Årsplan 2013 (pdf-fil) - Odense Bys Museer

• BYGNINGSBEVARING • TILSYN • SAMLINGER • PUBLIKUM • ATTRAKTION • 

UDSTILLINGER • FORSKNING • FORMIDLING • OPLEVELSER • HISTORISK ATLAS • 

FYNS TOPOGRAFI • BYGNINGSHISTORIE • ANTIKVARISK ARBEJDE • TURISME • 

EVENTS • AKTIVITETER • UNDERVISNING • MEDIEMUSEET• MEDIEMIXEREN • VIDEN • 

INDSAMLING • TEATER • MUSIK • ARKÆOLOGI • ODENSE BYS MUSEER 2013 • KUNST 

• HC ANDERSEN • CARL NIELSEN • ANNE MARIE CARL-NIELSEN • HISTORIE • HC 

ANDERSENS HUS • FYRTØJET • BØRNEKULTURHUS• HC ANDERSENS BARNDOMSHJEM 

• CARL NIELSEN MUSEET • CARL NIELSENS BARNDOMSHJEM • MØNTERGÅRDEN • FYNS 

KUNSTMUSEUM • DEN FYNSKE LANDSBY • IT • BEVARING • KONSERVERING • TEKNIK 

• ADMINISTRATION • PERSONALE • SIKRING • PR • KOMMUNIKATION • FOREDRAG 

• GRAFISK DESIGN • KLUBVIRKSOMHED • FORLAG • FREDEDE FORTIDSMINDER • 

FREDEDE BYGNINGER • BYGNINGSBEVARING • TILSYN • SAMLINGER • PUBLIKUM • 

ATTRAKTION • UDSTILLINGER • FORSKNING • FORMIDLING • OPLEVELSER • HISTORISK 

ATLAS • FYNS TOPOGRAFI • BYGNINGSHISTORIE • ANTIKVARISK ARBEJDE • TURISME 

• EVENTS • AKTIVITETER • UNDERVISNING • MEDIEMUSEET• MEDIEMIXEREN • VIDEN 

• INDSAMLING • TEATER • MUSIK • ARKÆOLOGI • ODENSE BYS MUSEER 2013 • KUNST 


















FREDEDE BYGNINGER • BYGNINGSBEVARING • TILSYN • SAMLINGER • PUBLIKUM 

• ATTRAKTION • UDSTILLINGER • FORSKNING • FORMIDLING • OPLEVELSER • 

HISTORISK ATLAS • FYNS TOPOGRAFI • BYGNINGSHISTORIE • ANTIKVARISK ARBEJDE • 

TURISME • EVENTS • AKTIVITETER • UNDERVISNING • MEDIEMUSEET• MEDIEMIXEREN 

• VIDEN • INDSAMLING • TEATER • MUSIK • ARKÆOLOGI • ODENSE BYS MUSEER 

2013 • KUNST • HC ANDERSEN • CARL NIELSEN • ANNE MARIE CARL-NIELSEN • 

HISTORIE • HC ANDERSENS HUS • FYRTØJET • BØRNEKULTURHUS• HC ANDERSENS 

BARNDOMSHJEM • CARL NIELSEN MUSEET • CARL NIELSENS BARNDOMSHJEM • 

Odense Bys Museer 2012 1 

MØNTERGÅRDEN • FYNS KUNSTMUSEUM • DEN FYNSKE LANDSBY • IT • BEVARING 

• KONSERVERING • TEKNIK • ADMINISTRATION • PERSONALE • SIKRING • PR •

Odense Bys Museer 2013 

© Forlaget Odense Bys Museer 

Redaktion: Merete Schultz 

Layout: Rikke Reimann 

Tryk: xx, Odense 2013 

ISBN: 978-87-87345-61-3 

ODENSE BYS MUSEER 

Overgade 48 

5000 Odense C 

museum@odense.dk 

Tlf +45 6551 4601 

FORORd 4 

ORgaNISaTION 5 

aNSvaRSOMRådeR 6 

MISSION Og vISION 8 

FOkuSOMRådeR 2013 – 2016 9 

OdeNSe ByS MuSeeRS STRaTegIeR 10 

1. Forskning 10 

2. Formidling 14 

3. Indsamling 20 

4. Registrering 22 

5. Bevaring 24 

PeRSONaLe 25












































FORORd 

2013 vil for Odense Bys Museer blive præget af flere store begivenheder 

og forandringer, som vil sætte sine spor også i de 

følgende år. der er tale om nye ting, der vil skabe spændende 

udfordringer og muligheder til glæde for vores mange gæster, 

brugere og for bevaring og udforskning af den fælles kulturarv. 

Fra starten af det nye år vil Børnekulturhuset Fyrtøjet blive en del 

af Odense Bys Museer. dermed skabes et endnu tættere samspil 

mellem H.C. andersens Hus og Fyrtøjet, og med fusionen er 

grundlaget skabt for at udvikle H.C. andersen-området i de kommende 

år. Lukningen af den firsporede motorgade Thomas B. 

Thriges gade i midten af 2014 vil blive starten på at genskabe en 

sammenhængende bymidte. en vinder af arkitektkonkurrencen 

for bymidtens fremtid er fundet. der er tale om et meget spændende 

forslag, som både vil bevare hovedstrukturer fra den gamle 

bymidte og skabe plads til nye bygninger og nye byrum. en oplagt 

mulighed er at etablere et markant H.C. andersen-element 

som led heri. der arbejdes aktuelt med program for en international 

idékonkurrence til udformning af en sammenhæng mellem et 

nyopført H.C. andersens eventurhus, en magisk eventyrhave, Børnekulturhuset 

Fyrtøjet og H.C. andersens Hus. det nye H.C. andersen-center 

skal gennem eventyrhuset modtage de mange besøgende 

fra nær og fjern og byde velkommen til H.C. andersens 

by. Her skal den besøgende mødes af det kendte – eventyrene – 

og fra denne verden føres ind i H.C. andersens univers, om dette 

er hans eget liv i museet eller i fantasiens verden i børnekulturhuset. 

Forhåbentlig bliver det nye H.C. andersen eventyrhus og den 

omkringliggende store magiske have markant og meget synlig og 

vil udvikle sig til en stor, international turistattraktion. Potentialet 

er til stede med det meget store kendskab til H.C. andersen verden 

over. allerede i dag udgør udenlandske turister op mod 70 % 

af alle gæster i H.C. andersens Hus. 

Medens arbejdet med eventyrhuset endnu kun er i sin vorden, kan 

vi i 2013 afslutte et stort nybyggeri, nemlig den nye udstillingsbygning 

på Møntergården. arbejdet hermed har nu varet i flere 

år siden de første ideer blev formuleret. Først skulle der rejses 

penge til projektet – omkring 100 mio. kr.– derefter fulgte arki- 

4 Odense Bys Museer 2013 

tektkonkurrence, plangrundlag, projektering, udbud, byggeri og 

formulering af udstillingsindhold. I foråret 2013 realiseres de nye 

udstillinger om Odenses og Fyns historie fra de fjerneste tider og 

til nutidens seneste begivenheder. Indvielsen af den nye udstillingsbygning 

finder sted kort før sommer. udviklingen af Møntergården 

er så langt fra afsluttet hermed. Planer for en fase 2 med 

omfattende brug af gårdrum og stræder til levende formidling for 

børn og voksne er i fuldt sving med at blive lagt, og forhåbentlig 

kan der også til disse tiltag findes gode eksterne bidragsydere. 

2013 vil også på anden vis for Odense Bys Museer blive præget 

af omdannelsen af Odense bymidte. arkæologiske undersøgelser 

forud for de omfattende parkeringskældre og nybyggerier 

skal gennemføres. På grundlag af allerede foretagne prøveundersøgelser 

tegner det til de største udgravninger, som Odense Bys 

Museer nogensinde har foretaget. der er tale om Odenses absolutte 

centrum og om de formentlig sidste bevarede dele af Odenses 

fortid fra vikingetiden og middelalderen. Prøveundersøgelserne 

tyder på, at der kan blive tale om endog meget givende fund 

og iagttagelser. der er næppe tvivl om, at vores indsigt i Odenses 

tidligste historie bliver væsentligt større herefter. Naturligvis 

skal den omfattende omdannelse af bymidten ses i et historisk 

perspektiv. derfor indgår Odense Bys Museer i et stort anlagt formidlingsarbejde, 

der skal finde sted samtidig med omdannelsen 

og direkte på åstedet. der vil blive tale om både at sætte aktuelt 

fokus på resultaterne fra de arkæologiske udgravninger og på bymidtens 

foranderlige historie gennem de seneste århundreder og 

frem til det store gadegennembrud. Også de mange årtiers diskussion 

om Thomas B. Thriges gade, der er blevet et symbol landet 

over for store, voldsomme indgreb over for de gamle bykerner, 

vil blive et tema i formidlingen. 

