Jødisk Orientering december 2012 - Det Mosaiske Troessamfund
Jødisk Orientering december 2012 - Det Mosaiske Troessamfund
Jødisk Orientering december 2012 - Det Mosaiske Troessamfund
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DECEMBEr <strong>2012</strong> – JanUar 2013 / KISLEV – TEVET – SHVaT 5773<br />
Chanukah<br />
– fester før og nu<br />
<strong>Jødisk</strong> renæssanCe<br />
– reportage og tilbageblik<br />
sJuF<br />
– kongres og fester<br />
nr. 9/83. årgang
2 | indhold<br />
REdAKTØRER<br />
Camilla Pape<br />
Inger Kramarz<br />
Alan Melchior<br />
Annemarie Haagerup<br />
GRAfisK TilRETTElæGninG<br />
lessdesign.se & creativeicon.dk<br />
TRyK<br />
Special-Trykkeriet Viborg A/S<br />
ERhvERvsAnnoncER<br />
Kontakt: 33 12 88 68 eller mt@mosaiske.dk<br />
AnsvARliG REpRæsEnTAnT<br />
Susanne Schustin<br />
EKspEdiTionsAdREssE<br />
Krystalgade 12<br />
1172 København K<br />
Tlf.: 33 12 88 68<br />
Mail: mt@mosaiske.dk<br />
MT-KonToRETs åbninGsTidER<br />
Personlig henvendelse og telefontid:<br />
Mandag-torsdag 9.00-14.00<br />
Fredag 9.00-12.00<br />
www.mosaiske.dk<br />
KoMMEndE nuMRE Af Jo<br />
Nr. 1/2013 Deadline ...................9. januar 2013<br />
Udkommer ...............1. februar 2013<br />
Nr. 2/2013 Deadline ..................7. februar 2013<br />
Udkommer ................1. marts 2013<br />
De synspunkter, der kommer til udtryk i bladet, er ikke<br />
nødvendigvis identiske med Repræsentantskabets<br />
officielle holdning. JO påtager sig intet ansvar for manuskripter<br />
og lign., der indsendes uopfordret. Fotografier<br />
indsendt uopfordret eller uden kildeangivelse benyttes<br />
uden ansvar og vederlagsfrit af <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong>.<br />
Redaktørerne forbeholder sig ret til at forkorte indsendt<br />
materiale. Fejl ved bladets distribution og meddelelser om<br />
flytning bedes skriftligt meddelt ekspeditionen.<br />
Foto: Camilla Pape<br />
Leder / Chanukah hilsen<br />
Når vi fejrer Chanukah, er det først og fremmest<br />
lys, hygge og gaver, der dominerer<br />
festen, men det er nok meget godt indimellem<br />
at forstå, at Chanukah er andet end miraklet<br />
om den lille oliekande, der mirakuløst indeholdt<br />
olie til otte dage. Makkabæernes sejr<br />
over Antiochus’ styre betød politisk frihed for<br />
det jødiske folk i Eretz Jisrael. Men det var ikke<br />
den politiske frihed, som Judah Hamakabi og<br />
hans folk havde i tankerne. <strong>Det</strong> var en kamp<br />
imod en fremmed kultur og nogle livsværdier,<br />
som Antiochus ville tvinge jøderne til at gå ind<br />
for.<br />
Grækerne troede på skønhed for skønhedens<br />
skyld. De dyrkede legemsøvelser og sportskampe,<br />
som udviklede kroppens muskler. De<br />
oprettede gymnasier eller gymnastikhuse,<br />
hvor grækerne, ofte nøgne, dyrkede mange<br />
forskellige idrætter. I deres religion dyrkede<br />
de et utal af guder, som de betragtede som<br />
udødelige. Kendskabet og troen på én Gud<br />
var ukendt, ja de dyrkede skønheden som<br />
en slags religion. Grækerne troede stort<br />
set på nydelse, hvorimod jøderne troede på<br />
lærdom. Mange spørger, hvorledes denne<br />
form for livspraksis kunne være et problem for<br />
jøder. Havde grækerne ikke bragt nogle af de<br />
største tænkere til den civilisere verden? De<br />
havde personer som Perikles, Sokrates og<br />
Aristoteles. Hvordan kunne det være, at den<br />
græske kultur, hellenismen, kunne være en<br />
fare for jødedom? For at forstå dette er det<br />
vigtigt at forstå et væsentligt sociologisk faktum.<br />
Enhver civilisation eller kultur eksisterer<br />
på to planer, en elite og masserne. Filosoffer<br />
er én ting, masserne en anden. Denne situation<br />
havde været kendt fra tidernes morgen. I<br />
profettiden var der profeter og folket, men lidt<br />
efter lidt lykkedes det profeterne at påvirke<br />
folket, og Torahens idéer blev efterhånden en<br />
del også af massernes tilværelse.<br />
Denne udvikling kom aldrig til at ske i det<br />
græske imperium, og hellenismen med dens<br />
idealer fascinerede efterhånden også mange<br />
jøder, og mange jøder begyndte at efterligne<br />
grækerne. I stedet for deres hebraiske navne<br />
antog de græske. De begyndte at dyrke musik<br />
og dans og holdt overdådige festmåltider efter<br />
græsk mønster, og langsomt vandt græske<br />
skikke indpas blandt jøderne.<br />
<strong>Det</strong> var her, at makkabæerne trådte frem og<br />
forsøgte at fortælle jøderne om deres jødiske<br />
herkomst, men det var først, da Antiochus kom<br />
til magten og forlangte, at alle indbyggerne<br />
skulle tænke og handle ens, at flere af jøderne<br />
blev opmærksomme på den risiko, der var ved<br />
at lade den græske kultur træde i stedet for<br />
den jødiske, og da Antiochus krævede ypperstepræsten<br />
Onias afsat og tilbød hellenisten<br />
Jason embedet som ypperstepræst, at det<br />
gik op for dem, hvilken fare deres livsførelse<br />
havde for jødedommens overlevelse.<br />
Vi lever i en vestlig civilisation, som på mange<br />
måder har tilført verden idéer, som sagtens<br />
kan stå side om side med jødiske idéer og<br />
værdier, men hvis disse idéer fører til, at man<br />
opgiver sin egen identitet og lader idéer om<br />
skønhed og underholdning blive det væsentlige<br />
i sin tilværelse, så er jødedommen i<br />
fare. <strong>Det</strong> var det, makkabæerne blandt andet<br />
kæmpede imod, og det var den kamp, der blev<br />
vundet af Judah Makabi og hans tilhængere.<br />
Jeg ønsker alle en rigtig god Chanukah og<br />
håber, at de jødiske værdier vil kunne trives<br />
sammen med den vestlige verdens værdier,<br />
men at vi aldrig vil lade os forføre til blot at<br />
gøre ligesom alle de andre.<br />
Bent Lexner<br />
Indhold<br />
December <strong>2012</strong> – januar 2013 / Kislev – Tevet – Shvat 5773<br />
Året der gik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
<strong>Orientering</strong> fra administratiOnen . . . . . . . . . . . . . .5<br />
<strong>Jødisk</strong> renæssance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
sJUf 12 – captUre cOpenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
kUltUrtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
sikkerhed i nOrden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Året der gik<br />
<strong>2012</strong><br />
stadig højt aktivitetsniveau<br />
<strong>2012</strong> har været kendetegnet ved et særdeles<br />
højt aktivitetsniveau med navnlig<br />
udgangspunkt i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus og<br />
synagogen.<br />
<strong>Det</strong> jødiske samfund og heldigvis også<br />
vores mange ikkejødiske interesserede<br />
har kunnet nyde <strong>Jødisk</strong> Filmfestival, jiddisch<br />
musical, <strong>Jødisk</strong> Kulturfestival,<br />
foredrag, Film & Whisky, <strong>Jødisk</strong> Højskole,<br />
tur til Budapest, BirthRight, DJUS, Rosh<br />
Hashanah-koncert osv., osv. – og forude<br />
venter en SJUF-kongres!<br />
Set fra Repræsentantskabets bord har<br />
<strong>2012</strong> budt på så mange forskelligartede<br />
oplevelser, at vores ambition om, at der<br />
skulle komme meget forskelligt lys fra <strong>Det</strong><br />
<strong>Jødisk</strong>e Hus’ vinduer, til en stor grad er<br />
blevet opfyldt.<br />
information<br />
Vores ambition har også været, at informationsstrømmen<br />
fra det jødiske samfund til<br />
medlemmerne (og andre) skulle forøges<br />
og ikke mindst gøres hurtigere og enklere.<br />
Vi kan konstatere, at rigtig mange har valgt<br />
at modtage det ugentlige MT Nyt, og vores<br />
hjemmeside er også særdeles velbesøgt<br />
med over 10.000 besøgende pr. måned. Vi<br />
ved naturligvis godt, at <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong><br />
hverken kan eller skal undværes, men den<br />
faktiske udgift til <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong>s 10<br />
numre er næsten en halv million kroner, og<br />
når dertil lægges den betydelige arbejdskraft,<br />
som der skal lægges i hvert nummer,<br />
er der samlet tale om en udgift, der langt<br />
overstiger vores økonomiske formåen.<br />
Et andet sted her i <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong><br />
beskrives det ændrede <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong><br />
fra 2013, som betyder 2 færre numre og 4<br />
færre sider – men husk, at aldrig har informationsniveauet<br />
været højere i det jødiske<br />
samfund.<br />
Toulouse og stigning i antallet af<br />
hatecrimes<br />
Den 19. marts <strong>2012</strong> om morgenen fik<br />
vi underretning om, at en jødisk skole i<br />
Toulouse havde været udsat for et terrorangreb,<br />
som resulterede i tre dræbte.<br />
Midt i denne krise tog vores sikkerhedsorganisation<br />
ansvaret for en betydelig<br />
yderligere sikring af vores institutioner,<br />
så de berørte forældre, elever og lærere<br />
kunne være trygge i hverdagen. Fra den<br />
politiske del af det jødiske samfund har<br />
vi forfulgt de politiske og økonomiske<br />
konsekvenser – for det er ikke gratis, at<br />
vi har et så højt sikkerhedsniveau. Vores<br />
sikkerhedsorganisation og -arbejde er<br />
blevet politimæssigt positivt evalueret, og<br />
den sikkerhedsansvarlige repræsentant,<br />
Michael Gelvan, og jeg vil yderligere presse<br />
for en økonomisk kompensation fra det<br />
offentlige.<br />
Antallet af antisemitiske hatecrimes er<br />
desværre i efteråret <strong>2012</strong> steget betydeligt,<br />
hvilket har fået Københavns Kommunes<br />
integrationsborgmester, Anna Mee<br />
Allerslev, til at indbyde til samarbejde mod<br />
denne udvikling, ligesom Mosaisk <strong>Troessamfund</strong><br />
har fået en invitation fra social-<br />
og integrationsminister Karen Hækkerup<br />
om en drøftelse af situationen.<br />
det nye medlemskort – og noget om<br />
vores økonomi<br />
I <strong>2012</strong> lancerede vi et medlemskort, som<br />
skal lette både sikkerhedsarbejdet og<br />
administrative rutiner relateret til, at vores<br />
medlemmer – naturligvis – skal have fordele<br />
fremfor ikkemedlemmer.<br />
<strong>Det</strong> er ingen hemmelighed, at Mosaisk<br />
<strong>Troessamfund</strong> – <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Samfund<br />
i Danmark må stramme livremmen ind,<br />
og at vi derfor allerede har gennemført<br />
personalemæssige reduktioner. <strong>Det</strong>te er<br />
naturligvis nødvendigt for den fremtidige<br />
økonomi, og ikke mindst for at der skal<br />
være råderum for f.eks. en overlapning<br />
med en ny rabbiner i 2013, fortsat tilskud<br />
til Carolineskolen, fortsat støtte til mange<br />
aktiviteter mv.<br />
<strong>Det</strong> er naturligt at gennemgå vores udgifter<br />
med en tættekam, hvilket er gjort og fortsat<br />
vil blive gjort, og det vil lige så naturligt<br />
medføre, at vi fra tid til anden må sige nej til<br />
omkostningstunge særbehandlinger, som<br />
kun kommer få til gode. <strong>Det</strong> håber vi, at der<br />
er forståelse for.<br />
omskærelsesdebatten<br />
Over sommeren – midt i agurketiden – kom<br />
omskærelsesproblematikken op – igen!<br />
Jeg har personligt været forbavset over<br />
den ”ulidelige lethed”, som mange lagde<br />
for dagen i forkastelsen af omskærelsen<br />
som et religiøst krav og en identitets- og<br />
kulturbærende handling med baggrund i<br />
mange tusind års handlemåde.<br />
Midt under orkanen samledes en gruppe<br />
læger, jurister, mediefolk og andre med<br />
særlig interesse og indsigt, og på meget<br />
kort tid blev argumenterne mod den jødiske<br />
omskærelse af drenge imødekommet<br />
i et seriøst white paper, som alle kan læse<br />
på vores hjemmeside – mosaiske.dk.<br />
<strong>Det</strong>te materiale er blevet sendt til Folketinget,<br />
som har videresendt det til Folketingets<br />
medlemmer, og nu venter vi spændt<br />
på den undersøgelse, som Sundhedsstyrelsen<br />
skal foretage – og vi har intet at<br />
frygte i den sammenhæng.<br />
Arbejdsgruppens arbejde er jeg stolt over.<br />
Igen viste vi, at når vi står sammen, når vi<br />
hjælper hinanden, så bliver 2 + 2 meget<br />
mere end 4.<br />
<strong>Det</strong> er mit og Repræsentantskabets håb,<br />
at alle jøder i Danmark bliver en del af vores<br />
fællesskab – uanset dette fællesskabs<br />
mangesidige karakter, uanset om det er<br />
religiøst, kulturelt eller identitetsmæssigt<br />
begrundet – for ved at stå sammen i et fællesskab<br />
kan vi tage udfordringerne op, når<br />
de indimellem vælter ind over os.<br />
Godt nytår<br />
åRET dER GiK | 3<br />
Ved tærsklen til 2013 er der god grund til at se tilbage på<br />
<strong>2012</strong> og ikke mindst på, hvad der kommer til at ske i 2013. AF MT’S FORMAND, FINN SCHWARz
4 | AnMEldElsE<br />
yid-salsa i Krystalgade<br />
Årets nytårskoncert bød på usædvanlig musik i en<br />
usædvanlig konstellation i et usædvanligt rum.<br />
<strong>Det</strong> blev værdsat af et nysgerrigt publikum.<br />
AF MARTIN E.O. GRUNz<br />
<strong>Det</strong> var en propfyldt synagoge, der lagde<br />
lokaler til årets jødiske nytårskoncert.<br />
Ikke underligt, for en bebudet blanding<br />
af klezmer og salsa bør kildre manges<br />
nysgerrighed.<br />
At også Cuba har en jødisk historie og tradition,<br />
er ikke, hvad man oftest hører om fra<br />
den caribiske ø – men som gammel spansk<br />
besiddelse er det ved nærmere eftertanke<br />
ikke overraskende. Denne aften var det<br />
dog ikke traditionelle, men derimod de<br />
særdeles opfindsomme musikalske toner,<br />
der blev slået an.<br />
Som caribisk stat har Cubas musik mange<br />
rødder og udtryk. I Europa er vi bedst<br />
bekendt med salsaen, sådan som den<br />
blev fremført af bigbands fra 1920’erne til<br />
50’erne.<br />
Den store eksilcubanske befolkning i<br />
USA har bragt den musikalske arv videre<br />
til mainstreammusikken, og ved stort set<br />
enhver jazz- eller verdensmusikfestival er<br />
det muligt at høre orkestre med et cubansk<br />
touch.<br />
Alligevel står Roberto Rodriguez alene<br />
med fusionen af salsa og klezmer. Undertegnede<br />
har i hvert fald ikke kendskab<br />
til, at andre har forsøgt sig. Rodriguez’<br />
udgivelser bevidner, at det sagtens kan<br />
lade sig gøre – med et flot resultat. Ikke<br />
desto mindre gælder det for begge genrer,<br />
at udgivelser er én ting, men fremførelser<br />
live en anden. Temposkift, soloer, synkoper<br />
og improvisationer skal fungere godt, for at<br />
musikkens energi får den rigtige drejning.<br />
Til nytårskoncerten havde Rodriguez<br />
sammensat et repertoire, der gik på tværs<br />
af hans udgivelser – og passende nok<br />
optrådte orkestret under navnet Cuban<br />
Jewish All Stars. Med en instrumentering,<br />
der foruden Rodriguez’ egen imponerende<br />
percussion-opstilling bestod af bas, guitar,<br />
violin, klarinet, harmonika, piano og congas,<br />
var der givet lige dele til Østeuropa<br />
og Caribien. At tværfløjten også havde<br />
fundet vej, hævede forventningerne. <strong>Det</strong>te<br />
egentlig symfoniske instrument lever en<br />
stedmoderlig tilværelse både i folkemusikken<br />
og i jazz/bandkonstellationer. Men den<br />
rette fløjtenist kan absolut løfte fremførelsen<br />
med den lyse træblæsers svævende<br />
Anmeldelse af nytårskoncert med<br />
Roberto Rodriguez Cuban Jewish All<br />
Stars, 18. oktober <strong>2012</strong><br />
klang. At Itai Kriss er en sådan fløjtenist,<br />
demonstrerede han fornemt.<br />
<strong>Det</strong> var usædvanlig dygtige musikere, der<br />
gav koncert, og alene deres individuelle<br />
spil var billetprisen værd. Lykkedes så projektet<br />
med at fusionere salsa og klezmer?<br />
<strong>Det</strong> må afhænge af ørerne, der hører.<br />
Første sæt var præget af Rodriguez’ mere<br />
rolige kompositioner, som uanset det sublime<br />
spil ikke fik taget til at løfte sig. Mange<br />
steder fremstod det, som om orkestret gik<br />
fra en klezmer- til en salsapassage. <strong>Det</strong><br />
ændrede sig imidlertid ved andet sæt, hvor<br />
tempoet blev skruet betydeligt i vejret. Her<br />
virkede fusionen mindre komponeret og<br />
mere kropslig. Publikum kvitterede ved at<br />
danse og istemme rytmerne. At yid-salsa<br />
uptempo er yderst dansabelt, blev demonstreret<br />
hinsides enhver tvivl!<br />
Har denne genreblanding en fremtid uden<br />
Rodriguez og idéens overraskelse? <strong>Det</strong><br />
må komme an på, om andre musikere føler<br />
sig kaldet til at føre den i andre retninger.<br />
For både salsa og klezmer gælder det, at<br />
de som musiske genrer har overlevet ved<br />
konstant at blive fremført i nye variationer.<br />
Rodriguez’ projekter betræder i høj grad<br />
jomfrueligt land – og den modige nytænkning,<br />
underfundigheden og inderligheden<br />
er så afgjort smittende. Men andre musikeres<br />
afsøgning er nok nødvendig, før det<br />
står klart, hvor meget nyvundet jord der er<br />
tale om.
