG.<br />
Enhver ikke af <strong>Wacker</strong> autoriseret form for mangfoldiggørelse, udbredelse eller lagring på EDB i enhver form<br />
eller udførelse udgør en overtrædelse af den gældende ophavsret og vil blive retsligt forfulgt. Vi forbeholder os<br />
udtrykkeligt ret, også uden speciel forudgående meddelelse, til tekniske ændringer, som tjener til forbedring<br />
eller forøgelse af sikkerhedsstandarden af vore maskiner.
0200071dk_001IVZ.fm 2<br />
INDHOLDSFORTEGNELSE<br />
FORORD 1<br />
SIKKERHEDSANVISNINGER 3<br />
Generelle anvisninger 3<br />
Drift 3<br />
Overvågning 4<br />
Vedligeholdelse 4<br />
Transport 4<br />
Kontrol 4<br />
TEKNISKE DATA 5<br />
BESKRIVELSE 6<br />
Anvendelsesområde 6<br />
Igangsætning 6<br />
Under driften 6<br />
Demontering 7<br />
Montering 7<br />
VEDLIGEHOLDELSE 8<br />
Vedligeholdelsesplan 8<br />
Vedligeholdelse og smøring 8<br />
BOREVÆRKTØJ 9<br />
BOREVÆRKTØJ <strong>10</strong><br />
EFTERSMEDNING AF VÆRKTØJET 12<br />
DIAGRAM 13<br />
EL-DIAGRAM 14<br />
EF - KONFORMITETS-BEVIS 15
Generelle anvisninger<br />
SV00011DK 3<br />
SIKKERHEDSANVISNINGER<br />
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BORE- OG BRYDEHAMRE<br />
MED ELEKTROMOTOR<br />
1. Ved selvstændigt arbejde med bore- og brydehamre må disse kun overlades til personer, der<br />
* er fyldt 18 år,<br />
* er fysisk og psykisk egnede hertil,<br />
* er oplært i at arbejde med bore- og brydehamre og kan bevise dette over for firmaledelsen<br />
* der lader formode, at de vil opfylde deres opgave på ansvarlig måde.<br />
De skal af firmaledelsen være udpeget til at arbejde med bore- og brydehamrene.<br />
2. Bore- og tryklufthamre må kun anvendes produktspecifikt under hensyntagen til producentens driftsvejledninger<br />
og disse sikkerhedshenvisninger.<br />
3. Personer, der arbejder med bore- og brydehamre skal gøres fortrolige med de nødvendige sikkerhedsforskrifter<br />
for maskintypen. Ved specielle anvendelser skal firmaledelsen give de nødvendige, supplerende<br />
anvisninger.<br />
4. Ved disse bore- og tryklufthamre er der risiko for, at det tilladte lydtryksniveau på 89 dB(A) overskrides.<br />
Ved et lydtryksniveau på 89 dB(A) eller mere skal personer, som arbejder ved maskinen, bære personligt<br />
støjdæmpende udstyr.<br />
Drift<br />
1. Funktionen af betjeningselementer må ikke uden tilladelse ændres eller sættes ud af funktion.<br />
2. Kontroller, at maskinen kun tilsluttes ved den spænding og frekvens, der angives på typeskiltet. Sørg<br />
for, at ledningsdiameteren er tilstrækkelig. Se beregningsgrundlag med diagram i denne driftsvejledning.<br />
3. Når bore- og brydehamren forlades eller ved arbejdspauser, skal maskinen standses, stikket trækkes<br />
ud, og maskinen lægges ned eller placeres stabilt.<br />
4. For at undgå øjenskader skal der bæres beskyttelsesbriller.<br />
5. Det anbefales at bære egnede handsker.<br />
6. Ved arbejdet med bore- og brydehamre skal der bæres sikkerhedssko.<br />
7. Bore- og brydehamre skal holdes med begge hænder på de hertil anbragte håndtag.<br />
8. Ved brug af bore- og brydehamre skal brugeren, især ved boring, stå sikkert, frem for alt ved arbejder<br />
på stilladser, stiger osv.<br />
9. Bore- og brydehamre skal føres på en sådan måde, at der ikke kan opstå håndskader ved kontakt med<br />
faste genstande. Ved nedbrydningsarbejder på højtliggende arbejdsområder skal der udvises særlig forsigtighed,<br />
for at undgå, at maskinen eller brugeren styrter ned.<br />
<strong>10</strong>. Undgå kontakt med dele med jordforbindelse. Ved brydearbejder til gennemføringer eller lignende skal<br />
man være opmærksom på eventuelle elektriske ledninger, gasrør eller lignende. I det rum, til hvilket gennemføringen<br />
skal føre, må ingen opholde sig, da nedfaldende murbrokker eller værktøj kan forvolde skader.<br />