Fusioner i museumsverdenen er aktuelle i disse år. Odense Bys 

Museer foretog sin store museumssammenlægning i 1997. den 

har siden stået som model for flere andre museers arbejde i 

samme retning. Nu er turen til forandringer atter kommet til den 

odenseanske museumsverden. Fra 2013 er Mediemuseet en del

af Odense Bys Museer. gennem fusionen er det målet at opnå en 

styrkelse af det kulturhistoriske museumsarbejde. Odense Bys 

Museer kan med sine styrker på forsknings-, bevarings-, registrerings- 

og it-området bidrage væsentligt, medens Mediemuseets 

og dets særlige fokus på formidlingen af mediernes magt gennem 

tiderne og den helt nye interaktive udstilling på Brandts herom, 

give indspark til og kvalificere Odense Bys Museers formidlingsarbejde 

i et større perspektiv. aktuelt skal der i de kommende to 

år arbejdes intensivt med at fastlægge den fremtidige mediesamlings 

indhold, registrering og løsning af magasinforhold. denne 

meget store indsats vil komme til at trække mange kræfter i de 

kommende to år. 

endelig skal der i 2013 arbejdes med en fusion af de store kunstinstitutioner 

i Odense omfattende kunsthallen Brandts, Fotomuseet 

og Fyns kunstmuseum. gennem en fusion skal det sikres, at 

der kan skabes grundlag for at udvikle kunstområdet endnu mere 

markant og dermed placere Odenses kunstinstitution blandt landets 

største og mest markante. det bliver spændende at følge arbejdet 

hermed og de visioner, som en ny ledelse vil formulere. 

endelig vil Odense fortsætte sit betydelige internationale arbejde. 

Museumschef 

Kulturarvschef Publikumschef Formidlingschef Driftschef 

Kulturarv 

Odense og det fynske 

kulturlandskabs historie. 

Indsamling, registrering 

og forskning inden for 

arkæologi, historie og 

mediehistorie. Myndighedsopgaver 

i henhold 

til museumsloven. 

Publikum & 

turisme 

Værtskab og butikker. 

Turisme- og attraktionsudvikling. 

PR og marketing. 

Børn og unge: Undervisning 

og børneklub. 

Klubber: Erhvervs- og 

museumsklub. 

Frivillige og andre 

aktører. 

Formidling & 

satsninger 

Tilrettelæggelse og 

udvikling af museernes 

formidling samt gennemførelse 

af særlige 

satsningsområder. 

Forlagsvirksomhed og 

planarbejde. 

Faglige enheder tilknyttet: 

Kunst, H.C. Andersen 

og Carl Nielsen. 

Med H.C. andersen, Carl Nielsen og flere forskningsområder med 

international bevågenhed forventes det, at der også i 2013 vil 

være stor global aktivitet. det kan nævnes, at den nye vandrende 

Carl Nielsen multimedieudstilling efter succes i New york i oktober 

fra starten af det nye år skal på en verdensturné som optakt 

til Carl Nielsen-året 2015. H.C. andersen fylder stadigt mere og 

mere, og ikke mindst i samarbejde med kina vil der blive planlagt 

en række fællesaktiviteter. Som konkret eksempel kan nævnes udgivelse 

af bogen ’Hans Christian andersen in China’, der udgives i 

samarbejde med Fudan university i Shanghai og Syddansk universitet. 

Ligeledes kan peges på et fortsat udbygget forskningssamarbejde 

med universiteter i uSa om migrations- og integrationshistorie. 

året 2013 tegner således til at blive et markant år med mange 

elementer og nyskabelser, som vil gøre museerne og kulturarvsarbejdet 

endnu mere synligt, endnu mere kvalificeret og med 

stærkt samspil lokalt, nationalt og internationalt. 

Torben Grøngaard Jeppesen 

Drift 

Driftsopgaver inden for 

økonomi, løn- og 

personaleadministration, 

bygninger, tekniske 

anlæg, sikring, bevaring, 

konservering, magasiner, 

udstillingsopbygning 

samt drift og udvikling 

af IT-området. 

Forord 

5

aNSvaRSOMRådeR 

Odense Bys Museer skal gennem indsamling, registrering, 

bevaring, forskning og formidling inden for sine ansvarsområder 

virke for sikringen af danmarks kulturarv og belyse forandring, 

variation og kontinuitet i menneskers livsvilkår fra de 

ældste tider til nu, og billedkunstens historie og aktuelle udtryk 

samt dens æstetiske og erkendelsesmæssige dimensioner. 

Odense Bys Museer skal gøre samlingerne tilgængelige for 

offentligheden, stille dem til rådighed for forskningen samt 

udbrede kendskabet til resultatet af såvel museernes egen 

forskning som anden forskning baseret på museernes samlinger. 

Odense Bys Museers ansvarsområder omfatter arkæologi, 

historisk tid, mediehistorie, kunsthistorie, digteren H.C. 

andersen, komponisten Carl Nielsen og billedhuggeren anne 

Marie Carl-Nielsen. 

Kulturarv 

afdelingen kulturarv dækker fagområderne arkæologi, historie 

og mediehistorie. 

Inden for arkæologi er ansvarsområdet Fyns historie fra ældre 

stenalder til og med vikingetiden, samt den arkæologiske del 

vedr. middelalder og nyere tid. 


Odense Bys Museer varetager jf. uddelegering fra kulturstyrelsen 

det antikvariske arbejde i følgende fynske kommuner: 

assens, Middelfart, Nordfyn, Odense, Nyborg og Faaborg- 

Midtfyn. For så vidt angår undersøgelser udført i forskningsmæssig 

sammenhæng udgør det fynske område Odense Bys 

Museers arbejdsmark. Odense Bys Museer varetager tilsyn 

med fredede fortidsminder, stendiger m.m. inden for det fynske 

område. 

På denne baggrund forsker og formidler den arkæologiske 

enhed i et nationalt og internationalt perspektiv og i en samfundsrelevant 

sammenhæng. 

ansvarsområdet inden for historie dækker Odenses og Fyns topografi 

og historie fra skriftlighedens introduktion til nutiden. 

Odense Bys Museer har siden oprettelsen af Fyns Folkemuseum 

(1910), Møntergården (1939) og den Fynske Landsby (1946) 

arbejdet ud fra et fynsk, regionalt perspektiv og sikret dette i 

indsamling, forskning og formidling. 

Odense Bys Museer dækker Fyns bygningshistorie, landskabs- 

og bebyggelseshistorie samt erhvervshistorie. I forhold til

ygningsbevaring og kulturhistoriens rolle i planlægningen 

varetager Odense Bys Museer det lovpligtige (kap. 8) antikvariske 

arbejde i Nordfyns og Odense kommuner. 

Odense Bys Museer varetager gennem Mediemuseet den 

museale forpligtelse for de trykte og elektroniske medier og 

deres historie. den kronologiske ramme er fra ca. 1450 frem 

til nutiden, og geografisk dækker ansvarsområdet hele danmark. 

Mediemuseet er i kraft af sit ansvarsområde det danske 

specialmuseum for mediernes historie. 

H.C. Andersen og Carl Nielsen 

Odense Bys Museer dokumenterer og perspektiverer H.C. 

andersen, Carl Nielsen og anne Marie Carl-Nielsens kulturhistoriske 

positioner. dokumentationen beror på en aktiv 

indsamlingspolitik, en udførlig registrering af samlingerne 

samt en tilgængeliggørelse og formidling af disse. ansvarsområdet 

dækker 140 år i dansk kulturhistorie samt tre kunstarter: 

litteratur, musik og skulptur. Perspektiveringen aktualiserer 

de tre kunstneres kulturhistoriske værdi og strækker sig fra 

niche-forskning til populær formidling såvel inden for museets 

mure som udenfor. 

Odense Bys Museer samarbejder bredt nationalt og internationalt 

både med kulturinstitutioner, læreanstalter og kunstnere 

og anser disse samarbejder som revitaliserende for den kulturhistoriske 

betydning, der afspejler sig i H.C. andersens, Carl 

Nielsens og anne Marie Carl-Nielsens liv og værk. 

Børnekulturhuset Fyrtøjet skaber med afsæt i H.C. andersens 

univers formidling og aktiviteter, der udvikler børns fantasiverden 

og giver dem mulighed for at opnå bred kulturel 

forståelse, indsigt og perspektiv. 

Kunsthistorie 

Hovedlinjer i dansk kunst fra 1750 og fremefter. Speciel vægt 

er lagt på dansk konkret og konstruktiv kunst. Odense Bys 

Museer har siden oprettelsen af kunstsamlingen i 1880’erne 

sikret en repræsentativ samling af kunst fra landsdelen. Indsamlings- 

og satsningspolitikken afstemmes med de øvrige 

danske kunstmuseer. 

