Zoomagasinet
Zoomagasinet
Zoomagasinet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zoo nyt Af Anne Høyby<br />
NYT<br />
Det er helt vildt!<br />
NR. 1 16. FEBRUAR - 16. MAJ 2005<br />
75 år ung<br />
Ikke en rynke er der at se. Ryggen er rank og<br />
sindet er åbent. Sådan opfatter vi os selv i<br />
Odense Zoo. En opfattelses, som vi ved, at rigtig<br />
mange af vores gæster deler med os.<br />
75 Jahre jung<br />
Nicht eine Falte im Gesicht, der Rücken aufrecht<br />
und der Geist offen. So sehen wir vom Odense Zoo<br />
uns selbst. Ein Eindruck, den, wie wir<br />
wissen, die meisten unserer Gäste mit uns teilen.<br />
75 Years Young<br />
Wrinkle-free, a head held high and an open mind:<br />
that’s how we view ourselves at Odense Zoo.<br />
A perception we know many of our visitors<br />
share with us.<br />
Hvor er giraffens<br />
halstørklæde?<br />
Temperaturen sniger sig<br />
ned på under frysepunktet,<br />
og hvide snefnug lægger<br />
sig til rette i dyrenes pels.<br />
Ikke desto mindre vandrer<br />
savannens vilde dyr<br />
upåvirkede rundt i vin ter landskabet.<br />
Wo ist der Schal für die Giraffe?<br />
Die Temperaturen wandern unter den Gefrierpunkt<br />
und weiße Schneefl ocken landen sacht in den Pelzen<br />
der Tiere. Doch dessen völlig unbeeindruckt ziehen die<br />
wilden Tiere der Savanne durch die Winterlandschaft.<br />
Where is the Giraffe’s Scarf?<br />
The temperature dips below freezing as snowfl akes<br />
gather on the coats of the animals. Even so, the<br />
savannah’s wild animals wander around unaffected in<br />
this wintry landscape.<br />
Odense Zoo tager kampen op med<br />
Metro, Xtra og Urban!<br />
I disse tider, hvor der hærger aviskrig mellem de nye gratisaviser<br />
Urban, Metro og Xtra, udfordrer Odense Zoo nu<br />
kamphanerne med et forfriskende, aktuelt og dyreorienteret<br />
alternativ. ZooNyt hedder udfordreren, og den udkommer 4<br />
gange årligt. ZooNyt uddeles gratis til alle gæster i Zoo.<br />
Nyheder målrettet årskortsholdere<br />
ZooNyt er avisen, der bringer artikler om alt det, der sker<br />
i Zoo. Her er aktuelle historier om dyrene, om dem der<br />
besøger Zoo, og så er der tilbud fra spisesteder og butik. Du<br />
fi nder også et kort, så du kan fi nde rundt i haven. Avisen er<br />
også tænkt som Zoos medie til at videregive aktuel information<br />
til særligt fl ittige gæster (årskortholdere). Du vil derfor<br />
opleve, at der er nye historie, hver gang du besøger Zoo.<br />
19<br />
God til legeplads og kaffe<br />
ZooNyt er ideel til en lille pause, mens børnene morer sig<br />
på legepladsen. Hvil de trætte ben, nyd en kop varm kaffe<br />
fra spisestedet Tophuset, og synk ned i tempo med de gode<br />
historier fra dyrenes verden.<br />
Ta’ en zooavis ved indgangen<br />
næste gang du besøger zoo<br />
ZooMagasin_Forår_05.indd 19 09/03/05 8:55:18