orientering<br />
fra administrationen<br />
På repræsentantskabsmødet den 7. november <strong>2012</strong> blev budgettet for 2013 godkendt.<br />
Budgettet vil efterfølgende blive behandlet på et økonomiudvalgsmøde og<br />
sluttelig forelagt på delegeretforsamlingsmødet den 29. november <strong>2012</strong>.<br />
Budget 2013 indeholder bl.a. en regulering af ligningsbidraget med ca. 5,6 %<br />
(ligningsbidraget blev senest reguleret i 2010), ligesom også taksterne for hhv. begravelse,<br />
årlig og stedsevarende vedligeholdelse, medlemskab af begravelseskassen<br />
samt stadepladsbetaling reguleres med ca. 5 %.<br />
<strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong> udkommer næste gang i februar 2013, og Ligningsbekendtgørelsen<br />
er derfor kort skitseret nedenfor. Alle informationer vil kunne findes på <strong>Troessamfund</strong>ets<br />
hjemmeside i starten af <strong>december</strong> måned. Desuden vil priser på stadepladser<br />
samt takster for Mosaisk Vestre Begravelsesplads blive lagt på vores hjemmeside,<br />
www.mosaiske.dk.<br />
Uddrag af Ligningsbekendtgørelsen<br />
Medlemmer, som i <strong>2012</strong> betalte et årligt ligningsbidrag på 5.680 kroner, skal i 2013<br />
betale 6.000 kroner (1.500 kroner i kvartalet).<br />
Medlemmer, som i <strong>2012</strong> betalte et årligt bidrag på hhv. 1.380 kroner, 1.700 kroner eller<br />
2.360 kroner, skal i 2013 betale hhv. 1.460 kroner, 1.800 kroner og 2.500 kroner.<br />
Medlemmer i alderen 18-29 år skal for hele 2013 betale nedenstående beløb:<br />
1994-1995 500 kroner<br />
1992-1993 700 kroner<br />
1990-1991 900 kroner<br />
1988-1989 1.260 kroner<br />
1987 2.120 kroner<br />
1986 3.160 kroner<br />
1984-1985 3.800 kroner<br />
Unge, som fortsat er under uddannelse i 2013, og som i 2013 skal betale almindeligt<br />
ligningsbidrag (6.000 kroner), kan efter skriftlig anmodning til <strong>Troessamfund</strong>ets administration,<br />
bilagt studiedokumentation samt forskudsopgørelse for 2013, få nedsat<br />
bidraget til 2.120 kroner. Unge studerende i udlandet kan efter anmodning bilagt<br />
studiedokumentation få nedsat bidraget til 1.160 kroner.<br />
Medlemmer med fast adresse i udlandet opkræves med 2.120 kroner for hele året.<br />
Medlemmer med fast adresse uden for HT-området kan efter anmodning få nedsat<br />
bidraget til 2.120 kroner for hele året.<br />
Medlemmer, der i <strong>2012</strong> har fået bidraget nedsat, kan ikke påregne, at bidraget også<br />
i 2013 automatisk vil blive nedsat. Anmodning om nedsættelse skal ske skriftligt til<br />
<strong>Troessamfund</strong>ets administration, bilagt årsopgørelse for 2011/<strong>2012</strong> samt forskudsopgørelse<br />
for 2013.<br />
Er ligningsbidrag og evt. stadepenge ikke indbetalt rettidigt, dvs. til forfaldsdato, vil<br />
<strong>Troessamfund</strong>et automatisk udsende rykkerskrivelse pålagt et rykkergebyr på 50<br />
kroner.<br />
Til oRiEnTERinG | 5<br />
Bekendtgørelse vedrørende<br />
Dansk-Israelsk Studiefond<br />
til Minde<br />
om Josef og Regine<br />
Nachemsohn<br />
ovennævnte fond har til formål<br />
at yde stipendier til danske studerende<br />
til studier ved et israelsk<br />
universitet eller anden højere<br />
læreanstalt og til israelske studerende<br />
til studier ved et dansk<br />
universitet eller anden højere<br />
læreanstalt.<br />
<strong>Det</strong> præciseres, at fonden ikke kan uddele<br />
stipendier til danske studerende med<br />
permanent adresse i Israel, der ønsker at<br />
studere i Danmark, eller israelske studerende<br />
med permanent adresse i Danmark,<br />
der ønsker at studere i Israel.<br />
Udelukket er endvidere stipendier til dansk<br />
studerende med permanent adresse i<br />
Israel, der ønsker at studere i Israel.<br />
Fonden er oprettet i medfør af bestemmelser<br />
i antikvitetshandler David B.<br />
Nachemsohns testamente til minde om<br />
forældrene Josef og Regine Nachemsohn.<br />
Der kan årligt uddeles legatportioner af<br />
varierende størrelse.<br />
<strong>Det</strong> præciseres, at fonden sjældent har<br />
økonomi til støtte af projekter til gennemførelse<br />
af en ph.d., postdoc eller lignende<br />
uddannelse.<br />
Ansøgning med bilag sendes i 5 eksemplarer<br />
til studiefondens nedenfor anførte<br />
adresse, hvor særligt ansøgningsskema<br />
rekvireres mod fremsendelse af frankeret<br />
svarkuvert eller via fondens hjemmeside,<br />
www.disf.dk.<br />
Ansøgningsfrist: hvert år den 31. <strong>december</strong>.<br />
Bestyrelsens svar kan forventes i løbet af<br />
foråret derefter.<br />
Carsten R. Christiansen<br />
Advokat<br />
Ny Vestergade 17<br />
1471 København K<br />
Tlf.: 33 12 79 13<br />
Fax: 33 93 03 13
6 | Til oRiEnTERinG<br />
Overrabbiner Bent Lexner holder Chanukah-tale,<br />
og MT’s formand, Finn Schwarz,<br />
giver en hilsen fra MT. Vi får besøg af en<br />
tryllekunstner, som laver underholdning for<br />
både store og små.<br />
Ud over servering af sufganiot og slik til<br />
børnene vil der være mulighed for køb af<br />
mad og drikke.<br />
ChanuKah<br />
SameaCh<br />
Koordinering af den fælles middag<br />
Hver familie skal medbringe en ret, f.eks. kød, salat, kage eller jeres specialiteter, der<br />
svarer til egen families størrelse. For at respektere helligdagens ånd, og siden vi alle<br />
deler maden, bedes I venligst medbringe koshermad (med kosher menes der ikke<br />
mad fra kosherbutikken, men intet svinekød og kødretter blandet med mælk).<br />
Husk at medbringe jeres egne drikkevarer!<br />
Tilmelding<br />
Kontakt venligst Deli snarest enten på mailen deli_levi@hotmail.com eller mobilnummeret<br />
30 28 37 87 senest den 2. <strong>december</strong> med besked om:<br />
• hvor mange der kommer (skriv børnenes alder, så vi kan arrangere passende<br />
aktiviteter)<br />
• den madret du/I medbringer<br />
• evt. frivillige til at hjælpe med borddækning + oprydning.<br />
OBS.<br />
Siden dette er en åben begivenhed, er du velkommen til at sende denne invitation<br />
til dem, du tror, er interesserede i at komme, og/eller nogen, vi måske har glemt at<br />
invitere.<br />
Pris<br />
50 kr. pr. familie (inkl. en lotterikupon).<br />
Adresse<br />
Bording Forsamlingshus, Borgergade, 7441 Bording.<br />
Vi håber på at se så mange som muligt, Chag Sameach<br />
Fra Canukah-teamet: Deli, Loni, Marie og David ☺<br />
MT’s Chanukah-fest i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus<br />
MT fejrer Chanukah i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus søndag den 9 . <strong>december</strong> <strong>2012</strong> kl . 14 .00-17 .00 .<br />
Vi er glade for at kunne invitere dig og din<br />
familie til en Chanukah-fest i samarbejde<br />
med <strong>Det</strong> mosaiske <strong>Troessamfund</strong> (MT).<br />
Søndag den 9. <strong>december</strong> <strong>2012</strong> kl. 14.00-<br />
19.30 i Bording, Jylland.<br />
PS: Ønskes det fulde program, send mail til David via dmg@talogspar.dk<br />
Arrangementet er gratis, men af praktiske<br />
årsager bedes I tilmelde jer med<br />
antal voksne og antal børn på mt@mosaiske.dk<br />
med overskriften ”Tilmelding til<br />
MT-Chanukah-fest”.<br />
MT glæder sig til at se jer.<br />
”Fuglene” af Pia Schutzmann, 30 x 30<br />
cm, 185 kr. inkl porto.<br />
Peres’ Fredscenters Venner<br />
Maleri<br />
til salg<br />
Pia Schutzmann, som tidligere<br />
har portrætteret vores dronning,<br />
har malet dette søde maleri og<br />
fået trykt det til salg for Peres’<br />
Fredscenter, hvortil overskuddet<br />
går ubeskåret.<br />
Billedet kan bestilles hos Bent<br />
Korzen, Peres’ Fredscenters Venner,<br />
bentk@os.dk eller tlf. 55 999<br />
333.<br />
<strong>Det</strong> bliver fremsendt for 185 kr.<br />
inkl. porto. (evt. ramme kan man<br />
købe i Tiger til 30 kr.). Vær med til<br />
på denne smukke måde at hjælpe<br />
fredsarbejdet i Israel, eller nyd blot<br />
billedet i sig selv!