11. Værktøjsholdemekanismen skal altid være lukket ved brugen. Værktøj og værktøjsholdemekanisme<br />
skal undersøges for slitage for at sikre holderens funktion.<br />
12. Ved arbejde med denne maskine kan nedbrydningsmateriale slynges op. Der må ikke opholde sig personer<br />
ved siden af maskinføreren i umiddelbar nærhed af arbejdsområdet.<br />
13. Inden værktøjet skiftes ud, skal bore- og brydehamrens motor standses.<br />
14. Værktøjet skal altid være i perfekt tilstand.<br />
15. Anvendelse af maskinen i eksplosionsfarlige omgivelser er forbudt.
SV00011DK 4<br />
SIKKERHEDSANVISNINGER<br />
16. Den elektriske ledning må ikke benyttes til at trække eller løfte maskinen. Ledningen må heller ikke benyttes<br />
til at trække stikket ud af stikkontakten. Ledningen skal beskyttes mod varme, olie og skarpe kanter.<br />
17. Elektriske anlæg og driftsmidler må kun benyttes, hvis de opfylder de maskinelle og lokale sikkerhedskrav.<br />
De skal være og holdes i korrekt stand.<br />
18. Undgå at det regner på el-værktøj. Brug ikke el-værktøj i fugtige og våde omgivelser.<br />
Overvågning<br />
1. Bore- og brydehamrene må kun anvendes med samtlige beskyttelsesanordninger.<br />
2. Inden arbejdet påbegyndes, skal maskinføreren kontrollere, at betjenings- og sikkerhedsanordningerne<br />
er i orden.<br />
3. Ved borehamre skal glidekoblingens funktion kontrolleres, inden maskinen tages i brug.<br />
4. Kablerne skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser.<br />
5. Hvis der konstateres mangler ved sikkerhedsanordningerne eller andre mangler, der gør brug af maskinen<br />
usikker, skal sikkerhedsansvarlige underrettes omgående.<br />
6. Ved mangler, der betyder fare for driftssikkerheden, skal brugen omgående indstilles.<br />
Vedligeholdelse<br />
1. Der må kun anvendes original-reservedele. Ændringer ved maskinen incl. justering af det af producenten<br />
instillede maksimale motor-omdrejningstal må kun foretages med udtrykkelig tilladelse fra firmaet<br />
Wcker. Ved misligholdelse bortfalder enhver garanti.<br />
2. Ved istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder skal bore- og elektrohammeren afbrydes fra el-nettet.<br />
3. Arbejder på elektriske dele af maskinen må kun udføres af en specialist.<br />
4. Den grøngule beskyttelsesledning på jordledning i forsyningskablet ved maskiner, som ikke er dobbeltisolerede,<br />
skal være længere, så den, hvis træk-aflastningen ikke virker, ikke rives af først. Ved afbrydelse<br />
er der livsfare! Efter reparation kontrolleres jordledningen for gennemgang.<br />
5. Efter istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder skal beskyttelsesanordningerne anbringes korrekt<br />
igen.<br />
Transport<br />
På transportkøretøjer skal elektrohammeren sikres mod at rulle, skride eller vælte.<br />
Kontrol<br />
Bore- og elektrohamre skal, med hensyntagen til anvendelsesforholdene og de driftsmæssige forhold, kontrolleres<br />
efter behov, dog mindst en gang hvert halve år, kontrolleres af en specialist, f.eks. på et <strong>Wacker</strong> serviceværksted,<br />
og om nødvendigt repareres.<br />
De bedes desuden tage hensyn til de respektive gældende forskrifter og retningslinier i Danmark.
