Hallen nr. 194 - Halinspektørforeningen

Medlemsblad for halinspektører 

H llen 

Nr. 194 oktober 2005 

Wellness-bølgen er over os – læs mere side 48

Indhold 

2 H llen nr. 194 oktober 2005 

Det er ”in” at spise sundt i sportshallerne 

Side 4 

Årsmødet og udstillingen er allerede 

i støbeskeen 

Side 5 

Golf er blevet sagen for mange nordjyder 

Side 7 

Haderslev Idrætscenter bliver centrum for 

DGI’s landsstævne 

Side 14 

Investering på 4,5 mio kr. 

har skabt stor besøgssucces 

Side 16 

Nyt fra områderne 

Side 20 

Sammenlægning af kommuner vil give 

en del hal-spørgsmål 

Side 22 

Seniorturen 2005 

Side 24 

Nyt fra FTF 

Side 32 

Opslagstavlen 

Side 35 

Ihærdig indsats i det sønderjyske 

Side 36 

Grøn Nøgle 

Side 45 

Nyt om Uddannelse 

Side 47 

Dette blad er sendt til postvæsenet i uge 42 og er udsendt til medlemmer 

samt abonnenter. 

Næste nummer udkommer i uge 50 - stof og annoncer skal være 

indleveret senest 18.11 2005. 

Artikler med dette mærke, er produktinformation 

indsendt af det i artiklen nævnte fi rma. Hallen 

påtager sig intet ansvar for indholdet. 

I dette nummer indstik fra Sportimex 

Produkt 

information 

Halinspektørforeningen 

Solrød Center 57,1 • 2680 Solrød Strand 

Organisation for ledende medarbejdere i fritidssektoren 

Ansvarshavende redaktør: 

Otto Skak, Tiufkærvej 145, 7000 Fredericia 

e-mail: otto@ssbad.dk 

Redaktionssekretariat: 

Redaktionssekretær Anita Primdahl 


Solrød Center 57, 1, 2680 Solrød Strand 

Tlf: 56 14 74 44, Fax: 56 14 53 72 

E-mail: ap@h-i.dk, http://www.h-i.dk 

Redaktør og annonceansvarlig: 

Per Arild 

Aktæons Alle 4 

2650 Hvidovre 

Tlf. 36 49 33 23 

E-mail: pa@h-i.dk 

Layout, repro og tryk: 

Elbo Grafi sk A/S 

Forretningsudvalg: 

Formand 

Jørgen Mosbæk 

I/S Vestbad 

Nykær 26, 2605 Brøndby 

E-mail: jm@h-i.dk 

Næstformand 

Ole Østergaard 

Helle Hallerne 

Hellevej 27, Vrenderup, 6818 Årre 

E-mail: ooe@h-i.dk 

Økonomiansvarlig 

John Sørensen 

Nyborg Idræts- og Fritidscenter 

Postboks 107, 5800 Nyborg 

E-mail: js@h-i.dk 

Formand for Forhandlingsudvalg 

Bjarne Hundahl 

Ørbæk Hallen 

Langemosevej 5, 5853 Ørbæk 

E-mail: oerbaek@worldonlin.dk 

Formand for Blad 

og Informationsudvalg 

Otto Skak 

(Slotssøbadet Kolding) 

Tiufkærvej 145, 7000 Fredericia 

E-mail: otto@ssbad.dk 

Formand for Uddannelsesudvalg 

Jens Chr. Olesen 

Gladsaxe Sportscenter 

Gladsaxevej 200, 2860 Søborg 

E-mail: jco@h-i.dk 

Formand for Teknik og Miljøudvalg 

Karl-Åge Søltoft 

Solrød Idrætscenter 

Tingryds Alle 27, 2680 Solrød Strand 

E-mail: ks@h-i.dk 

Formand for Seniorudvalg 

Svend Kristiansen, 

Østerbyvej 32, Østerby, 6280 Højer 

E-mail: sv.kristiansen@mail.tele.dk 

ISSN 0907-6700 

Bladet

Leder 

Valget er dit 

Den 15. november afholdes måske det mest betydningsfulde 

valg til kommuner og regioner nogensinde. 

I nogle kommuner er det bare som det plejer – der skal 

fi ndes et nyt byråd til den 1. januar 2006. 

Men i de fl este kommuner skal der i realiteten vælges 

et sammenlægningsråd, der som et ”skyggekabinet” skal 

følge det gamle byråd i et år, og som derefter skal overtage 

magten i den nye sammenlagte kommune. Samtidig 

handler det om, at størstedelen af de ansatte i den offentlige 

sektor skal have ny arbejdsgiver – Danmarkshistoriens 

største fusion. 

Og der er megen køren i stilling i øjeblikket – for 

mange lederjobs vil skulle ændres, da der bliver en slags 

overskud af nogle lederjobs og oprettelse af andre. 

Valget vil få betydning for mange af vore kolleger 

landet over. 

Jeg kan kun opfordre til, at enhver bruger sin demokratiske 

ret, til at gå hen til stemmeboksen og udøve sin 

ret og pligt til at give sin mening til kende og dermed 

påvirke i hvilken retning dette kæmpeprojekt skal gå. 

- Også når det gælder Ny Løn 

Næste blad 

udkommer i uge 50 

deadline er 18.11.2005 

annoncer kan aftales med Per 

Arild på telefon 36 49 33 23 

Der er stadig 

fl ere ledige pladser 

på mange af 

efterårets kursustilbud 

Der er i overenskomsten afsat 1,25 % til Ny Løn pr. 1. 

januar 2006. Flere kommuner har allerede nu sat processen 

i gang og vil have indstillinger til, hvem der skal 

have del i puljen denne gang. 

Vi kan kun være tilfredse med, at nogle kommuner 

ønsker at kunne udbetale penge fra denne pulje allerede 

i januarlønnen 2006. Sådan skal det bare være. 

MEN – det kræver, at ”DU kommer ud af hullerne” 

hvis du har argumenter til at få del i Ny Lønspuljen 

denne gang. Har du brug for hjælp, så tag fat i din tillidsrepræsentant, 

hvis du har sådan én. 

Halinspektørforeningen er naturligvis også til rådighed. 

Husk på, at DU kun kan komme i betragtning, hvis du 

er indstillet til Ny Løn – enten af din arbejdsgiver eller 

af din organisation. 

Kamp om 

bowlingbaner i Vamdrup 

Valget er dit! 

Jørgen Mosbæk 

KORT NYT 

Der er på det nærmeste opstået åben krig i Vamdrup, når 

snakken drejer sig om bowlingbaner. En privatmand er for 

øjeblikket ved at indrette otte bowlingbaner i midtbyen, og 

samtidig er der planer om at etablere 10 baner i forbindelse 

med opførelsen af Vamdrup Kultur & Fritidscenter. Sker det, 

vil den lille stationsby vest for Kolding råde over ikke færre 

end 18 baner. 

- Planerne om at etablere bowlingbaner i det nye kultur- og 

fritidscenter bliver ikke ændret på grund af indretningen af et 

bowlingcenter et andet sted i byen, lyder det fra Leif Andersen, 

projektkoordinator i Vamdrup Kultur & Fritidscenter. 

Det nye center i Vamdrup vil først og fremmest komme til 

at bestå af en multihal. Den nuværende Vamdrup Hallen skal 

bygges om, så den – foruden de 10 bowlingbaner – får plads 

til café og opholdsarealer, motionscenter, to squashbaner, 

spinning, step, aerobic og fysioterapilokaler samt en administrativ 

del. Det hele ventes klar til sæsonstarten 2006/2007. 

nr. 194 oktober 2005 H llen 3

TEKST: Geert Madsen 


Det er »in« 

at spise sundt 

i sportshallerne 

På HIs udstilling i Vingstedcentret præsenterede Kræftens 

Bekæmpelse det nye koncept Moveń Eat. En af frontfi - 

gurerne i lanceringen var Hanne Vig Flyger, cand. Brom 

og projektleder, og hun kan i dag melde om, at konceptet 

er blevet meget positivt modtaget. Der var stor interesse 

for produkterne og mange besøgende på Kræftens 

Bekæmpelses stand, og der var også en del, der på udstillingen 

gav bestilling på Moveń Eat produkter. 

Men har interessen fra udstillingen efterfølgende haft 

en afsmittende virkning i form af bestillinger, eller var 

halinspektørerne kun begejstret i ”nuét”? Det – og en 

række andre spørgsmål om Moveń Eat har ”Hallen” 

stillet til Hanne Vig Flyger (HVF). 

Til spørgsmålet om halinspektørernes interesse for det 

nye koncept svarer hun: - Jeg har endnu ikke tal for, hvor 

mange haller, der har taget produkterne ind i testmarkedsføringen. 

Men at dømme ud fra henvendelserne er 

der fortsat interesse for konceptet. 

Har du et bud på, hvorfor næsten alle landets sportshaller 

hellere vil sælge usund mad som pølser og pommes frites end 

sund mad? 

HVF: - De fl este, jeg har talt med, vil gerne sælge sunde 

produkter - hvis det kan lade sig gøre. Det har bare hidtil 

ikke været nogen god forretning. Men hvis det kan lade 

sig gøre at få produkter, som både er sunde, og som kunderne 

vil købe og som samtidig er lette at tilberede, så vil 

man gerne sælge sunde cateringprodukter. 

Er det nærmere kunderne end halinspektørerne, der vælger 

forkert? 

HVF: - Kunderne har jo ikke haft mulighed for at 

vælge det sunde alternativ i særlig høj grad. At dømme 

ud fra de unge, vi har spurgt, vil de gerne vælge sund 

mad i cafeteriet, hvis det smager godt og ikke koster 

mere end det de køber i dag. 

Hvad skal der efter din mening til for at ændre den holdning? 

HVF: - Jeg tror allerede, der er et holdningsskift på vej. 

Der er så meget fokus på sundhed. Og vi kan jo se, hvordan 

det mange steder er blevet ”yt” at ryge i haller og 

cafeterier, den samme tendens, tror jeg vi vil se med den 

usunde mad. Det vil simpelthen 

ikke være ”in” at spise usundt 

efter sport i fremtiden. 

Er det i bund og grund ikke folks 

egen sag, om de vil leve sundt? 

HVF: - Det kan man godt sige, 

men når det drejer sig 

om børn og unge, har vi 

et ansvar for at sikre, at 

de i hvert fald har muligheden 

for at købe 

noget sundt. 

Kan du forestille dig en 

slags ”lovindgreb” gående 

ud på at fjerne al den 

Som det er ved at være ”yt” at 

ryge i hallerne er det samtidig 

ved at være ”in” at spise 

sundt, lyder det fra projektleder 

Hanne Vig Flyger fra 

Kræftens Bekæmpelse. 

usunde mad fra sportshallernes cafeterier set i lyset af, at det 

offentlige bruger millioner af kroner på at få danskerne til at 

leve sundt? 

HVF: - Jeg tror ikke på et forbud. Det er også derfor vi 

har valgt at udvikle nye, sunde produkter, som kan 

konkurrere med det udbud, der er i cafeterierne i dag. 

Jeg tror, det er et spørgsmål om at gøre det sunde spændende 

nok, til at kunderne vil vælge det i stedet for 

pølser og pomfritter. 

Mange sportshaller er kommunalt ejet. Bør kommune/politikerne 

tage mere hånd i hanke med, hvad deres forpagter/cafeteriabestyrer 

har på hylderne? 

HVF: - Ja, det vil være en rigtig god idé, hvis de ansvarlige 

kommunalpolitikere stiller krav - f.eks. i forpagtningsaftaler, 

hvor det kan være et krav, at der skal være 

et sundt udbud i cafeteriet. 

Hvad er succeskravet for Moveń Eat? 

HVF: - Det vil være en stor succes, hvis Moveń Eat 

konceptet fi ndes i halcafeterier over hele landet om et år. 

Gerne med endnu fl ere sunde og spændende produkter. 

Hvis du selv skulle vælge på alle hylder i sportshallens cafeteria, 

hvad skulle der så på tallerkenen? 

HVF: - Jeg er jo vild med fi sk, så jeg ville nok vælge en 

gang fi sh fries med fi ngergrønt - fra Moveń Eat, selvfølgelig!

Årsmødet og udstillingen 

er allerede i støbeskeen 

Tekst: Geert Madsen 

Selv om der adskillige måneder til, at HI skal holde 

årsmøde med tilhørende udstilling i Vingstedcenteret 

– det sker i slutningen af maj – er Arrangementsudvalget 

mere end godt i gang med planlægningen. Og 

Arrangementudvalgets formand, HIs næstformand, Ole 

Østergaard, kan melde om, at alt forløber planmæssigt. 

Det eneste, vi endnu ikke har helt styr på er, hvem der 

skal underholde og spille i forbindelse med festen. Men 

det arbejder vi på, og i den forbindelse skal vi nok sørge 

for at få de pågældende til at servere et lydniveau, så 

alle kan være med. Vi har taget kritikken over de mange 

decibel i år til os, siger Ole Østergaard. 

Det er nu ikke underholdningen og den musikalske 

del af festen, der optager medlemmerne af Arrangementsudvalget 

mest. Det er og bliver udstillingen, som 

gennem årene har udviklet sig til at være på et meget 

højt niveau og dermed også til at være lidt af et tilløbsstykke. 

Derfor sættes alle kræfter ind på, at det også vil 

blive tilfældet i 2006. 

Det bliver for andet år i træk PH Service, der får ansvaret 

for opbygningen af udstillingen. Firmaet leverede i år en 

fornem indsats i Vingstedcentret, og har endda formået 

at komme med et nyt forslag til standindretning, så der 

kommer 100 m2. ”oven i hatten”. 

Vi er i fuld gang med at planlægge både årsmødet og Fagmessen, 

lyder det for HIs næstformand, Ole Østergaard, der er formand for 

Arrangementsudvalget. 

Alt tyder på, at vi næste år får plads til endnu fl ere 

udstillere i hallerne. Og så arbejder vi på at kunne inddrage 

gangarealet ved svømmehallen, hvis der viser sig 

behov herfor. Det afhænger helt af antallet af udstillere, 

men vi har ingen grund til at tro, at vi ikke når mindst 

samme antal som i år, siger Ole Østergaard. 

Når vi snakker om mindst samme antal udstillere i 

2006, er det ikke ønsketænkning. Med de meldinger, vi 

har fra dette års udstillere, er der grund til at se optimistisk 

på fremtiden, når vi snakker om antallet af udstillere. Vi 

tror på, at vi igen bliver stillet over for en stor udfordring, 

og derfor begynder vi allerede nu at se os om efter lidt 

ekstra plads. Det skal dog understreges, at for os er det 

ikke antallet af udstillere, der er det afgørende, men 

derimod at udstillerne er tilfredse og glade. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFDELINGSLEDER/ 

HALINSPEKTØR 

i Fredericia Idrætscenter 

Fredericia Idrætscenter (FIC) søger dynamisk 

person til en pr. 1. januar 2006 ledig stilling som 

afdelingsleder/halinspektør. 