SENIOR-<br />
KLUBBEN<br />
Program for <strong>december</strong> <strong>2012</strong><br />
Man. d. 3. <strong>december</strong> <strong>2012</strong> kl. 11<br />
Børnehaven i Carolineskolens kor<br />
underholder med Chanukah-sange<br />
m.m.<br />
onsdag d. 5. <strong>december</strong> kl. 14<br />
Kaffehygge med Nygårdspigerne og<br />
underholdning med Raffi Plas.<br />
Torsdag d. 6. <strong>december</strong><br />
Kl. 10.35: Carolineskolens elever<br />
laver pynt til Chanukah.<br />
Kl. 11: banko.<br />
Kl. 13: bridge.<br />
Mandag d. 10. <strong>december</strong> kl. 11<br />
Fortælling i ord og billeder/flugten til<br />
Sverige.<br />
Fanny Fischermann & Sonja<br />
Bandmann.<br />
onsdag d. 12. <strong>december</strong> kl. 14<br />
sToR chAnuKAh-fEsT<br />
<strong>Det</strong> bliver en hyggelig eftermiddag<br />
med Nygårdspigerne og lystænding<br />
med Bent Lexner. Der serveres<br />
sufganiot, latkes, frugt, kaffe/te og<br />
chokolade. Alt dette med topunderholdning.<br />
Gå ikke glip af denne fest.<br />
Egenbetaling: 50 kr. for medlemmer<br />
og 85 kr. for gæster. Der betales på<br />
dagen. Tilmelding er nødvendig og kan<br />
ske hos Stella på 29 71 88 18 eller<br />
ved personlig henvendelse i klubben.<br />
Torsdag d. 13. <strong>december</strong><br />
Kl. 11: banko.<br />
Kl. 13: bridge.<br />
Mandag d. 17. <strong>december</strong><br />
Kl. 11: The Golden Age Choir.<br />
onsdag d. 19. <strong>december</strong><br />
Kl. 11: udflugt til Tivoli.<br />
Vi mødes ved Tivolis hovedindgang<br />
ved Vesterbrogade. Udflugten varer<br />
fra kl. 11.00 til 15.00 med frokost i<br />
det smukke og romantiske vinterlys.<br />
Der følger brev med oplysninger vedr.<br />
spisested. Tilmelding er nødvendig og<br />
kan ske personligt eller telefonisk til<br />
Stella på tlf. 29 71 88 18 Tilmeldingsfrist:<br />
d. 18. <strong>december</strong> kl. 12.<br />
Torsdag d. 20. <strong>december</strong><br />
Banko: kl. 11.<br />
Bridge: kl. 13.<br />
SENIORKLUBBEN holder lukket<br />
fra d. 21. <strong>december</strong> og er tilbage<br />
mandag d. 7. januar 2013.<br />
Vi ønsker alle medlemmerne,<br />
gæsterne, plejehjemmets beboere og<br />
personalet<br />
God chAnuKAh & GodT<br />
nyTåR<br />
Program for januar 2013<br />
Mandag d. 7. januar 2013 kl. 11.00<br />
Film: ”Krøniken” (vi vælger et afsnit).<br />
onsdag d. 9. januar kl. 11.30-12.30<br />
The Golden Age Choir<br />
Kl. 14.00: kaffehygge med Nygårdspigerne<br />
og underholdning med Raffi<br />
Plas.<br />
Torsdag d. 10. januar<br />
Kl 11.00: banko.<br />
Kl 13.00: bridge.<br />
sEnioRKlubbEn | 7<br />
der serveres kaffe, te og lidt sødt til alle arrangementer.<br />
fra ca. kl. 12.30 serveres der brød for de<br />
af seniorklubbens medlemmer, der har deltaget i<br />
dagens arrangement.<br />
Mandag d. 14. januar kl.<br />
11.30-12.30<br />
The Golden Age Choir og hygge.<br />
Torsdag d. 17. januar<br />
Kl. 11.00: banko.<br />
Kl. 13.00: bridge.<br />
Mandag d. 21. januar kl. 11.00<br />
Information følger.<br />
onsdag d. 23. januar<br />
Kl. 11.00: The Golden Age Choir.<br />
Kl. 14.00: Krop & Sjæl samt siddende<br />
yogaøvelser ved yogalærer Jaffa<br />
Krasnik.<br />
Torsdag d. 24. januar<br />
Kl. 11.00: banko.<br />
Kl. 13.00: bridge.<br />
Mandag d. 28. januar<br />
Månedens Historie.<br />
Kl. 11.00: Raffi Plas fortæller sin<br />
livshistorie.<br />
onsdag d. 30. januar<br />
Kl. 11.00-15.00<br />
Udflugt til Den Hirschsprungske<br />
Samling med rundvisning. Med<br />
efterfølgende frokost. Der følger<br />
brev med oplysninger vedr. spisested.<br />
Stockholmsgade 20, 2100 Kbh. Ø.<br />
Tilmelding hos Stella senest den 14.<br />
januar.<br />
Torsdag d. 31. januar<br />
Kl. 11.00: banko.<br />
Kl. 13.00: bridge.<br />
obs.!<br />
Banko: foregår i festsalen.<br />
Bridge: foregår i Meyers Minde-salen.
8 | JØdisK REnæssAncE<br />
En værdifuld<br />
Kunstsamling kræver tid, fred og penge, og det havde de<br />
dansk-jødiske kunsthistorikere, godsejere og bankdirektører,<br />
som omkring begyndelsen af det 20. århundrede kastede<br />
sig over kunstsamling med liv og sjæl – og et særligt<br />
blik for detaljen. Den sidste torsdag i oktober indledtes<br />
foredragsrækken <strong>Jødisk</strong> Renæssance i Danmark med kunsthistoriker<br />
Charlotte Christensens foredrag om de jødiske<br />
kunstsamlere.<br />
AF CAMILLA PAPE<br />
Europæiske kunsthandlere.<br />
Man samler<br />
En regnfuld efterårsaften sidder jeg i<br />
festsalen i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus for at genopleve<br />
en flig af den tid, som refereres til<br />
som <strong>Jødisk</strong> Renæssance i Danmark.<br />
Jeg har på forhånd læst foredragsholder<br />
Charlotte Christensens artikel i RAM-<br />
BAM nr. 20/2011 og blev helt rørt over et<br />
tidsbillede, der især bygger på de mange<br />
breve, Kunstindustrimuseets direktør<br />
mellem 1906 og 1923, Emil Hannover,<br />
sendte til sin gode ven og kollega Carl<br />
Ruben.<br />
Brevene handler især om at samle på<br />
kunst, om at rejse rundt i Europa for at<br />
finde og købe det bedste, det ægte, og<br />
om at navigere i en verden på tærsklen<br />
til nutidens moderne samfund som jøde,<br />
dansker og passioneret samler.<br />
Kunstsamling, fortæller Charlotte<br />
Christensen, blev i løbet af 1800-tallet<br />
udbredt i de jødiske kredse og havde som<br />
betydningsfuldt centrum Emil Hannovers<br />
ansættelse som direktør for Kunstindustrimuseet<br />
(nu Designmuseum Danmark).<br />
Hannover etablerede et engageret<br />
og tæt netværk omkring museet bl.a. i<br />
form af Selskabet Kunstindustrimuseets<br />
Venner, der blev stiftet i 1910 og virkede<br />
ikke blot som støtte for museet, men<br />
også for Hannover selv.<br />
Museumsdirektøren, fortæller Christensen<br />
denne aften i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus, havde<br />
brug for lidt ekstra hjælp til at sætte sig<br />
igennem over for det danske kulturmiljø,<br />
heriblandt den indflydelsesrige brygger<br />
Carl Jacobsen.
sans for detaljen<br />
<strong>Det</strong> er Christensens sans for detaljen, der<br />
især gør foredraget levende. En evne, hun<br />
har tilfælles med de jødiske kunstsamlere.<br />
Bryggeren og Hannover udviklede en<br />
årelang kontrovers, der bl.a. kom til udtryk<br />
i en diskussion om en kirke. Brygger Jacobsen,<br />
der havde en sær forkærlighed for<br />
spir, kunne ikke forstå, hvorfor den jødiske<br />
museumsdirektør skulle sætte sig imod og<br />
i det hele taget blande sig, når det gjaldt<br />
udseendet af en kristen kirke.<br />
Men Hannover havde udviklet et forfinet<br />
blik for det æstetiske – ’ingen havde så god<br />
en føling med de europæiske kunstsamlinger<br />
som han’, understreger Christensen og<br />
fortæller om Kunstindustrimuseets mindre<br />
populære samling af uægte genstande. En<br />
samling, der voksede, i takt med at Hannover<br />
under både lettelsens og fortvivlelsens<br />
suk afslørede forfalskninger blandt sine<br />
venners skatte.<br />
Hans netværk i det danske kunstmiljø talte<br />
godt nok ikke brygger Jacobsen, men mange<br />
andre indflydelsesrige skikkelser, hvis<br />
kunstsamlinger vidner om en mangfoldig<br />
detaljerigdom, der ikke længere eksisterer<br />
i vor moderne, nyttebevidste verden.<br />
vennerne<br />
Kunstindustrimuseets Venner talte blandt<br />
andet teaterlægen Axel Heine, der først og<br />
fremmest samlede på porcelæn og rubinglas<br />
fra Böhmen og blev en af de største<br />
mæcener for Kunstindustrimuseet. Bankdirektøren<br />
Emil Glückstadt var også en af<br />
Vennerne. Glückstadt havde indrettet sin<br />
lejlighed ved Amalienborg, som var han en<br />
fransk greve, han var ejer af sommerpalæet<br />
Sølyst i Klampenborg – en hyppigt anvendt<br />
scene for vigtige middage og komsammener<br />
– og så skænkede han Kunstindustrimuseet<br />
dets nuværende bygninger i form af<br />
det tidligere Frederiks Hospital.<br />
Der var grosserer Carl Ruben, Hannovers<br />
nære ven, med hvem han til sin død bibeholdt<br />
en hyppig brevkorrespondance og<br />
diskuterede sin passion for kunst og kunsthåndværk,<br />
og så var der højesteretssagfører<br />
C.L. David, hvis breve var uudsigeligt<br />
tørre, men hvis eksotiske kunstsamling må<br />
betegnes som alt andet end det.<br />
Disse personligheder havde stor betydning<br />
for det danske kulturmiljø, og i bekendtskabskredsen<br />
omkring Vennerne fandtes<br />
andre vigtige skikkelser som redaktør Edvard<br />
Brandes, familien Gauguin, der for en<br />
periode boede på Gl. Kongevej, samt Johan<br />
Rohde, der var kunstner og initiativtager til<br />
Den Frie Udstilling.<br />
Låget fra en snustobaksdåse. Fra lægen Axel Heines samling.<br />
En eventyrlig værdi<br />
Disse jødiske personligheders ageren<br />
og samlinger giver et indblik i en tid, hvor<br />
ting, der i dag ville forekomme uanseelige<br />
eller blot funktionelle, gemmer på farverige<br />
ornamenter og betydninger.<br />
Således er et badekar benyttet af børnene<br />
i familien Hirschsprung måske i virkeligheden<br />
et guldfiskekar skabt til Kejseren af<br />
Kinas sommerpalads. Men noget særligt<br />
jødisk er der ikke umiddelbart at finde i<br />
kunstgenstande og værker.<br />
Heinrich og Caroline Hirschsprungs samling<br />
bærer f.eks. ikke præg af deres jødiske<br />
tilknytning, men derimod i høj grad af den<br />
danske nationalisme, som var fremherskende<br />
i deres tid.<br />
Heller ikke Kunstindustrimuseets genstande<br />
viser sig som specielt jødiske, men<br />
bærer i højere grad vidnesbyrd om en tid og<br />
et kunstsyn, som ikke længere eksisterer.<br />
I forhold til det kunsthåndværk, der figurerede<br />
blandt de jødiske samleres skatte, er<br />
nutidens design langt mere abstrakt i sit<br />
udtryk, præget af funktionalitet fremfor ren<br />
og skær skønhed.<br />
Med Charlotte Christensens ord kræver<br />
kunstsamling, måske endog dette detaljefikserede<br />
kunstsyn i sig selv, tid, fred<br />
og penge – tre ting, vi i vor fortravlede og<br />
multikompetente hverdag konstant føler os<br />
fattige på.<br />
JØdisK REnæssAncE | 9<br />
”<strong>Det</strong> forgældede menneske er fremtidens<br />
menneske,” skriver kunsthistoriker Mikkel<br />
Bolt i sin kritiske kommentar til Gilles Deleuzes<br />
Postscriptum om Kontrolsamfundet<br />
(Kultur & Klasse nr. 110, årg. 2010), men,<br />
skriver Bolt videre, ”der er hverken grund til<br />
at frygte eller håbe, men til at lede efter nye<br />
våben”. Måske er netop detaljen et vigtigt<br />
forsvar for en udvikling, der i højere og<br />
højere grad går den nemme, lige vej.<br />
det jødiske særpræg<br />
For det særligt jødiske ved de dansk-jødiske<br />
kunstsamlinger er der måske alligevel, påpeger<br />
Christensen, hvis man ser nærmere<br />
efter – det er påfaldende, at kunsthåndværket<br />
generelt slår stærkere igennem<br />
som samlerobjekt end maleri og skulptur.<br />
Selvom de fleste ikke var ortodokse, mener<br />
Christensen, kan de have været påvirkede<br />
af traditionen om billedforbud.<br />
Den jødiske hverdag som integreret<br />
mindretal i Danmark kan også være en<br />
bagvedliggende grund. <strong>Det</strong> er måske netop<br />
i samspillet mellem en transnational jødisk<br />
og en national dansk identitet, at de jødiske<br />
kunstsamlere finder deres passion for at<br />
samle sjældne kunstgenstande fra hele<br />
Europa i hjem og museer?<br />
<strong>Det</strong> første skud på foredragsrækken <strong>Jødisk</strong><br />
Renæssance i Danmark fremkaldte et<br />
fint tilbageblik til datidens detaljerigdom og<br />
passionerede praktisering af kunstsamling,<br />
der indikerer, hvordan det jødiske havde<br />
betydning – som et let skjult ansigt i et<br />
facetteret dansk og europæisk kulturliv.
10 | dAnsK JØdisK MusEuM<br />
Martin Løffler portrætteret i Assens i 1938.<br />
Knap 20 år er den unge mand med blikket<br />
rettet mod fremtiden og livet foran sig.<br />
Portrættet er taget i 1938, og det rummer<br />
en fin historie om medmenneskelighed og<br />
tolerance – én blandt mange hundrede i<br />
samlingen på Dansk <strong>Jødisk</strong> Museum.<br />
Den unge mand er Martin Løffler. I 1938<br />
kom han til Danmark som chalutz, landvæsenselev,<br />
og arbejdede hos gårdejer Peder<br />
Larsen på Fyn. Martin Løffler skulle have<br />
taget et pasbillede og gik til fotografen<br />
Anna Nielsen, der havde sin butik på Torvet<br />
i Assens. Anna Nielsen syntes om den<br />
unge mand og hængte portræt af ham ud<br />
foran sin butik. Besættelsen kom, men billedet<br />
blev hængende.<br />
Hjælp museet: postkortmysteriet<br />
Ved museets etablering overtog vi en<br />
række kasser med materialer, der var samlet<br />
sammen over flere årtier. Desværre var<br />
oplysninger om givere og det, der hedder<br />
proveniens – altså tingenes historie – gået<br />
tabt. Kasserne indeholder en masse interessante<br />
ting, men det er vigtigt at have en<br />
række helt centrale oplysninger på plads.<br />
Derfor letter vi her på låget til ’den mystiske<br />
kasse’ på Dansk <strong>Jødisk</strong> Museum.<br />
En familie (?) har ladet sig selv portrættere,<br />
og fotografierne er siden anvendt som<br />
postkort. Et stålsat ægtepar, en dandy med<br />
overskud og en stolt bar mitzvah-dreng<br />
har som postkort rejst tværs over Europa i<br />
begyndelsen af 1900-tallet. Dansk <strong>Jødisk</strong><br />
Museum ved blot ikke, hvem de er, og<br />
skriften bag på postkortene er meget svær<br />
at tyde. Derfor beder vi om hjælp.<br />
Museets samlingsmedarbejdere har selv<br />
fundet frem til følgende: Billederne er fra<br />
Klik ind på jewmus.dk/<br />
samling/hjaelp-museet, og se<br />
nærmere på både billeder og<br />
tekster på bagsiden. Vi har<br />
brug for din assistance!<br />
En stor historie i et enkelt portræt<br />
starten af 1900-tallet og er af østeuropæiske<br />
jøder. Et af billederne stammer fra<br />
København – på bagsiden står der: ”Atelier<br />
Postkort, Köbenhavn, Amagertorv 17”.<br />
Billedet med ægteparret er taget i byen<br />
Grodno i Hviderusland, for fotografens<br />
mærke og bynavnet kan svagt anes nederst<br />
i højre hjørne på billedet. Hvordan billedet<br />
er havnet her, ved vi ikke, men måske<br />
kan det skyldes, at ægteparret er flygtet til<br />
Danmark, eller de kan have afsendt kortet<br />
fra Østeuropa til bekendte i Danmark.<br />
Kan du hjælpe? Genkender du nogen,<br />
eller kan du tyde teksten på bagsiden af<br />
postkortene, så tøv ikke med at ringe eller<br />
skrive til museet. Postkortene er affotograferet<br />
og ligger på www.jewmus.dk. Ring<br />
også til os, hvis du vil se billeder og tekst i<br />
større størrelse.<br />
Da Martin Løffler for nylig donerede billedet<br />
til museet, fortalte han, at Anna Nielsen<br />
lod portrættet hænge som en sympatierklæring<br />
med ham og som en protest mod<br />
nazisterne. Hun lod billedet hænge under<br />
hele besættelsen.<br />
Martin Løffler måtte flygte til Sverige i<br />
oktober 1943, men vendte siden tilbage til<br />
Danmark, hvor han giftede sig med Karen<br />
Rasmussen og fik to døtre. Martin Løfflers<br />
historie er fortalt i festskriftet Hachsharah<br />
i Danmark 50 år efter, som er udgivet af<br />
Foreningen af tidligere Chaluzim i Danmark,<br />
1999.