Ansvarsområder 

7

MISSION 

Odense Bys Museer 

• bevarer og gør kulturarven tilgængelig 

• skaber viden og oplevelser 

• sætter tid, sted, ting og tanke i perspektiv 

Odense Bys Museer – viden, oplevelser og perspektiv 


vISION 

I 2020 

• er H.C. Andersen i Odense et stærkt internationalt turistmål 

• er Møntergården en kulturel smeltedigel for kreativitet, viden 

og oplevelser 

• er Den Fynske Landsby en levende landsby fra H.C. Andersens 

tid 

• formidles kunst- og kulturhistorien i tre ligevægtige ben: på 

museet – i byen og på land – i medierne 

• udføres forskning på højt niveau i nationale og internationale 

netværk 

• er Odense Bys Museer en væsentlig og aktiv samfundsaktør 

• indgår Odense Bys Museer i flere virtuelle organisationer 

med nationale og internationale samarbejdspartnere 

• formidles viden og data via semantiske universer på nettet 

• indtager Odense Bys Museer en central rolle regionalt og 

nationalt i forvaltningen af kulturarven

FOkuSOMRådeR 2013-16 

A. Møntergården 

Byggeri og udstillinger (åbning 2013) 

– og markedsføring heraf (2013 >) 

gårdrum, uderum og aktiviteter (realisering 2013-16) 

B. H.C. Andersen 

udvikling af forskning, formidling og internationale netværk 

i tæt samarbejde med H. C. andersen Centret ved Syddansk 

universitet m.fl. (2013-16) 

udvikling af stærk international turistsatsning – i samarbejde 

med H.C. andersen Fonden, udvikling Fyn, visit denmark og 

Wonderful Copenhagen (2013-15) 

Nye udstillingselementer – løbende proces (2013>) 

Film om H.C. andersens univers (2013-14) 

Planlægning, finansiering og påbegyndt realisering af H.C. 

andersens eventyrhus, herunder Lotzes Have som en ’magisk 

eventyrhave’ (2013>) 

C. Den Fynske Landsby 

Realisering af formidlingskonceptet ’en landsby fra 

H.C. andersens tid’ (2013-16) 

D. Nyt museumslandskab 

Implementering af Fremtidens Museumslandskab nationalt 

(2013) 

Implementering af Børnekulturhuset Fyrtøjet og Mediemuseet 

(2013) 

E. Thomas B. Thriges Gade/bymidteudvikling 

Formidling af den historiske byudvikling og 

H.C. andersen-aktiviteter (2013-16) 

arkæologiske undersøgelser (2013-14) 

F. Historisk Atlas – og øvrige webprojekter 

Odense Bys Museers bidrag på historisk atlas (2013-14) 

udvikling af universer (2014-15) 

G. Implementering af forskningsstrategien 

Forskningsprogrammet ’Stedets betydning’ (2013-16) 

Ph.d.-forløb og forskerevaluering (2013-16) 

H. Carl Nielsen 2015 

Nye udstillinger (2014-15), Min Fynske Barndom (2014-15), 

anne Marie Carl-Nielsen-udstilling (2013), internationale 

vandreudstillinger (2013-15), biografisk film om Carl Nielsen/ 

anne Marie Carl-Nielsen (2014), antologien ’Carl Nielsen og 

Fyn’ (2014-15) 

Fokusområder 

9

MuSeeTS STRaTegIeR 

1. FORSKNINGSSTRATEGI 

Odense Bys Museer har som mål at styrke opbygningen af et 

forskningsmiljø, der modsvarer museets ansvarsområder og størrelse. 

Forskningsstrategien for 2012-2016 skal hæve det faglige 

niveau ved at koncentrere indsatsen inden for få, definerede 

områder og medvirke til en yderligere systematisering af museets 

forskning. Målet er at kunne varetage forskningsopgaver af 

en passende kvalitet og volumen i samspil med de øvrige institutioner 

på området, herunder hovedmuseerne og kulturstyrelsen 

samt de væsentligste eksterne aktører i form af universiteterne, 

Statens arkiver og relevante udenlandske samarbejdspartnere. 

Strategien skal skabe et øget fokus, som i samspil med de nævnte 

parter vil åbne mulighed for øgede forskningsbevillinger, både i 

form af nationale midler og midler fra eu. 

Forskningsstrategien skal inden for Odense Bys Museers rammer 

fremme en fokuseret indsats på de nedenfor beskrevne områder. 

Med forskningsstrategien for 2012-16 lægges dermed også rammerne 

for de projekter, som vil nyde fremme i denne periode. 

Strategien søger desuden at skabe et øget samarbejde og faglig 

udveksling mellem museets forskende medarbejdere. 

Forskningsstrategien er et redskab til langsigtet udvikling og forøgelse 

af forskningen og forskningskvaliteten ved Odense Bys 

Museer. Strategien skal opfattes som dynamisk og som en del af 

en løbende proces og vil være under udvikling i samspil med de 

projekter, der opstår i perioden. 

Nærværende forskningsstrategi omhandler primært fagområderne 

arkæologi og historie. der vil senere blive udarbejdet forskningsplaner 

for kunst, H.C. andersen og Carl Nielsen. en række 

overordnede forhold beskrevet i forskningsstrategien vil dog også 

være gældende for forskning indenfor disse fagområder, især 

med hensyn til ph.d.-forløb, publicering og formidling af forskning. 


Hidtidig forskning ved Odense Bys Museer 

I et længere perspektiv har museets medarbejdere udført forskning 

på en bred vifte af områder. der tegner sig nogle tendenser 

over tiden, som både afspejler museernes arbejde med de fysiske 

levn og strukturer samt de enkelte medarbejderes interesseområder. 

Odense Bys Museer har gennem årtier både inden for arkæologi 

og historie arbejdet med bebyggelses- og bygningshistorie i 

bred forstand. gennem de seneste år har indsatsen været koncentreret 

om bebyggelseshistorie, bygningshistorie, industrikultur, 

migrationshistorie samt grav- og skattefund. der er desuden udført 

forskningsprojekter på både kunst-, H.C. andersen- og Carl 

Nielsen-området. Forskningen er publiceret i en række sammenhænge, 

der spænder fra mindre artikler til omfattende monografier. 

en ret betydelig del er publiceret på eget forlag ud fra den 

betragtning, at det var økonomisk rationelt og desuden en god 

måde at præsentere museets virke på. 

Udvikling af forskningen ved Odense Bys Museer 

I marts 2009 præsenterede kulturministeriet rapporten Forskningsstrategi 

for kulturministeriets område. I rapporten var en række anbefalinger 

vedrørende at museerne bør rette sig efter det almene 

forskningsbegreb. det blev desuden anbefalet at udvikle en forskningsstrategi, 

der forholder sig til organisering og finansiering af 

forskningen, kvaliteten af denne og prioriterer faglige emneområder.

Odense Bys Museer anerkender disse anbefalinger og betragter 

det nationale ambitionsniveau for museernes forskning som 

et væsentligt sigtepunkt. Museet ønsker at fremme et åbent 

forskningsmiljø med kontakter til relevante institutioner i ind- 

og udland. Museet ser det som en faglig udfordring at bringe 

fagområderne arkæologi og historie sammen i en fælles forskningsstrategi. 

Museet ønsker at systematisere den arkæologiske og historiske 

forskning i et samlet forskningsprogram, der relaterer sig til samfundsrelevante 

forskningstemaer og lægger vægt på museernes 

særlige muligheder for at skabe historisk perspektiv på den aktuelle 

samfundsudvikling. 

Overordnet beskrivelse af udvalgte forskningstemaer 

(forskningsprogram) 

I overordnet perspektiv forskes der inden for museets ansvarsområder 

i et kronologisk forløb fra oldtiden til i dag med vægt på 

fynske og danske emner og med et ønske om at sætte disse i perspektiv 

i forhold til det moderne samfund, gerne med et internationalt, 

komparativt udblik. 

Museets strategiske forskningsområde i den aktuelle fem-års periode 

tager afsæt i samspillet mellem menneske og landskab. Som 

en central del indgår, i hvilket omfang og hvordan samspillet mellem 

personer og steder har haft betydning for det liv, der har været 

levet og for den identitet, der er opstået. I forlængelse heraf 

fokuseres på de historiske forhold, der udgør underliggende vilkår 

og forudsætninger for nutidens samfund. 

Museet ønsker at fokusere forskningen på stedets betydning i 

samspillet mellem menneske og landskab. Landskabet – herunder 

det urbane – udgør rammer og vilkår for menneskers aktiviteter 

og identitet, men mennesker har på samme tid formet og påvirket 

landskabet gennem dagligt liv, produktion og udvinding, ideologier 

og planlægning. dermed rummer forskningsfeltet både studier 

af det fysiske landskab og menneskelig aktivitet i landskabet 

samt mentalitetshistoriske aspekter af samspillet mellem menneske 

og sted. 

For museet betyder fokus på stedets betydning i samspillet mellem 

menneske og landskab, at en række aktuelle og relevante temaer 

kan belyses. Mødet med andre kulturer har sted og identitet 

som nøgleelementer. det samme gælder for byrummets 

udvikling og den moderne urbanitet, sammenhængskraften i det 

danske samfund, den kulturelle mangfoldighed samt vekselvirkningen 

mellem danmark og andre områder. Påvirkningen af og 

samspillet med andre kulturer var gennem hele forhistorien nær- 

Forskningsstrategi 

11

værende og giver et væsentligt perspektiv på aktuelle emner som 

integration og globalisering. 

disse emner kan i forskelligt omfang belyses af forskningen på det 

arkæologiske og historiske område og ligger i forlængelse af museets 

arbejde og kompetencer. Samtidig forholder det overordnede 

tema sig til den internationalt aktuelle forskning i rum – space 

and place – samt væsentlige nationale strategiske forskningsområder 

i Forsk 2015. Forskningsfelter som kulturforståelse under globaliseringen, 

Livsforløb i forandring og Bedre livsrum udgør emnefelter, 

der kan belyses og gives perspektiv via museets forskning i 

stedets betydning og samspillet mellem menneske og landskab. 

dermed retter forskningen sig mod at bidrage til samfundsudviklingen 

på en række områder i form af forståelse af kulturel dynamik, 

kulturmøder og identitetsopfattelse, integration, udviklingen 

af den moderne by og afviklingsprocessen i udkantsområderne. 

et historisk perspektiv er en nødvendighed og et vigtigt redskab 

i arbejdet med mange udfordringer og udviklingsområder i nutidens 

danmark. 

