1,8mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Nyt fra indsamlingsudvalget Af Helle Blom Formand for landsindsamlingen Først og fremmest tak til alle jer bidragsydere for jeres donation i 2007. Året begynder godt. Jeg kan fortælle at vores forsendelse endelig langt om længe er kommet frem til Børnehospitalet. Forsendelsen ankom i begyndelsen af november. Ingeniør Quang har sendt fotos fra modtagelse og udpakning og en liste med dokumentation på, at alt udstyr er intakt og i orden. Der er ikke nogen forklaring på, hvorfor det skulle tage så lang tid, før vi fik den endelige tilladelse fra myndighederne i Vietnam til at udstyret kunne modtages, så vi kan bare håbe på, at det går lidt nemmere næste gang. Freddy Karup Pedersen rejste til Vietnam i januar, og han kan efter sin hjemkomst berette, at udstyret er på plads og man er i gang med at tage det i brug på de forskellige afdelinger. Det var udelukkende C-PAP udstyr (ilt under overtryk) denne gang. Det havde meget høj prioritet og C-PAP udstyr bliver brugt hver eneste dag på mange af hospitalets afdelinger. Der var også indkøbt meget af det materiel, der hører med til C-PAP, som er nødvendigt for installation og vedligeholdelse. Det er sådan noget som kompressorer, flowmetre, slanger osv. Heldigvis har vores tidligere formand for indsamlingen, Preben Byberg, stadig kontakt med hospitalet, og har været behjælpelig med indkøb af det rette udstyr. S i d e 1 2 Fattigt provinshospital Hospitalsindsamlingen har haft den glæde, at en af vores bidragsydere har testamenteret en stor del af sin formue til os. Vi har endnu ikke modtaget det endelige beløb, men vi er meget taknemmelige. Denne gave og alle de andre donationer, vi har fået, vil være med til at støtte et nyt fattigt provinshospital, vi skal samarbejde med fra i år. Vores formand Jørgen Prag besøgte hospitalet i Bao Loc sidste sommer (se artikel i sidste blad om besøget), og vi arbejder lige nu på en aftale om et fremtidigt samarbejde med hospitalet. Vi stiller nogle krav, der skal være opfyldt. Blandt andet skal der være en ansvarlig kontaktperson, og der skal være mulighed for at vedligeholde og kontrollere udstyret. Vi undersøger ligeledes i et samarbejde med direktøren på hospitalet mulighederne for at indkøbe udstyr i Vietnam. Det vil jo lette os for de problemer med forsendelse, vi har haft med det sidst indkøbte udstyr. Men der dukker nok andre forhindringer op, som vi skal overvinde. En bid af Vietnam på kulturdagen På vores sidste bestyrelsesmøde drøftede vi emner til den kommende kulturdag. Det blev en vifte af meget interessante foredragsholdere og emner. Jeg glæder mig til kulturdagen, og jeg synes I skal sætte dagen af, lørdag 23.februar, og komme ind til Østerbrohuset og opleve en lille bid af Vietnam. Der kommer stadig positive tilbagemeldinger på filmen ”Børn og Sundhed i Vietnam”, som blev optaget for to år siden nu. Jeg kan også varmt anbefale den til alle, der tænker på at rejse til Vietnam, idet dvd’en har ekstramateriale - ud over selve filmen, der er meget interessant. Skulle der være nogen der godt ville have, jeg kom ud og fortalte om Børnehospitalet og vores arbejde derude, i forbindelse med en filmfremvisning, stiller jeg meget gerne op. Repræsentanter fra Børnehospital nr.1 og fra Ho Chi Minh City Health Service samt fra Service of Finance, kontrollerer i fællesskab at alt er som det skal være i forhold til listerne VietNam A J O U R Højere fradragsgrænse i 2008 SKAT kræver nu cpr-numre ved skattefradrag Fra skatteåret 2006 til skatteåret 2007 skete der en væsentlig forhøjelse af det gavebeløb, der kan trækkes fra på selvangivelsen. I 2006 kunne man højst trække 6.600 kr fra, mens tallet for 2007 er 13.600 kr. For at få det fulde fradrag, skulle man støtte med i alt 14.100 kr, da et bundbeløb på 500 kr. ikke er fradragsberettiget. Fradraget er personligt, hvilket vil sige, at ægtefæller hver især kan benytte denne mulighed for fradrag. I 2008 hæves grænsen igen, så man kan trække op til 14.000 kr fra. Hvis man støtter flere foreninger, kan gaverne lægges sammen med henblik på fradrag. Gaver til den enkelte forening skal fremover være på mindst 500 kr. i løbet af året for at give skattefradrag. Læs mere om fradragsreglerne på vores hjemmeside www.davifo.dk . Direkte indberetning Fra skatteåret 2008 vil Hospitalsindsam-lingen indberette personnummer og bidrag til SKAT for de bidragsydere, der ønsker mulighed for skattefradrag. Det årlige bidrag vil herefter fremgå på selvangivelsen. Det vil dog være en god ide fortsat at gemme kvitteringer for de indbetalte beløb. Denne indberetning til SKAT af beløb og cpr-numre er fremover obligatorisk, hvis man ønsker fradrag. Indsamlingen behandler naturligvis alle informationer inkl. cpr-numre fortroligt. Hvordan kan man oplyse sit CPR-nummer til Hospitalsindsamlingen? Man kan oplyse CPR-nummer som information på indbetalingen eller på girokortet, eller på telefon(svarer) 38 86 07 01 eller sende en mail med oplysninger til davifo@get2net.dk En fjerde mulighed er at sende det i en lukket kuvert til: Dansk Vietnamesisk Forening, Nattergalevej 6, 1. sal, 2400 København NV. I alle tilfælde skal man oplyse navn, adresse og telefonnummer samt evt. e-mail, så misforståelser undgås. Vi skal have cpr-nummeret inden 31. december 2008, hvis vi skal indberette til SKAT for 2008. Kun den del af bidraget, der er over 500 kr, kan fradrages, hvorfor cpr-nummer ikke har nogen konsekvens for donationer under 500 kr. Hospitalsindsamlingen 1 · 2 0 0 8
