Grammatik i et Lappiske sprog. saaledes som det tales i Norsk ...

10 Formlæren. 1. Kap.
Faderen med; avšo-taga JHippim, uden, foruden Oxe, uden at
have Oxe huggede jeg.
I Singularis udtrykkes Comitativ casus rei Endelsen -in, i
Pluralis derimod ved Tilfojelsen af -guira og Ordet sat i Genitiv;
Caritiv udtrykkes i begge Tal ved Tilfojelsen af -tåga (ogsaa -tak og
-ta) og Ordet sat i Genitiv. I ældre Tider have formodentligen Comi-
tativ- og Caritiv-Endelserne været virkelige Casus, det vil sige, været
uadskillelige og integrerende Dele eller Endelser af Ordet, noget som
-guim og -tåga ikke ere; thi naar Pronomen suffixum kommer til,
saa træder dette imellem Ordet og anforte Endelser. At begge
disse Endelser dog desuagtet tilhore Sproget som Forholdsformer,
og fblgeligen som saadanne ikke kunne udelades, skal i det F61-
gende nærmere blive godtgjort. For imidlertid at tilkjendegive at
disse Casus-Endelser ikke ere uadskillelige ifra de Ord med hvilke
de forenes, ere de ved en liden Tværstræg afsondrede og gjorte
kjendelige.
Latinernes casus vocativus udtrykkes paa tre forskjellige Maa-
der: 1. ved Tilfojelsen af Endelsen -ai; 2. ved at tilfoje Pronomen
suffixum; 3. ved at tilfoje Endelsen -§ forenet med Pronomen suf-
fixum. Da casus vocativus saaledes ikke har en egen bestemt, men
paa tre forskjellige Maader afvexlende Form, er den ikke optaget i
Paradigmerne over Deklinationerne, men maa ingenlunde udelukkes
fra at optages i Rækken af Forholdsformerne.
§. 16.
Foruden de her anforte ni Forholdsformer har Sproget endnu
haft flere, af hvilke nogle ere aldeles afrevne og ere gaaede over til
at blive virkelige og selvstændige Forholds-Ord, præpositiones, iste-
det for at være Forbolds-Former eller Endelser, casns, som: ala og
ald. Nogle fremtræde vel endnu som Endelser, men ikkuns adver-
bialiter, saasom Endelserne: -s, -Id, -li og -list, om hvilke mere
i det Folgende.
§• 17.
Af Nominativ og Genitiv Singularis udledes de bvrige Forholds-
former i begge Tal. For imidlertid at lette Opfattelsen af og Erin-
dringen om de mange og tildels indviklcde Forandringer og Over-
gange, som Vokalerne og Konsonanterne ved Ordenes Deklinering
ere underkastede, ville formlen Nominativ- og Genitiv-, tillige Alla-
tiv- og Comitativ-Endelserne blive anforte, alle i Singularis.