Ph.d.-projekter og post.doc.-projekter 

et fagligt personale med kvalifikationer på ph.d. niveau er i stigende 

grad en nødvendighed for at kunne deltage i væsentlige 


forskningsprojekter og for at kunne tiltrække midler til forskningen. 

Som led i at fremme og kvalificere forskningen på museet 

ønsker Odense Bys Museer aktivt at fremme ph.d.-projekter og 

har som målsætning, at der altid i gennemsnit er én medarbejder 

i ph.d.-forløb. Museet ønsker at personale, der udfører forskning, 

løbende kan udvikle og kvalificere sig og vil derfor ligeledes 

fremme post.doc.-projekter på de ovenfor beskrevne forskningsområder. 

Forskningsudvalg for Odense Bys Museer 

Med henblik på løbende at følge op på og udvikle forskningsstrategien 

samt at medvirke til, at strategien udmøntes i konkrete 

projekter nedsættes et forskningsudvalg for perioden 2012- 

16. det er udvalgets opgave løbende at diskutere og medvirke til 

fastholdelse af strategiens hovedmål i perioden samt at rådgive 

i forbindelse med projekter og disses finansiering og forhold til 

andre relevante samarbejdspartnere. Forskningsudvalget arbejder 

desuden med udvikling af en plan for tiltrækning af midler 

og for tværinstitutionelle samarbejder i og uden for museumsverdenen. 

Forskningsudvalget består af fem interne og tre eksterne 

medlemmer fra henholdsvis Institut for Historie og Institut 

for kulturvidenskaber ved Syddansk universitets samt kulturstyrelsen.

Individuelle forskningsprojekter inden for områderne 

kunst, H.C. Andersen og Carl Nielsen 

I den aktuelle periode arbejder kunst-enheden samt H.C. andersen- 

og Carl Nielsen-enheden med formulering og gennemførelse 

af individuelle forskningsprojekter. udvikling af projekter sker i 

samarbejde med andre museer, Syddansk universitet i MaSkOTregi 

og andre relevante parter. Forskningsudvalget er efter behov 

rådgivende med hensyn til de generelle forventninger til ansøgninger, 

faglig kvalitet, publiceringsniveau og forskningsformidling, 

som gælder for forskning ved Odense Bys Museer. 

Publicering 

Publicering af forskningsresultater skal foregå i danske eller internationalt 

anerkendte tidsskrifter, antologier eller i form af monografier. 

Som hovedregel bør publicering finde sted i fagfællebedømte 

medier, der lever op til kravene til peer-review. 

For afdelingen kulturarv omfattende fagområderne historie og arkæologi 

fastsættes følgende specifikke publiceringskrav som minimum 

for den femårige periode 2012-16: 

• mindst ti dansksprogede, fagfællebedømte artikler i eksterne, 

anerkendte tidsskrifter 

• mindst fem fagfællebedømte artikler i anerkendte udenlandske 

tidsskrifter 

• mindst to monografier (en monografi kan ækvivaleres af en 

ph.d.-afhandling) 

• redaktion af mindst én fagfællebedømt antologi 

Forskningsformidling 

Forskningsresultater fra Odense Bys Museer skal offentliggøres 

og være alment tilgængelige. ved formulering af større forskningsprojekter 

skal en plan for formidling af resultaterne til et 

bredere publikum indgå i projektbeskrivelsen. Formidlingen kan 

ske via de anerkendte kanaler, der benyttes af universitetsverdenen, 

men museets forskning bør også formidles i museumsrelevante 

medier – eksempelvis Historisk atlas, Fynske Minder, Folkeuniversitet, 

foredrag, seminarer og andre aktiviteter integreret 

med museets øvrige arbejdsfelter. 

Evaluering 

det er første gang, Odense Bys Museer udarbejder en egentlig 

forskningsstrategi og nedsætter et forskningsudvalg. der har tidligere 

været tiltag til forskningsmæssige satsningsområder, men 

med udarbejdelsen af en forskningsstrategi, der udstikker rammerne 

for aktiviteter i en 5-årig periode, er det hensigten at øge 

fokus på museets kerneområder og forskningsindsatsen på netop 

disse felter og at fremme og støtte initiativer, der retter sig 

herimod. der gennemføres derfor en intern midtvejsevaluering 

samt en afsluttende evaluering af den første forskningsstrategis 

virkninger. en del af effekten af den samlede femårige forskningsstrategi 

vil dog først være målbar i et længere perspektiv. 

evalueringen danner grundlag for udarbejdelsen af en ny forskningsstrategi 

for den følgende periode 2016-2020. 

Forskningsstrategien 2012-2016 kan læses i sin fulde længde på: 

http://museum.odense.dk/odense-bys-museer/forskning.aspx 

Forskningsstrategi 

13

2. FORMIDLINGSSTRATEGI 

Odense Bys Museers formidlingsstrategi fastlægger overordnede 

retningslinjer for, hvordan formidling varetages inden- og uden 

for organisationens mure. 

Formidlingsstrategien danner ramme for tilrettelæggelse og udvikling 

af Odense Bys Museers samlede formidling og er således 

et styringsværktøj, der skal sikre en sammenhængende prioritering, 

øget fokus og fælles sprog i hele organisationen. 

Formidlingsstrategien hviler på tre ”ben”: 

• Formidling inden for murene i faste udstillinger og særudstillinger 

• Formidling i byrummet og kulturlandskabet 

• Formidling på nettet og i trykte medier 

Tilsammen danner de tre ben en samlet formidlingsplatform, hvor 

de enkelte fortællinger er indbyrdes forbundet. ved at skabe en 

direkte sammenhæng mellem de forskellige formidlingstyper ønsker 

vi at give den enkelte bruger en mere sammenhængende og 

målrettet oplevelse – ved udstillingsbesøget, på turen rundt i byen 

og hjemme foran skærmen eller bag bogen. 

Strategien fastholder såvel internt som eksternt, at museet er meget 

mere end udstillinger. Strategien rummer en erkendelse af 

brugernes forskellige behov. 

I Odense Bys Museers trebenede formidlingsstrategi mødes brugeren, 

der hvor brugeren er. det sker i erkendelse af, at brugernes 

motivation, måder at lære på og oplevelsesprofiler er vidt 

forskellige. kun gennem et indgående kendskab til – og en øget 

dialog med – borgerne, kan formidlingsstrategien foldes fuldt ud 

med kvalificeret, involverende og fokuseret formidling. 

Formål 

Sigtet med formidlingsstrategien er således at udvikle en attraktiv, 

tidssvarende og levende formidling, som sætter tid og sted, 

ting og tanke i perspektiv. 


vi vil sikre en professionel og målrettet viderebringelse af Odense 

Bys Museers forsknings- og undersøgelsesresultater. 

vi vil skabe en tidssvarende adgang til og viden om den fynske 

kulturarv, herunder den viden, der genereres inden for museets 

virkeområder og beskrive den regionale kunst- og kulturhistorie i 

et nationalt og internationalt perspektiv. 

vi vil bidrage til den faglige og kulturpolitiske debat på såvel lokalt 

som nationalt og internationalt niveau og medvirke til at synliggøre 

Odenses potentialer i tæt samarbejde med byens øvrige 

kulturinstitutioner og kommunale forvaltninger. 

Fokusområder 

Oplevelsen – Odense Bys Museer vil skabe unikke og overraskende 

oplevelser, pirrer nysgerrigheden og inspirerer til fordybelse. 

Museer for alle – Odense Bys Museer anerkender sin public service 

forpligtelse og tilstræber derfor at udbyde oplevelser, der har 

bredde og afspejler samfundets mangfoldighed. 

Brugernes motivation – Odense Bys Museers formidling tager afsæt 

i brugerne, deres behov og motivation for at besøge museerne 

og deltage i aktiviteter.

Illustration: kvorning design & kommunikation 

Attraktion og Museum – H.C. andersens Hus og den Fynske 

Landsby er i kraft af deres publikumstiltrækning ikke blot museer, 

men også defineret som attraktioner. Odense Bys Museer anerkender 

tiltrækningsværdien som en præmis for formidlingen. 

Målbarhed og evaluering – Odense Bys Museers brugerundersøgelser 

relateres til formidlingens tre ben. 

For at sikre en fortsat udvikling af formidlingen og øge dokumentationsgraden 

af vores indsats, gennemfører Odense Bys Museer 

systematiske effektmålinger af formidlingen. effektmålinger baseres 

på besøgstal, kendskabsgrad og kvalitativt udbytte. 

de nationale brugerundersøgelser er afsæt for Odense Bys Museers 

fokus på brugerne. undersøgelserne dækker museerne og 

brugen af internettet, mens der vil være behov for at få iværksat 

undersøgelser af brugernes adfærd og behov i forhold til formidlingen 

i kulturlandskabet og byrummet. 

Formidlingspolitikker for museerne 

Med afsæt i disse overordnede retningslinjer er der udarbejdet 

formidlingspolitikker for de enkelte fagområder, museer og kulturhuse. 

Carl Nielsen Museet 

Carl Nielsen-enheden formidler primært viden om komponisten 

Carl Nielsen og billedhuggeren anne Marie Carl-Nielsens liv og 

værk og dokumenterer sammenhængene mellem deres liv, samtid 

og kunst. Formidlingen henvender sig meget bredt til voksne og 

børn, danske og internationale gæster, lægmænd og fagfolk. Formidlingen 

foregår igennem udstillinger, koncerter, fællessang og 

foredrag, it-faciliteter, publikationer, i land- og byrum og gennem 

samarbejde – især med Odense Symfoniorkester og det kongelige 

Bibliotek. 

visionen er at formidle på kreativ og eksperimenterende vis, for 

derigennem at skabe oplevelser og oplevelsesrum, hvor brugerne 

inviteres til at gøre deres egne iagttagelser og foretage deres 

egne vurderinger af kunstnerægteparret og deres værk. 

