You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26 Erik Hansen<br />
jekt, viser ganske naturligt et stærkt udbygget omformningsmønster.<br />
Som eksempel kan vi tage ødelægge:<br />
(1) han ødelægger suppen (volens som subjekt)<br />
(2) peber ødelægger suppen (non-volens som subjekt)<br />
(3) han ødelægger suppen med peber (CS-konstruktion)<br />
(4) det ødelægger suppen med peber (CS-konstruktion med det som<br />
subjekt)<br />
Desuden er nogle trivielle passiv-omformninger mulige:<br />
(1 a) suppen ødelægges (af ham)<br />
(2a) suppen ødelægges (af peber)<br />
(3a) suppen ødelægges med peber (af ham)<br />
Den semantiske forskel mellem passivkonstruktionerne 2a og 3a er<br />
altså at 2a ikke implicerer forestillingen om volens som logisk subjekt<br />
for verbalet, mens 3 a fremstiller processen som en bevidst handling.<br />
Andre eksempler:<br />
(1) hun generede mig<br />
(2) hendes opringninger generede mig<br />
(3) hun generede mig med sine opringninger<br />
(4) det generede mig med hendes opringninger<br />
(la) jeg blev generet (af hende)<br />
(2a) jeg blev generet af hendes opringninger<br />
(3 a) jeg blev generet med opringningninger (af hende)<br />
(1) han fangede min interesse<br />
(2) hans formler fangede min interesse<br />
(3) han fangede min interesse med sine formler<br />
(4) det fangede min interesse med hans formler<br />
(1 a) min interesse blev fanget af ham<br />
(2a) min interesse blev fanget af hans formler<br />
(3a) min interesse blev fanget med hans formler<br />
(1) regeringen styrker økonomien<br />
(2) afgifterne styrker økonomien<br />
(3) regeringen styrker økonomien med afgifter<br />
(4) det styrker økonomien med afgifter<br />
(la) økonomien styrkes af regeringen<br />
(2a) økonomien styrkes af afgifter<br />
(3a) økonomien styrkes med afgifter
Change language