FIC ejes af Fredericia Kommune og er Danmarks 

største indendørs idrætsanlæg, med et besøgstal 

på over 1 mil. og en personalestab på ca. 90 hel 

og deltidsmedarbejdere. 

Jobbet 

Med reference til direktøren får du mulighed for 

at udvikle og gennemføre opgaver indenfor salg, 

udlejning, administration, personaleledelse og 

daglig drift. Du indgår desuden i FIC ledelsesteam.Det 

fysiske ansvarsområde er: Svømmehal, 

badeland, kurbad, saunaer, dampbad, skydebaner, 

træningslokale, reception og administration. 

Profi l 

Indgangen til jobbet kan være mangfoldig. Din 

teoretiske uddannelse er ikke afgørende. Vigtigst 

er, at du kan dokumentere gode resultater i den 

hidtidige karriere. 

• Du har kompetencer til at opbygge en driftsikker 

organisation 

• Du har mindst 5 års ledelseserfaring. 

• Du har en bred personaleledelseserfaring - 

gerne med erfaring med skifteholdsarbejde 

• Du er af natur udadvendt, initiativrig og 

resultatorienteret 

• Du er kreativ og kan produktudvikle 

• Du har gode kommunikationsevner og et godt 

humør 

Du får 

• Ansvar og udfordringer i en spændende 

servicevirksomhed 

• Gode muligheder for personlig udvikling i et 

alsidigt job 

• Frihed til at planlægge din egen arbejdstid 

• En fornuftig løn i henhold til gældende 

overenskomst og dine kvalifi kationer 

Ansøgning 

Sendes til Fredericia Idrætscenter, 

Vestre Ringvej 100, 7000 Fredericia 

Att.: Direktør Bent Bjerre Jørgensen eller 

fabj@fredericiakom.dk 

Ansøgningsfrist 28. oktober 2005. 

Ansættelsessamtaler forventes gennemført i uge 

46 – 47. 

Vil du vide mere om Fredericia Idrætscenter? 

Se www.f-i-c.dk

Golf er blevet sagen 

for mange nordjyder 


- Det er kanon, at unge og ældre fra branchen mødes! 

Ordene kommet fra Poul Hermansen, gennem 33 år 

halinspektør i Nr. Sundby Idrætscenter. Han er om nogen 

vild med at spille golf, så efter at han den 1. juli i år trak 

sig tilbage for at nyde livet som senior, er han blevet 

frontfi gur i golfturneringen HI Tour, som har eksisteret 

i det nordjyske gennem fi re-fem år. 

Bortset fra en enkelt – Erik Rasmussen, Virum, tidligere 

konsul for Nordjylland (se Hallen nr. 193) - kommer 

alle deltagere i HI Tour fra Område 14. Otte gange i løbet 

sæsonen – fi re gange før og fi re gange efter sommerferien 

– mødes deltagerne, og så skrives sammenhold og 

hygge med stort. Det betyder, at deltagelsen er i top, for 

ingen har lyst til at gå glip af de gode timer i samvær 

med kolleger eller tidligere kolleger. Heller ikke selv om 

deltagerne kommer fra et stort geografi sk område, og 

derfor ofte skal op før en vis mand for sko på, for at 

være fremme ved golfbanen til morgenkaffe kl. 8. 

I store træk afvikles de otte runder i turneringen på 

golfbaner i Nordjylland, men det hænder da også, at andre 

baner bliver taget i brug, bl.a. i Odsherred og på Læsø. 

At være deltager i HI Tour er noget, vi alle sætter stor 

pris på. Det er især en god 

aktivitet for os, der har trukket 

os tilbage fra arbejdslivet. 

Ved at være med i 

denne golfturnering, holder 

vi kontakten til kollegerne 

ved lige, og det har vi alle 

stor glæde af. Derfor kan 

jeg også kun opfordre andre 

til at lave noget lignende, 

selv om det ikke er sikkert, 

at der er så mange andre i 

de andre områder i landet, 

der spiller golf. Vi er virkelig 

mange her i det nordjyske, 

siger Poul Hermansen. 

Selv om vi spiller for sjov, 

er der alligevel en del alvor 

forbundet med HI Tour. Vi har et sindrigt pointsystem, 

som gør, at vi ved sæsonafslutningen kan kåre en vinder, 

som får et meget fl ot hestehoved i plastic, og kravet er, 

at det skal hænge på vedkommendes kontor. Kønt er det 

bestemt ikke, så man kan godt sammenligne det med en 

slags hadegave. Noget tyder på, at Verner Sørensen fra 

Vrå igen i år løbet af med sejren, som har han gjort det 

både i 2003 og 2004; ikke fordi han spiller så meget 

bedre end os andre, men han spiller til gengæld meget 

stabilt og får på den måde scoret en masse points. Han 

skal dog ikke regne med at få hestehovedet til ejendom. 

Det er i øvrigt ikke kun i forbindelse med HI Tour, at 

Poul Hermansen er aktiv på golfbanen. Det er han stort 

set altid, og det samme er hans hustru, så de to forholdsvis 

nybagte seniorer har ingen problemer med at få tiden 

til at gå. Nærmest tværtimod. 

Når jeg er færdig med at snakke med dig, skal jeg lige 

ned og hente min kone på golfbanen, lyder det med et 

smil i stemmen fra Poul Hermansen, som gerne stiller 

sig til rådighed, hvis andre HI-medlemmer skulle få lyst 

til at lave en tilsvarende golfturnering. 


Billet- og adgangskontrol 

for sport, fritid og kultur 

> Adgangskontrol med 

foto-overvågning 

> Stadion tællesystemer 

og adgangskontrol 

> Pc’ere, printere, 

POS-udstyr m.m. 

> Elektroniske skabslåse 

og styresystemer 

> Pantlåse til kort og mønt 

for nøglestyring 


“Danmarksmester” 

i Billet- og Adgangssystemer 

billet > adgang > kontrol 

[Store tanker kender ingen grænser] 

> Indretning og salg af 

garderobe og omklædning 

> Skranker for billetsalg 

> Billet- og vekselautomater 

> Adgangsmøller 

(tælleapparater) 

> Gruppe- og handicaplåge 

samt rustfrit rækværk 

> Trykning af billetter 

> Salg af nøgle- og 

kontrolarmbånd 

Rekvirer vore specialbrochurer eller se vor hjemmeside www.dux.dk 

TÆLLER- & ADGANGSSYSTEM 

DUX TÆLLER- & ADGANGSSYSTEM 

STRANDGADE 21 

TROENSE 

DK-5700 SVENDBORG 

DENMARK 

TEL.: +45 6322 5130 

FAX: +45 6222 7990 

dux@dux.dk 

www.dux.dk

Kvalitets net 

til alle formål 

• fodboldnet 

• håndboldnet 

• Tennis net 

• Badminton net 

• Volleyball net 

• Basketball net 

• Hockey net 

• spærrenet 

Vi fremstiller gerne net 

til specielle formål og 

størrelser. 

Ring evt. og aftal 

uforpligtende 

konsulentbistand. 

Nørvo Sportsnet A/S 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

Tlf: 97 93 84 50 

Fax:97 93 83 94 

Besøg også vor 

hjemmeside: 

www.norvosportsnet.dk 

Bestil aktuel sæson tilbud. 

Email:norvo@ 

norvosportsnet.dk 

Der er den 

1. juli 2005 

trådt nye regler 

i kraft om 

lægeerklæringer 

De nye regler indebærer, at 

arbejdsgiveren, hvis det 

skønnes nødvendigt, kan 

forlange en lægeerklæring af 

lønmodtageren, som dels skal 

indeholde oplysninger om 

uarbejdsdygtighed på grund af 

sygdom, men som noget nyt nu 

også skal indeholde oplysninger 

om, hvilke konkrete 

funktionsbegrænsninger 

sygdommen medfører på 

arbejdspladsen. 

SKILTE 

Stop tyven! 

forlad aldrig dine 

værdigenstande i 

omklædningsrummet 

Størrelser, tekst 

og illustrationer 

tilpasses efter 

ønske. 

NYHED! dørskilte 

i aluminium 

Al fotografering 

forbudt i 

omklædningsrum 

Se mere på 

www.jsr.dk 

Rygning ikke 

tilladt! 

Jan 

Schmidt 

REKLAME 

Grafisk tegnestue 

Maribovej 15 - 6000 Kolding 

E-mail: post@jsr.dk - fax: 75553 4533 

RING PÅ Tlf.: 7552 4500 


TEKST: Erik van Acker 


HJÆLP TIL SELVHJÆLP 

- hvordan en halinspektør tænker kreativt 

Efter at der på foreningens hjemmeside havde været en 

notits om en ny bandeløfter tikkede der en mail ind til 

redaktionen. Afsenderen var en kollega i Engesvang 

Hallen, der ligger mellem Herning og Silkeborg. 

Her har halinspektør Michael Lindved hurtigt indset, 

at hvis han skal have et langt arbejdsliv uden skader, så 

skulle der ske noget i forbindelse med de mange ugentlige 

løft af bander til indendørs fodbold. 

Derfor tog han sagen i egen hånd og konstruerede en 

bandeløfter, som kan monteres på eksisterende bandevogne. 

Bandeløfteren afhjælper 15 kg på hvert løft og 

man kan, uden at fl ytte vognen, sætte 2 bander op. Det 

betyder ikke at arbejdet nødvendigvis går hurtigere, men 

KORT NYT 

Styr på byggeriet 

- byggehjælp til ildsjæle 

Det er en kæmpe opgave, når lokale ildsjæle eller foreninger kaster 

sig over byggeri af idræts-, kultur- eller fritidsfaciliteter. Derfor 

udsender Lokale- og Anlægsfonden nu en let tilgængelig pjece om 

de forskellige entrepriseformer i idræts-, kultur- og fritidsbyggeri. 

Lokale- og Anlægsfonden er blandt andet sat i verden for at 

hjælpe lokale idealister med at virkeliggøre deres byggedrøm. 

Pjecen vil give den iderige ildsjæl eller forening, som ikke er vant 

til at beskæftige sig med byggeri, et solidt overblik over, hvordan 

byggeriet kan blive til virkelighed. 

Ud over generelle betragtninger om bygning af idræts-, kultur- 

og fritidsfaciliteter, så bliver den urutinerede bygherre præsenteret 

for de fi re almindeligste entrepriseformer – fagentreprise, hovedentreprise, 

totalentreprise og partnering. Desuden beskriver 

pjecen mulighederne for, at de lokale beboere selv kan arbejde med 

på byggeriet. Det hele er konkretiseret gennem eksempler. 

Pjecen kan downloades eller bestilles for 20 kr. på Lokale- og 

Anlægsfondens hjemmeside www. loa-fonden.dk 

det betyder en stor lettelse for kroppen og dermed undgår 

man skader på langt sigt. 

Et sæt består af 4 stativer til 4 vogne og en enkelt udlægger 

med talje. Udlæggeren fl yttes så fra vogn til vogn 

efterhånden som arbejdet skrider frem. Sættet kan også 

leveres med 4 udlæggere. 

Holderen sættes i de udfræsede håndtag og man behøver 

ikke at støtte banden, mens man sætter bandebeslagene 

på foroven. 

Er man interesseret i denne bandeløfter så er Michael 

Lindved leveringsdygtig, og han svarer meget gerne på 

spørgsmål. Michael kan kontaktes på telefon 40 19 68 57.

PAK OP - for alle tiders tilbud 

Spar op til 25% ved køb af en Small, Medium, Large eller Easy Acess pakke 

af HUR træningsudstyr. HUR har et lækkert design og en høj brugervenlighed. 

Der anvendes luftmodstand, som giver en behagelig og effektiv træning 

PAKKE SMALL 

Startpakken til det lille motionscenter med plads til et 

helkrops-program. Her får du: Legpress, Push up/Pull 

down, Twist, Lat pull, Standing Hyper Extension, 

Abdominal Isolator samt kompressor. 

Totalpris før kr. 135.335,- 

Kr. 115.035,- 

PAKKE MEDIUM 

Pakken til det mellemstore motionscenter med plads til lidt 

variation i øvelserne. Her får du: Legpress, Leg Extension/ 

Curl, Push up/Pull down, Chestpress, Twist, Abdomen/Back, 

Lat Pull, Standing Hyper Extension, Abdominal Isolator samt 

kompressor. 


Kr. 179.548,- 

SPAR 

15% 

SPAR 

20% 

Alle priser er ekskl. moms. Tilbuddet gælder indtil 

15. november 2005. Også mulighed for leasing. 

For yderligere information og bestilling kontakt: 

Konsulent Øst: Helle Balsby 40574377 

Konsulent Vest/Fyn: Thomas Olsen 40574371 

PAKKE LARGE 

Til det store motionscenter med masser af plads, som 

ønsker at tilbyde sine brugere en rig variation af øvelser. 

Her får du: Legpress, Leg Extension/Curl, Body Extension, 

Abduction/Adduction, Push Up/Pull Down, Chestpress, 

Optimal Rhomb, Peck Deck, Biceps/Triceps, Twist, Abdomen/ 

Back, Lat Pull, Standing Hyper Extension, Abdominal Isolator 

samt kompressor. 


Kr. 277.181,- 

EASY ACESS 

Til motionscentret som ønsker at indrette sig med handicapvenligt 

træningsudstyr til kørestolsbrugere. Her får du: 

Push Up/Pull Down, Triceps Press, Chest Press, Lat Pull 

og kompressor. 


Kr. 113.744,- 

SPAR 

25% 

SPAR 

20% 


1m 


DE TO PRO 750 Podiesystem 

2m 

For mere information kan du ringe til os: 

DETO er nu også blevet leveringsdygtige af rigsystemer 

samt kraner. Derfor giver det os nu mulighed for, at lave en 

totalløsning til dem. 

Dækplade: 15 mm møbelplade 

Størrelse: 100*200 cm standard 

Vægt: 29 kg 

Belastning: 750 kg/m 2 

Højde: Op til 140 cm u/ diagonaler 

Understel: 40*40 mm / 48 mm Ø 

DE TO Handel 

Gjorslevvej 2 

4660 Store Heddinge tlf.: 56 50 04 24 e-mail: info@deto-denmark.dk 

Firmaoverdragelse 

AquaTec ApS har pr. 1. oktober 2005 overtaget firmaet firmaet Døcker Døcker Thorvildsen 

Trading / Starpool, / Starpool, og dermed agenturet agenturet af af Dolphin Dolphin –bundsugere. 

–bundsugere. 

Salg & & service kontakt: 

AquaTec, Strandvejen 75, 8300 Odder 

Tel. Tel. 86 86 54 54 15 15 00, fax 86 54 40 40 

Mail: info@aquatec-dk.com 

Produktinformation Produktinformation og og priser klik ind på: 

www.aquatec-dk.com / www.starpool.dk

Gigantisk sportsgulv i Gigantium 

TEKST: Per Arild 

Virklund Sport har lagt Verdens største sportsgulv i 

Aalborg … 

Ikke mindre end 6.138 m2 gulv er der i løbet af august 

måned blevet lagt ud i Gigantium i Aalborg. Det er et 

areal der svarer til ikke mindre end 7 håndboldbaner. 