Museet ønsker at udvikle sig til et levende kulturhus, hvor formidlingen 

også aktivt udtrykker sig i skabelsen af skulptur og musik 

– et kreativt ambulatorium og eksperimentarium, hvor børneformidlingen 

er integreret frem for segregeret. 

H.C. Andersens Hus 

H.C. andersen-enheden formidler primært viden om digteren 

H.C. andersens liv og værk og dokumenterer sammenhængen 

mellem digterens liv, samtid og kunst: en sammenhæng, han selv 

Formidlingsstrategi 

15

etonede. Formidlingen henvender sig meget bredt til voksne og 

børn, danske og internationale gæster, lægmænd og fagfolk. Formidlingen 

foregår igennem udstillinger, it-faciliteter, publikationer, 

i byrummet og gennem samarbejde – især med det kongelige 

Bibliotek og H.C. andersen-Centret ved Syddansk universitet. 

visionen er at formidle på kreativ og eksperimenterende vis. uden 

berøringsangst over for folkelige myter og videnskabelige dogmer 

vil vi skabe oplevelser og oplevelsesrum, hvor brugerne inviteres 

til at gøre deres egne iagttagelser og foretage deres egne 

vurderinger af forfatteren og forfatterskabet. 

Museet ønsker at udvikle sig til et kreativt litteraturhistorisk hus 

og eksperimentarium, hvor børneformidlingen er integreret frem 

for segregeret. 

Med et særligt fokus på H.C. andersens eventyrunivers arbejdes 

der på at skabe et koncept for en oplevelsesbaseret international 

attraktion med fokus på den værdibaserede fortælling om H.C. 

andersens eventyrlige univers. I 2013 er det målet at formulere 

rammerne for etablering af et eventyrhus og -have med tydelig 

konceptuel og arkitektonisk sammenhæng med såvel bygningens 

indre scenografiske fortælling, som med Lotzes Have, H.C. andersens 

Hus, Fyrtøjet og det omliggende nærmiljø. 

Børnekulturhuset Fyrtøjet 

Fyrtøjet er en professionel kulturinstitution, der formidler H.C. 

andersens eventyr for børn fra hele verden. Hele danmark skal 

kende Fyrtøjet for unikke oplevelser af høj kunstnerisk kvalitet. 

Børnekulturhuset Fyrtøjet formidler H.C. andersens eventyr, liv 

og lidenskaber for børn og familier gennem scenografisk iscenesættelse, 

fortælling, teater og andre kunstneriske udtryksformer. 

vores hus skal være gennemsyret af kvalitet i selv den mindste 

detalje, for på den måde skaber vi optimale vilkår for god leg og 

berigende oplevelser. I Fyrtøjet er fantasi, fordybelse og kreativitet 

i centrum. Med et stædigt fokus på kraften i de æstetiske 

virkemidler skaber vi et rum for nærvær - et rum uden for tid og 

sted. vi giver mulighed for øjeblikke af selvforglemmelse, hvor 

børn og voksne oplever en særlig måde at være sammen på. 


Formidlingen i Fyrtøjet er båret af høje faglige ambitioner med et 

kunstnerisk afsæt. det kommer til udtryk i udarbejdelsen af den 

scenografiske fortolkning af H.C. andersens eventyrlige univers, 

og det kommer til udtryk i vores rekruttering og interne uddannelse 

af vores personale. vi skal være nærværende og tilstede i 

forhold til alle vores besøgende. det kræver overblik, engagement 

og en stor evne til at aflæse og forstå børns leg og fantasi. 

Tre rum står centralt i Fyrtøjets formidling: Scenografi, Fortællerum 

og atelier. alle aktiviteter i huset bindes sammen af det aktuelle 

H.C. andersen eventyr, der er udvalgt for en periode på 2-3 

år. eventyrets temaer slår også igennem i de konkrete aktiviteter, 

det visuelle udtryk og den eksterne kommunikation. ved siden af 

det temabårne følger vi også årets gang med sæsonprægede aktiviteter, 

der relateres til H.C. andersen. vi indgår desuden i en 

række aktiviteter med eksterne samarbejdspartnere. Når vi indgår 

i samarbejdsrelationer, forholder vi os altid til Fyrtøjets formål. vi 

investerer vores tid og engagement og er bevidste om det gensidige 

udbytte af samarbejdet. det betyder, at vi både tør vælge til 

og vælge fra. 

Husets formidlingsmæssige overvejelser danner basis for en række 

af forskellige tilbud. vi afholder skole- og institutionsforløb, 

specialforløb samt billedskole, og vi holder åbent for gæster og 

turister fra hele verden og laver rundvisninger. derudover tilbyder 

vi vores faglige viden til samarbejdspartnere og indgår i mange 

forskellige relationer med sparring, udvikling og skabende aktiviteter. 

Fyns Kunstmuseum 

Fyns kunstmuseum har til formål at give museets gæster indblik 

i museets samlingsområde – dansk kunst fra 1750 til i dag – og 

i billedkunst generelt. I de mange formidlingsaktiviteter lægges 

der endvidere vægt på at skabe en tværæstetisk og tværfaglig dimension 

med henblik på at lade billedkunsten være i samspil med 

andre kunstneriske udtryksformer. Museet skal fungere som et 

levende kulturhus i Odense, invitere byens kulturliv indenfor og 

byde på aktiviteter, der kan understøtte eller udfordre museets 

fagområde.

Formidlingen foregår fortrinsvist på museet, men enkelte aktiviteter 

henlægges til det offentlige rum eller i forbindelse med eksterne 

arrangementer. Museet er desuden til stede på diverse digitale 

platforme. 

Museet ønsker at udbrede viden om kunst, kunsthistorie og de 

sammenhænge kunst har virket i gennem tiderne til flest mulige 

gæster. Formidlingen på Fyns kunstmuseum udgøres af et par 

større og en række mindre særudstillinger, der ofte bliver til i samarbejde 

med kunstmuseer på Fyn og det øvrige danmark, af forskningsbaserede 

publikationer, omvisninger, byvandringer, foredrag, 

aktiviteter i samarbejde med lokale kunst- og kulturinstitutioner 

(koncerter, tegnekurser, børneaktiviteter, undervisning mv.) 

Fyns kunstmuseums formidlingsstrategi har således et dobbeltrettet 

fokus: kunstfaglige forsknings- og udstillingsprojekter indskriver 

sig i en national og til tider international sammenhæng, 

mens aktiviteter og arrangementer fortrinsvis er forankret i Odenses 

kulturliv. 

Den Fynske Landsby 

den Fynske Landsby er et frilandsmuseum, der indenfor rammen 

’en landsby fra H. C. andersens tid’ formidler historien om levevilkår 

og boligformer i de fynske landsbyer i 1800-tallet. Her er fokus 

på landskab, agre, haver, bygninger og interiører, der alle indrettes 

så de belyser 1800-tallets landbosamfund og socialhistorie. 

den Fynske Landsby er et skattet besøgssted for både børnefamilier 

og skoler, for selskaber og for besøgende med særinteresser. 

alle disse grupper tilgodeses i formidlingen. 

Formidlingen i den Fynske Landsby har mange udtryksformer. 

kernen udgøres af den Levende Historie, hvor formidlere i historiske 

dragter udfører datidens arbejdsprocesser og fortæller 

gæsterne om dagligliv og arbejdsgange i 1800-tallets landbosamfund. 

Herudover formidles gennem udstillinger, skiltning, 

publikationer, omvisninger, foredrag, film og web. 

drift og vedligeholdelse af den Fynske Landsby er også en del af 

formidlingen, da bygningernes vedligehold og havernes, marker- 

nes og vejenes udseende er en vigtig del af den helhedsoplevelse, 

museumsgæsterne får ved et besøg i den Fynske Landsby. 

Møntergården 

Odense Bys Museer har gennem de seneste år udviklet et samlet 

og moderne kulturhistorisk museum i det historiske bygningskompleks 

Møntergården midt i Odense. Første skridt er den igangværende 

opførelse af en ny udstillingsbygning. vores vision er at udvikle 

og aktivere hele Møntergårdskarréen over de næste 5 år. en 

vision, der skal åbne museet for både nationale og internationale 

turister, og som vil placere Møntergården som en aktiv del af lokalmiljøet 

med et bredt spektrum af aktiviteter og kulturtilbud. 

Møntergården skal udbygges til en sammenhængende, kulturel 

oase, der vil fremstå som en kulturhistorisk smeltedigel for kreativitet, 

oplevelser og viden med spændende gårdmiljøer, sceneområde, 

café og projekt Børnenes By. 

Formidling af kulturhistorien tilrettelægges under overskriften 

Fra viden til Formidling. Heri ligger, at det faglige afsæt for museets 

formidling af arkæologi og historie skal findes i de faglige 

traditioner, medarbejdernes kompetencer og Odense Bys Museers 

forskningsstrategi. 

Formidlingen af kulturhistorien relaterer hovedsagligt til Odense 

og Fyn. emnevalget tager udgangspunkt i undersøgelser, projekter 

og viden genereret i forbindelse med enhedernes arbejdsfelter. 