TD00032DK 5<br />
TEKNISKE DATA<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 <strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/240<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 THW <strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/240 GB<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 DBP<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 SEV<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 BW<br />
Artikelnummer 0006943 ...<br />
0007082 ... 0007084 ...<br />
0007081 ... 0007085 ...<br />
0007083 ...<br />
0007087 ...<br />
Længde x bredde x højde (uden værktøj) mm: 545 x <strong>10</strong>5 x 245<br />
Driftsvægt (masse) uden værktøj kg: <strong>10</strong><br />
Spænding V: 230 ~ 240 ~<br />
Indgangsstrøm kW: 1,15 1,1<br />
Strømforbrug A: 5 4,5<br />
Frekvens Hz: 50/60 50<br />
Slagantal elektronisk justérbart min -1 : 1300 - 2<strong>10</strong>0<br />
Bor-omdrejningstal elektronisk justérbart min -1 : 170 - 265<br />
Specialsmørremiddel Fedt Unirex N2<br />
Værktøjsholder til boreværktøj Sekskant SW 19 x 80<br />
Værktøjsholder til brydeværktøj SW 19 x 82,5<br />
Kraftoverføring slagsystem Fra motor via krumtapdrev, til luftpudeslagsystem<br />
Kraftoverføring boredrev Fra motor via krumtapdrev til keglegear,<br />
sikkerhedskobling drivaksel,<br />
værktøjsbøsning<br />
Drivkraft Indbygget universalmotor til vekselstrøm<br />
beskyttelses-isoleret<br />
Støjniveau ved brugerplads L PA : 96 dB(A)<br />
Den vægtmæssige effektivværdi for<br />
accellerationen - beregnet jfr. ISO 8662 del 1<br />
m/s2 : udgør ved 7,7
Anvendelsesområde<br />
T00122DK 6<br />
BESKRIVELSE<br />
<strong>Wacker</strong>-bore og brydehamre anvendes til entreprenørarbejder, anlægsarbejder, kommunale projekter, i betonfabrikker,<br />
kunststenhuggerier, støberier, installationsfirmaer etc. De er særligt egnet til forarbejdning af naturog<br />
kunststen samt til enhver slags murværk og beton. Forskellige, hurtigt udskiftelige værktøj anvendes til boring<br />
af huller på 12-125 mm, til at stemme, mejsle, opbryde, grave, finthugge, banke, stampe og til at fjerne<br />
grater.<br />
Igangsætning<br />
1. Befæstigelse af værktøjet<br />
* Holdefjederen svinges ud.<br />
* Værktøjet indføres indtil anslaget.<br />
* Der må kun anvendes skarpt værktøj.<br />
* Holdefjederen svinges ind igen.<br />
Til forebyggelse af rekylslag må der kun anvendes værktløj med fejlfri indstik-ender. Det anbefales at fedteller<br />
oliesmøre værktøjets indstik-ender lidt for at undgå, at de løber tørt og sætter sig fast.<br />
2. Tilslutning<br />
Elektrohammeren drives med 230/240 V vekselstrøm (lysstrøm). Der er anbragt en tilsvarende kontakt til<br />
tilslutning.<br />
Under driften<br />
1. Udskiftning af anvendelsesområdet<br />
Den ønskede arbejdsstilling slag/boring kendetegnes via pilen på cylinderhuset og det overfor anbragte<br />
symbolbillede på justeringshåndtaget. Hertil drejes justeringshåndtaget en halv omgang indtil det falder i<br />
hak.<br />
2. Omdrejningstaljustering<br />
Rillehjulet i håndtaget drejes indtil anslaget mod uret (-) = reduceret hammer-ydelse (nødvendig til f.eks.<br />
nøjagtig tilboring ved bestemte steder og forarbejdning af porøst materiale). Rillehjulet drejes med uret (+)<br />
= fuld kraft.<br />
3. Låseknap<br />
Til lang anvendelse i slagposition er der anbragt en låseknap til fastlåsning af kontakten. Når kontakten trykkes,<br />
springer den ud igen.<br />
☛OBS! Låseknappen må ikke anvendes ved borearbejder!<br />
4. Håndgreb ved værktøjsholderen<br />
Dette kan, drejes 360o , og skal til arbejdsindsatsen skrues fast med medleverede drejestift.