Mange store sportshaller i 

USA – de såkaldte Domes – har 

gulvarealer på op mod 10.000 

m2, men disse er udelukkende 

belagt med beton, hvorpå mindre 

gulve udlægges, afhængig 

af hvilken sport der skal udføres, 

og disse kan derfor ikke betegnes 

som faste sportsgulve. Det 

hidtil største halgulv i Danmark, 

er det der ligger i Rødovrehallen 

ved København. Dette blev leveret 

af Sportson A/S og er på 

4.150 m2, så der er altså et stykke op til det nye gulv i 

Gigantium på 6.138 m2. 

Gigantium har oprindeligt huset en af Danmarks første 

indendørs kunstgræsbaner, leveret af Sportson, der 

som bekendt i 2001 blev til Virklund Sport. I erkendelse 

af at fodbold helst skal spilles udendørs, planlægger man 

derfor i Aalborg nu 3.generations kunstgræsbaner. 

Derfor er det store areal nu blevet ledigt til anden sport, 

og man valgte derfor at få lagt et permanent gulv ud, så 

det nu kan benyttes til håndbold, badminton og andre 

sportsgrene, og det skal bl. a. benyttes af Aalborg DHs 

sølvvindere til træning og kampe. 

I praksis vil der blive opstreget til 3 permanente håndboldbaner 

med plads til tilskuere omkring banerne, ligesom 

der vil blive plads til 15 badmintonbaner, hvilket 

alene vil svare til 3 normale sportshaller. 

Ud over at være en gigantisk sportshal, danner 

Gigantium fortsat rammerne for messer, koncerter, konferencer 

m.m. og derfor er gulvet valgt med stor omhu. 

Her er kravene om mutianvendelighed kombineret med 

et suverænt sportsgulv opfyldt af et og samme gulv. 

Den 1. juni skrællede NCCs folk græsset af og støbte 

gulvet, og fra den 11/7 tog det Virklund Sports rutinerede 

folk 7 uger at udlægge det store gulv, som er af 

typen Bofl ex – et sportsgulv, der har indbygget stødabsorbering, 

og som byder på optimale sportsfunktionelle 

egenskaber. Samtidig kan gulvet tåle de tunge belastnin- 

ger det bliver udsat for i forbindelse med tv-tårne, mobiltribuner 

og messer, da det er opbygget uden brug af 

strøer. I Gigantium er Bofl ex sportsgulvet leveret med 

en overfl ade af DLW sportslinoleum. 

HALLEN har talt med Salgschef Carsten Hansen fra 

Virklund Sport, der fortæller om 

den store opgave. ”Det var en 

opgave af de helt store, og vi var 

meget glade for at vi kunne 

klare det så godt som vi kunne. 

Ikke mindre end 18.414 Bofl ex 

fi nerplader, der er en 9 lags fi ner, 

og som i alt vejer ca. 65 tons, 

blev lagt ud direkte på betonen. 

Oven på dette blev der udlagt 

ca. 30 tons 4 mm blåt linoleum 

i ruller på 2 x 29 meter, og hvor 

hver rulle vejer 260 kg. der blev 

limet på med ikke mindre end 2.100 kg lim. Stregerne til 

de forskellige sportsgrene males på, og forventes at 

kunne holde i 10 – 15 år.” 

Det bliver spændende at følge verdens største gulv i 

brug. 


Haderslev Idræts 


Når op imod 40.000 idrætsudøvere næste sommer gæster Sønderjylland, er det 

arealerne i og omkring Haderslev Idrætscenter, der bliver stævnecentrum. 

TEKST: Gerdt Hylbæk, journalist (DJ) 

Haderslev Idrætscenter bliver det centrale omdrejningspunkt 

når DGI’s store landsstævne løber af stablen næste 

sommer. Stævnet, der afvikles hvert fjerde år, er tilbage 

i Sønderjylland, der sidste var arrangør i 1928. Dengang 

var Sønderjylland få år tidligere blevet genforenet med 

resten af Danmark, og stævnet på skanserne ved Dybbøl 

blev en kæmpe folkefest, hvor fl ere end 50.000 mennesker 

overværende opvisningerne med blandt andre Niels 

Bukhs gymnaster. 

I 2006 er dagsordenen og programmet en anden. DGI 

lægger vægt på at udvikle stævnet, og dermed afspejle 

hverdagen i foreningslivet. Det kommer blandt andet til 

udtryk ved, at hele 22 idrætter er på det offi cielle stævneprogram, 

ligesom der i dagene før stævnet er programsat 

både en familie- og seniorlejr. Blandt nyskabelserne 

er aktiviteten “målrettet træning”, der er fællesnævner 

for en række aktiviteter, som de senere år har bredt sig 

med stor hast i foreningerne. Det gælder blandt andet 

fi tness, pilates, effekt samt ryg- og boldtræning. Alle 

Haderslev Idrætscenter bliver en central lokalitet, når op imod 

40.000 deltagere kommer til byen for at deltage i Landsstævne 2006. 

DGI og Haderslev Kommune har allerede etableret kontorer i 

Idrætscentret og under stævnet indrettes der blandt andet 

“springmekka”, ligesom hallerne lægger gulv til bespisning m.m. 

bliver centrum for DGI’s 

populære aktiviteter, der ikke tidligere har været på 

programmet ved de store landsstævner, men som er med 

i Haderslev i 2006. 

Foruden nyskabelserne er der kendte og populære 

idrætter på programmet. Udover de store opvisningshold 

i gymnastik, gælder det blandt andet fodbold, håndbold, 

basketball, volleyball, badminton, bordtennis, svømning, 

atletik m.m. – aktiviteter, der stiller store krav til faciliteter 

og udstyr, og som der arbejdes ihærdigt på at bringe 

til veje. Både DGI og Haderslev Kommune har etableret 

kontorer i Haderslev Idrætscenter, hvor personalet er i 

fuldt sving med planlægningen. Opgaven omhandler alt 

fra transport, sikkerhed, bespisning og indkvartering til 

anlæggelse af de fornødne faciliteter samt bestilling af 

udstyr. Udover stævnecentrum ved Haderslev Idrætscenter 

er det nødvendigt at bruge faciliteter i nabobyerne 

Christiansfeld og Vojens, hvor der spilles henholdsvis 

håndbold og fodbold. Behovet er her 64 fodboldmål på 

32 baner samt 84 håndboldmål fordelt på 42 baner. 

Haderslev Kommune har etableret landsstævnestadion i umiddelbar 

nærhed af idrætscentret. Kapaciteten er cirka 65.000 deltagere og 

tilskuere, der vil være på plads ved stævnet højdepunkter, som er 

åbningen, festaftenen og afslutningen.

center 

landsstævne 

»Vi låner alt, hvad der fi ndes af mål i Haderslev og tilstødende 

kommuner og kører dem til henholdsvis Vojens 

og Christiansfeld. Dermed undgår vi delvist at investere 

i nyt udstyr, men det gælder naturligvis ikke alle idrætter, 

så der indkøbes forskelligt udstyr, som efter stævnet 

sælges til billig pris«, fortæller Jørgen Smed, der er 

Haderslev Kommunes stævnekoordinator. 

På anlægssiden har kommunen inddraget to fodboldbaner 

i tilknytning til idrætscenter og omdannet dem til 

landsstævnestadion med plads cirka 65.000 deltagere og 

tilskuere. Stadion skal foruden opvisninger bruges til 

stævnets højdepunkter, som er åbningen, festaftenen og 

afslutningen. Efter landsstævnet vil opvisningsstadionet 

høre til de faciliteter, Haderslev Idrætscenter disponerer 

over og låner ud til brugerne. Blandt de nyanlagte faciliteter 

er også et skydecenter og en strandpark ved havnen, 

der under landsstævnet skal lægge sand til turneringerne 

i beachvolley. 

FAKTABOKS 

Landsstævne 2006 fi nder sted i Haderslev fra 29. 

juni til 2. juli 2006. 

En analyse fra Rambøll Management estimerer, 

at 40.000 idrætsudøvere vil deltage. 

Stævnecentrum etableres i og omkring Haderslev 

Idrætscenter, hvor DGI og Haderslev Kommune 

allerede har etableret kontorer. 

Deltagerne indkvarteres primært på skoler og til 

lejligheden oprettede campingpladser. 

Det første “landsstævne” fandt sted 24. oktober 

1862 på “Enighedsværn” i København – det sted, 

der i dag huser DGI-byen. 

Sidste stævne fandt sted i 2002 på Bornholm, hvor 

deltagerantallet på cirka 20.000 skuffede arrangørerne. 

Tigervej 12 

4600 Køge 

Tlf. 5663 3639/41 

Fax 5663 3642 

www.thybo-malmsten.dk 

mail@thybo-malmsten.dk 




Investering på 4,5 mio. kr. 

har skabt stor besøgssucces 

Vi havde regnet med en fremgang 

i besøgstallet, men ikke i 

den grad, som vi har oplevet. 

Det overgår alle vore forventninger. 

At det kan betale sig at investere 

i fremtiden kan, Per Plambeck, 

leder af Arrild Svømmebad 

- beliggende ved Toftlund i Sønderjylland 

– tale med om. I fjor 

besluttede badets ejer, Nr. Rangstrup Kommune, at modernisere 

badet for 4,5 mio. kr., og det skete ikke mindst 

med en 107 meter lang vandrutsjebane med indbygget 

dolbysurround watersound. Det har vendt op og ned på 

besøgstallet. 

Per Plambeck kan med stolthed i stemmen komme med 

nogle meget konkrete tal, som siger lidt om, at der virkelig 

er hold i snakken om et besøgsboom i Arrild Svømmebad. 

I uge 27 i fjor havde badet 1800 besøgende; i samme uge 

i år kom der 2800. Men ikke nok med det. En enkelt uge 

har besøgstallet ligget på 5.000, hvilket aldrig tidligere er 

sket i badets historie. 

Svømmebadet i det forholdsvis lille bysamfund – ud 

over en DagligBrugs, en benzintank og en friskole er der 

ikke meget at komme efter i byen - har efterhånden en del 

år på bagen, idet det blev taget i brug i 1978 i forbindelse 

med etableringen af Arrild Ferieby med ca. 400 fritidshuse, 

der i dag er nærmeste nabo, og som helt naturligt 

leverer mange gæster. I 1992/93 blev badet moderniseret 

og renoveret, så det kunne byde på tre forskellige bassiner 

med forskellige vanddybder og vandtemperaturer. Det 

gav besøgstallet et skub i den rigtige retning, men slet 

ikke i samme grad, som det nu er sket takket være Danmarks 

længste og højeste vandrutsjebane. 

Det er ikke længere nok at tilbyde gæsterne et fi rkantet 

bassin. Oven i en tur i svømmehallen vil de også have 

oplevelser, og det får de nu i høj grad hos os. Vi har haft 

dage i sommerferien, hvor vi ganske enkelt har måttet 

lukke for tilgangen af gæster, fordi vores livreddere også 

skulle have mulighed for hele tiden at have styr på, hvad 

der foregik, fortæller Per Plambeck. 

Det sjove er, at vandrutsjebanen har udvidet gruppen 

af besøgende, så det ikke længere kun i store træk er 

børnefamilier. Vi har nu også fået fat i teenagerne, og det 

er positivt. Samtidig har mange af de besøgende fundet 

ud af, at Arrild Svømmebad, ud over vandrutsjebanen, 

rent faktisk har meget at byde på, så investeringen på de 

4,5 mio. kr. har virkelig gjort sin gavn. 

Per Plambeck tilføjer, at det imidlertid – efter hans 

mening – ikke er nok at bruge en masse penge på nye 

tiltag. Det er også vigtigt at få fortalt omverdenen, at der 

er ”noget at komme efter”. I tilfældet Arrild Svømmebad 

blev der således afviklet reklamespots i både den regionale 

tv-station, TV Syd samt i lokalradioer, og lokalt blev 

der indrykket avisannoncer. 

Landets længste vandrutsjebane har haft stor nyhedsværdi. 

Det gav omtale i såvel TV Syd som i TV2 Nyhederne 

samt masser af avisomtale, bl.a. i den tyske avis Der 

Nordschleswiger, og det har virket. Vi kan på den baggrund 

i dag konstatere, at vi har en del gæster fra Tyskland, 

og de danske gæster kommer fra hele det sønderjyske 

område takket være stor medieomtale. Vores budskab er 

altså nået langt ud over lokalområdet, tilføjer en meget 

glad og tilfreds Per Plambeck.

Udstillingsfirmaet PH service kan tilbyde: 

• Totalløsning indenfor udstillinger, messer overalt i Danmark 

• Udstillingsopbygning fra 10 – 10.000 løbende meter 

• Strøm og lys til alle formål 

• Tæpper, stofbeklædning incl. montering 

• Tæpper, stofbeklædning og tape leveres en gros 

• Har du specielle opgaver, har vi et stort netværk af underleverandører, vi henviser 

gerne, hvis det er nødvendigt 

Stor erfaring, vi har opbygget mere end 500 messer siden 1984, ring og få referencer. 

Uforpligtende tilbud gives, konsulentbistand ydes gerne. 

Kontakt: Peder Hansen, mobil 40161207 

PH service • Hesselbjergvej 9 • DK-5953 Tranekær • Tlf. 62551207 • Fax 62551209 • mail@phservice.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Bluetec 

Professionelt udstyr 

til offentlige svømmebade 


Bluetec 

Rent bassin hver dag, 

kræver automatisk bundsugning ! 

• Størst udvalg af bundsugere. 

• Fra de største, til de mindste. 

• Til alle bassintyper. 

• Landsdækkende service. 

• Driftssikre maskiner. 

• Enkel betjening. 

• Fjernstyring er standart. 

• Lette maskiner. 

• Modeller med navigation. 

• Mariner maskiner kan køres på land. 

• Forsinket start. 

• Fjerner biofi lm. 

• Kører uden opsyn. 

• Afl aster personalet. 

• Salg, leasing eller leje. 

• Kontakt os for demo i bassin. 

Ring 7026 9944, 

besøg www.bluetec.dk, 

eller send mail til bluetec@bluetec.dk 

SPORTSGULVE 

Flere og ere vælger professionelle 

sportsgulve fra Virklund Sport 

- de seneste 65.000 m² har vi lagt i ... 

Gigantium . Multihus Brabrand . Vemb Hallen 

Branderup Aktivitetscenter . Karlslunde Hallerne 

Skødstrup Skole . Engelsborghallen . Roholmskolen 

Blåkilde Ungdomsskole . Svendborg Gymnasium 

Brøderup Ungdomsskole . Sæby Fritidscenter 

Strib Fritids- og Aktivitetscenter . Lyshøjskolen 

Greve Idrætscenter . Idrætshøjskolen, Århus 

Grønbjerg Langelund Hallen . Odense Idrætspark 

Sjørring Hallen . Vejlefjord Skolen . Ålestruphallen 

Vestervig Agger Hallen . Stenhus Gymnasium 

Ans Fritids- og Kulturcenter . Skanseskolen 

Ågård Ungdomsskole . B.G.I. Idrætsefterskole 

Virum Hallen . Solrød Idrætscenter . Viby Idrætspark 

Naur/Sir I.U.F. . Tårnborg Hallen . Lundergårdshallen 

Enggårdsskolen . Svinninge Hallen . Nordvesthallen 

Snedsted Hallen . Holeby Hallen . Trekroner Skole 

Gram Fritidscenter . Ans Skole . Valby Skole 

Grindsted Landbrugsskole . Grænsehallerne 

Multihus Vester Nebel . Gødvad Efterskole 

Århus Statsgymnasium . Hammerum Hallen 

Idrætsefterskolen Lægården . Utterslev Skole .... 

