Zoomagasinet

Zoo nyt Af Anne Høyby
NYT
Det er helt vildt!
NR. 1 16. FEBRUAR - 16. MAJ 2005
75 år ung
Ikke en rynke er der at se. Ryggen er rank og
sindet er åbent. Sådan opfatter vi os selv i
Odense Zoo. En opfattelses, som vi ved, at rigtig
mange af vores gæster deler med os.
75 Jahre jung
Nicht eine Falte im Gesicht, der Rücken aufrecht
und der Geist offen. So sehen wir vom Odense Zoo
uns selbst. Ein Eindruck, den, wie wir
wissen, die meisten unserer Gäste mit uns teilen.
75 Years Young
Wrinkle-free, a head held high and an open mind:
that’s how we view ourselves at Odense Zoo.
A perception we know many of our visitors
share with us.
Hvor er giraffens
halstørklæde?
Temperaturen sniger sig
ned på under frysepunktet,
og hvide snefnug lægger
sig til rette i dyrenes pels.
Ikke desto mindre vandrer
savannens vilde dyr
upåvirkede rundt i vin ter landskabet.
Wo ist der Schal für die Giraffe?
Die Temperaturen wandern unter den Gefrierpunkt
und weiße Schneefl ocken landen sacht in den Pelzen
der Tiere. Doch dessen völlig unbeeindruckt ziehen die
wilden Tiere der Savanne durch die Winterlandschaft.
Where is the Giraffe’s Scarf?
The temperature dips below freezing as snowfl akes
gather on the coats of the animals. Even so, the
savannah’s wild animals wander around unaffected in
this wintry landscape.
Odense Zoo tager kampen op med
Metro, Xtra og Urban!
I disse tider, hvor der hærger aviskrig mellem de nye gratisaviser
Urban, Metro og Xtra, udfordrer Odense Zoo nu
kamphanerne med et forfriskende, aktuelt og dyreorienteret
alternativ. ZooNyt hedder udfordreren, og den udkommer 4
gange årligt. ZooNyt uddeles gratis til alle gæster i Zoo.
Nyheder målrettet årskortsholdere
ZooNyt er avisen, der bringer artikler om alt det, der sker
i Zoo. Her er aktuelle historier om dyrene, om dem der
besøger Zoo, og så er der tilbud fra spisesteder og butik. Du
fi nder også et kort, så du kan fi nde rundt i haven. Avisen er
også tænkt som Zoos medie til at videregive aktuel information
til særligt fl ittige gæster (årskortholdere). Du vil derfor
opleve, at der er nye historie, hver gang du besøger Zoo.
19
God til legeplads og kaffe
ZooNyt er ideel til en lille pause, mens børnene morer sig
på legepladsen. Hvil de trætte ben, nyd en kop varm kaffe
fra spisestedet Tophuset, og synk ned i tempo med de gode
historier fra dyrenes verden.
Ta’ en zooavis ved indgangen
næste gang du besøger zoo
ZooMagasin_Forår_05.indd 19 09/03/05 8:55:18