Demontering<br />
T00122DK 7<br />
BESKRIVELSE<br />
1. Værtøjsholder/cylinderhus<br />
Ekstrahåndtaget med holdefjederen trækkes af værktøjsholderen efter fjernelse af bolten. Cylinderskruerne<br />
fjernes. Nu fjernes værktøjsholderen, værktøjsbøsningen, mellemhjulet og mellempladen, og cylinderhuset<br />
med drivakslen tages af krumtaphuset. Slagstemplet fjernes.<br />
2. Krumtaphus<br />
Adgang til låseringen på motorløberen: Sekskantskruerne løsnes, og lejedækslet med krumtapdrevet tages<br />
ud af krumtaphuset.<br />
3. Håndtagsdemontering<br />
Cylinderskruerne og kærvskruerne løsnes og håndgrebshalvdelen tages af.<br />
4. Motor<br />
Adgang til kulbørsterne: de galvaniserede skruer løsnes, og dækslet fjernes. De to kulbørster tages ud af<br />
flangebørsteholderne. Adgang til stator og anker: cylinderskruerne løsnes, og lejehuset tages af krumtaphuset.<br />
Statoren idet de galvaniserede skruer løsnes. Herefter trækkes beskyttelseskappen ud. låseringen<br />
tages af, og ankeret presses ud.<br />
Montering<br />
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. Herved skal der især tages højde for:<br />
* Samtlige dele renses og kontrolleres omhyggeligt. Lejer, krumtapdrev og slagsystem fedtsmøres med specialfedt<br />
(se tekniske data).<br />
* Frontdelene på cylinder- og krumtaphus renses og tætnes med Omni Visc., type <strong>10</strong>02.<br />
* Kulelejets udvendige ring klæbes på med Omnifit 230 L.<br />
* Når alle slags reparationsarbejder er afsluttet, foretages et korrekt testløb med stigende belastning.
Vedligeholdelsesplan<br />
T00066DK 8<br />
VEDLIGEHOLDELSE<br />
Ca. 8 timer efter den første igangsætning skal de ydre skrueforbindelser kontrolleres og efterspændes.<br />
Byggedel Vedligeholdelsesarbejder Ved.-interval<br />
Fødekabel Den fejlfri tilstand kontrolleres - defekte kabler dagligt<br />
skiftes ud.<br />
Andet Ventilationsslidserne skal være rene - renses om<br />
nødvendigt<br />
Værktøj Kontrol af værktøjsholder og skar. Skar<br />
slibes eller fornys om nødvendigt.<br />
Andet Eftersmøring via smørenippel. 20 timer<br />
Værktøjsbøsning Kontrolleres for slitage - skiftes ud om månedligt<br />
nødvendigt.<br />
Kulbørster Kontrolleres for slid, restlængde på 80 timer<br />
ca. 9 mm kontrolleres, skiftes ud om nødvendigt.<br />
Andet Cylinderboltenes tilspænding kontrolleres<br />
- efterspændes om nødvendigt - 25 Nm.<br />
Andet Krumtaplejerne smøres. 600 timer<br />
Vedligeholdelse og smøring<br />
1. Generelle informationer<br />
Hamre og værktøj skal altid holdes rene.<br />
2. Motor<br />
Kulbørster: i denne maskine er der anbragte kulbørster, der kobler selvstændigt fra ved ca. 9 mm restlængde.<br />
Inden længere varende arbejder skal disse derfor kontrolleres og om nødvendigt skiftes ud.<br />
3. Mekanisk del<br />
Eftersmøring: krumtapdrev og slagsystem skal fedtsmøres moderat efter ca. hver 20. driftstime med specialfedt,<br />
via den ved krumtaphuset anbragte smørenippel (se tekniske data).<br />
Værktøjsbøsning: kontrolleres for slitage. Værktøjet<br />
må have et spillerum på maks. 6 mm 200 mm fra indføringen. Meget slidte bøsninger skal skiftes ud for at forhindre<br />
driftsforstyrrelser og beskadigelser.