Børnehospital Nr. 1 har fortsat brug for hjælp Vo Nhat Quang er ingeniør og har været ansat på Børnehospital Nr. 1 i 10 år. Han er leder af den medico tekniske vedligeholdesesafdeling på hospitalet, der bl.a. sørger for, at det nødvendige maskineri, og især det medicinske udstyr, er i orden. I alt er der seks ansatte, en ingeniør og yderligere fem teknikere. En stor del af Hospitalsindsamlingen er tidligere gået via ham. Han har flere gange været på efteruddannelse i Danmark, bl.a. på initiativ af DVF. - Børnehospitalet har udviklet sig enormt gennem de mange år, DVF har støttet det. Er det i orden, at indsamlingen nu fokuserer på andre hospitaler i provinsen? Børnehospital Nr. 1 er i dag meget bedre fungerende end for 10 år siden. Ingen tvivl om det. Vi har fået meget udstyr, som vi har haft stor gavn af. Men der er fortsat mangler. F. eks. er der kun 10 cpap systemer, som er meget vigtige i behandlingen af små børn med åndedrætsbesvær. Der er tale om systemer, der alle er indkøbt i Danmark. Ligeledes har vi modtaget en del brugte Siemens respiratorer, som også er meget anvendelige til behandling af små børn. Kompressorerne til vores centrale trykluft og vakuum forsyning kommer også 1 · 2 0 0 8 Ingeniør Vo Nhat Quang er en god ven af DVF. Han har gennem årene haft et godt samarbejde med hospitalsindsamlingen Meget af det udstyr, Børnehospital Nr. 1 har fået fra Danmark, er ved at være gammelt. Der er jævnligt behov for reservedele. Uden hjælp fra hospitalsindsamlingen vil det være svært at få købt dem, siger ingeniør Vo Nhat Quang, leder af vedligeholdelsesafdelingen på hospitalet Tekst og foto: Peter Wulff Kåri fra Danmark. Fælles for alt det modtagne udstyr er, at det nu er nogle år gammelt og derfor jævnligt behøver reservedele, som ikke kan fås i Vietnam. Det er derfor meget vigtigt for den forsatte brug af udstyret, hvis vi har mulighed for at indkøbe nogle få essentielle reservedele gennem indsamlingen. For nyt udstyr er der nok et større behov på provinshospitalerne. - Du er manden, der har fingeren på pulsen. Er det altid det udstyr, som du mener er mest påtrængende, hospitalet i sidste ende anmoder om? Systemet er kompliceret. Der er en scentifictechincal komite, der beslutter, hvad man skal bede om. Den består næsten udelukkende af læger. På lister, de sender til mig, nominerer jeg, hvad man har brug for – og anbefaler det over for komiteen, som derefter laver listen og sender den til Danmark. - Er du og lægerne og hospitalets ledelse altid enige om, hvad der er brug for? Jeg beder direktøren om at få bestemte genstande. Normalt kommer det på listen. Men I skal huske, at hospitalet er statsejet. Det er ikke altid, staten har nok penge til at købe VietNam A J O U R nyt udstyr. Vi har haft megen glæde af det udstyr, der er blevet sendt fra Danmark. - Du har været her i 10 år. Har du aldrig overvejet at søge et andet job? Jo, bestemt. Jeg kunne få 10 gange så meget i løn i et privat firma. Lønnen her er meget lav, og der er ikke nogen prestige i at vedligeholde udstyr. Det er kun når noget vigtigt går i stykker, at lægerne og ledelsen er opmærksomme på os. Da vi endelig efter flere års diskussion fik lov til at søge efter to yngre ingeniører til at styrke vores teknikenhed yderligere, kom der ingen anvendelige ansøgere. Så jeg er her stadigvæk som den eneste, hvilket jeg ikke synes er særligt betryggende for hospitalet, da der vil være mange ting som hurtigt vil ophøre med at fungere, hvis der skulle ske mig noget. Det er nok fordi jeg nu har været her så længe og føler det vil være forkert at rejse at jeg stadig er her. Udviklingen her i Vietnam er gået meget hurtig de senere år. Lønningerne er meget bedre i private firmaer. Men som sagt – jeg føler for hospitalet og måske vil noget af den økonomiske udvikling også komme til smitte af på min afdeling. S i d e 1 3
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: 1 · 2 0 0 8 VietNam Kulturdag R E
Page 5 and 6: løse serpentinesving, mange landsb
Page 7 and 8: overdådig morsomme syngespil ”Fr
Page 9 and 10: fik ideen i havemøbelproduktion i
Page 11: VietNam A J O U R S i d e 1 1
Page 15 and 16: Vi har tidligere i disse spalter sk
Page 17 and 18: salat af krabber med blød skal. De
Page 19 and 20: »Børn og sundhed i Vietnam« på

1,8mb - Dansk Vietnamesisk Forening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?