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 

virklund@virklund-sport.dk . www.virklund-sport.dk

Vi betaler 

et tilskud til din nye maskine 

til udlægning af harpiksfjerner 

FØR-PRIS 11.499 EFTER FRATRUKKET RABAT 7.475 

Vi betaler kr. 4.024,- 

Vælg at benytte vores harpiksfjerner til afrensning af dit halgulv*, så giver vi et 

tilskud på kr. 4.024 til en ny maskine som vil hjælpe dig med udlægningen. 

*Tilskuddet gives ved 2-årig aftale. Du får naturligvis prisgaranti og loyalitetsrabat i hele perioden. 

Badesæbe 

til lavpris 

Ved køb af Badesæbe i hele paller er prisen 

Kr. 39,95 pr. 5 ltr. 

Ved køb i hele kolli (4*5 ltr.) er prisen 

Kr. 49,95 pr. 5 ltr. 

Harpiksfjerner 

Til lavpris 

Ved køb af Harpiksfjerner i hele paller er prisen 

Kr. 69,95 pr. 5 ltr. 

Ved køb af Harpiksfjerner i hele kolli (4*5 ltr.) er prisen 

Kr. 89,95 pr. 5 ltr. 

Jeg ønsker at blive kontaktet af Topcare DK for at høre 

mere om muligheden for at få hjælp til en ny maskine. 

Firma: ................................................................... 

Navn: ................................................................... 

Adresse: ............................................................... 

Postnr./by: ............................................................ 

Topcare DK A/S 

Falkoner Allé 53 2000 Frederiksberg Tlf. 38 88 42 42 www.topcare.dk 

Plastsække 

til lavpris 

Sorte plastsække til 

Kr. 5,95 pr. rulle 

(10 ruller pr. kolli) 

Priserne er ekskl. moms. Frit leveret ved ordrer over 1.000 kr. 

Topcare DK A/S 

Falkoner Allé 53 

+++2329+++ 

2000 Frederiksberg 

nr. 194 oktober 2005 H llen 19 

✂ 

Sendes ufrankeret 

Modtageren 

betaler portoen

Nyt 20 H llen nr. xxx august 2003 


fra fra områderne 

Område 7 

Sønderjylland 

Område 8 

Sydjylland 

Tirsdag den 13. september 2005 i 

Cuben, Christiansfeld. 

Vi var denne gang på besøg i det 2 

år gamle idrætsanlæg Cuben i 

Christiansfeld. Et fl ot og velfungerende 

idrætsanlæg, hvor Lars 

Kristiansen bød velkommen til ca. 

30 kollegaer. 

Efter det traditionelle morgenbord 

- dog uden Gammel Dansk - 

havde områdelederne Jørgen Th. 

Jepsen og Erik Uldahl et kort 

indlæg med en opfølgning på 

områdets arbejde siden de sidste 

områdemøder. 

Efterfølgende var der lavet aftale 

med landsstævne koordinator 

Jørgen Smed fra Haderslev Kommune. 

Jørgen Smed fortalte omkring 

planlægningen af DGI 

Landsstævnet 2006, som afholdes i 

Haderslev fra den 29/6 til 2/7-2006. 

Det er et kæmpe apparat at få et 

landsstævne på benene. Jeg tror, at 

alle deltagere på mødet blev noget 

overrasket over det omfang og den 

volumen, som et landsstævne har, 

men ikke så sært når man forventer 

65.000 gæster/deltagere m.m. på 

arealerne. Dette er ca. en 3-dobbling 

af Haderslev’s normale indbyggerantal. 

Vi fi k en god orientering om 

landsstævnets tilrettelæggelse, de 

planer kommunen har omkring 

arealer, logistik, transport, indkvartering, 

forplejning o.s.v. og det ser 

klart ud til at deltagerne kan 

forvente et veltilrettelagt arrangement. 

Efter Jørgen Smed kom endnu en 

Jørgen - Formanden for HI Jørgen 

Mosbæk på banen. Jørgen Mosbæk 

fortalte om tilblivelsen af overenskomsten 

som trådte i kraft den 1. 

april 2005 - herunder de forhold, 

den enkelte skal være opmærksom 

på i forbindelse med sin lønforhandling. 

Specielt kom Jørgen ind 

på forholdene omkring pension, 

hvor det er vigtigt for den enkelte 

at være specielt opmærksom - “får 

jeg nu den rette pension ?” 

Det var et interessant indlæg og 

gav et godt indtryk af, hvilke 

forhold der spiller ind når de 

mange parter i overenskomstforhandlingerne 

skal blive enige. 

Efter dette indlæg kom Ole 

Østergaard på banen - Ole fortalte 

om det nye kommunale landkort 

og kunne oplyse, at HI tager dette 

emne meget seriøst for tiden. 

HI opfordrer alle til at være på 

forkant og gerne danne netværk 

ude i områderne - her menes ikke 

HI’s områder, men de “nye 

kommuner” - der skal gerne være 

en eller fl ere personer, som tager 

aktion til en samling af såvel 

kommunale, som selvejende 

institutioners ledere - for sammen 

at kunne ruste sig til fremtiden. 

Derfor er der også i de enkelte 

områder udnævnt nogle “tovholdere” 

i de “nye kommuner” - 

tovholdere, som gerne skulle sørge 

for at idrætsanlæggene mødes / 

samles for en nærmere drøftelse af 

det kommende samarbejde. 

HI har nedsat en arbejdsgruppe 

specielt med henblik på arbejdet 

omkring det nye kommunale 

landkort - På HI’s hjemme side kan 

man se, hvorlangt det nedsatte 

udvalg er kommet - og man kan 

også fi nde et checkskema til 

inspiration for de “lokale” møder, 

der forhåbentligt kommer op at stå. 

Inden frokost fortalte Lars 

Kristiansen omkring opstarten på 

det forholdsvis nye idrætsanlæg og 

dagligdagen i Cuben og endelig fi k 

vi en rundvisning på det fl otte 

anlæg. 

Ribe, den 15. september 2005 

Jørgen Th. Jepsen 

OMRÅDEREPRÆSENTANTER 

01-København / Køgebugt 

Peter Aa. Jensen, Ishøj Svømmehal 

og Centersal, Drosselvej 7, 2630 

Tåstrup 

Telefon: 43 57 71 75 

Mobil: 40 32 36 76 

E-mail: peteraa@mail.tele.dk 

02-Nordsjælland 

Hans Jørn Kjøller, Jyllingehallen 

Planetvej 35, 4040 Jyllinge 

Telefon: 46 78 85 55 

Fax: 46 79 09 19 

Mobil: 21 78 87 31 

E-mail: hjk.kjoeller@webspeed.dk 

03-Nordvestsjælland 

Lasse Bernth, Svebølle Hallen 

Sandåsvej 4, 4400 Kalundborg 

Telefon: 59 29 37 68 

Mobil: 21 48 14 07 

E-mail: sveboellehallen@ 

bjergsted.dk 

04-Sydsjælland / Møn 

Peder Stig Jørgensen, Haslev 

Svømmehal, Sofi endalsvej 42, 4690 

Haslev 

Telefon: 56 36 45 70 

E-mail: pejo1@haslev.dk 

05-Lolland / Falster 

Bjarne Simonsen, Væggerløsehallen, 

Nyvang 26, 4872 Idestrup 

Telefon: 54 17 78 47 

Mobil: 23 74 85 82 

E-mail: Sika@oncable.dk 

06-Fyn 

Henrik Wessel, Aunslev Hallen 

Kertemindevej 50, 5800 Nyborg 

Telefon: 65 36 15 82 

E-mail: h.wessel@pc.dk 

07-Sønderjylland 

Erik Uldall Hansen, Agora 

Nyløkke 2, 6200 Aabenraa 

Telefon: 74 62 66 24 

E-mail: erha@aabenraakom.dk 

08-Sydjylland 

Jørgen Th. Jepsen, Ribe Fritidscenter 

og Svømmebad, Simon Hansens 

Vej 8, 6760 Ribe

Telefon: 75 42 25 62 

Fax: 75 41 01 84 

Mobil: 21 63 02 22 

E-mail: rfc@stofanet.dk 

09-Vestjylland 

Jørgen Paulsen, Vestjydsk Fritidscenter, 

Bredgade 21, 6990 Ulfborg 

Telefon: 97 49 17 56 

Fax: 97 49 12 96 

E-mail: vfcenter@post.tele.dk 

10-Midtjylland 

Jørn Juul, Forum Horsens, Langemarksvej 

55, 8700 Horsens 

Telefon: 76 29 23 23 

Fax: 75 62 30 81 

E-mail: kujj@horsens.dk 

11-Nordvestjylland 

Tonny Borggård, Thy-Hallerne 

Gyvelvej 48, 7700 Thisted 

Telefon: 96 18 65 55 

Fax: 97 92 05 85 

E-mail: tonny.borggaard@ 

thisted.dk 

12-Østjylland 

Niels-Jørn Mogensen, Voldum- 

Hallen, Voldum Rudvej 42, 8370 

Hadsten 

Telefon: 86 49 15 00 

Mobil: 40 81 37 14 

E-mail: lene.njm.voldum@ 

mail.tele.dk 

14-Nordjylland 

Mogens Lauritsen, Hirtshals 

Idrætscenter, Halvejen 4, 9850 

Hirtshals 

Telefon: 98 94 44 00 

Fax: 98 94 52 44 

Mobil: 20 21 78 39 

E-mail: hallen@internord.dk 

15-Bornholm 

Uffe Houmann, Nordlandshallen 

Strandvejen 1, 3770 Allinge 

Telefon: 56 48 12 17 

Fax: 56 48 12 17 

Mobil: 20 46 12 17 

E-mail: u.houmann@ 

vip.cybercity.dk 

Senior-Udvalget 

Svend Kristiansen 

Østerbyvej 32, Østerby, 6280 Højer 

Telefon: 74 78 32 12 

Mobil: 21 47 35 97 

E-mail: sv.kristiansen@ 

mail.tele.dk 

DRUKNEULYKKER 

- kan de undgås? 

På www.badesikkerhed.dk er der 

adgang til uddybende statistisk 

information omkring de seneste 

drukneulykker i Danmark. Af 

dem fremgår, at det sjældent er 

i svømmebade, at drukneulykkerne 

sker. 

En konstant risiko i vores branche 

er drukneulykker. De kan 

aldrig helt undgås. Desværre. 

Men ved at nærlæse statistikkerne 

kan man få gode redskaber 

til at forebygge dem. 

En ting der ikke føres statistik 

over i Danmark, men som ville 

være uhyre interessant især for 

vores branche, er drukneulykker 

med lykkelig udgang. Altså hvor 

man har haft en redning og får 

genoplivet vedkommende. Til 

fremtidige samarbejdsmøder og 

konferencer med Rådet for Større 

Badesikkerhed burde man foreslå 

dette. For livredderservice på 

de enkelte strande føres der i 

begrænset omfang statistik, men 

denne burde udvides til også at 

omfatte svømmehaller. Dette for 

at sikre, at man altid ved, hvad 

der har været baggrunden for en 

given ulykke, hvordan redning 

er sket - og dermed kan være 

med til at tilrettelægge arbejde, 

uddannelse og sikkerhed for 

ansatte i svømmehaller. 

Fra HALLEN vil vi gerne anbefale, 

at alle medlemmer med jævne 

mellemrum tjekker statistikkerne 

på www.badesikkerhed. 

dk og gerne følger nærværende 

artikel op med en dis kus sion på 

www.h-i.dk. 

Halgulve der 

kan tåle det 

hele 

malerfi rmaet 

christiansen’s eftf. 

Højbrogade 17a 

Nykøbing F. 

tlf. 54 85 27 67 

Danmarks bedste oplakerings-, 

kontrakt, og servicesystem – 

også med gulvafslibning. 

Gratis konsulentbistand. 

Ring og aftal tid. 

fra fra områderne 

Nyt 

nr. xxx august 2003 H llen 21 



Når Ny Vejle Kommune den 1. januar 2007 er en realitet, 

vil storkommunen råde over ikke færre end 34 idrætshaller. 

Det i sig selv vil kommunens mange borgere sikkert 

glæde sig over, men på nuværende tidspunkt ved de 

intet om, hvordan serviceniveauet i hallerne bliver. Det 

skal politikerne til at drøfte, når kommunalvalget den 

15. november er overstået. 

Ny Vejle Kommune kommer – foruden 

Vejle Kommune – til at bestå 

af Børkop Kommune, Give Kommune, 

Jelling Kommune og Egtved 

Kommune. I Vejle Kommune er der 

i dag 16 kommunale haller, i Børkop 

4 kommunale haller, i Give er der 

syv haller, hvoraf to er kommunale 

og fem selvejende, i Jelling to haller, 

nemlig en kommunal og en selvejende 

og i Egtved er der fem haller, 

som alle er selvejende. 

Et af de helt store spørgsmål i 

forbindelse med sammenlægningen 

John Hansen, Børkop Kommune 

af de fem kommuner er, hvordan 

hallerne fremover skal drives. Det 

er næppe forkert at konstatere, at Vejle Kommune i dag 

har det laveste serviceniveau på området, idet to halinspektører 

har det overordnede ansvar for de 16 kommunale 

haller. I de fi re små kommuner er situationen 

lige den modsatte, da hver hal har sin egen halinspektør. 


? 

Hvilken model, der bliver gældende 

på halområdet efter 1. januar 

2007, når kommunesammenlægningen 

er en realitet, 

ønsker jeg ikke at gøre mig til 

talsmand for i dag. Det er ene og 

alene en politisk beslutning. Om 

politikerne vil vælge den ene eller anden model, eller 

måske en helt tredje, kan jeg af gode grunde ikke vide 

noget om, siger børne- og kulturchef i Børkop Kommune, 

John Hansen, som er udset til at skulle være kulturdirektør 

i Ny Vejle Kommune og dermed får en stor fi nger 

med i spillet, når den endelige afgørelse og serviceniveauet 

skal træffes. 

Den kommende debat kommer til at handle om hvilket 

serviceniveau, der skal være i hallerne, og det er ikke et 

helt let spørgsmål at svare på. Vi ved, at der i dag er 

store forskelle på, hvordan man driver de enkelte haller 

i de fem kommuner, og øvelsen går nu ud på at fi nde en 

fællesnævner, som borgerne så forhåbentlig kan blive 

tilfredse med. I første omgang skal vi have lavet en serviceanalyse, 

og her skal vi naturligvis i gang med nogle 

økonomiske beregninger. Hvad koster det f.eks. at have 

en halinspektør i hver eneste hal, og hvad vil udgiften 

være, hvis den enkelte halinspektør skal styre fl ere haller? 