Et nostalgisk tilbageblik<br />
på, hvordan menigheden fejrede Chanukah i 30’erne<br />
Programmer modtaget fra Herbert Krogmanns arkiver.<br />
TilbAGEbliK | 11
12 | sJuf<br />
Holdet bag SJUF12 Capture Copenhagen<br />
har nu snart i et år været i gang med<br />
forberedelserne til årets store jødiske<br />
ungdomsbegivenhed i København. Skulle<br />
det være gået nogens opmærksomhed<br />
forbi, så er der tale om den traditionsrige<br />
nytårsbegivenhed SJUF, hvor unge jøder<br />
fra hele Skandinavien i alderen 18-35 år<br />
mødes i skiftende nordiske byer for at fejre<br />
kalenderårets sidste dage. <strong>Det</strong>te har fundet<br />
sted siden 1925, og efter ni års pause er<br />
begivenheden tilbage i København.<br />
<strong>Det</strong> har været meget vigtigt for holdet<br />
bag årets begivenhed i København, at<br />
der skulle være mulighed for nytænkning<br />
og alternative måder at tilbringe tiden på<br />
sammen med sine skandinaviske venner.<br />
Uden at gå på kompromis med fast forankrede<br />
traditioner forbundet med SJUF har vi<br />
valgt at inkludere flere kulturelle tilbud og<br />
oplevelser i løbet af de fire dage, hvor folk<br />
samles i København. Noget af det, som vi er<br />
rigtig stolte af at kunne præsentere, er en<br />
søndag med kulturelle tilbud til såvel unge<br />
som gamle. Mange foreninger og privatpersoner<br />
har skænket generøse bidrag til årets<br />
forløb, så derfor har vi fundet det naturligt<br />
at udbyde dele af SJUF til hele menigheden.<br />
Som tidligere annonceret kommer<br />
israelske Noah Klieger til København den<br />
30. <strong>december</strong>, hvor man vil få chancen for<br />
at høre et af hans verdenskendte foredrag.<br />
Samme dag spiller Channe Nussbaum<br />
under ensJuf12<br />
måned til<br />
også op til dans, når hendes klezmerensemble<br />
holder nytårskoncert. Vi håber,<br />
at mange af menighedens medlemmer vil<br />
finde vej til disse begivenheder, så vi kan<br />
vise resten af vores skandinaviske venner,<br />
at der i den grad er liv i den københavnske<br />
andedam.<br />
Temaet bag årets SJUF12 er Capture<br />
Copenhagen. Med dette iøjnefaldende<br />
koncept og slogan har grafiker Simon<br />
Faerstein skabt lige præcis det koncept,<br />
som holdet bag SJUF12 har ønsket. Vi<br />
bor efter vores mening i Skandinaviens<br />
flotteste storby, spækket med historiske<br />
bygninger og gader. Ved at omfavne flere<br />
steder af København i løbet af de fire dage,<br />
SJUF12 løber af stablen, bruger vi byen<br />
København som en aktiv spiller i årets tema<br />
og program. Samtidig anerkender vi byens<br />
historiske dimensioner, hvor vi både lægger<br />
vægt på jødiske og danske traditioner.<br />
Deltagerne på årets SJUF12 kommer i den<br />
grad til at mærke, at de befinder sig i den<br />
førende skandinaviske hovedstad.<br />
Selvfølgelig bliver der også plads til tilbagevendende<br />
begivenheder. I og med at årets<br />
SJUF varer hele fire dage, har både shabbatmiddag,<br />
gallamiddag, nachspiel, loungeaften<br />
og nytårsbanket fundet deres vej til<br />
det mangfoldige program. Slagets gang<br />
fredag aften er lagt i overrabbiner Bent Lexners<br />
kyndige hænder. Årets gallamiddag er<br />
Holdet bag<br />
SJUF12 Capture<br />
Copenhagen glæder sig<br />
til årets største jødiske<br />
begivenhed – be a part of<br />
the whole picture<br />
– let’s capture<br />
Copenhagen.<br />
henlagt til en unik adresse i dronningens<br />
København. Loungestemningen runder en<br />
fyldig kulturel dag af om søndagen, inden<br />
nytåret skal fejres på sidste dag af SJUF12.<br />
Der er lagt op til festligt og afvekslende<br />
program for de mange deltagere.<br />
<strong>Det</strong> er ikke for sent at støtte denne store og<br />
vigtige begivenhed for jødisk liv i Danmark<br />
og hele Skandinavien. Flere foreninger,<br />
firmaer og privatpersoner har allerede gjort<br />
mange af begivenhederne til årets SJUF12<br />
mulige, men du kan stadig nå at bidrage. Se<br />
mere på vores hjemmeside, sjuf.org, hvor<br />
man også kan læse om, hvordan det er muligt<br />
at støtte. <strong>Det</strong> er også muligt at hjælpe<br />
på anden vis, så giv endelig lyd, hvis du har<br />
lyst til at give en hånd med allerede nu, eller<br />
når begivenheden finder sted i slutningen<br />
af <strong>december</strong> <strong>2012</strong>.<br />
Støt SJUF<br />
Alle donationer bedes indsat med fuldt<br />
navn på SJUF’s konto i Nordea:<br />
reg.nr.: 2105, kontonr.: 071 562 7183.<br />
Alle bidrag vil blive honoreret med en tak<br />
på arrangementets officielle hjemmeside<br />
samt i et kommende nummer af <strong>Jødisk</strong><br />
<strong>Orientering</strong>.
Aktuel udstilling<br />
På <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Museum i Stockholm<br />
<strong>Det</strong> er en banebrydende og grænseoverskridende udstilling, som <strong>Det</strong><br />
<strong>Jødisk</strong>e Museum i Stockholm præsenterer til januar næste år. En udstilling<br />
om jøden Jesus – ikke om Messias eller Jesus Kristus, hvor den<br />
historiske Jesus er udeladt. Hvem var han, hvilket samfund levede han i,<br />
hvad blev han inspireret af?<br />
AF SONIA SCHLOSSMAN<br />
OVERSAT FRA SVENSK AF CAMILLA PAPE<br />
At Jesus var jøde, ved de fleste, men hvor<br />
meget ved kristne om den jødiske Jesus og<br />
hans rødder i den jødiske tradition, og hvor<br />
meget ved jøder om Jesus? Med denne<br />
udstilling vil <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Museum bygge<br />
bro mellem jødedom og kristendom og øge<br />
indsigten i den fælles jødisk-kristne arv.<br />
Idéen fødtes for to år siden, og lige siden<br />
har en udstillingsgruppe med jødiske og<br />
kristne repræsentanter arbejdet på at formulere<br />
mål og indhold. Alle er engagerede<br />
i dialogarbejde, og alle nærmer sig emnet<br />
med respekt for den anden. <strong>Det</strong> er en af<br />
forudsætningerne for, at en udstilling som<br />
denne kan lykkes.<br />
”Jeg var først en smule i tvivl,” siger Yvonne<br />
Jacobsson, direktør for <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Museum.<br />
”For at en udstilling bliver levende,<br />
er det ikke nok med interessante tekster<br />
– man må også have de genstande, som<br />
former historien. Og hvorfra skulle vi få de<br />
genstande, der kaster lys over den tid og<br />
den verden, som Jesus levede i?”<br />
<strong>Det</strong> viste sig, at Middelhavsmuseet i Stockholm<br />
havde en masse at låne ud. Andre<br />
genstande har man kunnet låne af The<br />
Israel Museum og Bible Lands Museum i<br />
Jerusalem, som Yvonne besøgte i sommer.<br />
En privatperson i Stockholm har desuden<br />
lovet, at museet vil få tilladelse til at vise<br />
klenodier fra hans arkæologiske samling.<br />
”Jeg håber, at vi får en såkaldt benkiste,<br />
som findes på Bible Lands Museum i<br />
Jerusalem, hvor man lagde de afdødes<br />
knogler i, når kroppen var forrådnet,” siger<br />
Yvonne Jacobsson. ”Samtidig tror jeg ikke,<br />
at The Israel Museum sender os en af deres<br />
vigtigste klenodier: et arkæologisk fund af<br />
en hæl gennemboret af et søm, der viser,<br />
hvordan en korsfæstelse gik til. Forhåbentlig<br />
får vi fotografier i stedet.”<br />
<strong>Det</strong> er en lang bureaukratisk proces at låne<br />
genstande fra udenlandske museer. <strong>Det</strong><br />
er også dyrt med forsikringer og transport,<br />
og det modtagende museum må have et<br />
velfungerende klimaanlæg, sikkerhedsforanstaltninger<br />
og belysning, der ikke<br />
skader genstandene. <strong>Det</strong> har <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e<br />
Museum i Stockholm. Som et lille museum<br />
er det vanskeligere at få økonomien til at<br />
gå op, men Kulturrådet [i Sverige, red.] har<br />
bevilget ekstra midler, og man har modtaget<br />
bidrag fra forskellige fonde. Museet er<br />
også begyndt at anvende det, man kalder<br />
crowdfunding, der er en ny metode til at<br />
finansiere projekter eller idéer på ved at<br />
henvende sig til et stort antal investorer via<br />
internettet.<br />
”Vi vil vise mønter, olielamper, lyseholdere,<br />
glas, smykker, små flasker og andre dagligdags<br />
ting, som man brugte for 2.000 år siden,”<br />
siger Yvonne Jacobsson. ”Vi har også<br />
lavet en film, som bliver vist nonstop, hvor<br />
Morton Narrowe, overrabbiner emeritus i<br />
Stockholm, Åke Bonnier, nyudnævnt biskop<br />
i Skara, og Tord Fornberg, lektor i tekstkritisk<br />
fortolkning af <strong>Det</strong> Nye Testamente og<br />
medlem af den katolske kirke, alle med i<br />
udstillingsgruppen, taler om Jesus ud fra<br />
deres respektive baggrunde og indfaldsvinkler.<br />
De tager også forskellige problemer<br />
omkring forskning i Jesu liv og levned op.<br />
Blev Jesus for eksempel født i Betlehem?”<br />
Udstillingen er historisk og kronologisk organiseret.<br />
Den slutter med korsfæstelsen.<br />
Hvad der derefter sker – kristendommens<br />
fremvækst, adskillelsen af jødedom og kristendom,<br />
udviklingen af kirken og forholdet<br />
mellem kirke og synagoge – bliver taget op<br />
på seminarer og i foredrag og diskussioner.<br />
Til nogle af seminarerne bliver repræsentanter<br />
for det muslimske samfund inviteret<br />
til at deltage, fordi Jesus betragtes som<br />
den næststørste profet i Islam.<br />
Udstillingsdesigner Anna Skagerfors<br />
har stået for flere udstillinger på Middelhavsmuseet<br />
og oven i købet skabt udstillingerne<br />
af den kinesiske terrakottahær og<br />
dET JØdisKE MusEuM i sTocKholM | 13<br />
inkaguldet, som blev vist i bjerghulen under<br />
Skeppsholmskirken i Stockholm. Teksterne<br />
til de udstillede genstande er skrevet af<br />
Kristian Göransson, museumsinspektør på<br />
Middelhavsmuseet.<br />
Til udstillingen trykkes et stort katalog med<br />
tekst på svensk og engelsk. Blandt bidragene<br />
findes flere artikler af udstillingsgruppens<br />
medlemmer. Morton Narrowe skriver<br />
for eksempel om Jesus og den tid, han<br />
levede i, Åke Bonnier beskæftiger sig med<br />
Jesus som provinsprædikant, og Tord Fornberg<br />
fortæller om Jesu Jerusalem. Göran<br />
Larsson, lektor i judaistik og tidligere direktør<br />
for <strong>Det</strong> Svenske Teologiske Institut i Jerusalem<br />
samt en del af udstillingsgruppen,<br />
bidrager med en artikel om jødisk forskning<br />
om Jesus – blot for at nævne nogle få.<br />
”Kataloget bliver et vigtigt bidrag til forståelsen<br />
af den tradition, Jesus voksede op i,”<br />
siger Yvonne Jacobsson. ”<strong>Det</strong> tegner også<br />
et billede af, hvad der senere skete, da<br />
jødedom og kristendom gik hver sin vej. Og<br />
hvordan man i vor tids dialog understreger<br />
det, der forener, i stedet for det, der adskiller<br />
jødedom og kristendom.”<br />
”Vi har mødt mange kristne, som er glade<br />
for, at vi laver den her udstilling,” siger Yael<br />
Fried, chefassistent på museet. ”De synes,<br />
det er fantastisk, at vi gør opmærksom på<br />
Jesus og hans jødiske rødder. Der findes<br />
en stor uvidenhed om dette i både jødiske<br />
og kristne kredse, og den kan vi som museum<br />
reducere.”<br />
”Man skal kunne besøge udstillingen uden<br />
at vide noget og gå derfra og vide en masse,”<br />
siger Yvonne Jacobsson. ”Derefter er<br />
det op til den enkelte at søge mere viden.”<br />
<strong>Det</strong> er første gang, der laves en udstilling<br />
om jøden Jesus. Går det godt, vil den blive<br />
sendt på turné i udlandet på samme måde<br />
som udstillingerne om Raoul Wallenberg,<br />
Franz Kafka og Joseph Frank.<br />
”<strong>Det</strong> vigtigste er, at vi når ud til vores målgruppe,<br />
skolebørnene og lærerne,” siger<br />
Yael Fried. ”En af museets opgaver er at bekæmpe<br />
antisemitisme og øge tolerancen<br />
mellem mennesker i vores land. <strong>Det</strong> håber<br />
vi, at vi kan med denne udstilling.”