Værktøjsholder: sekskant SW 19x82,5<br />
til brydeværktøj<br />
Til brydearbejder:<br />
Spidsmejsel<br />
Effektiv<br />
længde<br />
230 mm<br />
430 mm<br />
Fladmejsel, bredde 24 mm Effektiv<br />
længde<br />
230 mm<br />
Kilefladmejsel, bredde 25 mm Effektiv<br />
længde<br />
190 mm<br />
Sterneprofilmejsel Effektiv<br />
længde<br />
250 mm<br />
Metalemne Effektiv<br />
længde<br />
660 mm<br />
Fladspade, bredde 90 mm Effektiv<br />
længde<br />
280 mm<br />
Asfalt-kilespade, bredde 80 mm Effektiv<br />
længde<br />
320 mm<br />
Pudsemejsel, bredde 65 mm Effektiv<br />
længde<br />
180 mm<br />
Til finhugning:<br />
finhugnings-indsatsholder og<br />
finhugnings-indsatser<br />
Effektiv<br />
længde<br />
1<strong>10</strong> mm<br />
5 x5 tænder<br />
7 x7 tænder<br />
9 x9 tænder<br />
SK000<strong>10</strong>DK 9<br />
Model<br />
BOREVÆRKTØJ<br />
Bestil-nr.<br />
0022763<br />
0032860<br />
0022764<br />
0<strong>10</strong>9320<br />
0<strong>10</strong>9321<br />
0034<strong>10</strong>3<br />
0022769<br />
0032601<br />
0022772<br />
0022775<br />
2006935<br />
2006937<br />
2006939
Værktøjsholder: sekskant SW 19x80 hhv. 82,5 ved<br />
(550 mm effektiv længde) for boreværktøj<br />
Til borearbejder:<br />
Hårdmetal-spiralbor,<br />
160 mm Effektiv<br />
længde<br />
ø 26 mm<br />
ø 42 mm<br />
Hårdmetal-spiralbor, 200 mm Eff. læn.<br />
ø 22 mm<br />
ø 25 mm<br />
Hårdmetal-spiralbor,<br />
(anbefaling: forboring med kort<br />
bor)<br />
250 mm Eff. læn.<br />
ø 18 mm<br />
ø 20 mm<br />
ø 28 mm<br />
ø 32 mm<br />
ø 35 mm<br />
ø 40 mm<br />
400 mm Eff. læn.<br />
ø 22 mm<br />
ø 25 mm<br />
ø 28 mm<br />
ø 32 mm<br />
ø 40 mm<br />
ø 45 mm<br />
550 mm Eff. læn.<br />
ø 35 mm<br />
ø 55 mm<br />
ø 65 mm<br />
ø 80 mm<br />
SK00503DK <strong>10</strong><br />
BOREVÆRKTØJ<br />
Model Bestil-nr.<br />
0065671<br />
0047653<br />
0096626<br />
0096627<br />
0096628<br />
0096629<br />
0096630<br />
0096631<br />
0096632<br />
0096633<br />
0096634<br />
0096635<br />
0096636<br />
0096637<br />
0096638<br />
0096639<br />
0096640<br />
0065672<br />
0039859<br />
0065673<br />
Centrerbor 50 mm Eff. læn.<br />
ø 16 mm 0124287<br />
75 mm Eff. læn.<br />
ø 16 mm 0124288<br />
Gevindbolt 65 mm Eff. læn. 0124277<br />
Forlænger 200 mm Eff. læn.<br />
300 mm Eff. læn.<br />
460 mm Eff. læn.<br />
Forlænger med WACKER<br />
tilslutning<br />
Pumpspiral til beton og natursten 80 mm<br />
Totallængde<br />
ø 33 mm<br />
ø 48 mm<br />
ø 63 mm<br />
ø 78 mm<br />
0124278<br />
0124279<br />
0124280<br />
330 mm Eff. læn. 0124281<br />
0124282<br />
0124283<br />
0124284<br />
0124285
Værktøjsholder: sekskant SW 19x80 hhv. 82,5 ved<br />
(550 mm effektiv længde) for boreværktøj<br />
Konus-adapter 1:<strong>10</strong> 55 mm Effektiv<br />
længde<br />
SK00503DK 11<br />
BOREVÆRKTØJ<br />
Model Bestil-nr.<br />
0037<strong>10</strong>5<br />
Maskinadapter 0124275<br />
Adapter til Hilti-værktøj 0063747<br />
Krydsborekrone model G ø 65 mm<br />
ø 70 mm<br />
ø 80 mm<br />
ø 90 mm<br />
ø <strong>10</strong>0 mm<br />
ø 1<strong>10</strong> mm<br />
ø 125 mm<br />
Krydsborekrone model X ø 35 mm<br />
ø 40 mm<br />
ø 42 mm<br />
ø 50 mm<br />
ø 52 mm<br />
ø 55 mm<br />
ø 60 mm<br />
ø 65 mm<br />