Derefter må politikerne beslutte, hvor mange penge, de 

vil bruge på området. 

I de kommende udgaver af Hallen vil vi følge udviklingen 

på halområdet i Ny Vejle Kommune tæt. 

?? 

Sammenlægning af kommuner 

vil give en del hal-spørgsmål 

Grafisk Linie 3200 

SKABE 

Holdbarhed 

design & 

funktion 

SONESSON INDRETNING 

Turebyvej 1 · 4682 Tureby 

Tlf. 56 28 35 00 · Fax 56 28 35 48 

danmark@sonesson.com · www.sonesson.com

FREMTIDENS MØBLER 

- NOGET LETTERE 

TIL HALLEN 

122 cm x 76 cm 

Belastning - 175 kg 

NYHED 

Ø 150 cm 

183 cm x 76 cm 

SIMPLY BETTER ® 

NYHED 

THE ORIGINAL 

Belastning - 175 kg 

Ø 120 cm 

Ø 150 cm 

Ø 180 cm 

Fordele: 

153 cm x 76 cm 

183 cm x 76 cm - KUN 17 KG !! 

245 cm x 76 cm 

Justerbare borde 

153 cm x 76 cm 

183 cm X 76 cm 

BEMÆRK !! 

28 mm stel 

90 cm 

74 cm 

55 cm 

6 pers. 

8 pers. 

• Bordplade sæde og ryg fremstillet i polyethylen 

• Utrolig stærke - top kvalitet 

• Op til 50 % lettere end træ 

• Vedligeholdelsesfrie 

• Pulverlakeret stålrørsstel - med sikkerhedslåse 

• Er stabelbare - klappes let sammen 

• Nem opbevaring 

• Tåler vand 

• BIFMA testet 

SLUT MED SANDPAPIR, LAK OG SPLINTER I FINGRENE 

STREAMLINE ApS 

www.streamline.dk 

Kirke Værløsevej 16 • 3500 Værløse • Tlf.: 4448 0095 • Fax: 4448 0210 

DAG TIL DAG 

LEVERING 

Ø 75 cm 


TEKST: Helmer Haarslev 


Seniortur på Bornholm 

De havde glade øjne, de 35 seniorer, der en eftermiddag 

i begyndelsen af september mødtes under uret på 

Københavns Hovedbanegård. Dels fordi de glædede sig 

til at mødes igen, for de fl este havde ikke set hinanden 

siden seniorturen til Svendborg sidste år; men også 

fordi de havde kigget i vejrudsigten for de følgende 

dage. Den sagde nemlig sol, sol og atter sol over Bornholm 

resten af ugen. 

Vi fyldte det meste af bussen på linie 866, og af sted 

gik det over Øresundsbroen og videre gennem Skåne til 

Ystad (chaufføren havde vist dispensation fra de svenske 

hastighedsbestemmelser). Fra Ystad en lynhurtig tur med 

katamaranen Willum Clausen, og næsten før vi kunne 

nå at sige seniorhygge var vi i Rønne, hvor en bus var 

klar til at bringe os til vandrerhjemmet Rosengården i 

Boderne på øens sydkyst. Her blev vi modtaget af et par 

sønderjyder og et par bornholmere, der allerede var 

ankommet. 

Indkvarteringsforholdene var måske en smule mere 

primitive, end vi før har oplevet det, men det blev kom- 

penseret af den unge værtindes smil og hjælpsomhed. 

Efter aftensmaden samledes vi over en kop kaffe, hvor 

vi blev underholdt af regionskommunens viceborgmester, 

Bjarne Kristiansen, der indledte med et fl ot reklameshow 

for Bornholm, og som derefter causerede meget interessant 

om de genvordigheder der havde været, og stadig 

er i forbindelse med øens overgang fra at være et amt 

med fem kommuner, til nu at være en regionskommune 

og snart blot en kommune i en fjern region. Vi har noget 

at glæde os til. 

Efter morgenmad og madpakkesmøring steg vi på 

bussen for at påbegynde første dags oplevelser. 

Busselskabet havde tildelt os en chauffør, Kenny Nielsen, 

der ganske vist var fynbo (det kunne nu kun høres, når 

han blev ivrig), men som havde boet på øen i tredive år. 

Han var en glimrende guide, der kendte sin ø ud og ind, 

og som havde en velsignet evne til at tie stille, når han 

ikke havde noget væsentligt at fortælle. Til overfl od 

præsterede han en jævn og behagelig kørsel. 

Turen gik over Dueodde til Snogebæk med havnen,

der ligger som en ø ude i vandet med en bro ind til land. 

Videre forbi Balka Strand, hvor nogle af os mindedes de 

glade dage til årsmødet i 1977 og derfra til Neksø, hvor 

vi fi k et glimt af Martin Andersen Nexøs barndomshjem 

og byens fi skerihavn. Nexø blev sammen med Rønne 

bombet af russerne i maj 1945, fordi den tyske kommandant 

kun ville overgive sig til en engelsk offi cer, der 

altså ikke nåede derover i tide. Byen blev stort set jævnet 

med jorden og genopbygningen bestod bl.a. af de 75 

”svenskerhuse”, træhuse, der var en gave fra den svenske 

regering. 

Det første stop blev i Gudhjem, hvor det dejlige vejr 

lokkede de fl este af os til en sejltur med det gode skib 

Thor for at bese Helligdomsklipperne fra søsiden. Båden 

var mildt sagt ikke ret stor. Den måtte have 72 passagerer, 

og det var der (mindst). Efter tilbagekomsten til 

Gudhjem besøgte nogle Olaf Høst-museet, medens andre 

gik på shopping eller blot satte sig ned på en fortovsrestaurant 

og nød en forfriskning. 

Videre mod nord gik turen via Allinge og Sandvig til 

Hammerhavn, hvor vor bornholmske kollega Keld Nielsen 

og hans kone Lis serverede kaffe og hjemmebagte kager. 

Efter et besøg på Hammershus gik turen hjemad forbi 

bl.a. landets højst beliggende kirke, Ruths kirke (på seniorturen 

sidste år lå den nu på Tåsinge, men pyt) 

Efter aftensmaden var der lagt op til fælles samvær 

med kaffe sang og musik. Vor kollega Uffe Houmann 

fra Nordlandshallen underholdt med balajka- og domramusik, 

og langt de fl este af os var til stede og nød det. 

Der var dog et lille problem, nemlig at der samtidig var 

fodboldlandskamp, så fuldtallige var vi ikke. 

I modsætning til tidligere havde udvalget denne gang 

ved et spørgeskema bedt de tilmeldte om at komme med 

forslag til, hvad vi skulle se. Mulighederne var mangfoldige 

og forslagene modstridende, så da vi efter førstedagen 

vidste, at vi havde en dygtig guide, meddelte vi ham, 

at vi på andendagen ville se Østerlars rundkirke, spise 

frokost på Hasle Røgeri og være hjemme kl. 17.00, så 

overlod vi det i øvrigt til Kenny at tilrettelægge turen. 

Det førte os i første omgang til Østerlars rundkirke, 

der er øens største. Et spændende 

stykke arkitektur, både kirkerum 

og solid og bastant fæstning. 

Her gjaldt det om at komme først 

til gudstjenesten, for de sidste 

måtte tage til takke med pladser, 

hvor man på grund af en meget 

tyk central søjle hverken kunne 

se alter eller prædikestol. 

Herefter til Almindingen, hvor 

vi hørte historien om skovrider Rømer, der efter en næsten 

livslang indsats i 1800-hundredetallet fi k gjort skoven 

til, hvad den er i dag. Efter et kig ind i Ekkodalen 

besøgte vi Rytterknægten, øens højeste punkt. Her står 

Kongemindet, et solidt granittårn, der blev rejst af øens 

beboere i ”taknemmelig og undersaatlig hengivenhed”, 

fordi Frederik VII og grevinde Danner havde beæret øen 

med et ugelangt besøg i august 1851. Tårnet var senere 

blevet øget i højden med et ståltårn, og de der havde ben 

til at bestige det, hævdede, at de kunne se vand i alle 

retninger. 

Nu begyndte sulten at melde sig, og af sted gik det til 

Hasle Røgeri, hvor vi efter eget valg mæskedede os i 

alskens slags sild og andet godt. Således vel forsynede 

gik turen til Vang stenbrud, et meget stort hul i jorden, 

der nu er under afvikling, formentlig af miljømæssige 

årsager. Man kan få et indtryk af omfanget ved at høre, 

at al den granit, der blev brugt til udbygningen af Sprogø 

i forbindelse med opførelsen af Storebæltsbroen, stammer 

herfra. Så var dagen ved at være omme, og vi tog turen 

langs østkysten til Svaneke, hvor eftermiddagskaffen 

blev indtaget og der var lejlighed til at tage et kig på 

byen 

Efter en dejlig festmiddag sang vi nogle danske og 

bornholmske (undskyld) sange akkompagneret af organisten 

fra en nærliggende kirke, Tove Rønne, og blev 

enige om at seniorturen i 2006 går til Vestjylland i perioden 

5.-8. september. 

Sidste punkt på dagsordenen var almindelig hygge, 

inden vi næste dag igen rejste hjem. 


26 H llen 

nr. 194 oktober 2005

nr. 194 oktober 2005 H llen 

27

Eventmesse 

i Odense 

TEKST : Otto Skak 

For første gang nogensinde samles de 

største aktører og leverandører til eventmarkedet 

på en Messe i Odense Congres 

Center. Det giver gode muligheder for 

inspiration og samarbejdspartnere til de 

enkelte haller 

Danmarks Tivoli Forening og Sammenslutningen 

af By- og Markedsfester i 

Danmark er gået sammen i et kommercielt 

samarbejde omkring etablering af 

Eventmessen, der afvikles første gang den 

11. og 12. november 2005. Ambitionen er 

at skabe et forum, hvor leverandører, arrangører, 

mødeledelse og virksomheder, 

der benytter disse tilbud, kan mødes. 

Faglighed og professionalisme er vigtige 

elementer i Eventmessen. Udover 

traditionel udstilling vil der således også 

være foredrag og workshops, der er meget 

relevante for folk i branchen. Herunder 

også halinspektører og andre mødeledere. 

Blandt foredragsholderne vil være Frank 

Panduro, Horsens Forum, der vil tale omkring 

eventafvikling, formand for Festival 

Danmark Peter Ib samt Ole Hauptmann 

og Bent Emil Sørensen, der vil tale omkring 

sikkerhed og regler for afvikling. 

Event i forskellige former udgør en 

større og større del af hallernes omsætning. 

Enkelte haller udvikler og afvikler selv 

events, men de fl este udlejer blot deres 

lokaler. Disse haller er derfor afhængige 

af at købe de rette standardevents, som 

kan videresælges og/eller etablere kontakter 

til professionelle arrangører. 

Mange halinspektører fungerer samtidigt 

som tovholdere og inspiratorer ved 

de mange by- og markedsfester rundt i 

landet, så også her vil det være en god idé 

at få fornyet inspiration. 

Messen er åben de 2 dage fra kl. 10 til 

17. For komplet program og yderligere 

information henvises til www.eventmessen.dk. 


Fyld din 

vinkælder… 


Alle halinspektører der deltager i FSB messen i Köln i slutningen 

af oktober, har nu muligheden for at få fyldt vinkælderen op 

med en rigtig god rødvin. 

På FSB messen trækker Virklund Sport A/S lod om 3 fi ne 

vinpræmier på h.h.v. 48 fl asker, 36 fl asker og 24 fl asker god 

rødvin … leveret til kælderdøren naturligvis. 

Hvis du vil være med i lodtrækningen, kræver det ikke de 

store anstrengelser. 

Virklund Sports konsulenter, udleverer de elementer der skal 

til for at vinde - en poloshirt og et lod – i busserne på vejen til 

Köln, og hvis du ikke rejser med en af Halinspektørernes busser 

til Köln, kan du henvende dig til en af Virklunds konsulenter i 

løbet af torsdagen. De er alle med i Köln. 

Loddet skal udfyldes og afl everes på Boen’s stand (Hal 13.2, 

stand nr. 38) senest kl. 15.00 torsdag den 27. oktober. 

Der vil være lodtrækning om de fl otte vinpræmier kl. 15.15, 

og kun fremmødte, der er iført den udleverede poloshirt kan 

modtage præmierne. 

Samtidig vil der være mulighed for at studere Boen Sports 

suveræne program af professionelle sportsgulve. 

Virklund Sport ønsker på gensyn i Köln. 

KORT NYT 

Nyt blad på markedet 

Dansk Svømmebadsteknisk Forening har netop besluttet, at de 

vil udgive et blad/magasin for deres medlemmer. Mere og 

bredere information vil kun være godt for branchen. 

”Dansk Svømmebadsteknisk Forening har ellers tidligere rettet 

henvendelse til HALLEN for at undersøge mulighederne for 

et samarbejde. Vi har drøftet de forskellige muligheder pr. telefon 

og aftalt, at DSF skulle indkalde til et møde, så vi blev naturligvis 

lidt overraskede da vi hørte, at de nu udgiver eget blad”, 

udtaler Otto Skak, der fortsætter: ”Jeg kan til gengæld se en stor 

fordel i det for branchen. Jo bredere og dybere vi kan give information 

til vore medlemmer, des mere vil fagligheden blive øget. 

Det har jo også stor betydning, at der kommer fokus på branchen 

og vore problemstillinger. Og så er det jo også sundt med lidt 

”konkurrence”.” 

Fra HALLEN’s side vil vil gerne ønske DSF god vind i sejlene.

Produkt 

information 

Hjælp 

Effektiv og tidsbesparende maskine til 

udlæggelse af harpiksfjerner. 

Mange halinspektører har allerede valgt at benytte sig 

af maskiner til dosering og udlægning af harpiksfjerner. 

Imidlertid fi ndes der er fortsat en del som ikke benytter 

sig af de hjælpemidler som med fordel kan anvendes. 

Ved at benytte en maskine sikrer man sig, at der udlægges 

en ensartet mængde kemi på gulvet, hvilket er med 

til at sikrer et mere tilfredsstillende rengøringsresultat 

samtidig med at overdosering undgås. 

Anvendelsen af maskinen sikre dermed både en reducering 

af kemiforbruget og tidsanvendelsen. Det anslås 

at der kan spares 10-20 % på kemiforbrug og at udlæggelsestiden 

kan reduceres med 20-30%. 

Der fi ndes ikke så mange maskiner på markedet og 

det kan være årsagen til, at der fortsat er mange haller 

til problemer med harpiks 

 

som ikke benytter sig af maskiner. ”Mange er ikke klar 

over at maskinen fi ndes og har af den grund ikke overvejet 

at investere i en sådan” udtaler Topcare DK’s produktchef 

Per Schlein. 