14 | KulTuRTips<br />
Fra forestillingen ”Velkommen”. Foto: Morten Fauerby<br />
TEATER<br />
stalins støvler<br />
22.1.13-9.2.13<br />
Teater Grob<br />
Medvirkende: Ole Lemmeke, Ina-Miriam<br />
Rosenbaum, Lars Knutzon, Anders Singh<br />
Vesterdahl<br />
2 timer og 15 min. (uden pause)<br />
”Hitler on the Roof”, den første forestilling<br />
i Rhea Lemans Josef-trilogi, hentede en<br />
Reumert hjem til Ina-Miriam Rosenbaum<br />
for hendes portrættering af en af verdenshistoriens<br />
største tyranner: Joseph Goebbels.<br />
Nu kommer Rhea Lemans anden<br />
forestilling i trilogien, ”Stalins støvler”, der<br />
giver os et indblik i endnu en tyran ved navn<br />
Josef; nemlig Josef Stalin, som slagtede<br />
millioner i revolutionens navn. Følg i Stalins<br />
fodspor, mens han tramper gennem det<br />
20. århundrede til tonerne af Anders Singh<br />
Vesterdahls levende musik.<br />
Engle i Amerika<br />
30.12.12-17.2.13<br />
Betty Nansen Teatret<br />
Medvirkende: Peter Plaugborg, Johannes<br />
Lilleøre, Marie Tourell Søderberg, Sarah<br />
Boberg, Flemming Enevold, Ditte Gråbøl,<br />
Casper Crump og Martin Bo Lindsten<br />
4 timer og 30 min. (med pause)<br />
80’ernes New York danner kulissen for det<br />
helt store passionsdrama i Tony Kushners<br />
moderne klassiker ”Engle i Amerika” om<br />
kærlighedskampen mellem en række<br />
mennesker, der på forskellig vis befinder<br />
sig på tærsklen til et nyt liv og en ny<br />
verdensorden. ”Engle i Amerika” er et af<br />
den moderne dramatiks allerstørste kærlighedsdramaer<br />
og opføres nu i succesinstruktøren<br />
Christoffer Berdals nye store<br />
iscenesættelse baseret på den originale<br />
amerikanske klassiker, der har henrykt og<br />
berørt publikummer over hele verden.<br />
velkommen<br />
4.12.12-15.12.12<br />
Teatret Svalegangen<br />
Medvirkende: Niels Ellegaard, Klaus<br />
Andersen, Camilla Gjelstrup og Holger<br />
Østergaard<br />
80 min. (uden pause)<br />
”Velkommen” er en bearbejdelse af Jerzy<br />
Kosinskis roman ”Being There” fra 1970<br />
(på dansk ”Velkommen Mr. Chance”). <strong>Det</strong><br />
er historien om den enfoldige gartner,<br />
Chance, der efter at have levet hele sit<br />
liv beskyttet og gemt væk fra verden en<br />
skønne dag kastes ud i den pulserende<br />
virkelighed. ”Velkommen” er en skæv situationskomedie<br />
– en humoristisk og varm<br />
forestilling, der tjener som en yderst aktuel<br />
kommentar til den ”kendisfeber” og tomme<br />
retorik, der i dag præger alt fra X Factor til<br />
politik.<br />
MUSIK<br />
stjernekoncert med nikolaj<br />
Znaider<br />
Mandag den 10.12.12 kl. 19.30<br />
<strong>Det</strong> Kongelige Teater, Gamle Scene<br />
Oplev den danske verdensviolinist Nikolaj<br />
znaider i samspil med den sublime<br />
palæstinensisk-israelske pianist Saleem<br />
Abboud Ashkar i sonater af Beethoven,<br />
Schubert og Richard Strauss samt Anton<br />
Weberns sofistikerede ungdomsværk<br />
”Four Pieces”. Nikolaj znaider og Saleem<br />
Abboud Ashkar har tidligere gæstet <strong>Det</strong><br />
Kongelige Teater i kammermusikalsk sammenhæng<br />
og spillet for udsolgte huse på<br />
Gamle Scene i de seneste to sæsoner.<br />
DANS<br />
cElEbRATion<br />
5.12.12-8.12.12<br />
Dansehallerne, Store Carl<br />
Produktion: SVALHOLM – Danish Cultural<br />
Exchange & Performing Arts<br />
Dansere: Katya D. Nielsen (Færøerne),<br />
Andreas Constantinou (Grækenland), Dor<br />
Raybi (Israel) og Kyrie Oda (Japan)<br />
Urpremiere. 50 min. (uden pause)<br />
CELEBRATION er en hyldest til festen og<br />
fejringen. En livsbekræftende markering<br />
af alle store milepæle, mærkedage og begivenheder<br />
i en tid, hvor krisestemningen<br />
har taget over i mange sammenhænge.<br />
Fire internationale dansere og et stort ensemble<br />
fejrer en begivenhed. I en cocktail<br />
af ritualer og traditioner fra deres respektive<br />
hjemlande bliver de suget ind i festens<br />
ekstatiske stemning. Som festen udvikler<br />
sig, bliver de sat over for skelsættende<br />
valg, som får alvorlige konsekvenser.<br />
BØGER<br />
vinter i prag – en personlig<br />
historie om krigens Europa<br />
Af Madeleine Albright<br />
Udkom den 20.11.12<br />
Gads Forlag, 468 sider<br />
Vejl. pris: 349,00 kr.<br />
”Vinter i Prag” er den verdenskendte tjekkiskfødte<br />
politiker Madeleine Albrights<br />
stærkt personlige historie om sin egen<br />
og sin families skæbne under og efter<br />
2. Verdenskrigs grusomheder. <strong>Det</strong> er<br />
historien om en barndom i skyggen af jødeudryddelser,<br />
kommunismens fremmarch<br />
og Den Kolde Krigs begyndelse. Albrights<br />
betragtninger om sit hjemland, sine jødiske<br />
aner og tilværelsens store moralske dilemmaer,<br />
personlige som politiske, gør bogen<br />
til et stykke verdenshistorie af den mest<br />
vedkommende slags.
sikkerhed i norden<br />
Formålet med organisationen er at koordinere<br />
og samle de sikkerhedsmæssige<br />
initiativer, som menighederne hver især<br />
arbejder med i det daglige, og dermed<br />
spare ressourcer dér, hvor det er muligt.<br />
Vores første fokusområde var at udarbejde<br />
en overordnet krise- og katastrofeplan,<br />
som menighederne i Norden alle kunne<br />
implementere og få gavn af.<br />
hvorfor en krise- og<br />
beredskabsorganisation?<br />
Efter mange fredelige år blev den jødiske<br />
menighed i Buenos Aires i juli 1994 offer<br />
for et terroristangreb. En bilbombe eksploderede<br />
ved menighedens AMIA-bygning,<br />
hvilket resulterede i 85 døde og mere<br />
end 300 sårede. Angrebet var desuden<br />
ødelæggende for moralen i den jødiske<br />
menighed og skabte kaos både i området<br />
og internt i menigheden. Menigheden<br />
havde nemlig ingen fungerende krise- og<br />
beredskabsorganisation, der kunne udstikke<br />
klare retningslinjer for, hvordan man<br />
skulle reagere og organisere sig efter et så<br />
stort og ødelæggende angreb.<br />
Vigtigheden af at have en velfungerede<br />
krise- og beredskabsorganisation er en af<br />
de hårde lektier efter de seneste årtiers<br />
terrorangreb. Men jødiske menigheder skal<br />
ikke kun være forberedte på katastrofer<br />
i stor skala, men også på mere isolerede<br />
afbrud i menighedens virksomhed – som<br />
f.eks. en voldsom storm eller en busulykke.<br />
Krise- og beredskabsorganisationen bør<br />
naturligvis tilpasses de lokale forhold,<br />
mens de grundlæggende principper for<br />
krisehåndeting skal være gældende på<br />
tværs af landegrænser. Derfor har Nordic<br />
Jewish Security Council (NJSC) i løbet af<br />
2011 udarbejdet en fælles model for en<br />
krise- og beredskabsorganisation tilpasset<br />
de nordiske menigheder.<br />
i tilfælde af en krise<br />
Et hurtigt og effektivt krisearbejde kræver,<br />
at ansvarsfordelingen er defineret og<br />
tydelig. Målet er, at menighedens krise-<br />
og beredskabsorganisation skal kunne<br />
For snart et år siden så en ny organisation<br />
dagens lys. Alle menighederne i Norden blev<br />
ved sidste års nordiske menighedsmøde i<br />
København enige om at skabe organisationen<br />
Nordic Jewish Security Council, NJSC.<br />
AF MICHAEL GELVAN<br />
mobilisere et tilstrækkeligt antal personer<br />
med de nødvendige kompetencer, når og<br />
hvor der er brug for det.<br />
Rygraden i krise- og beredskabsorganisationen<br />
er krisegruppen. Krisegruppen<br />
har det beslutningstagende ansvar og<br />
ledes af menighedens formand. Til hjælp<br />
har krisegruppen en supportgruppe og<br />
en ressourcegruppe. Supportgruppen<br />
er sammensat af et antal nøglepersoner,<br />
som besidder spidskompetencer inden for<br />
forskellige områder, f.eks. en sikkerhedskoordinator<br />
og en medie- og informationskoordinator.<br />
Ressourcegruppen består af<br />
medlemmer fra menigheden eller andre<br />
jødiske organisationer, som under en krise<br />
aktivt kan hjælpe til i krisearbejdet, f.eks.<br />
læger, psykologer og journalister. Ved en<br />
krise agerer og arbejder disse tre grupper i<br />
fællesskab for at påbegynde menighedens<br />
genrejsning.<br />
pludselig implementering i sverige<br />
En implementeringsproces er lang og krævende<br />
og fordrer, at vi hele tiden tilpasser<br />
og ændrer, i takt med at tingene omkring<br />
os forandrer sig. Alt, fra et simpelt telefonnummer<br />
på en journalist til at finde en ny<br />
krisepsykolog, fordi den tidligere er rejst til<br />
udlandet, skal være dækket af de planer, vi<br />
fortsat arbejder på at få på plads.<br />
Midt i vores proces fik vi desværre en<br />
anledning til at afprøve tingene i virkeligheden.<br />
<strong>Det</strong> skete, da vi en nat i slutningen<br />
af september blev kontaktet af sikkerhedschefen<br />
i Malmø, som netop var blevet udsat<br />
for et brandattentat på menighedscenteret.<br />
Heldet var i den grad med os, idet der ingen<br />
skade skete på personer ved angrebet.<br />
Omvendt skete der materiel skade, og der<br />
var naturligvis en lang række opgaver, som<br />
skulle løftes på meget kort tid. Menighedens<br />
medlemmer ønskede informationer,<br />
og pressen var på stedet 30 minutter efter<br />
hændelsen med et stort opbud af journalister,<br />
tv-hold mv. Menighedens ledelse blev<br />
i den grad testet på den krisemanual, de<br />
netop var i gang med at implementere.<br />
siKKERhEd i noRdEn | 15<br />
<strong>Det</strong> viste sig, at indholdet af planerne<br />
modsvarede de opgaver, som menigheden<br />
i Malmø stod over for. Vi har i detaljer evalueret<br />
hændelsen, og alle menighedernes<br />
sikkerhedsorganisationer har kunnet drage<br />
lære af angrebet.<br />
Krise- og beredskabsorganisationen<br />
i dag<br />
Måske fordi vi i Danmark var de første i<br />
Norden (<strong>december</strong> 1983), der startede en<br />
sikkerhedsorganisation bestående af frivillige<br />
kræfter, blev det naturligt os, som fik<br />
formandskabet og dermed opgaven om at<br />
opstarte NJSC og drive implementeringen<br />
af krise- og beredskabsorganisationen.<br />
Vi er kommet rigtig godt fra start. Bedre,<br />
end vi nogensinde havde turdet håbe på. I<br />
hele Norden er der aktivt blevet trænet, og<br />
planer er blevet justeret og implementeret.<br />
En effekt af vores arbejde i Norden har<br />
været, at de fleste andre menigheder i<br />
verden (USA undtaget) har valgt at implementere<br />
vores nordiske model fra drejebog<br />
til manualer, uddannelsesplaner m.m. Selv<br />
Israel har valgt at anvende elementer fra<br />
vores manualer i deres uddannelse. En<br />
bedrift, som alle medlemmer i de nordiske<br />
menigheder og især de personer, som har<br />
haft til opgave at gennemføre projektet,<br />
kan være stolte af.<br />
I skrivende stund har vi snart nordisk<br />
menighedsmøde igen, og det er mit håb,<br />
at alle menighederne kan se fornuften i<br />
en sammenlægning af de overordnede<br />
sikkerhedsmæssige funktioner, som i sidste<br />
ende er til gavn for os alle. Kun ved at<br />
udvikle os og drage nytte af hinandens<br />
sikkerhedsmæssige viden og erfaring og<br />
hele tiden være agtpågivende over for de<br />
forandringer, der sker i verden omkring os,<br />
vil vi være i stand til at imødegå de kriser,<br />
som desværre følger med den radikalisering,<br />
vi oplever omkring os.<br />
Michael Gelvan<br />
Formand, NJSC
16 | MEddElElsER<br />
gOldBergaBOnnement<br />
I seks år har <strong>Troessamfund</strong>ets medlemmer<br />
gratis fået tilsendt magasinet GOLDBERG<br />
sammen med <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong>. Da MT fra<br />
årsskiftet <strong>2012</strong>/13 har opsagt samarbejdet<br />
med Goldberg & Mor ApS om distribution af<br />
<strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong>, kan denne service desværre<br />
ikke opretholdes. Decemberudgaven<br />
vil være den sidste, som medlemmerne<br />
uden yderligere betaling får i postkassen.<br />
GOLDBERG er det eneste kulturmagasin<br />
i Danmark, der indgående behandler<br />
jødiske emner både lokalt og internationalt<br />
– artikler, som fremragende skribenter<br />
forsyner GOLDBERG med. Fremover må<br />
Aktivitetskalender<br />
medlemmerne af <strong>Troessamfund</strong>et – ligesom<br />
alle andre abonnenter – altså betale<br />
for at få GOLDBERG tilsendt, men prisen er<br />
meget rimelig.<br />
GOLDBERG tilbyder alle medlemmer af MT<br />
et 2013-abonnement på fire numre med<br />
udvidet sideantal til samme pris som i dag,<br />
nemlig 248,00 kr. inkl. ekspedition og porto.<br />
Tegn et abonnement ved at kontakte<br />
GOLDBERG på mailadressen goldberg@<br />
goldberg.nu.<br />
MT’s repræsentantskab<br />
Læs mere på www.mosaiske.dk/kultur<br />
hvornår hvad Arrangør<br />
Mandag d. 3. dec. kl. 17.00 Hebraisk-undervisning MT<br />
Mandag d. 3. dec. kl. 18.00 MT-kulturaften – Foredrag, Film & Whisky CC og JCC<br />
Onsdag d. 5. dec. kl. 19.00 Talmud Bent Melchior<br />
Søndag d. 9. dec. kl. 17.00 Chanukah-fest i <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Hus MT<br />
Søndag d. 9. dec. kl. 14.00 Chanukah-fest i Bording MT<br />
Søndag d. 9. dec. kl. 17.00 Chanukah i Café Blå Time New Outlook<br />
Mandag d. 10. dec. kl. 17.00 Hebraisk-undervisning MT<br />
Mandag d. 10. dec. kl. 17.30 Chanukah i byen Chabad<br />
Tirsdag d. 11. dec. kl. 18.00 Sammenkomst Danmark Loge<br />
Onsdag d. 12. dec. kl. 19.00 Talmud Bent Melchior<br />
Lørdag d. 15. dec. kl. 18.00 Nationallogens Chanukah-fest Nationallogen<br />
Søndag d. 16. dec. kl. 15.00 Musik, dans, socialt samvær Dansanten<br />
Mandag d. 17. dec. kl. 17.00 Hebraisk-undervisning MT<br />
Tirsdag d. 18. dec. kl. 18.00 Repræsentantskabsmøde MT<br />
Onsdag d. 19. dec. kl. 19.00 Foredrag ”De Gemte Børn” Selskabet for D. J. H.<br />
Torsdag d. 27. dec. - 1. jan. SJUF-konference MT<br />
Mandag d. 7. jan. kl. 17.00 Hebraisk MT<br />
Tirsdag d. 08. jan. kl. 18.00 Repræsentantskabsmøde MT<br />
Tirsdag d. 08. jan. kl. 18.00 Møde Danmark Loge<br />
Torsdag d. 10 jan. kl. 19.00 MT kulturaften - Film & Whisky JCC<br />
Mandag d. 14. jan. kl. 17.00 Hebraisk MT<br />
Onsdag d. 16. jan. kl. 19.00 Talmud MT<br />
Torsdag d. 17. jan. kl. 13.00 Frokost Theresienstadtforeningen<br />
Søndag d. 20. jan. kl. 11.00 Nytårsfest <strong>Jødisk</strong> Folkeforening<br />
Mandag d. 21. jan. kl. 17.00 Hebraisk MT<br />
Tirsdag d. 22. jan. kl. 19.00 MT Kulturaften - Foredrag DIS<br />
Onsdag d. 23. jan. kl. 19.00 Talmud MT<br />
Søndag d. 27. jan. Auschwitz Dag MT og Københavns Kommune<br />
Mandag d. 28. jan. kl. 17.00 Hebraisk MT<br />
Tirsdag d. 29. jan. kl. 18.00 Møde Danmark Loge<br />
Onsdag d. 30. jan. kl. 19.00 Talmud MT<br />
WiZO’s BridgetUrnering<br />
finder i år sted den 27. januar kl. 12.30<br />
hos:<br />
Tofa og Ivan Nadelmann<br />
Gamlehave Allé 22<br />
2920 Charlottenlund<br />
Prisen på 400 kr. pr. person inkluderer<br />
lækker frokostbuffet, drikkevarer ad<br />
libitum, kaffe m.m. Overskuddet går til<br />
WIzO’s formål.<br />
Man kan tilmelde sig (senest den 21.<br />
januar) og får yderligere information<br />
ved henvendelse til WIzO-kontoret<br />
enten pr. mail, wizo.dk@post.tele.dk,<br />
eller i kontorets åbningstid, mandagtorsdag<br />
kl. 10.00-14.00 på tlf. 33 93<br />
19 65.<br />
Legat til<br />
rekreationsophold<br />
Et antal portioner af Valdemar Frænkel<br />
og moder Emmy Polack f. Berendt’s<br />
Mindelegat uddeles. Legatet anvendes<br />
til betaling af rekreationsophold på<br />
et ud af tre givne rekreationshjem i<br />
7-11 dage for personer, der på grund<br />
af psykiske, sociale, økonomiske eller<br />
andre personlige forhold har behov<br />
for rekreation. De tre rekreationshjem<br />
fremgår af ansøgningsskemaet.<br />
Ansøgerne må være selvhjulpne og må<br />
selv betale transporten til/fra rekreationshjemmet.<br />
Legatet kan ikke søges af<br />
personer, som inden for de sidste to år<br />
har modtaget det.<br />
Ansøgningsskema kan rekvireres ved<br />
fremsendelse af frankeret svarkuvert<br />
til Valdemar Frænkel og moder Emmy<br />
Polack, f. Berendt’s Mindelegat, c/o<br />
Advokatfirma Christian Harlang, Nytorv<br />
5, 1450 København K – eller downloades<br />
på www.harlanglaw.dk.<br />
Udfyldt ansøgningsskema skal være<br />
advokatfirmaet i hænde senest den 24.<br />
januar 2013. Ansøgningsskemaer, der<br />
modtages efter denne dato, kommer ikke<br />
i betragtning.