ø 70 mm<br />
ø 80 mm<br />
ø 90 mm<br />
ø <strong>10</strong>0 mm<br />
ø 1<strong>10</strong> mm<br />
ø 125 mm<br />
Krydsborekrone model S ø 35 mm<br />
ø 42 mm<br />
ø 50 mm<br />
ø 52 mm<br />
ø 55 mm<br />
ø 60 mm<br />
ø 65 mm<br />
ø 70 mm<br />
ø 80 mm<br />
ø 90 mm<br />
ø <strong>10</strong>0 mm<br />
ø 1<strong>10</strong> mm<br />
ø 125 mm<br />
0124289<br />
0124290<br />
0124291<br />
0124292<br />
0124293<br />
0124294<br />
0124295<br />
0124296<br />
0124297<br />
0124298<br />
0124299<br />
0124300<br />
0124301<br />
0124302<br />
0124303<br />
0124304<br />
0124305<br />
0124306<br />
0124307<br />
0124308<br />
0124309<br />
01243<strong>10</strong><br />
0124311<br />
0124312<br />
0124313<br />
0124314<br />
0124315<br />
0124316<br />
0124317<br />
0124318<br />
0124319<br />
0124320<br />
0124321<br />
0124322
☛OBS! Ved alle arbejder skal der bæres beskyttelsesbriller.<br />
SK00011DK 12<br />
EFTERSMEDNING AF VÆRKTØJET<br />
Hvis det bliver nødvendigt at eftersmede værktøjet, skal man være opmærksom på, at opvarmningen kun omfatter<br />
den del af værktøjet, der er nødvendig til udsmedningen. Desuden skal opvarmningen foretages langsomt<br />
og under stadig iagttagelse, da der ellers kan opstå varmebrud ved hærdet værktøj.<br />
Smedetemperatur: 800 o - <strong>10</strong>00 o lyst kirsebærrød - gult<br />
Værktøjet skal smedes inden for disse grænser, om nødvendigt varmes efter. Under 800 o C kan der opstå<br />
spændingsbristninger, over <strong>10</strong>00 o C bliver stålet overophedt og ubrugeligt. Afkølingen foretages i en aske- eller<br />
sandkasse. Smedevarmt værktøj må ikke hærdes straks.<br />
Hærdning: Spids hhv. skær opvarmes så kort som muligt (ca. 30 - 40 mm) kirsebærrød (780 o - 8<strong>10</strong> o C) i forløbet<br />
til skaftet, herefter afkøles det i ca. 20 o C varmt vand, mens værktøjet bevæges af og til.<br />
Udglødning: Opvarmes ved skaftet ca. <strong>10</strong> cm fra spidsen, indtil spidsen hhv. skæret viser en gulbrun - brunnrød<br />
udglødningsfarve:<br />
Derefter luftafkøling.<br />
For at kunne iagttage udglødningsfarven bedre, skal en side laves blank.<br />
Skærpning: Værktøj skærpes med slibeskiver, helst sandsten, med rigelig vandafkøling. Skærene må ikke<br />
løbe an (blive blå), da værktøjets hårdhed ellers reduceres. Skær og spidsvinklerne bibeholdes. Jo hårdere<br />
sten, jo større skal spidsvinklen være.<br />
Værktøj af stål, der<br />
kan hærdes i vand<br />
C70W2 - kan smedes,<br />
hærdes og skærpes<br />
Værktøj med hårdmetal-indsats<br />
må kun skærpes på hårdmetalslibemaskiner<br />
Spidsmejsel Fladmejsel Grundelement Pudsmejsel<br />
Spade Spidsspade Asfaltskærer Hulmejsel forkrøppet<br />
Hårdmetalsprialbor<br />
Hårdmetalsprialbor
Beregning af det nødvendige ledningstværsnit ved forlængerledninger og<br />
sammenkoblinger<br />
Denne fremgangsmåde tager hensyn til:<br />
SK00001DK 13<br />
DIAGRAM<br />
1. Den ohmske og induktive modstand i ledningen ved et tilladt spændingstab på 5% og cos phi = 0,8 ifølge<br />
spændings-frekvens-kurverne.<br />
2. Den tilladte opvarmning af ledningen ifølge VDE (tabel for det nødvendige minimum-tværsnit).<br />
☛OBS! Det største tværsnit skal vælges.<br />
Eksempel:<br />