Formidlingsarrangementer på Møntergården afspejler, at 

Odense Bys Museer er en seriøs og relevant kulturhistorisk institution. 

det gælder, når vi selv tilrettelægger formidlingsarrangementer, 

men også når eksterne aktører inviteres til at benytte vores 

gårdrum og pladser til teater, musik eller andet, der er med til 

at skabe liv og aktivitet på museets område. det er målet at give 

tilhørerne/brugerne et historisk perspektiv og gøre dem nysgerrige 

efter at vide mere om de historiske lag, der gemmer sig i og 

bag byen og landskabet omkring dem. I formidlingen relateres 

emnerne så vidt muligt til aktuelle og nutidige begivenheder. 

kulturhistorien formidles til både skoleklasser, børn ifølge med 

voksne og voksne alene. arrangementerne tager udgangspunkt i 


17

de forskellige målgruppers forudsætninger. Fælles for al formidling 

er dog, at den skal have et fagligt relevant indhold. 

Danmarks Mediemuseum 

danmarks Mediemuseum formidler de trykte og elektroniske mediers 

historie i danmark. gennem udstillinger, undervisning og nye 

formidlingstiltag ønsker museet at give publikum en kritisk indsigt 

i medierne ved at præsentere massemediernes teknologiske udvikling 

og samfundsmæssige betydning i et historisk perspektiv. 

et primært fokusområde er brugerinddragende formidling målrettet 

de 14-29-årige. Her spiller det digitale center Mediemixeren en 

særlig rolle, da brugerne på egen hånd aktivt deltager i produktion 

af tv, radio og film og derigennem oplever og får erfaring med 

medieteknik og medietilrettelæggelse. den nyåbnede basisudstilling 

Mediernes Magt – Magtens Medier giver brugerne et overblik 

over de danske mediers historie, herunder deres indflydelse på 

den danske samfundsdebat. 

Museet tilbyder desuden en række undervisningsforløb, der er 

tilrettelagt efter uddannelsesinstitutionernes aktuelle undervisningspraksis, 

læreplaner og trinmål. Her er fokus på dialogbaseret 

undervisning og deltagernes eget arbejde med medieformer 

og –indhold. undervisningen tilpasses grundskolens overbygning, 

gymnasier, erhvervsskoler og videregående uddannelser efter 

behov, og der udvikles løbende nye undervisningstilbud. 

Museet samarbejder med lokale og nationale uddannelses- og 

kulturinstitutioner om kontinuerligt at udvikle nye formidlingsprojekter. 

På Brandts, hvor museet fysisk er placeret, samarbejder 

Mediemuseet med kunsthallen Brandts og Museet for Fotokunst 

om en særlig strategi med fokus på at gøre Brandts til et 

attraktivt fritidstilbud for de unge mellem 14 og 29 år. Her arbejdes 

med udgangspunkt i kvantitative data fra den nationale brugerundersøgelse 

og kvalitative data fra egne og andres brugerundersøgelser 

med fokus på unge. Museet prioriterer desuden 

erfaringsdeling i relevante netværk højt i form af publicering af 

artikler, studierejser og deltagelse i nationale og internationale 

konferencer. 


Webformidling 

Odense Bys Museers webformidlingstiltag etableres med udgangspunkt 

i ønsket om, at museet skal have en fortsat stærk digital 

tilstedeværelse. Nutidens internetbrugere færdes på mange 

digitale platforme, og søger gerne deres viden via nettet, hvorfor 

vi naturligvis skal være markant til stede der. Odense Bys Museer 

er i dag digitalt tilstede på følgende websites og platforme. 

Hjemmesiden museum.odense.dk er Odense Bys Museers hovedsite. 

Her skal alle praktiske oplysninger omkring museerne, Odense 

Bys Museers organisation, webbutik mv. være tilgængelig for 

de webbrugere, der direkte søger information om Odense Bys Museer. 

Hjemmesiden er derimod ikke det oplagte sted for formidling 

af den faglige viden, som museet ligger inde med. 

Historisk atlas er Odense Bys Museers primære digitale formidlingsplatform. 

Her formidles viden med ’stedet’ som udgangspunkt. 

Historisk atlas er foreningsejet og Odense Bys Museer har 

som IT-leverandør en plads i bestyrelsen og redaktionsudvalget. 

Indadtil bør Historisk atlas som formidlingsplatform styrkes gennem 

en fast redaktionsgruppe. Platformen Historisk atlas kan 

danne grundlag for andre formidlingstiltag, som eksempelvis 

Odense Skulpturguide, H.C. andersens fodspor i Odense, mobilguide 

til den Fynske Landsby mv. 

endelig er Odense Bys Museer tilstede på et udvalg af allerede eksisterende 

(sociale) platforme. Baggrunden for at bruge disse platforme 

er todelt. For det første kan vi koncentrere os om at producere 

fagligt indhold i stedet for at bruge ressourcer på at udvikle 

og vedligeholde et større antal skræddersyede sites. For det andet 

er vi til stede på platforme, der i forvejen har en meget stor 

kendskabsgrad blandt webbrugerne. Blandt de vigtigste eksterne 

platforme, hvor Odense Bys Museer er til stede, kan nævnes: 

Facebook - nyheder, dialog med brugere, aktiviteter. 

Flickr - tilgængeliggørelse af billeder. 

YouTube - webformidling i form af film. 

Wikipedia - formidling af viden i tekstform, faglige artikler mv.

Byrum og kulturlandskab (Kulturrum) 

en væsentlig del af Odense Bys Museers forskningsstrategi på det 

kulturhistoriske felt er koncentreret omkring den betydning, stedet 

til skiftende tider har haft på et givet områdes kulturhistoriske 

profil. Formilingen af kulturlandskabet skal i denne sammenhæng 

ses som en naturlig følge af det forskningsbaserede udgangspunkt. 

Formidlingen af og i kulturlandskabet tager udgangspunkt 

i museets arbejdsmark - som er hele Fyn - og ansvarsområde, der 

er kultur- og kunsthistorie bredt betragtet. Formidlingen tilrettelægges 

bredt, så den valgte metode på bedst mulig måde understøtter 

de kulturhistoriske levn, der fokuseres på. 

Målet med formidlingen af og i kulturlandskabet er, at bibringe interesserede 

viden om den historiske dimension, der kan aflæses i 

de synlige, kulturhistoriske levn i landskabet. Tidsmæssigt strækker 

rammen sig fra den ældste stenalder til den yngste industrikultur. 

Som oplagte, men blot få af mange eksempler på bevarede 

kulturhistoriske levn, kan nævnes storstensgrave, gravhøje, kirker, 

egn, diger, arkæologiske bygningsrester, nedlagte jernbaner, industribygninger, 

veje og mindesten. 

Omvisninger/guidede ture. den direkte kontakt mellem publikum 

og faglige eksperter prioriteres højt. disse tiltag foretages 

af museets inspektører, projektansatte fagfolk inden for museets 

fagområder samt specifikt uddannede omvisere. 

Information på stedet. Foretages ved formidling af bevarede kulturhistoriske 

levn, der er af en sådan karakter, at de on location 

lader sig formidle i tekst, billeder og lyd uden yderligere museumsfaglig 

assistance. 

Foldere/guides. Tematisk og/eller geografisk formidling af typisk 

flere bevarede kulturhistoriske levn inden for et større eller mindre 

område. det være sig bil-/cykeltransportkrævende – fx temarelaterede 

– eller i gåafstand i et afgrænset geografisk område. 

Fredede fortidsminder. Odense Bys Museer fører på vegne af 

kulturstyrelsen tilsyn med de 1050 fredede fortidsminder på Fyn 

med omliggende øer. Information om de fredede fortidsminder 

er tilgængelig på kulturstyrelsens hjemmeside. I samarbejde med 

kommuner og private arbejdes bredt med formidling af de fredede 

fortidsminder på såvel lavpraktiske som digitale platforme. 

Fredede bygninger. Odense Bys Museer er ikke myndighedsansvarlig 

på området fredede bygninger. Museet ligger imidlertid 

inde med et særligt kendskab til dette fagområde, og vil derfor 

iværksætte formidlingstiltag i det omfang, det kan falder naturligt 

i forbindelse med museets formidling af kulturlandskab og 

byrum. 

Levende formidling. I de seneste par år har Odense Bys Museer 

afprøvet nye, alternative formidlingstiltag i kulturlandskabet forestået 

af museets faginspektører. disse tiltag må betegnes som 

værende så vellykkede, at der vil blive satset mere på denne formidlingsform. 

Deltagelse i events. I det omfang det forekommer relevant, vil 

Odense Bys Museer deltage med aktiviteter og formidlingstilbud 

i de flere og flere events, der etableres i såvel Odense som andre 

steder på Fyn. 

International formidling. Odense Bys Museer deltager gennem 

udstillinger og øvrige aktiviteter i en international formidling af 

H.C. andersen, Carl Nielsen og udvalgte forskningsområder. 