VOres<br />
schlichimpar<br />
karina<br />
Og<br />
didi<br />
<strong>Det</strong> er med stor beklagelse, at vores schlichim på<br />
grund af de meget stramme danske udlændingeregler<br />
har været nødt til at tage tilbage til Israel.<br />
Vi prøver ved en ny ansøgning til udlændingemyndighederne<br />
at få forlænget/fornyet deres opholds- og<br />
arbejdstilladelse i Danmark indtil det planlagte ophør<br />
1. august 2013.<br />
<strong>Det</strong> er meget trist, at de mange initiativer, som er sat<br />
i søen, enten må ophøre eller midlertidigt løftes af<br />
andre, og vi beklager de gener, dette måtte medføre.<br />
I vil blive informeret, når der er nyt om vores schlichim,<br />
forhåbentlig inden for den nærmeste fremtid, hvor vi<br />
håber på et positivt svar fra de danske myndigheder.<br />
Med venlig hilsen<br />
Finn Schwarz, Formand<br />
MEddElElsER | 17<br />
Brev til foreninger om aflevering<br />
af materiale til JO 2013<br />
Kære forening<br />
København, d. 25.10.<strong>2012</strong><br />
Som kommunikeret i oktobernummeret af <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong> vil produktionen<br />
af JO gennemgå en større forandring begyndende fra næste<br />
kalenderår.<br />
Repræsentantskabet har besluttet at bibeholde muligheden for, at foreninger,<br />
der er repræsenteret på MT’s hjemmeside, fortsat kan få indrykket<br />
meddelelser under Foreningsnyt i <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong> uden beregning.<br />
Imidlertid er MT – <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Samfund i Danmark tvunget til at gennemføre<br />
markante besparelser på vores produktion af kommunikation. Men<br />
vores intention er at gøre det på en måde, der samtidig giver lige så mange<br />
nye fordele.<br />
Udviklingen går i retning væk fra den trykte og husstandsomdelte kommunikation<br />
i form af et blad og i retning af mere og mere elektronisk<br />
kommunikation. MT-DJSD har simpelthen ikke økonomi til at blive ved med<br />
at producere et blad, hvor hvert enkelt nummer koster lige så meget som<br />
et helt nyt website. Bladet har endvidere en lang produktionstid, hvorimod<br />
den elektroniske kommunikation har en meget kort. Samtidig har vores<br />
website i dag over 10.000 besøgende hver måned, og vi opfordrer alle<br />
foreninger til at informere MT’s administration om jeres arrangementer, så<br />
de kan komme i webkalenderen, og de mange besøgende kan læse om<br />
jeres mange gode aktiviteter.<br />
JO udkommer fra 2013 8 gange om året med 20 sider pr. gang.<br />
Hvad vil ændre sig for foreninger med indhold til JO’s Foreningsnyt?<br />
Fremover skal alle foreninger, der ønsker indhold i <strong>Jødisk</strong> <strong>Orientering</strong> under<br />
Foreningsnyt uden beregning, aflevere indholdet elektronisk i en skabelon<br />
som er udsendt til foreningerne. <strong>Det</strong>te vil give jer én spalte på siderne med<br />
Nyt fra Foreninger. Da vores personaleressourcer er kraftigt beskåret,<br />
har vi ikke mulighed for at modtage materiale på anden måde. Fremover<br />
gælder derfor følgende:<br />
- Alt materiale afleveres elektronisk i skabelon, mailet til foreningsnyt@<br />
mosaiske.dk.<br />
- Materiale mailet til anden adresse betragtes ikke som afleveret.<br />
- Indhold ud over kontaktoplysninger må maks. være på 1.600 anslag.<br />
- Materiale, der er længere end 1.600 anslag, bliver automatisk kortet ned.<br />
- Foreningen har selv ansvaret for indholdet.<br />
- Intet foreningsnyt bliver korrekturlæst eller redigeret.<br />
- Materiale modtaget efter deadline bliver først bragt i næstkommende<br />
nummer.<br />
- Disse betingelser er ens for alle og gælder alle foreninger, der ønsker<br />
indhold i bladet uden beregning.<br />
Fra første nummer i 2013, dvs. det, der udkommer 1.2.2013, gælder kun<br />
ovenstående.<br />
Med venlig hilsen<br />
MT – <strong>Det</strong> <strong>Jødisk</strong>e Samfund i Danmark<br />
Alan Melchior Susanne Schustin<br />
Kontorchef Repræsentant
Gravsten og bygningsarbejde i granit, marmor, sandsten, kalksten og skifer<br />
Rudi Larsens<br />
STENHUGGERI<br />
Vi hugger næsten alt<br />
Eneste faguddannet stenhuggermester<br />
nærmest Mosaisk vestre Begravelsesplads<br />
Bavnehøj Allé 38<br />
2450 København SV<br />
Tlf. 3321 4781<br />
Fax: 3321 2050<br />
www.rudilarsen.dk<br />
rudilarsen@mail.dk<br />
STEM På åRETS<br />
KOSHER-OST<br />
Besøg: www.special-foods.dk<br />
3 gevinster udloddes.<br />
Stemmeseddel kan rekvireres.<br />
Sms til 20 89 26 95<br />
Deltag inden 31/12 <strong>2012</strong>.<br />
Gevinster udtrækkes blandt<br />
indkomne forslag inden for de<br />
første 14 dage af januar 2013.<br />
Med venlig hilsen<br />
David M. Gerschwald<br />
SPECIAL Foods
stefan isaak 75 År<br />
Den 12. <strong>december</strong> bliver Stefan Isaak 75 år.<br />
Typisk for Stefan har han ikke ønsket, at gratulationer<br />
skal gå til ham selv, men har ønsket,<br />
at eventuelle gaver skal gå til synagogens<br />
indvendige istandsættelse.<br />
Bidrag kan indbetales til kontonr. 3001<br />
0010 789 583. Husk at mærke overførslen<br />
”Synagoge-SI”.<br />
Stef har gennem mange år stillet sig til rådighed<br />
for menigheden. Han har været aktiv i<br />
<strong>Jødisk</strong> Ungdomsforening, i Delegeretforsamlingen<br />
og sidst, men ikke mindst i Repræsentantskabet,<br />
hvor han blandt andet har været<br />
menighedens formand i flere perioder. Hans<br />
visioner og arbejdslyst har været en stærkt<br />
medvirkende faktor til, at vi i dag har et velfungerende<br />
og moderne menighedshus. I mange<br />
år var han med i bestyrelsen for Dansk <strong>Jødisk</strong><br />
Museum, og uanset hvor han har været med,<br />
har man altid kunnet regne med hans flid og<br />
store interesse for det jødiske samfunds ve<br />
og vel. Stef har altid fundet tid til at gøre en<br />
indsats, samtidig med at han har passet sin<br />
egen forretning. Hans varemærke har først og<br />
fremmest været, at tingene skulle foregå i en<br />
god atmosfære, og hans ungdommelige sind<br />
har været til inspiration for alle dem, der har<br />
haft glæde af samarbejdet med Stef. Hans<br />
hustru, Siv, har været ham en stor støtte og<br />
har fundet sig i hans mange gøremål. Der har<br />
dog også været tid til familien, som i dag tæller<br />
børn, børnebørn og oldebørn, såvel i Israel<br />
som i Danmark.<br />
Der er god grund til at kippe med flaget, og<br />
man kunne ønske sig, at der var flere af hans<br />
slags. Jeg er sikker på, at bortset fra at han<br />
Vi vil gerne have kunst af en god kvalitet<br />
og af en art, som kan glæde først og fremmest<br />
vores ældre beboere. Man behøver<br />
ikke at have udstillet før. Lige nu og året ud<br />
udstiller den unge fritidsfotograf Anders<br />
Hveenegaard.<br />
Jeg har købt 6 skifterammer på 70 x 50<br />
cm. De kan benyttes til skiftende udstillinger.<br />
Der kan også udstilles samme antal<br />
malerier, tekstil eller lignende i cirka samme<br />
mål. Billederne kommer til at hænge i tre<br />
grupper på samme side af en gang: 1-2-3<br />
stk. Overfor er der et stort glasparti fra gulv<br />
til loft ud til vores gårdhave, så der kommer<br />
en del lys ind i dagtimerne. Væggen er hvid,<br />
og gulvet er i lyst træ.<br />
naturligvis vil være glad for de donationer, der<br />
måtte komme ind i forbindelse med fødselsdagen,<br />
vil han være glad for, om hans indsats<br />
ville opmuntre andre til at melde sig under<br />
fanerne og være med til at sikre en aktiv menighed<br />
også i årene fremover.<br />
Jeg ønsker for Siv og Stef, at der fortsat skal<br />
være mange glæder i deres tilværelse, og at<br />
vi i mange år fremover skal have glæde af det<br />
personlige venskab, som Merete og jeg har<br />
været så heldige at være en del af.<br />
Mazal tov<br />
Bent Lexner<br />
gUldBrYllUp<br />
Ruth og Natalio Belchuke guldbryllup fejrer,<br />
men gør det ikke helt som man plejer.<br />
Nej – nu skal det ikke mere forties.<br />
Vi vil i synagogen atter vies.<br />
Kl. 17.00 den 6. januar 2013<br />
Ruth og Natalio Belchuke<br />
esther maJeWs<br />
100-Årsdag<br />
Vores vidunderlige mor fejrede sin 100-års<br />
fødselsdag den 28. oktober, og det blev en<br />
herlig oplevelse for hende og for alle, som<br />
holder af hende. Tusind tak til alle jer, der var<br />
med til at fejre hende, og for blomster, kort,<br />
Der er en del trafik på gangen ned til<br />
synagogen (Meyers Minde-salen) og klinikken,<br />
og der er flere beboere, som selv eller<br />
sammen med pårørende går ture rundt i<br />
stueetagen og kigger på det, der er at kigge<br />
på, bl.a. billeder på vægge. Seniorklubben<br />
afholder desuden arrangementer i Meyers<br />
Minde-salen, hvor der også er netværksmøder<br />
og undervisning for personale.<br />
Jeg kan desværre ikke love noget salg, og<br />
vi forpligter os ikke til at købe noget. Men<br />
vi stiller en væg til rådighed i tre måneder,<br />
og der kan ligge visitkort/brochurer og<br />
prislister ved vores indgang. Derudover vil vi<br />
skrive lidt om udstillingerne og kunstnerne i<br />
vores månedsblad, Deborah Nyt, som læses<br />
pERsonliGE | 19<br />
gaver og bidrag til Cafe Lysglimt, som forsøder<br />
tilværelsen for Deborah Centrets beboere<br />
med musik og sang og hygge. En særlig tak<br />
til Deborah Centrets dejlige personale, som<br />
gjorde dagen så helt specielt festlig.<br />
Den varmeste tak til jer alle fra Esthers fire<br />
døtre.<br />
Lizzie, Jytte, Hanne og Helen<br />
tak<br />
I anledning af René Dondes 70-års fødselsdag<br />
er der indkommet 32 bidrag til Carolineskolens<br />
Venner, efter fødselarens ønske. <strong>Det</strong><br />
har indbragt 15.150 kr. – et storslået beløb,<br />
som vil gøre det muligt at opfylde ønsker, som<br />
ligger uden for skolens stramme budget.<br />
Carolineskolens Venner takker mange gange<br />
for, at René Donde i forbindelse med sin<br />
fødselsdag har opfordret venner og familie<br />
til at sende foreningen et beløb i stedet for<br />
personlige gaver.<br />
frU BOnia dich søger<br />
Kultiveret moden dame søges nogle gange<br />
ugentligt til lettere madlavning og hjælp til<br />
mindre gøremål hos ældre dame, som er<br />
medlem af <strong>Troessamfund</strong>et.<br />
Jeg bor på Tuborgvej 29 i Hellerup.<br />
Venligst ring for nærmere oplysninger:<br />
tlf. 39 29 40 49.<br />
udstillere søges til deborah centret<br />
Skiftende kunstudstillinger på gangen ned til Meyers Minde-salen.<br />
af beboere, personale og en stor gruppe af<br />
pårørende, samarbejdspartnere og venner<br />
af huset.<br />
Jeg håber, vi kan få startet en ny tradition,<br />
hvor det vil være attraktivt for kunstnere at<br />
udstille her på Deborah Centret på Østerbro.<br />
Send gerne en mail vedhæftet fotos, eller<br />
ring og få en snak med undertegnede, som<br />
har stor erfaring i at arrangere udstillinger.<br />
Venlig hilsen Lotte Nielsen<br />
Aktivitetsmedarbejder på Deborah Centret.<br />
Mail: ai3g@suf.kk.dk<br />
Tlf. direkte: 82 32 51 35
20 | foREninGER<br />
aktIonSgrUppen<br />
For Jøderne I<br />
Skt. peterSborg<br />
Kontakt: Magda Goldschmidt<br />
Platanvej 2., 4, 1810 Frederiksberg C<br />