”Af samme årsag har vi valgt at tilbyde alle haller et 

pænt tilskud til en ny maskine mod at hallen vælger at 

benytte vores prisstærke, effektive og miljøvenlige harpiksfjerner 

i en kortere periode” fortsætter Per Schlein. 

Topcare DK A/S garanterer alle som vælger at benytte 

sig af tilbudet en tidsmæssig og økonomisk gevinst. 

Den tilbudte maskine bygger på meget simple principper. 

Maskine består af en tank indeholdende den valgte 

opløsning af harpiksfjerner og vand og en pumpe som 

sprøjter en jævn mængde kemi ud. Hele herligheden er 

gjort mobil ved hjælp af tre hjul som også sikrer en meget 

mobil og manøvredygtig håndtering. 

Maskinen kan erhverves ved at tage kontakt til Topcare 

DK A/S. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hjemmeside 



KONTAKT ANNETTE SØRENSEN TLF. 35 86 09 10 

ELLER BJARNE SIMONSEN

SCANBOND A/S 

Hos SCANBOND A/S får du 

kvalifi ceret hjælp og sparring, inden 

for reparation og vedligeholdelse 

af bygningskonstruktioner. 

SCANDBOND A/S har en bred 

vifte af kompetencer, som giver den 

faglige ballast du har brug for. Lad 

derfor SCANDBOND A/S blive 

din entreprenør til alle opgaver 

inden for bl.a.: 

scanbond a/s 

danish structural bonding compaby 

Betonrenovering 

Overfl adebehandling 

Vandtætning 

Epoxymembraner 

Specialfuger 

Epoxyfuger 

Injicering 

Undervandsarbejde 

Renovering og 

ombygning 

af vandrutschebaner 

Svømmehaller 

Epoxy gulve m.m. 

Katodisk beskyttelse 

Alle opgaver udføres med nyeste tenologi og materialer. 

Postboks 145 Lundegårdsvej 22 DK-3450 Allerød 

www.scanbond.dk 

tlf. vest 98 25 56 04 tlf. mobil 22 17 42 22 

tlf. øst 48 17 51 86 mobil 40 32 92 61 

Når gulvet skal bringes 

op på mærkerne 

Også gulvet kan blive træt – efter mange 

slidsomme øvelser og kampe. 

AG Gulvservice bringer hal- og gymnastiksalsgulve 

op på mærkerne – 1000 m 2 på en 

uge. Så kan det hele klares uden større tab 

på driften af hallen. 

Afslibning 

Opstregning 

Lakering 

Vedligeholdelse 

Harpiksfjerner på pletten. 

Junckers harpiksfjerner H2O er et effektivt 

middel som fjerner harpiks. Virketid 

– max. 3 min. 

Ring og hør nærmere. 

Helsingforsgade 23 8200 Århus N. 

Tlf. 86 16 36 88 Fax 86 16 32 44 www.ag-gulvservice.dk info@ag-gulvservice.dk 



Nyt fra FTF 

Virksomhedsledelse indtager de kommunale institutioner 

Den ny kommunale leder har et omfattende og tidskrævende ansvar for at få alle ender 

til at mødes. Ifølge Ph.D. Karina Sehesteds undersøgelse af tre sjællandske kommuner 

kræver det, at de kommunale ledere refl ekterer mere over, om de anvender den mest 

hensigtsmæssige lederprofi l i jobbet. Succeskriteriet for fremtidens leder er nemlig at 

kunne balancere mellem fi re forskellige lederprofi ler, som har hver deres fordele og 

ulemper. 

TEKST: Hanne B. Jørgensen, freelance-journalist 

Der er ingen fremtid for den leder, som kun kan se sit 

eget fagområde, som kun taler med fagfæller eller som 

bliver ved at kæmpe med næb og kløer mod nedskæringer 

og kommunal indblanding. Enten vil han holde op, 

fordi han ikke kan klare de mange nye krav og omstillinger. 

Eller også vil han i stilfærdighed søge væk fra sit 

kommunale job i erkendelse af, at han ikke passer ind i 

de nye tider, hvor det er hans ansvar, at de faglige ambitioner 

faktisk møder rådhusets politiske og økonomiske 

hensyn 

Det viser en undersøgelse med interviews af 50 institutionsledere 

i tre sjællandske kommuner Allerød, Holbæk 

og Græsted-Gilleleje, hvor decentraliseringen er gået så 

vidt, at forvaltningerne er blevet nedlagt, og institutionslederne 

er kommet på niveau med alle andre chefer i 

kommunen. 

Forvaltningen holder fl yttedag De tre udvalgte kommuner 

anses for at være foregangskommuner for en 

generel udvikling, hvor personaleforvaltning, økonomistyring 

og udvikling lægges ud på den enkelte institution, 

mens rådhusets forvaltning skrumper ind. 

Lederne på institutionerne har fået titel af virksom- 

Udspil vil afskære FTF-A’s nyuddannede medlemmer fra efterløn 

Tre fjerdedele af de 2.725 dimittender, der meldte sig ind 

i FTF-A i 2004, ville ikke få adgang til efterløn som 62årig, 

hvis Socialdemokraternes udspil til en efterlønsreform 

bliver realiseret. Det viser aktuelle beregninger, 

som FTF-A har foretaget for at belyse konsekvenserne 

ved forslaget. 

Det er udspillets krav om 38 års medlemskab af en akasse, 

der afskærer det store fl ertal af FTF-A’s dimittender 

fra efterlønnen. De afslutter deres uddannelse, 

efter de er fyldt 24 år, hvor det er sidste frist for at melde 

hedsledere, og dermed har de i praksis også overtaget 

ansvaret for at gennemføre politikernes beslutninger på 

deres område. 

Forvaltningen er så at sige rykket ud af rådhuset og 

ind i hovedet på den kommunale leder, som skal sørge 

for at afveje og kombinere de mange forskellige krav fra 

medarbejdere og politikere. Hermed forsvinder det 

traditionelle fjendskab mellem rådhus og institutionen 

også. 

Voldsom vækst i opgaverne Institutionslederne fortæller 

samstemmende, at den yderligere decentralisering 

giver sved på panden. 

”For når de tænder deres computer, oplever de, at 

kommunens krav om kontrakter, dokumentation, kvalitetsudvikling 

og planer vælter ud. De knokler virkelig 

hårdt, og der er ingen, som kan nøjes med en 37 timers 

arbejdsuge. Deres opgaver er vokset voldsomt i de senere 

år”, siger Karina Sehested. 

Alle lederne i hendes undersøgelse har været ledere i 

10-15 år og kan derfor fortælle om forandringerne. 

Undersøgelsen viser også, at mange tror, at der kun 

fi ndes én måde at løse opgaven på. 

sig i a-kasse for at opnå den krævede anciennitet. 

Forslaget er blevet mødt med hård kritik fra bl.a. hovedorganisationen 

FTF, fordi det forhindrer en lang 

række grupper med mellemlange uddannelser i at komme 

på efterløn. Det gælder således også i høj grad FTF-A’s 

medlemmer. 

18% af dimittenderne i 2004 blev meldt ind som 24årige 

eller derunder. De kan umiddelbart nå at opfylde 

kravet om 38 års medlemskab. Af de 25- og 26-årige dimittender 

var det 7%, som ved indmeldelsen havde

Ifølge Karen Sehested kan de nye kommunale ledere 

imidlertid vælge at håndtere rækken af nye krav på 

fl ere forskellige måder, for de nye kommuner blander 

sig ikke i, hvordan lederne opfylder kravene - når bare 

de bliver opfyldt. 

Fire lederprofi ler 

Karina Sehesteds oversigt viser, at de nye kommunale 

institutionsledere veksler mellem fi re forskellige lederprofi 

ler. Pointen er ikke, at det ene valg er bedre end det 

andet. Tværtimod skal den nye leder lære at vælge præcis 

den profi l, som bedst løser den enkelte problemstilling. 

Uddelegering 

”Lederne vælger ikke bevidst, hvilken måde, de vil lede 

på, og derfor kommer mange af de indbyggede ulemper 

ved deres ledelsesstil bag på dem”, siger Karina Sehested. 

I hendes undersøgelse indgik også fokusgrupper, hvor 

lederne kunne erfare, hvordan andre klarer de mange 

krav fra kommunen. 

”Flere var ved at segne under byrden af alle de styringsmæssige 

opgaver. Derfor kom det som en overraskelse, 

da én sagde: Jamen, du kan jo slukke for computeren. 

Så må det vente, til du får tid. Når jeg synes, at det 

bliver for meget, slukker jeg og går ud og taler med 

medarbejderne om, hvordan vi skal passe børnene. Alt 

det med økonomien har jeg uddelegeret til en anden, 

som har mere forstand på det.” 

Denne mulighed vakte ifølge Karina Sehested tydelig 

overraskelse. 

”Det havde mange af lederne aldrig overvejet før”, fortæller 

hun. 

tidligere a-kassemæssig anciennitet til at komme op på 

de 38 år. For de ældre dimittenders vedkommende er 

der praktisk talt ingen, som i forvejen har tilstrækkelig 

anciennitet i en a-kasse til at kompensere for, at de har 

afsluttet deres uddannelse efter det fyldte 24. år. 

Situationen for de nuværende 30- og 40-årige medlemmer 

ser noget gunstigere ud. Blandt de 30-årige har 49% 

mindst 6 års a-kassemæssig anciennitet, og hos de 40årige 

ligger tallet på 50%. 

Socialdemokraterne kalder deres forslag for ”målrettet 

efterløn”. På den baggrund må man konstatere, at FTF-A’s 

dimittender tilsyneladende ikke hører til målgruppen. 

VANDLEG 

RODECO skumplast 

Svømmehallens ”Radiobiler” 

ⓦ Automatiske 

bundsugere 

ⓦ Kæmpe badedyr 

ⓦ Klatrevægge 

ⓦ Bassinudstyr 

ⓦ Svømmetøj 

ⓦ Opbevaringsvogne 

og reoler til våde 

og tørre haller 

ⓦ Artikler til 

videresalg 

Rekvirér venligst materiale eller klik ind på 

www.badedyr.dk 

SVØMMESPECIALISTEN ® 

JB Sport 

Tlf. 3672 0707 

Rødovrevej 155 

DK 2610 Rødovre 

E-mail info@jbsport.dk 


34 H llen 

nr. 194 oktober 2005

OP 

NYE MEDLEMMER 

Hanne Guldhammer 

Christiansen 

Brovst-Hallen 

Søren Christensen 

Brovst-Hallen 

Tinna Canham 

Hovedgård Hallen 

Ronnie Michl 

Toftlund Hallerne 

Ivan Johansen 

Nors Hallen 

Jens B. Krogshede 

Bøvling Hallen 

Klaus Pedersen 

Næsby Hallen 

Allan Skjærbæk Nielsen 

Vestbadet i Viborg 

Jørgen Holm 

Nørresundby Idrætscenter 

Per Muldbjerg Jensen 

Idrætscenter Østermarken 

Flemming Waldorf 

Næstved Idræts Anlæg 

Torben Munk Hansen 

Stendyssehallen 

✎ 

slags tavlen 

RUNDE DAGE 

50 ÅR 

01.11.55 

Andreas Hansen 

Bylderup Idrætscenter 

06.12.55 

Jørgen Walentin Christensen 

FFK-Centret 

24.12.55 

Claus Hillemann Jensen 

Taastrup Idræts Haller 

31.12.55 

John Møller- Nielsen 

Tårshallen 

60 ÅR 

25.10.45 

Per Max Andersen 

Als Hallen 

09.11.45 

Niels Hansen 

Gaurslundhallen 

10.11.45 

Kjeld Ove Kristensen 

Asaa Hallen 

21.11.45 

Truels V. Nielsen 

Tunehallerne 

✎ 

28.11.45 

William H.K. Bjarkam 

Hasserisparken 

03.12.45 

Hans Jørn Kjøller 

Jyllingehallen 

65 ÅR 

01.11.40 

Erik Thomsen 

Egebjerghallen 

04.11.40 

Nikolaj Buus 

Tidl. Sæby Fritidscenter 

16.11.40 

Keld Vad 

06.12.40 

Kaj Nielsen 

70 ÅR 

12.11.35 

Leif Dige 

75 ÅR 

28.10.30 

A. Johannes Hansen 


Det siges, at Svend 

Kristiansen både kan 

sælge sand i Sahara og 

isterninger på Grønland. 

Så muligheder for, at han 

skaffer nye medlemmer til 

HI i Område 7 synes 

gode. 

Vores målsætning er at få 

alle med, lyder det fra Erik 

Uldall Hansen, områdeleder 

i det sønderjyske. 



Ihærdig indsats 

i det sønderjyske 

Vi skal gerne have alle med! 

Ordene kommer fra en velkendt mand i HI-kredse, 

formanden for Seniorudvalget Svend Kristiansen. Han 

har sagt ja til at yde en ekstraordinær indsats, når det 

gælder hvervningen af nye medlemmer. 

Derfor vil han i den kommende tid tage 

rundt i det sønderjyske for at tage en snak 

med de halinspektører, som i dag ikke er 

medlem af Halinspektørforeningen. 

I første omgang vil jeg tage rundt og 

fortælle om, hvad Halinspektørforeningen 

er for en størrelse, og hvad foreningen kan 

hjælpe den enkelte halinspektør med. Så 

må vi bagefter se, om arbejdsindsatsen 

resulterer i nogle nye medlemmer. Mit mål 

er i hvert fald, at alle skal have tilbudet, 

lyder det fra Svend Kristiansen, som selv 

har været medlem af HI siden 1984. 

Svend Kristiansen mener, at der i dag 

er otte-ni sønderjyske halinspektører, som 

ikke er medlem af HI; i fl ere tilfælde har 

deres forgænger været medlem, men de 

nye har blot ikke fået meldt sig ind. Ikke 

fordi de ikke har kendskab til foreningens 

arbejde, men udelukkende fordi de ”ikke 

har fået det gjort”. 

Nu vil jeg forsøge at få en underskrift 

med hjem på et stykke papir, lyder det 

med smil i stemmen fra Svend Kristiansen, 

som efter sigende har så gode talegaver, 

at han uden problemer ville kunne sælge 

både sand i Sahara og isterninger på 

Grønland. Det siger ikke så lidt. 

Områdeleder Erik Uldall Hansen fra 

Agora Hallen i Åbenrå, glæder sig over, 

at Svend Kristiansen har sagt ja til at tage 

rundt i Sønderjylland for at snakke med 

de halinspektører, som i dag ikke er medlem 

af HI. Han peger i den forbindelse på, at det er 

meget forskelligt fra kommune til kommune, hvordan 

situationen ser ud. 

I Ny Åbenrå Kommune er alle halinspektører medlem 

af foreningen. Lidt anderledes ser det ud i Sønderborg, 

Tønder og Haderslev kommuner, så det er ikke mindst 

i de kommuner, Svend skal på besøg. Vores målsætning 

er, at alle skal være med i HI, fordi det er en god forening, 

som har meget at byde den enkelte på, konstaterer Erik 

Uldall Hansen. 