19

3. INDSAMLINGSSTRATEGI 

Arkæologi 

Indsamling/undersøgelser inden for arkæologi foregår dels i form 

af lovbundne opgaver i forbindelse med offentlige og private anlægsarbejder, 

dels som selvvalgt forskning. ved indsamling/undersøgelse 

afstemmes prioritering og strategi med det allerede 

indsamlede og registrerede kildemateriale fra såvel lokalt på Fyn 

som i en bredere sammenhæng. det er således målet, at Odense 

Bys Museer fra et fynsk udgangspunkt bidrager til og deltager i 

den arkæologiske forskning i såvel nationale som internationale 

sammenhænge. 

den arkæologiske samling forøges udelukkende med genstande, 

der vurderes at have høj videnskabelig og/eller formidlingsmæssig 

kvalitet kombineret med ufravigelige krav til proveniens og 

baggrundsoplysninger, der er i umiddelbar harmoni med den øvrige 

arkæologiske samling. Forøgelse af den arkæologiske samling 

foregår stort set udelukkende ved udgravninger og donerede 

genstande. kun yderst sjældent indkøbes genstande, og kun når 

disse har en videnskabelig og/eller formidlingsmæssig kvalitet 

med relation til museets ansvarsområde og arbejdsmark. 


Historie 

På det historiske område indsamles ikke med henblik på at få alt. 

Museet samler med henblik på at bevare og formidle en vægtet 

og repræsentativ historie for Odense og Fyn. Indsamlingsmæssigt 

sigter museet mod, at genstandene skal være repræsentative 

for fortidens forhold, og på at de i den egenskab skal supplere og 

komplementere hinanden. Før der skrides til indsamling, dannes 

overblik over centrale forhold og udviklingstræk vedrørende de 

relevante områder med henblik på at kunne identificere de genstande, 

der bedst opfylder denne rolle. 

I disse år arbejdes der med at supplere samlingerne med genstande 

relateret til den Fynske Landsby. dette sker i forlængelse 

af, at landsbyens kerneformidling udvides til at dække slutningen 

af 1700-tallet til begyndelsen af 1900-tallet. I forbindelse med en 

forestående formulering af en egentlig indsamlingsstrategi vil en 

række problemstillinger med henblik på at sikre rimelig indsamling 

blive behandlet. 

Industrialiseringens periode, ca. 1850-1970, en særlig udfordring. 

Periodens produktionsapparat, produkter, hverdagsting og institutionslevn 

er desværre ofte væk eller kræver på grund af deres karakter 

og størrelse særlige overvejelser ved indsamling. denne periode 

– og ’den fynske region’ som forståelsesramme – har som

indsamlingstema høj prioritet. et af målene i arbejdet med strategien 

er at skærpe profilen i den passive indsamling, og danne et 

grundlag for en selektiv indsamling inden for veldefinerede temaer. 

Mediehistorie 

Som landsdækkende specialmuseum for mediehistorie har Mediemuseet 

en omfattende samling, der navnlig dokumenterer den 

grafiske industri og dagspressens historie. I forbindelse med fusionsprocessen 

2013-14 gennemføres en grundig gennemgang 

af hele Mediemuseets samling med henblik på færdigregistrering 

samt faglig begrundet udskillelse og kassation. Parallelt hermed 

nyformuleres en indsamlingsstrategi for medieområdet, der også 

indtænker de nye, elektroniske medieformer. 

H.C. Andersen & Carl Nielsen 

I de kommende år prioriteres erhvervelser af genstande, der vil 

kunne supplere og berige de samlinger, der formidles gennem udstillingerne 

på museerne og gennem Odense Bys Museers e-museum. 

Fokus vil primært ligge på originale værker af H.C. andersen 

(manuskripter), Carl Nielsen (manuskripter/partiturer) og anne 

Marie Carl-Nielsen (skulpturer) af både privat og professionel karakter. 

Museet vil dog også være opmærksom på genstande, der 

har væsentlig værdi i forhold til kunstnerens biografiske historie 

(eksempelvis portrætter af venner, lokaliteter m.m.). 

Kunsthistorie 

Nyerhvervelser sigter mod dels at udfylde ”huller” i egen samling 

og dels at sikre tilgang af samtidskunst. Med hensyn til førstnævnte 

sigter vi mod at forstærke samlingen, hvor den er bedst, 

både med hensyn til strømninger og enkeltkunstnere. det vil sige 

inden for perioderne: guldalder, realisme, modernisme og konkret 

kunst fra o. 1933-60. dertil kommer ønsket om at holde sig opdateret 

med hensyn til den samtidskunst, som er beslægtet med tidligere 

klassicistiske strømninger. 

der vil i 2013 blive formuleret en revideret og uddybende indsamlingsstrategi. 

Indsamlingsstrategi 

21

4. REGISTRERINGSSTRATEGI 

Siden 1996 har Odense Bys Museer foretaget elektronisk registrering 

af al nytilvækst og sideløbende arbejdet sig tilbage i forhold 

til de tidligere analoge registranter. Med afsæt i Nationalmuseets 

registreringssystem udvikledes et system, der udover almindelig 

registrering også indeholder en række supplerende faciliteter som 

konserverings-, udlåns- og revisionsdatabase. Tilknyttet hertil er 

stregkode-registrering af alle genstande. Systemet bruges såvel 

fagligt som i daglig varetagelse af samlingerne. 

Odense Bys Museers registreringssystem er udbygget med en 

række faciliteter, der ligger langt ud over Regins muligheder, 

f.eks. kombinationer med udlånsdatabase, konserveringsdatabase, 

revisionsdatabase, stregkode-lokalisering, videreførsel til 

kortdata, primære og sekundære fotos, litteratur m.m. der vil i de 

kommende år pågå en opgradering af systemerne med henblik på 

fremtidssikring og umiddelbar brug af data/viden i formidlingsplatforme 

som Historisk atlas, e-museet m.fl. 

datasættet til de arkæologiske undersøgelser opbevares i den 

fællesmuseale database Mud, mens opmålingerne opbevares i et 

digitalt arkiv, arkkort. endelig styres alle genstandes placering 

vha. databasen genflyt. 


Odense Bys Museers registreringspraksis – såvel tidligere som nutidig 

– findes i rapporten: Samlinger ved Odense Bys Museer. Indsamling, 

registrering, sikring, forskning, udlån, uddeponering, 

udskillelse og kassation (senest revideret i 2009). 

De kommende år 

I de kommende år er det Odense Bys Museers ambition at skabe 

rammerne for et tidssvarende registreringssystem. et arbejde der 

bl.a. indbefatter en revidering af Odense Bys Museers eksisterende 

objektmodel, revidering af eksisterende databaser, udvikling 

af en moderne webbaseret grænseflade til museets data samt en 

åben aPI til disse data. Herudover vil Odense Bys Museer løbende 

indberette nyerhvervelser og nytilkomne museumssager til de 

centrale registre. Odense Bys Museer deltager aktivt i kulturstyrelsens 

udformning af Museums-IT, en ny central registreringsdatabase, 

planlagt i perioden 2012-15. 

generelt for arkæologiske og historiske samlinger forventes det, 

at eksisterende registreringssystemer vil blive suppleret med en 

ny, geografisk sagstype i det kommunale eSdH-system, da eSdHjournalsystemet 

er under udbygning med et gIS-modul til lokalisering 

af sager. eSdH-gIS vil åbne mulighed for kartografisk 

lokalisering af alle sager uanset faglig oprindelse og dette i kombination 

med mange historiske kortlag, luftfotos etc., som allere-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 

1 2 3 4 5 6 

de findes geokodet i Historisk atlas og i moderne korttyper. Museet 

forventer at tage eSdH-gIS i brug i 2013. 

Inden for H.C. andersen og Carl Nielsen er alle primære genstande 

elektronisk registreret. I den kommende fireårige periode vil 

der fokuseres på at tilføje disse registreringer detaljerede beskrivelser 

samt elektroniske billedfiler. Hvad angår de sekundære registraturer 

(primært sekundærlitteratur og forskellige forskeres 

manuskripter til foredrag og artikler) arbejdes der på at samle 

disse med henblik på kassation, da sådanne artefakter fra tidernes 

morgen blev forsynet med museumsnummer skønt der ikke 

er tale om museumsgenstande i nutidig forstand. 

I 2011 afsluttedes en flerårig stor indsats med digital registrering, 

inddatering af supplerende oplysninger og en revision af samlingen. 

Primo 2012 indberettede Odense Bys Museer ved en samlet 

dataoverførsel digital registrering af alle samlinger til de nationale 

registre. 

Fusionen med Mediemuseet indebærer en større registreringsopgave. 

Mediemuseets analoge registreringer er scannet og dermed 

overført til elektronisk form, men der forestår en gennemgang, 

før den sidste del af registreringerne kan offentliggøres i Museernes 

Samlinger. dette arbejde fuldføres i 2013. I forbindelse med 

gennemgangen af Mediemuseets samlinger resterer også et registreringsarbejde 

af uregistrerede genstande, dels i form af modtagne 

genstande, der afventer registrering, dels en større studiesamling 

af trykte medier. 

der vil i 2013 blive formuleret en revideret og uddybende registreringspolitik, 

der vil relatere sig til det igangværende arbejde 

med en national IT-løsning for samlingernes registrering og håndtering. 

Registreringsstrategi 

23

5. BEVARINGSSTRATEGI 

Overordnet er Odense Bys Museers samlinger i forholdsmæssig 

god stand. Igennem de sidste 20 år har samlingen på over 

250.000 genstande været igennem konservatorernes hænder. alle 

genstande er gennem årene blevet renset, registreret og overført 

til gode magasinforhold. 

der indkommer hver dag genstande fra de arkæologiske udgravninger, 

disse bliver for det meste konserveret så hurtigt som muligt, 

så arkæologerne kan få oplysninger om genstandene med i 

beretningen. dertil er der også løbende en del genstande, som 

skal behandles og renses inden de eventuelt skal udstilles eller 

udlånes. 