Tlf.: 33 79 25 38<br />
Mail: magda.gitte@youmail.dk<br />
Danske Bank: reg.nr.: 1551<br />
Kontonr.: 4276779<br />
Giro: +01 4276779<br />
LYS OVER SKT. PETERSBORG<br />
Hvor er vi i Danmark heldige at kunne<br />
hjælpe, hvor hjælp behøves. I Skt. Petersborg<br />
findes der mange ulykkeligt<br />
stillede jødiske familier, som har meget<br />
svært ved at se lyset i mørket pga. fattigdom<br />
og sygdom.<br />
Chanukah (lysets fest) står nu for døren,<br />
og i Skt. Petersborg vil de tænde de otte<br />
lys i håbet om at blive hjulpet fremover<br />
til en mere menneskeværdig tilværelse<br />
end den, de nu befinder sig i. Når vi i<br />
Danmark tænder vores otte lys, er det<br />
bl.a. i stor taknemmelighed for at bo i et<br />
land, hvor de fleste mennesker har det<br />
godt. I glæde over dette er det så dejligt,<br />
at vi kan hjælpe mennesker i nød ved<br />
et bidrag til Aktionsgruppen: kontonr.<br />
ovenfor.<br />
Hjælp os med at hjælpe. Bidrag bliver<br />
ikke ædt op af administration, men bliver<br />
100 % sendt videre til Skt. Petersborg.<br />
På forhånd tak. Aktionsgruppen ønsker<br />
alle en god Chanukah og et godt 2013.<br />
Aktionsgruppen takker for bidrag<br />
i perioden 9.10.-8.11.<strong>2012</strong> fra:<br />
Anat og Adam Goldschmidt, Leena<br />
Anneli Kilpi, Ina Ankersen, Marion<br />
Nathansen, Jola og Eli Direktor, Henny<br />
og Benjamin Blüdnikow, B. Bune Smith,<br />
Leena Anneli Kilpi, Julius Tschertok,<br />
Josef Laiboschitz.<br />
Gratulationer: Aktionsgruppen takker<br />
for indsendte beløb:<br />
Henny og Benjamin Blüdnikows gratuleres<br />
til deres krondiamantbryllup af Lis og<br />
Ib Gutkin. Mara Igelsky gratuleres med<br />
de 100 år af Anni og Allan Hertz. Hanne<br />
Meyer gratuleres på 85-årsdagen af<br />
Gitte og Flemming Cohn.<br />
Chabadanmark<br />
Kontaktpersoner: Rabbiner Yitzi og<br />
Rochel Loewenthal<br />
Mail: info@chabad.dk<br />
Ole Suhrsgade 10, 1354 København K<br />
www.chabad.dk<br />
10. dec.: Chanukah i byen <strong>2012</strong>! 17.30:<br />
Lystændning og fest på Rådhuspladsen<br />
– gratis. 18.00: Indendørs fest i Rådhushallen!<br />
Billetter købes online eller hos<br />
Chabad.<br />
13. dec. kl. 17: Teen scene Chanukah<br />
bash! For teens, 14-18 år.<br />
14.-15. dec.: Shabbat Chanukah. Oplev<br />
glæden ved et shabbatmåltid med alle de<br />
traditionelle retter, livlig sang, historier<br />
og fejring. Alle er velkomne.<br />
17. dec. kl. 19.45: En aften for kvinder.<br />
”It’s about time – dealing with emotions”.<br />
24.-30. dec.: Gan Israel-vinterkolonilejr<br />
for børn på 7-14 år. Skitur, bowling, kunst,<br />
sport, dans og meget, meget mere. Mere<br />
info på www.chabadlejr.com.<br />
25. jan.: Shabbat tu beshvat fejring og<br />
fest.<br />
13. jan. kl. 19.45: En aften for kvinder.<br />
”It’s about time – the spirituality of diet<br />
and fitness”.<br />
24. feb.: Purim-fest! Hold øje med vores<br />
hjemmeside.<br />
CoordInatIon<br />
CommIttee (CC)<br />
Kontaktperson: Henia Vrazda<br />
Mail: vrazdahenia@gmail.com<br />
CC’s aktivitetsprogram<br />
Den 3.11. havde vi spændende rundvisning<br />
i Nordisk Film. Guiden var fantastisk<br />
og fortalte os mange interessante ting<br />
om gamle og nye tider.<br />
Den 3.12., som en del af kulturaften i<br />
MT, gæster vi teaterinstruktør Wladimir<br />
Herman, som vil fortælle om Kabbala og<br />
Kærlighed i ”DIBBUK”. Skuespillere fra<br />
Teater Danske Skueplads – Karin Rørbech<br />
og Christian Steffensen – vil læse<br />
udvalgte tekster fra ”Dibbuk”.<br />
Den 8.12.: Chanukah i Lund, Klostergatan<br />
12 – sammen med CC Sverige.<br />
Den 31.12.: Nytårsaften i Lyngby.<br />
Vi er i gang med at planlæge nye spændende<br />
arrangementer til år 2013. F. eks.<br />
drager vi i januar – 19.1.13 – til Aarhus<br />
for at se udstillingen ”Edvard Munch<br />
– angst/anxiety” på ARoS, Aarhus<br />
Kunstmuseum.<br />
Med titlen ”<strong>Jødisk</strong> historie, kunst og kultur”<br />
arrangerer Coordination Committee<br />
den 7. juli – 20. juli 2013 højskoleophold<br />
på Højskolen Østersøen smukt beliggende<br />
ved strand, fjord og skov og tæt<br />
på Aabenraa centrum.<br />
Pris: 5.195 kr. pr. person (for dobbeltværelse)<br />
+ 250 kr. i administrationsgebyr<br />
for deltagere over 16 år.<br />
Administrationsgebyret indbetales til<br />
Jyske Bank senest den 3.3.2013 på<br />
følgende konto:<br />
Reg.nr. 5010, kontonr. 1382401.<br />
Ved tilmelding og indbetaling af administrationsgebyr<br />
oplys venligst deltagers<br />
fornavn, efternavn, CPR-nr. samt<br />
mailadresse.<br />
Læs mere om opholdet på Coordination<br />
Commitees foreningsside på MT’s hjemmeside:<br />
www.mosaiske.dk.<br />
danSk ZIonIStForbUnd<br />
Kontaktperson: Max Meyer<br />
Mail: office@zionist.dk<br />
Adresse:<br />
Krystalgade 12, 1172 København K<br />
Hjemmeside:<br />
www.danskzionistforbund.dk<br />
GIRO: +73 +87969606<br />
Bankkonto-nr.: 53280244010<br />
Medierne blev opmærksomme på, at<br />
Dansk zionistforbund af Københavns<br />
Kommune under planlægningen af vores<br />
deltagelse i en mangfoldighedsfest på<br />
Nørrebro blev frarådet at deltage og blev<br />
bedt om at lade være med at bruge det<br />
israelske flag synligt.<br />
Vores deltagelse i ”mangfoldighedsfesten”<br />
var et kulturfremstød for Israel som<br />
turistland og var ret upolitisk, med uddeling<br />
af dadler, vin, oliven samt brochurer<br />
fra forskellige rejsebureauer.<br />
Derfor var det også til vores store forbavselse,<br />
at vi ikke skulle kunne vise det<br />
israelske flag frem denne dag, ligesom<br />
f.eks. de palæstinensiske foreninger<br />
gjorde.<br />
Israel og dets flag er ikke kriminelt, Israel<br />
og dets flag står ikke for noget forbryderisk,<br />
og Israel og dets flag står ikke for<br />
racisme eller apartheid.<br />
Er der et sikkerhedsproblem ved at flage<br />
med det israelske på Nørrebro, er det<br />
det, København må forholde sig til.<br />
Vi flagede på dagen og vil også stå med<br />
israelske flag og musik næste år.<br />
Jeg vil også godt benytte lejligheden<br />
til at gøre opmærksom på, at vi MEGET<br />
gerne skulle havde mange flere medlemmer<br />
i Dansk zionistforbund.<br />
Dansk zionistforbund har brug for aktive<br />
medlemmer, der støtter op om Israel.<br />
• Støtter du, at staten Israels har ret til at<br />
eksistere?
• Støtter du, at vi, der holder af Israel,<br />
ikke behøver at skamme os?<br />
• Støtter du, at man på en mangfoldighedsfest<br />
også må flage med det<br />
israelske flag?<br />
Så meld dig ind i Dansk zionistforbund<br />
i dag.<br />
Send en mail til: office@zionist.dk<br />
Årligt kontingent:<br />
Enkeltperson: 275 kr.<br />
Par: 350 kr.<br />
den danSke<br />
ISraeLIndSamLIng<br />
Kontaktpersoner: Jeffrey Cohen, formand,<br />
Camilla Schlüter, sekretariat<br />
Mail: info@ddi-indsamling.dk<br />
Krystalgade 12, 1172 København K<br />
Giro: +01 500-1595<br />
Bank: reg.nr. 4180, kontonr.<br />
4440071139<br />
Telefontid: mandag, tirsdag og torsdag<br />
kl. 10-14.<br />
Tlf.: 33 93 24 66<br />
www.ddi-indsamling.dk<br />
ddi vil gerne ønske følgende medlemmer<br />
tillykke med deres mærkedag<br />
i <strong>december</strong> <strong>2012</strong>:<br />
Henny Ritz, Hanne Meyer, Sigge Enk,<br />
Eda z. zelkowic, Monick H. Schwarz,<br />
Stefan Issak, Tonni Aizen og Herman<br />
Ginsborg.<br />
dEn dAnsKE isRAElindsAMlinG<br />
hAR bRuG foR din sTØTTE<br />
– oGså i <strong>2012</strong><br />
Fødselsdage, bryllupsdage og andre<br />
særlige mærkedage kan markeres<br />
med en indsamling til fordel for DDI’s<br />
velgørenhedsarbejde. Kontakt vores<br />
kontor, og hør nærmere om, hvorledes en<br />
indsamling kan iværksættes.<br />
hJEMMEsidE:<br />
WWW.ddi-indsAMlinG.dK<br />
Læs mere om DDI’s omfattende velgørenhedsarbejde<br />
i Magbit Bladet eller på<br />
vores hjemmeside, www.ddi-indsamling.<br />
dk.<br />
MAGBIT NYT kan bestilles på DDI’s<br />
kontor, tlf. 33 93 24 66 eller pr. mail. Vi<br />
sender gerne en eller flere kopier uden<br />
vederlag.<br />
AndET<br />
DDI vil gerne takke alle de besøgende,<br />
som lagde vejen forbi vores bod på<br />
WIzO-basaren.<br />
DDI vil gerne spare på papiret. Hvis I har<br />
mulighed for at modtage Magbit Bladet<br />
digitalt, må I meget gerne kontakte os på<br />
info@ddi-indsamling.dk. Skiv blot jeres<br />
navn og mailadresse.<br />
ForbUndet aF poLSke<br />
Jøder I danmark<br />
Kontaktperson: Marek Chrapot<br />
Mail: chrapot@brnet.dk<br />
Tlf.: 43 54 54 83<br />
Mobil: 29 26 83 48<br />
Kære venner!<br />
Vores forening eksisterer i bedste velgående.<br />
Godt nok mødes vi kun en gang<br />
ugentligt, men der er altid noget spændende<br />
på programmet. Vi har afholdt<br />
Rosh Hashanah-middag, været i MT’s<br />
Kulturhus for at se kabaret fra Sverige<br />
og haft en pragtfuld eftermiddag med<br />
Wladimir Herman, der besøgte os med<br />
Julian Tuwim. Inden det nye nummer af<br />
JO udkommer i <strong>december</strong>, kommer Alex<br />
Gorski og beriger os med sin viden om<br />
”russisk” tango.<br />
Den 9/12 afholder vi også Chanukah<br />
med alt, der hører til, dvs. latkies og ponczkies.<br />
Og hvem ved, hvis medlemmerne<br />
bestemmer sig til det, så holder vi også<br />
nytårsfest. Som altid midt på dagen, men<br />
alligevel. Til dem, der vil være med: Alle<br />
arrangementer begynder kl. 13.00.<br />
Jeg vil tilføje, at hvis vores spalte ikke er<br />
med i alle numre af JO, så det nemmeste<br />
at kontakte et af medlemmerne eller<br />
ovennævnte og spørge til begivenheder i<br />
vores forening.<br />
Jeg behøver vist ikke at sige, at: Alle er<br />
velkomne til vores arrangementer!!!!!!<br />
På vegne af forbundet<br />
Hag Chanukah Sameah<br />
JIF hakoah<br />
Kontaktperson: Martin Norden<br />
Mail: jifhakoah@tiscali.dk<br />
svEnsKEn KoMMER – pGT in<br />
ThE MAKinG<br />
Efter 6 års pause vender PGT tilbage til<br />
København den 9.-12. maj på Gladsaxe<br />
Stadion.<br />
Vi regner med at skulle spille i<br />
rekordmange rækker:<br />
• Piger 97/98<br />
• Drenge 97/98<br />
• Piger 99/00<br />
• Drenge 99/00<br />
• Piger 01/02<br />
• Drenge 01/02<br />
• Piger 03/04<br />
• Drenge 03/04<br />
• Blandet 05/06<br />
foREninGER | 21<br />
Hakoah håber at kunne stille op i alle<br />
rækkerne, men får nok noget svært ved<br />
at stille hold i Piger 97/98. Her vil vi nok<br />
prøve at slå os sammen med en af de<br />
andre byer for evt. at stille hold.<br />
Makkabi Stockholm har allerede forhåndstilmeldt<br />
hold i alle rækker, bortset<br />
fra Piger 99/00, hvor de vil søge at gå<br />
sammen med andre byer – et koncept, vi<br />
satser stærkt på i år, så flest muligt kan<br />
være med til den fantastiske turnering.<br />
Stockholm har alene tilmeldt 75 spillere,<br />
hvoraf små 40 skal indkvarteres privat.<br />
Vi glæder os til at høre fra Oslo, Gøteborg,<br />
Helsinki og Malmø og regner med,<br />
at vi i alt skal finde mindst 120 indkvarteringspladser<br />
i de danske familier.<br />
Hvis du kender til spillere, der gerne vil<br />
deltage i PGT, eller til familier, der gerne<br />
vil være med til at gøre PGT muligt, så<br />
sæt dem endelig i kontakt med os på<br />