Hvis man som ny halinspektør ikke kommer fra branchen, 

kan det være svært at vide noget om, hvad vores 

forening har at byde på. Derfor er det så vigtigt, at vi 

lige kommer rundt og hilser på, gi´r hånd og bruger lidt 

tid på at forklare, hvad vi står for. HI er jo ikke bare en 

gemen fagforening; vi er i høj grad også en brancheforening, 

og vi er stort set den eneste forening, der varetager 

halinspektørernes interesser. 

KORT NYT 

Dansk Svømmebadsteknisk 

Forening 

inde i selvstændighedsproces 

Pr. 1. januar 2006 skilles vejene mellem Teknologisk 

Institut og Dansk Svømmebadsteknisk Forening 

(DSF). Man ønsker i stedet tilknyttet en person 

eller virksomhed, som kan være forretningsfører 

for foreningen. 

Andetsteds i denne udgave af ”Hallen” kan vi 

berette om, at DSF vil til at udgive eget blad. Fra 

Halinspektørforenings side vælger vi at betragte 

disse to ting i kombination som udtryk for, at DSF 

vil til at udvikle sin profi l, engagement og synlighed 

i forhold til medlemmerne. 

Vi synes, at det er en spændende udvikling og 

ser meget frem til at kunne byde en ny samarbejdspartner 

velkommen. 

For yderligere information henvises til foreningens 

hjemmeside (www.svommebad.dk), hvor 

der også er mulighed for at læse nærmere om 

stillingen.

KLART BUDSKAB FRA HI’S FORMAND: 

Alle aktører i branchen 

skal med i foreningen 


Vi skal have fat i 

alle aktører i 

branchen, lyder det 

fra HIs formand, 

Jørgen Mosbæk. 

Antallet af medlemmer i Halinspektørforeningen (HI) 

skal øges. Det mener foreningens formand og med ham 

hele hovedbestyrelsen. Derfor vil der i den kommende 

tid blive fokuseret ekstra meget på at få alle aktører i 

branchen med. Kun ved at have en stærk og slagkraftig 

medlemsskare i ryggen, kan HI være med til at præge 

udviklingen på området, lyder det fra Jørgen Mosbæk. 

For øjeblikket har HI ca. 630 aktive medlemmer, hvortil 

kommer de omkring 100 medlemmer, der er tilknyttet 

Seniorgruppen. Hvor mange nye medlemmer, der skal 

til, før Jørgen Mosbæk er tilfreds, har formanden ikke gjort 

sig nogen tanker om. For ham er tallet ikke afgørende, og 

han understreger samtidig, at han på ingen måder vil 

snakke om medlemskrise, selv om foreningen over de 

seneste fem år har mistet omkring 20 medlemmer. 

I forbindelse med den forestående Kommunalreform, 

der betyder sammenlægning af så mange kommuner, at 

der fra 1. januar 2007 kun er 98 tilbage af slagsen, er der 

etableret netværksgrupper over hele landet. Til gruppens 

møder er der adgang for alle og det uanset, om man er 

medlem af HI eller ej. 

Det er nu vi skal se at få dem med, som endnu ikke 

har fået taget sig sammen til at melde sig ind i HI, lyder 

det fra Jørgen Mosbæk og han tilføjer: - Vi har sat netværksgrupper 

i gang ude i de nye kommuner for at få 

gang i dialogen og for at påvirke den proces, der i den 

sidste ende skal være med til at bestemme, hvordan man 

fremover skal strukturere idrætsområdet. I disse netværksgrupper 

håber vi at se alle aktører i branchen, og 

pokker skulle da stå i det, hvis ikke vi forsøger at få dem 

med i vores forening, som ikke er det i forvejen. 

Formanden siger videre, at foreningen har fået en aftale 

i stand med Kommunernes Landsforening (KL), så 

alle assisterende halinspektører også kan blive medlem 

hos HI, men foreningen er oppe mod FOA og SID, der 

ønsker at lancere en ny stillingsbetegnelse ”tekniske 

servicechefer”. I den sidste ende afhænger det af at få 

defi neret, hvad de to stillingsbetegnelser – assisterende 

halinspektører og teknisk servicechef – dækker over. HI 

har haft de første møder med KL, og det ser ud til, at 

foreningen er på rette vej. 

Det, der er pointen i stillingsbetegnelsen assisterende 

halinspektører, er, at når man i kommunerne laver større 

anlæg i form af sammenlægninger og andre ting, vil 

der være brug for mere end én, der har ledelsen. Netop 

ledelse er vores område, og derfor har vi sagt til KL, at 

alle, der arbejder med ledelse – uanset om de er halinspektører 

eller assisterende halinspektører - hører hjemme 

hos os. Vi både håber og forventer, at vi på den 

konto får nogle fl ere medlemmer. 

Hele diskussionen om størrelse er i øvrigt en underlig 

ting. Vi skal - for at være med til at præge udviklingen på 

området – sikre os, at vi har et velfungerende sekretariat 

som back-up, at vi producerer et blad og noget uddannelse. 

Det er det, øvelsen er gået ud på de seneste fem år, 

og jeg synes, at det går planmæssigt, men vi må aldrig 

glemme, at vi skal have den nødvendige medlemsopbakning 

for, at der er mening i alt det, vi går og laver. 

I forbindelse med satsningen på at hverve nye medlemmer 

undlader HI-formanden ikke at gøre opmærksom 

på, at det bestemt – Kommunalreformen med sammenlægninger 

lige om hjørnet – vil være en god idé at være 

medlem af HI. Jørgen Mosbæk forventer ikke, at der vil 

blive afskediget mange ledere, fordi der i høj grad er 

tale om decentrale institutioner, men der kan ske strukturændringer, 

som man ikke kan gøre noget ved, og 

derfor gælder det for den enkelte at sikre sig i tide. 

I bund og grund handler det om, at vi skal være gode 

til at komme ud og få kontakt med de nye kolleger. Det 

er et stykke lokalt arbejde, som er meget vigtigt. Vi skal 

fortælle om, hvad HI er for en størrelse forening, og 

hvorfor det er en god idé at være med i fællesskabet – 

ikke mindst i forhold til sin egen uddannelse og kompetenceudvikling, 

slår Jørgen Mosbæk fast. 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WEDA BUNDSUGERE FOR DE FLESTE BASSINTYPER 

B400 

• For bassinstørrelser op til 25 m 

• Faste eller roterende børster 

• Helautomatisk rengøring 

• Fjernstyres med kabel eller trådløst 

• Kan suge direkte til fi lteranlæg 

B600 

• Klassikeren indenfor bundsugning 

• For friluftsbade og 25-50 meter bassiner 

• Roterende børster 

• Nu også algebørste som tilbehør 

• Kan suge direkte til fi lteranlæg 

Nu med 3 års gratis servicegaranti 

B680 

• Ny model med PLC styring – lav dit 

eget køreprogram! 

• For friluftsbade og 25-50 meter bassiner 

• Ergonomiske rails for nem håndtering 

• Markedets kraftigste bundsuger 

• Finansiering 

• Serviceaftaler 

Ring for uforpligtende demonstration i Dit bassin ! 

E.N. Vandmand Underwater Technology 

Stjernevej 8, 3100 Hornbæk Telefon: 49 70 81 82 eller 22 40 81 85 Fax: 49 70 81 87

Dr. Kern solarier 

Danmarks største udvalg 

i brugt motionsudstyr 

C+P skabe & bænke Concept 2 romaskiner 

Nirvana massagesenge 

Body Bike 

Technogym 

motionsudstyr 

Aerobic udstyr 

Pedan 

tilbyder 

en Verden af 

Wellness 

Produkter 

PEDAN kan tilbyde en meget bred 

vifte af produkter. Dette er uanset 

om det er i forbindelse med 

indretning af motionscentre, eller 

blot lidt godt udstyr til hjemmetræning. 

Vores ydelser indbefatter 

også support, rådgivning, finansiering 

og kundeservice. PEDAN A/S er 

en særdeles velrenommeret virksomhed 

med en sund økonomi og 

en god og veletableret organisation. 

Vores nøgleord er kvalitet, 

knowhow og kundeservice. 

PEDAN A/S repræsenterer en af 

verdens absolut førende producenter 

af professionelt motionsudstyr; 

TECHNOGYM. Med 

Technogyms brede produktprogram 

leverer vi indenfor alle kundesegmenter. 

Vi har den erfaring og de 

kvalitetsprodukter, der kan hjælpe 

dig til at få en optimal løsning. 

Endvidere er vi distributør af Body 

Bike, Concept 2 Indoor Rower, 

Nirvana massagesenge, Dr. Kern 

solarier, aerobic udstyr, C+P 

omklædningsskabe og bænke. 

Derudover har vi Danmarks største 

udvalg af brugt motionsudstyr. På 

www.pedan.dk kan du løbende se, 

hvad vi kan tilbyde af brugt udstyr. 

Efter mere end 25 år i branchen, har 

vi en erfaring og knowhow, der gør 

os til en solid, seriøs og ikke mindst, 

professionel samarbejdspartner. 

PEDAN A/S 

- din wellness partner - 

Københavnsvej 224 - 4600 Køge 

tlf. 56 65 64 65 - fax 56 65 97 65 

e-mail info@pedan.dk 

www.pedan.dk 

www.technogym.com 



KORT NYT 

Multihal på vej 

i Næstved 

En multihal til 90 mio. kr. ser ud til at være på vej 

i Næstved. Hallen skal både kunne bruges til sport 

og kultur, og den får plads til 5.000 tilskuere. 

Initiativtagerne tror på, at spaden kan sættes i 

jorden i 2008, skriver Næstved Tidende. 

I knap et år har et udvalg med Næstved Byforum 

i spidsen arbejdet med planerne om at få bygget 

multihallen. Den skal være et kulturelt fyrtårn for 

den nye storkommune, lyder det fra initiativtagerne. 

Multihallen er første etape af en stor satsning 

på sports- og kulturområdet i Næstved. Anden 

etape skal omfatte en svømmehal og et badeland. 

Dette byggeri er ligeledes anslået til at ville beløbe 

sig til 90 mio. kr. 

KORT NYT 

Idrætshus på vej 

i Herning 

Et nyt idrætshus er på vej i Herning. Frem til 

oktober 2006 skal en arbejdsgruppe, med direktør 

Niels Dalsgaard fra DGI-byen i København i 

spidsen, fi nde ud af de nærmeste omstændigheder 

omkring byggeriet. 

I den foreløbige projektbeskrivelse er nævnt et 

hus med vandkultur, træningsfaciliteter, sundhedscenter 

og bypark, og arbejdsgruppen skal nu 

fastsætte de endelige aktiviteter og faciliteter. 

Efter aftale med Herning Kommune skal DGI 

stå for driften af huset. DGI skal derfor på et 

tidspunkt indgå en driftsaftale med Herning 

Kommune og bygherren KPC. 

KORT NYT 

For dårligt håndværk 

Brug af de forkerte materialer var den direkte 

årsag til, at Arrild Svømmebad (ved Toftlund) 

har været lukket i tre dage i slutningen af september. 

Blandt andet et gelænder til badets vandrutsjebane 

begyndte at ruste kun få måneder efter, 

at det var taget i brug og det måtte derfor udskiftes. 

Det er den slags ting, man godt kan ærgre sig 

over. Allerede da vi fi k vandrutsjebanen installeret, 

gjorde jeg det pågældende fi rma opmærksom 

på, at vi i løbet af meget kort tid ville få problemet 

med rust. Det var lige, hvad der skete, fortæller 

badets tekniske chef, Eigil Mogensen. 

Jeg har arbejdet i Arrild Svømmebad siden 

starten i 1978, så jeg mener selv at have et rimeligt 

kendskab til, hvor man bruger de forkerte materialer 

i en svømmehal. Derfor var jeg heller ikke 

i tvivl, da jeg konstaterede, at der blev brugt en 

forkert trappegelænderkonstruktion. Det gjorde, 

jeg opmærksom på – uden at blive hørt; i hvert 

fald ikke før skaden var sket. 

KORT NYT 

Røgfri atmosfære 

i cafeteria 

Der var ikke langt fra tanke til handling, da ægteparret 

Jane og Johnny Brauer overtog forpagtningen 

af cafeteriaet i HEI-hallen ved Århus. Selv 

om Jane Brauer ryger, var parret fra starten enige 

om, at der skulle være røgfri atmosfære i cafeteriaet, 

så den tid er forbi, hvor det var nødvendigt 

at skære sig gennem røgen. 

- Spillerne og deres forældre er i cafeteriaet i 

mange timer; fl ere efter at det er blevet røgfrit, 

fortæller Jane og Johnny Brauer til ”DGI 

Nyheder”.

Aalborg får 

nyt skøjtestadion 

med plads til 5.000 tilskuere 


Som lovet i sidste nummer af HALLEN, vil vi i dette 

nummer præsentere læserne for planerne om at bygge 

et nyt super isstadion i Aalborg. 

Aalborggenserne får nu den længe ventede skøjtehal 

nr. 2, idet man her i sommer vedtog at bygge en hel ny 

skøjtehal med plads til 5.000 tilskuere. Den nye superarena 

bliver placeret ved Gigantium, således at man vil 

bygge de 2 haller, - for det er nemlig 2 haller der er tale 

om, - både en opvisningshal og en træningshal, sammen 

med det eksisterende byggeri, således at man via en 

udvidelse af foyeren og restaurantområdet, kan gå fra 

den ene del af Gigantium til den anden. 

I dommerpanelets bedømmelse er der lagt vægt på, at 

man med de nye haller også i fremtiden, vil kunne udvide 

anlægget i henhold til de oprindelige planer, der er 

lagt for Gigantium. Vinderprojektet er udarbejdet af 

Enggaard A/S, tegnet af arkitekterne Friis & Moltke, og 

blev vundet i konkurrence med 6 andre fi rmaer. Cowi 

Consult har været rådgivende ingeniører. 

Byggeriet forventes at starte i løbet af efteråret, og er 

planlagt til at stå færdig i foråret 2007. 

Opvisningshallen får som tidligere nævnt plads til 

5.000, og hallen bygges i 3 plan. Der vil være tribuner i 

to niveauer, og dette er med til at sikre publikum kan 

komme så tæt på banen som muligt. Tilskuerne vil få 

adgang til opvisningsbanen af fl ere indgange fra foyeren, 

og det gæstende holds fans, vil være fuldstændig adskilt 

fra hjemmepublikummet. 

På foyertorvet mellem de 2 skøjtebaner og den eksisterende 

hal, indrettes et stort cafeareal i to etager, og 

netop dette toetagers rum kobler de to haller sammen. 

Også omklædningsfaciliteterne har man gennemtænkt. 

De store omklædningsrum for elitespillerne placeres nærmest 

ved opvisningsbanen, og det samme gør dommer- og 

sliberum. I tilslutning til opvisningsbanen er der også 

placeret massage- og lægerum samt et fi tnesscenter. 

Og brugerne glæder sig. Det er virkelig et nyt anlæg, 

der svarer til sit navn GIGANTIUM. 

HALLEN glæder sig til ved en senere lejlighed, at 

kunne præsentere læserne for fl ere detaljer om det store 

byggeri. Fik jeg ikke nævnt prisen? 91,7 millioner kr. er 

der sat af til projektet. 