På Odense Bys Museers lukkede hovedmagasin opbevares genstandene 

ved en kontrolleret luftfugtighed. dog er det ikke muligt 

at styre temperaturen. derfor er der gennem året meget svingende 

temperaturer, hvilket der løbende arbejdes på at forbedre. 

danmarks Mediemuseum fusionerer pr. 1/1 2013 med Odense Bys 

Museer. I den forbindelse skal der findes en langsigtet magasinløsning 

vedrørende denne samling – en løsning, der samtidig skal 

tilgodese behovet for at løse pladsproblemer på det nuværende 

hovedmagasin. 


Målet inden for bevaring er: 

• At alle genstande opbevares og håndteres på en måde, så de 

til en hver tid kan anvendes til forskning eller formidling. 

• At vi starter konserveringsindsatsen så tidligt som muligt, så 

vi undgår yderligere nedbrydning. 

I første halvår af 2013 vil der især blive lagt vægt på fremfinding, 

klargøring og dokumentering af genstande, som efterfølgende skal 

monteres i den nye udstillingsbygning på Møntergården. Herudover 

vil der i 2013 være en del arbejde i forbindelse med konservering 

og genstandshåndtering på udstillinger i Fyns kunstmuseum, 

Carl Nielsen Museet, den Fynske Landsby og i H.C. andersens Hus. 

der vil stadig blive lagt vægt på at arbejde med at registrere og 

optimere klimaforhold i udstillinger og magasiner. Ligeledes foregår 

der hele tiden revision af samlingen. 

de sidst par år er der gjort en del ud af at formidle konservatorens 

skjulte arbejde, og vi oplever en stor interesse for bevaringsområdet. 

denne formidling fortsættes, ved blandt andet igen at 

deltage i ”Forskningens døgn” i 2013. 

der vil i 2013 foreligge en uddybende bevaringsstrategi, herunder 

handlingsplaner for de enkelte indsatsområder.

PeRSONaLe 

CHEFGRUPPEN 

KULTURARV 

Jesper Hansen 

Museumsinspektør 

Torben grøngaard 

Jeppesen 

Museumschef 

anders Skriver 

Myrtue 

Overinspektør 

Mogens Bo Henriksen 


Jens Toftgaard 

Kulturarvschef 

Camilla Schjerning 


Jørgen a. Jacobsen 


Mette genz 

Publikumschef 

ellen Warring 


Jakob Tue 

Christensen 


asger Halling 

Lorentzen 

Formidlingschef 

Jan Bo Jensen 

arkitekt 

kirsten Prangsgaard 


Hanne Plechinger 

Driftschef 

René Schrøder 

Christensen 

Ph.d.-stipendiat 

kristine Stub Precht 

arkæolog 

Mads Thagård Runge 


Mikael Holdgaard 

Nielsen 


Personale 2013 

25

Michael Borre Lundø 


Christian Juel 

arkæolog 

Bent Richardt 

Rasmussen 

Registrator 

Bjarne koburg 

Thomsen 

Marketingsassistent 


Jakob Bonde 

arkæolog 

Lisbeth Christensen 

arkæolog 

Lasse Top-Jensen 

Registrator 

Rikke Reimann 

grafisk designer 

Nermin Hasic 

Museumsassistent 

Maria e. Rasmussen 

arkæolog 

Pia Lenda kaltoft 

Jensen 

Registrator 

dorrit Lillesø 

Formidler 

Peter Birch Jensen 


anne Jette 

Christiansen 

Seniorforsker 

Carsten dalegaard 

grafisk medarbejder 

keiko yada karsbæk 

Formidler 

Teknisk 

servicemedarb. 

asger kjærgaard 

Ole Lund Jensen 

Fotograf 

gitte andersen 

Bibliotekar 

Benedikte Jeppesen 

Formidlingsleder 

Bente Bech 

arkæolog 

Inger Heldbjerg Busk 

videnskabelig 

medarb. 

PUBLIKUM OG 

TURISME 

kirsten Ohmshede 

Formidlingsassistent 

Charlotte kaastrup 

kolmos 

arkæolog 

Flemming Steen 

Nielsen 


Lene Pedersen 

PR-chef 

Jette Hovgård 

Johansen 

assistent

anne elisabeth 

Byrum 

assistent 

Lene Schäfer Hansen 

eventyrpilot 

Maria Friis Jensen 

(sæson) 

Museumsvært 

Nils keilgaard 

gotfredsen 

Museumsvært 

Birgitte dyhrberg 

Rasmussen 

assistent 

Mette Iglemose 

Larsen 

eventyrpilot 

ejnar Brund gensø 

(sæson) 

Museumsvært 

Jytte Marie Lühmann 

Museumsvært 

Bo gregersen 

koordinator 

Mette vedel kiilerich 

eventyrpilot 

Susanne Rosenkrantz 

Iversen 

Museumsvært 

anne katrine 

Thaastrup-Leth 

Museumsvært 

karsten Bøg Stenderup, 

Museumsvært/ 

forvalter 

Nanna Møllegård 

Madsen 

eventyrpilot 

Max Hedegaardelmsted 

Museumsvært 

Bente Wilsleff Larsen 

Museumsvært 

Hans Lydiksen 

Tv-producer 

Randi Laura gredal 

eventyrpilot 

ulla Margrethe Pind 

Museumsvært 

Hanne aabo 

Museumsvært 

Tina Hassing 

assistent 

Tanya Rueskov gergin 

eventyrpilot 

Charlotte Øxenholt 

Museumsvært 

Hanne Thorndahl 

Osbirk 

Museumsvært 

Trine Sørensen 

kostumesyerske 

Thea Madsen 

eventyrpilot 

Finn Bangshåb 

Museumsvært 

katrin Bøttger 

Museumsvært 


27

kirsten Louise 

Jakobsen 

Museumsvært 

Carsten Bjerre 

Museumsvært 

Lise kapper 


Billede på vej 

Thomas S.e. Iversen 

videnskabelig 

assistent 


Lizzette Rinda 

Frederiksen 

Museumsvært 

Christine B. 

Hybschmann 

Omviser 

Lise Marie 

Nedergaard 

Formidler 

Solveig Brunholm 


Irian Rajic 

Museumsvært 

Louise kallesøe kirk 

Omviser 

Rikke Jahn Svindinge 

Formilingskoordinator 

Lise gerda knudsen 


Mia grøndal Jensen 

Museumsvært 

Marie yvonne Liv 

Rasmussen 

Omviser 

ejnar Stig askgaard 


Mads Thernøe 


Silas Tobias Bojesen 

Museumsvært 

FORMIDLING & 

SATSNINGER 

ane grum-Schwensen 


(forskningsorlov) 

karsten kjer 

Michaelsen 


vibeke Bjørk 

Museumsvært 

Merete Schultz 

Redaktionssekretær 

Henrik Lübker 


Christian guldsø 

Nielsen 


Jane Burhøj 

Museumsvært 

Marianne Schrøder 

arkitekt 

Ida-Marie vorre 


gertrud Hvidberg- 

Hansen 

Overinspektør

Henriette Nielsen 


Joan M. Mikkelsen 

assistent 

John Holbæk Jensen 

Medhjælper 

kenneth Hviid 


Ole Larsen 


Pernille P. 

Christensen 

assistent 

kasper Jensen 

Håndværker 

Hans-ulrik Hansen 

Håndværker 

ellen M.k.k. egemose 

akademisk 

medarbejder 

dorte gramtorp 


Tom Mansfeldt 

Faurbjerg 

Funktionsleder 

alex ellgort Hansen 

Forvalter 

dRIFT 

Jannie amsgaard 

ebsen, konserveringstekniker 

Stig Nørgaard Olsen 

Tilsynsførende 

Helge John Jørgensen 

Snedker 

vibeke Sielemann 

Funktionsleder 

Jens aagaard gregers 

konserveringstekniker 

else Nørlund 

Teknisk designer 

Jan Benny Osther 

Murer 

Susanne kromann 

Overassistent 

Pia Irene Hansen 

konserveringstekniker 

Hans Bendtsen 

Specialarbejder 

Charlotte Lisa 

Trebbien 

Maler 

gordana Rajic 

assistent 

Poul erling Rasmussen,konserveringstekniker 

Per Paarup Nielsen 


Jens Bjørn Clausen 

gartner 


29

Jens Ole Storm 

Pedersen 

anlægsgartner 

Natalie Sejer 

Sørensen 


Ikke alle nåede forbi fotografen. 

den fulde personaleliste kan ses på museum.odense.dk 


Jenny Bager 

gartnermedhjælper 

Rasmus Halling 

Lorentzen 

IT-udvikler 

Chris Nielsen 


dan Henrik 

andreasen 

IT-udvikler 

Birthe Sørensen 

Rengøringsassistent 

andriy volkov 

IT-udvikler 

Nikolaj Halck krause 

Tømrer 

Bodil dalsgaard 

Cronin 

IT-medarbejder 

Morten Birkely 

Ottendal 

Landmand 

andreas Szomlaski 

IT-medarbejder 

Randi Mose Hansen 

Landbrugsmedhjælper 

kenneth danni 

Hansen 

IT-medarbejder

Overgade 48 ∙ 5000 Odense C ∙ Telefon 65514601 ∙ museum@odense.dk ∙ museum.odense.dk

Årsplan 2013 (pdf-fil) - Odense Bys Museer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?