jifhakoah@tiscali.dk.<br />
Vi får brug for EN HEL MENIGHED til<br />
at engagere sig i dette – Skandinaviens<br />
største ungdomsarrangement – først og<br />
fremmest som værtsfamilier til de mange<br />
gæster, der helst skal indkvarteres tre<br />
og tre.<br />
Da dette virkelig er alfa og omega for<br />
arrangementets gennemførelse, håber<br />
vi, at alle familier – med fodboldspillende<br />
børn eller ej – vil være med til at sørge<br />
for endnu et PGT i København og endnu<br />
en kæmpe oplevelse for de danske og<br />
de tilrejsende børn.<br />
JødISk FoLkeForenIng<br />
Kontaktperson: Lisa Wiese Benjovitz<br />
Tlf.: 48 41 52 74<br />
Mobil-tlf.: 25 78 87 13<br />
Mail: benjo@webspeed.dk<br />
Formand: Bent Bograd<br />
Tlf.: 33 32 88 47<br />
Mobil-tlf.: 21 43 07 94<br />
Mail: b21212137@gmail.com
22 | foREninGER<br />
Kasserer: Rita Knoll<br />
Tlf.: 36 30 08 76<br />
Mobil-tlf.: 23 80 93 64<br />
Mail: ritaknoll@kabelmail.dk<br />
Gironummer: Danske Bank, afd. 3307,<br />
konto 812 0110<br />
<strong>Jødisk</strong> Folkeforening er en selskabelig<br />
forening, hvor vi spiser dejlig mad, hører<br />
god musik og har diverse underholdning<br />
samt slutter af med en lille dans.<br />
JødISk<br />
hÅndVÆrkerForenIng<br />
Kasserer: Henry Nachmann<br />
Tlf.: 38 34 17 90<br />
Mail: lohenac@youmail.dk<br />
Formand: Salle Fischermann<br />
Tlf.: 39 65 89 90<br />
Mail: sallefischermann@yahoo.dk<br />
Krystalgade 12, 1172 København K<br />
Bank: reg.nr. 1551, kontonr. 306-6541<br />
foreningens formål<br />
Med upolitisk baggrund at formidle<br />
jødisk kultur og afholde selskabelige<br />
sammenkomster.<br />
Udføre opsøgende socialt arbejde.<br />
Bestyre de til foreningen betroede<br />
fonds- og legatmidler, der efter ansøgning<br />
kan tildeles værdigt trængende og<br />
unge under uddannelse, der har tilknytning<br />
til foreningen.<br />
neW oUtLook<br />
Kontaktperson: Mette Geldmann<br />
Tlf.: 24 81 81 37<br />
www.newoutlook.dk<br />
Mail: m.geldmann@gmail.com<br />
Medlemskab tegnes gennem Anatolio<br />
Kronik: kronik@post4.tele.dk<br />
Årskontingent: 300 kr. Bladet Udsyn<br />
alene koster 150 kr.<br />
Unge og studerende u. 25 år: halv pris.<br />
Fredag den 9. november afholdt vi vores<br />
årlige Krystalnat-arrangement på Nytorv.<br />
Temaet i år var: Nej til hate speech, og<br />
3-400 mennesker hørte taler, musik og<br />
sang i faklernes skær. Se evt. mere om<br />
arrangementet på www.krystalnatten.dk.<br />
Søndag den 9. <strong>december</strong> kl. 17: Ligesom<br />
sidste år fejrer vi Chanukah – i Café<br />
Blå Time, St. Kongensgade 36 – med<br />
tændte lys og til musik af Buzor Nenic.<br />
Onsdag den 20. februar kl. 19.30:<br />
Anders Jerichow: efter valget i Israel<br />
(22/1).<br />
Søndag den 17. marts: generalforsamling<br />
med Danny Raymond som gæst.<br />
Tirsdag den 2. april: vores årlige alternative<br />
Pesach.<br />
Søndag den 26. maj: sommerfrokost i<br />
kolonihaven.<br />
Vi håber at se rigtig mange af det jødiske<br />
samfunds venner og venners venner<br />
til vores arrangementer – også ikkemedlemmer<br />
af New Outlook er meget<br />
velkomne!<br />
Yderligere oplysninger om bevægelsen<br />
New Outlook kan løbende ses på vores<br />
hjemmeside, www.newoutlook.dk, og på<br />
MT’s hjemmeside, www.mosaiske.dk.<br />
pereS’ FredSCenter<br />
Kontaktperson: Bent Korzen<br />
Mail: bentk@os.dk<br />
Tlf. 55 99 93 33<br />
Peres’ Fredscenters ledelse har udtrykt<br />
stor glæde over besøget i København i<br />
september måned og er meget tilfreds<br />
med den måde, vi har arrangeret møderne<br />
på, både offentlige såvel som faglige<br />
i f.eks. Udenrigsministeriet. <strong>Det</strong>, som har<br />
manglet, har været mediernes positive<br />
medvirken på trods af mange henvendelser,<br />
pressemeddelelser mv. <strong>Det</strong> er, som<br />
om fredsarbejde hverken er spændende<br />
eller betragtes som nyhedsstof i de store<br />
medier. Særligt bloddryppende er det<br />
da heller ikke, men vi betragter netop<br />
det, at arabere, palæstinensere, jøder og<br />
israelere forsones og samarbejder, som<br />
noget ganske andet end det, medierne<br />
normalt bringer om Mellemøsten. <strong>Det</strong><br />
burde vel derfor være mere sensationelt<br />
end krig og vold. Heldigvis er der stadig<br />
tusinder i Israel, der dagligt arbejder for<br />
fred. Vi hører bare for lidt om det.<br />
≤≤<br />
<strong>Det</strong> håber vi at kunne være med til at<br />
lave om på, når vi nu kan starte salget af<br />
Pia Schutzmanns søde maleri, ”Fuglene”.<br />
Trykkene er i ca. 30 x 30 cm, og foto kan<br />
fremsendes ved henvendelse til Bent<br />
Korzen, bentk@os.dk.<br />
Pris inkl. forsendelse bliver 185 kr., og<br />
overskuddet går ubeskåret til Peres’<br />
Fredscenter. Se gerne annoncen andetsteds<br />
i JO.<br />
thereSIenStadt<br />
ForenIngen<br />
Kontaktperson: Birgit Krasnik<br />
Fischermann<br />
Tlf. 39 62 83 55<br />
Kontakt til JO og MT: Alice Fingeret<br />
Mail: fingeret@tdcadsl.dk<br />
Torsdag den 17. januar 2013 afholder vi<br />
frokost i Centret med dejlig mad. Cand.<br />
mag. ph.d. Tine Bach kommer og fortæller<br />
om sin nye bog, ”Nu bor vi her – jødiske<br />
livshistorier fortalt af tolv kvinder”.<br />
Onsdag den 20. marts 2013 afholdes<br />
den årlige generalforsamling med efterfølgende<br />
servering.<br />
Tirsdag den 25. juni 2013 afholder vi<br />
vores årlige sommerudflugt.<br />
Særskilt invitation for de enkelte arrangementer<br />
udsendes senere.<br />
Alle er velkomne.<br />
HUSK AT SÆTTE X I KALENDEREN.<br />
CaroLIneSkoLenS Venner<br />
Kontakt: Merete Lexner<br />
Mail: merete@lexner.dk<br />
Bank: reg.nr. 4190, kontonr.<br />
0000154792<br />
Giro: (+1) 015 4792<br />
www.carolineskolen.dk<br />
Carolineskolens Venner har støttet skolen<br />
gennem flere årtier og ydet mere end<br />
1 million kr. til børnenes trivsel.<br />
Støt Carolineskolen! Bliv ven af skolen<br />
for 200 kr. pr. år! Køb glade gavekort<br />
(henv. til skolens kontor, tlf. 39 29 95<br />
00).
I anledning af René Dondes 70-års<br />
fødselsdag er der indkommet 32 bidrag<br />
til Carolineskolens Venner, efter fødselarens<br />
ønske. <strong>Det</strong> har indbragt 15.150 kr.,<br />
et storslået beløb, som vil gøre det muligt<br />
at opfylde ønsker, som ligger uden for<br />
skolens stramme budget.<br />
Carolineskolens Venner takker mange<br />
gange for, at René Donde i forbindelse<br />
med sin fødselsdag har opfordret venner<br />
og familie til at sende foreningen et<br />
beløb i stedet for personlige gaver.<br />
Venner aF<br />
bLIndeInStItUttet<br />
I ISraeL<br />
Kontaktperson: Milton Rothschild<br />
Slotsherrensvej 132 C, 2720 Vanløse<br />
Tlf.: 38 79 02 04<br />
Mail: dami@paradis.dk<br />
www.jewishblind.org<br />
Danske Bank:<br />
Reg.nr. 9570, kontonr. 6293956<br />
Giro: +01 629-3956<br />
I år har vi fået forfatteren og journalisten<br />
Richard Oestermann, Jerusalem, til at<br />
skrive vores Chanukah-brev <strong>2012</strong>/5773,<br />
vedlagt dette nummer af JO. Oestermann<br />
kom til Israel i 1961 for at dække<br />
processen mod krigsforbryderen Adolf<br />
Eichmann og har siden været mellemøstkorrespondent<br />
for skandinaviske blade.<br />
Vi håber, at mange vil reagere positivt på<br />
hans brev og følge hans opfordring til at<br />
sende Blindeinstituttet et bidrag.<br />
Vi takker for bidrag indkommet i perioden<br />
5.10.-6.11.<strong>2012</strong> fra:<br />
Bente og Leo Bergmann 150, Jolanta<br />
og Eli Direktor 300, Leif Eichel 500,<br />
Hanka Friediger 100, Marianne Frank<br />
Glück 100, Birte Guttermann 100, Josef<br />
Lajboschitz 200, Neli London 50, M.<br />
Nathansen 200, NN 50 og NN 180.<br />
fødselsdagshilsner:<br />
Bent Altschul 100, Simon Bergmann<br />
36, Poul Brandt 150, Dan Edelsten 500,<br />
Salle Fischermann 200, Sally Joffe 100,<br />
Benny Levy 100, Charlie Saul 400, Bent<br />
Silber 100 og Gert Unterschlag 100.<br />
Øvrige hilsner:<br />
Liv og Matts, Dinah og Peter ønsker<br />
Henny og Benjamin Blüdnikow hjertelig<br />
tillykke med krondiamantbrylluppet 700.<br />
Vi ønsker alle medlemmer en rigtig god<br />
Chanukah.<br />
WIZo I danmark<br />
Kontaktperson: Formand Dorrit Raiter<br />
Sekretær: Rebecca Kormind<br />
Mail: wizo.dk@post.tele.dk<br />
Tlf.: 33 93 19 65, man.-tors. kl. 10-14<br />
Reg.nr. 4180, kontonr. 902 7386<br />
beskyttelsesindsamling<br />
september/oktober:<br />
WIzO siger mange tak til følgende bidragydere:<br />
Linda Herzberg, Philip André<br />
og Milton Rothschild, Harriet Guttermann,<br />
Lone Falkenberg, Bent Blüdnikow<br />
og Ira Hartogsohn, Lone Falkenberg,<br />
Albert Meyer, Dina Berkowitz, Henning<br />
Dalby Sørensen. Indsamlingen har<br />
været en stor succes. Mange af <strong>Jødisk</strong><br />
<strong>Orientering</strong>s læsere har valgt at bakke<br />
økonomisk op for at afhjælpe behovet for<br />
beskyttelsesrum i tre af WIzO’s institutioner<br />
i Sydisrael, og mange tak for det.<br />
Vi har nu lukket indsamlingen og kan<br />
foREninGER | 23<br />
sende et beløb på hele 52.110 kr. afsted<br />
til Israel.<br />
fødselsdagshilsner i september/<br />
oktober:<br />
Ruth Szakolnik 300, Eva Schwarz 200,<br />
Tove Gudmander 1000, Siv Isaak 200,<br />
Mie Koppel Levy 150, Birgit Fischermann<br />
100, Edel Fromberg 100, Laila<br />
Falk 500, Susanna H. Fischermann 200,<br />
Dorrit Heckscher 100, Rita Berkowitz<br />
250, Mona Berkowitz 300, Erna Schlesinger<br />
100, Hanna Abrahamsen 100,<br />
Jeanette Woolff Reilund 100, Annie<br />
Hertz 100, Debby Møller 200, Fanny<br />
Fischermann Poulsen, Regina Wardi 80,<br />
Catherine Fogel 100, Genia Heckscher<br />
64.<br />
Gavelisten september/oktober:<br />
<strong>Jødisk</strong> Kunstkreds 500, Gentoftegruppen<br />
500 kr., WIzO-bridge 800, <strong>Jødisk</strong><br />
Kunstkreds 600, Birthe Cohn 100,<br />
Lynda Gillinson 300, Yvonne og Robert<br />
Karlin (til minde om Yvonnes mor) 1000.
SÆRTILBUD<br />
Israels Selvstændighedskrig - og de danske frivillige<br />
kr. 190,- (inkl. moms og forsendelse)<br />
Frem til 1949 deltog ca. 3.500 mænd og kvinder fra<br />
43 lande som frivillige på den jødiske side i Israels<br />
Selvstændighedskrig. Først som indrullerede i undergrundshæren<br />
Haganah; senere som soldater i Staten<br />
Israels officielle hær Zahal.<br />
46 af de frivillige var danske. Nogle blev for at være<br />
med i opbygningen af den jødiske stat. Men de fleste<br />
rejste efterfølgende hjem til Danmark.<br />
Bogen er udstyret med et enestående kilde- og billedmateriale,<br />
indhentet fra israelske arkiver, samt fra<br />
familie og efterladte. Søren Espersen har i Danmark<br />
og Israel interviewet machal-soldater og pårørende,<br />
og gennemgået optegnelser, breve og dokumenter i<br />
arkiverne i Tel-Aviv.<br />
Søren Espersens bog - 255 sider - er nu udsolgt<br />
fra forlaget, men et mindre restoplag udbydes nu i<br />
særtilbud kr. 190,- (inkl. moms og forsendelse).<br />
Send bestilling på e-mail med navn<br />
og adresse til adm@applefarm.dk,<br />
send et brev til Apple Farm Grafik<br />
& Reklame, Køng Mark 30,<br />
4750 Lundby – eller ring: 26283804