Spændings-frekvens-kurver<br />
Ledningstværsnit i mm 2<br />
Nominel spænding 3 ~ 400 V, 50 Hz<br />
Nominel strøm 15 A Ledningslængde <strong>10</strong>0 m<br />
15 A x <strong>10</strong>0 m = 1500 A x m<br />
Lednings-tværsnit ifølge diagram: 2,5 mm2 Minimum-tværsnit ifølge tabel: 15 A : 1 mm2 Tværsnit, som skal vælges: 2,5 mm2 Nominel strøm x ledningslængde A x m<br />
Minimum-tværsnit<br />
ifølge VDE<br />
Max. Max.<br />
Ledning belast- sikring<br />
ning<br />
mm 2 A A<br />
1 15 <strong>10</strong><br />
1,5 18 <strong>10</strong>/3~16/1~<br />
2,5 26 20<br />
4 34 25<br />
6 44 35<br />
<strong>10</strong> 61 50<br />
16 82 63<br />
25 <strong>10</strong>8 80
Håndgreb Stik<br />
SK00012DK 14<br />
EL-DIAGRAM<br />
Fødekabel<br />
Afbryder<br />
Skrueforbindelser Kondensator<br />
hvid/gul<br />
hvid/rød<br />
hvid/grøn<br />
hvid<br />
Elektronik<br />
Rundstik blå<br />
Rundstik rød<br />
hvid/gul<br />
Motor 1<br />
hvid/grøn<br />
hvid/rød<br />
sort
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
EF - KONFORMITETS-BEVIS<br />
<strong>Wacker</strong> Construction Equipment AG , Preußenstraße 41, 80809 München<br />
bescheinigt, daß das Baugerät / bekræfter, at byggemateriel:<br />
1. Art / Kategori: Aufbruch / Bohrhammer<br />
Bryde / Borehammer<br />
2. Typ / Type:<br />
3. Gerätetypnummer / Maskintypenummer:<br />
4. absolute installierte Leistung / Driftsvægt:<br />
in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG bewertet worden ist:<br />
vurderer i overensstemmelse med retningslinie 2000/14/EF:<br />
KonformitätsbewertungsverfahrenKonformitetsvurderingsmetode<br />
Anhang VIII<br />
Vedhæng VIII<br />
und in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:<br />
og fremstillet i overensstemmelse med følgende retningslinie:<br />
* 2000/14/EG<br />
* 89/336/EG<br />
* 98/37/EG<br />
* 73/23/EG<br />
Bescheinigung bitte sorgfältig aufbewahren<br />
Beviset bedes opbevares omhyggeligt<br />
C0023004.DK<br />
<strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/230 <strong>EHB</strong> <strong>10</strong>/240<br />
0006943 ...<br />
0007081 ...<br />
0007082 ...<br />
0007083 ...<br />
0007087 ...<br />
Bei folgender<br />
einbezogener Prüfstelle<br />
Ved følgende<br />
bemyndiget organ<br />
VDE Prüf- und<br />
Zertifizierungsinstitut<br />
Zertifizierungsstelle<br />
Merianstraße 28<br />
63069 Offenbach/Main<br />
<strong>10</strong> kg<br />
0007084 ...<br />
0007085 ...<br />
Gemessener<br />
Schallleistungspegel<br />
Målt støjniveau<br />
Garantierter<br />
Schallleistungspegel<br />
Garanteret støjniveau<br />
<strong>10</strong>4 dB(A) <strong>10</strong>5 dB(A)<br />
Dr. Stenzel<br />
Leitung Forschung und Entwicklung<br />
Leder Forskning og udvikling
DIN EN ISO 9001 Certificate
<strong>Wacker</strong> Construction Equipment AG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 - Fax: +49-(0)89-3 54 02-390<br />
<strong>Wacker</strong> Corporation - P.O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: +1-(1)(262)-255-0500 - Fax: +1-(1)(262)-255-0550 - Tel.: (800)770-0957<br />
<strong>Wacker</strong> Asia Pacific Operations-Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong-Tel.: +852 2406 6032-Fax: +852 2406 6021
Change language