Bassinudstyr 

- vipper 

- bassinlejdere 

- startskamler 

- håndlister 

- gangbarer 

- handicapkraner 

- overløbsriste 

- bundsuger 

- banetove mm. 

Garderobeudstyr 

- Garderobebænke 

- skabe 

- knagerækker 

- håndklædehylder 

- sæbehylder 

- badebånd 

- nummerskilte 


Svømmeudstyr 

- svømmeplader, fl. størrelser 

- svømmebælter 

- armvinger 

- svømmefødder mm. 

Aqua-trim 

- aqua orme 

- aqua fødder mm. 

Bassinudstyr 

fremstilles i 

rustfrit syrefast 

stål 

alt i udstyr til svømmehaller 

Nyhed: Piraya bundsuger Bænke laves også med teak 

Svejsa 2000 A/S - Notgangen 6 - Tlf. 46 15 07 00 - Fax. 56 15 07 25 - www.svejsa2000.dk - info@svejsa2000.dk

Produkt 

information 

Fremtidens motionshal 

Fremtidens hal skal kunne byde på mange forskellige 

kultur- og idrætstilbud for at overleve. I Sjørring har man 

for eksempel udvidet den lokale hal med et motionscenter, 

som trækker fulde huse på alle ugens dage. 

- Det hører sig til i en moderne hal med et motionscenter. 

Vi har indsamlet 600.000 kr. i Sjørring by, og nogle 

af pengene er blandt andet gået til at etablere et motionscenter 

i hallen, fortæller halinspektør Karsten Sørensen, 

Sjørring Idræts- og Kulturcenter. 

Godt klædt på 

I Sjørring har man ingen forudgående erfaring med at 

drive et motionscenter. Kebo Care A/S, som er leverandør 

af træningsmaskinerne, er derfor blevet brugt som 

sparringspartner uden hele processen. Og det har fungeret 

rigtig godt. 

- Vi er blevet rådgivet under hele forløbet, og vores 

frivillige instruktører har fået undervisning i de forskellige 

træningsmaskiner. Undervisningen er del af den 

samlede pakke, som vi har købt hos Kebo Care, og har 

helt sikkert levet op til forventningerne. Så vores instruktører 

er godt klædt på, fastslår Karsten Sørensen. 

Der er undervisning i motionscentret to gange dagligt 

fra mandag til torsdag, og motionscentret, som åbnede 

i slutningen af august, trækker allerede nu fulde huse. 

- De, som er startet op i motionscentret siger samstemmende, 

at det er et godt lokale med noget godt udstyr. 

Og rosende ord fra vestjyders mund er ellers ikke daglig 

kost, så noget må vi jo have gjort rigtigt, siger Karsten 

Sørensen og griner. 

Alle kan træne med luft 

Sjørring Idræts- og Kulturcenter har valgt træningsmaskiner 

af det fi nske mærke HUR, fordi disse maskiner 

opererer med luft i stedet for med vægte. Det giver en 

mere sikker og behagelig træning, uanset hvilken fysisk 

form, man er i. 

- For os er det helt afgørende, at træningsmaskinerne 

kan bruges af alle og giver en skånsom træning. 

Motionscentret er nemlig ikke kun beregnet til unge og 

eliten, men til den brede lokalbefolkning. Det skal være 

muligt for Fru Jensen at træne og føle sig godt tilpas i 

motionscentret, forklarer Karsten Sørensen. 

Hos leverandøren Kebo Care er man heller ikke i tvivl 

om, at HUR er de rigtige maskiner, hvis man vil favne 

bredt. 

- HUR træningsmaskiner har den klare fordel, at de 

operer med luft i stedet for vægte. Luft giver optimal 

belastning i bevægebanen uanset hastighed, og udgangs- 

belastningen er altid nul. Elite-udøvere 

kan dog også have gavn af udstyret, da 

max. belastningen kan blive meget høj, 

fortæller træningskonsulent Thomas 

Olsen, Kebo Care. 

Leverandør med omtanke 

Det betaler sig at vælge leverandør af 

træningsudstyr med omtanke, især hvis 

man ingen forudgående erfaring har med 

motionscenter. 

- Man skal passe på med at stirre sig 

blind på prisen, når man vælger leverandør af træningsudstyr. 

Det kan betale sig, at vælge en leverandør, som 

også kan tilbyde rådgivning og undervisning. Og så er 

det vigtigt, at træningsudstyret har et design, som er 

sikkert og nemt at bruge for motionister, så man ikke 

skal bruge de store ressourcer på instruktion, siger træningskonsulent 

Thomas Olsen. 

For yderligere information om etablering af motionscenter 

og HUR maskiner kontakt træningskonsulent 

Thomas Olsen, Kebo Care A/S tlf. 40 57 43 71 eller mail 

thol@kebocare.dk 

KORT NYT 

Idrætscenter 

med spindoktor 

Vejen Idrætscenter skal fremover være mere synlig 

i offentligheden. Derfor har centret, med centerleder 

Jakob Sander i spidsen, ansat en spindoktor 

i form af en informationsmedarbejder. 

Jakob Sander fortæller, at den nye informationsarbejders 

arbejdsopgaver bliver mange. 

Vedkommende skal fortælle de gode historier om 

centret, hun skal opdatere og trimme centrets 

hjemmeside, skrive pressemeddelelser, lave foldere 

og indstik og rådgive bestyrelsen. 

En af de opgaver, informationsmedarbejderen 

først vil tage sig af, er Vejen Idrætscenters tilbud 

til lokalbefolkningen via annoncer i lokalpressen. 

Centret har én annonce i den lokale Vejen Avis 

hver uge, men den indeholder måske for mange 

informationer om for mange tilbud. Det skal der 

nu ses nærmere på. 


AquaTec ApS udvider… 


AquaTec ApS, der er en af Danmarks førende leverandører 

inden for vandbehandling og udstyr til 

offentlige og private svømmebade, har pr. 1. oktober 

erhvervet agenturet på Dolphin bundsugere, og 

overtager samtidig firmaet Døcker Thorvildsen 

Trading/Starpool. 

Dermed har AquaTec sikret sig et af svømmebranchens 

mest kendte mærker indenfor bundsugere til 

svømmehaller. Med opkøbet understreger fi rmaet 

også sit engagement i markedet som totalleverandør 

af udstyr til svømmebade. 

AquaTec har været aktive i svømmebadsbranchen 

siden 1986, både som projekterende og udførende 

på projekter, samt som leverandør af udstyr. 

Direktør i AquaTec, Lennart Gissel fortæller til 

HALLEN, at overtagelsen af Dolphinagenturet er 

helt i tråd med fi rmaets mangeårige målsætning om 

at være totalleverandør til de danske svømmehaller, 

og at organisationen er gearet til at håndtere salg og 

service af bundsugerne. 

Døcker Thorvildsen, der har haft agenturet på 

Dolphin i mange år, er et af Danmarks ældste fi rmaer 

indenfor vandbehandling, og har med salget 

til AquaTec fundet den bedst mulige løsning for at 

håndtere et forestående generationsskifte. Arne 

Døcker Thorvildsen udtaler, at han med salget til 

AquaTec, ser en mulighed for at det blev et fi rma 

med branchekendskab, der kunne videreføre agenturet, 

og ikke mindst overtage og servicere kunderne. 

Arne Thorvildsen vil i en tid fremover stadig 

være aktiv, men nu helt i AquaTec regi. Døcker 

Thorvildsens kunder vil derfor ikke komme til at 

mærke de helt store forandringer, men kan stadig 

benytte det samme telefonnummer som tidligere. 

Der fi ndes en række automatiske bundsugere udviklet 

til renholdelse af små og store anlæg, både i 

off. Svømmehaller, hoteller og private pools. 

Yderligere oplysninger om Dolphin bundsugere 

findes på www.starpool.dk og www.aquatecdk.com 

Vi henviser i øvrigt til annoncen, og ønsker Lennart 

Gissel held og lykke med det nye tiltag. 


Fælles markedsføring til genoplivning 

TEKST: Otto Skak 

I 1994 undfangede DSF idéen om fælles markedsføring. Efter 

11 år er projektet endnu ikke blevet realiseret. Dette var ét af 

hovedemnerne på svømmehallernes ERFA-møde. 

Den forhenværende formand for DSF, Jan Knudsen, havde 

på ERFA-mødet medbragt de materialer, som man fi k udarbejdet 

af et reklamebureau for 11 år siden. Der er tale om et 

solidt gennemarbejdet materiale med mange spændende muligheder. 

Fælles markedsføring skal egentligt forståes som ensartet 

markedsføring. At mange forskellige elementer markedsfører 

sig på samme måde for at skabe en fælles identitet og et stærkt 

brand. I dette tilfælde svømning. Mange medlemmer har i mange 

år snakket om fælles markedsføring, men når idéerne er 

blevet til skitser, er de aldrig kommet videre. Dette var oplægget 

for en sund og spændende debat. 

Formanden for Halinspektørforeningens Uddannelsesudvalg, 

Jens Christian Olsen, kunne derfor også konstatere, at der var 

stor opbakning til, at nu skal der ske noget mere - og der blev 

givet mandat til, at Jens Christian får mulighed for at være 

fødselshjælper, så den fælles markedsføring kan se dagens lys. 

Da der jo også er et økonomisk aspekt i det, blev det aftalt, at 

vi skulle prøve at undersøge med Sundhedsministeriet, 

Hjerteforeningen og relevante fonde, om de ville være interesserede 

i at deltage økonomisk ud fra et rent folkesundhedsmæssigt 

synspunkt. Jens Christian vil også initiere disse henvendelser. 

Det er DSF, der ejer rettighederne til det koncept, der er 

ud-arbejdet. Første projekt er derfor også en dialog med dem 

om, vi kan udnytte materialet - og om de er interesseret i at 

være med. 

Alle svømmehaller i Danmark markedsfører sig forskelligt. 

Der har været gjort forsøg med fx VandVaks-klubben, der gik 

i sig selv pga. tunge administrative rutiner (det kører stadig i 

Esbjerg). I Syd- og Sønderjylland har der siden det tidlige 

forår været fælles markedsføring overfor institutioner og 

forældre til børn i institutioner. Grundidéen i det nye projekt 

er, at når det regner på præsten, så drypper det på degnen. Vi 

skal ikke skabe en fælles identitet, men derimod sælge en fælles 

oplevelse: svømning! Så når alle markedsfører oplevelsen, 

så er der ingen, der kan føle sig forfordelte. Og det er vel ofte 

grunden til, at vi ikke markedsfører os sammen? 

På ERFA-mødet medførte idéen en sund diskussion. Hvor 

den tidligere har været kendetegnet af, at det var da en god 

idé - og så skete der ikke mere - var der denne gang udtryk 

for, at nu skulle det være mindre snak og mere handling. 

Ganske befriende. Nu glæder vi os i Halinspektørforeningen 

så til at se de første reklamer i de danske medier.

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Kommende anlæg 












Svebølle Hallen 

Furesøbadet 

Slangerup 

Bagsværd Svømmehal 

Gladsaxe Sportscenter 

Næstved Hallerne 

Sydthy Svømmehal 

Vestbadet, Rødovre 

Slotssøbadet, Kolding 

Tåstrup Svømmehal 

Glostrup Idrætspark 

Glostrup Svømmehal 

Hvissinge Hallerne 

GRØN NØGLE 

ERFA-møde den 14. september 2005 i Glostrup 

TEKST: Anita Primdahl 

Fiberklude sparer mange kemikalier og rengøringsmidler. Det fi k vi en 

demonstration af, af Kurt Bøyesen, Novadan. 

Udover klude til enhver lejlighed, fører Novadan også rengøringsmidler, 

der alle er svanemærkede. 

Derefter gik vi over til erfaringsudveksling. 

Stine, Horesta fortalte at Pernille og Rikke ikke længere arbejdede med 

Den Grønne Nøgle, det var nu Stine og Finn, der klarede dette arbejde. 

Stine fortalte, at Den Grønne Nøgle rent internationalt gik godt, i Holland 

ville de lave deres miljøbarometer om til Grøn Nøgle. De var også 

blevet kontaktet af Japan, der var interesseret. 

De 13. anlæg var netop kommet med, nemlig Svebølle Hallen. 

Gladsaxe har haft besøg af Kemiforum, Jens Chr. fortalte, at han og hans 

personale var blevet forbavset over, hvor mange farlige kemikalier, der 

rent faktisk var i de midler, de havde. Så de vil fremover være mere 

opmærksomme på, hvad der er i de produkter de køber. 

Erfaringsudveksling: 

• Ved at skifte fi lter eller rense eksisterende, kan der opnås en besparelse 

på elforbruget. 

• Besparelser på lys ved at skifte til nye rør 

• Brusere med vandbesparer sparede ca. 80 kubikmeter vand årligt 

• Ved at se vand/elforbrug dagligt, kan man straks se, hvis der er 

forandringer 

• CTS-anlæg sparer meget på forbrug. På 3-5 år er det tjent ind. 

• I en kommune var de ved at lave 2 grønne guider, og en miljøpolitik 

• Lysfølere alle vegne – giver god besparelse 

• Vandfølere på håndvask giver vandbesparelser 

• Kan mærke på medarbejdere, at de tænker mere og mere miljøvenligt. 

• Indkøbt 3 cykler til at cykle fra anlæg til anlæg i kommunen 

• Toiletter med 2 skyl 

• Lavet el-spare kampagne – giver stor opmærksomhed, holder gryden 

om at spare i kog 

• Får mange vinduer i ny hal, så de skal ret langt hen på året, før de 

behøver at bruge elektrisk lys. 

• Stille krav til leverandøren af sodavandsautomater om miljøbesparende 

maskiner – i øvrigt til alle maskiner (is/mad m.v.) 

• NESA giver gerne oplysninger og gode råd ved indkøb af maskiner 

Forslag til emner til næste ERFA-møde: 

• Rygepolitik 

• Hvordan inddrager man medarbejderne mest muligt 

• Politikken/handlingsplaner for håndtering af Grøn Nøgle 

Grøn nøgle 

Der er nu 13 anlæg med - og der behandles i 

øjeblikket ansøgninger fra 5 anlæg, dit anlæg kan 

blive det sjette anlægs ansøgning vi skal behandle. 

om om Grøn Nøgle 

Nyt H llen 45 


Nyt 46 H llen 

H llen 

46 nr. 194 oktober 2005 

om Grøn Nøgle 

TEKST: Michael Simonsen 

Svebølle hallen 

Den 13. september 2005 var dagen da Svebølle hallen 

kunne sætte fl aget op, og hermed signalere at de nu var 

anlæg nummer 13 i rækken af anlæg, der kan kalde sig 

grønne. 

Lasse Bernt som er halinspektør deroppe, var glad over 

at kunne kalde sit anlæg for det første på Vestsjælland 

med Grøn Nøgle. 

Borgmester og forvaltningschefen var sammen med 

personalet og den lokale børnehave med til at fejre begivenheden. 

Kalundborg Folkeblad havde sendt en meget interesseret 

journalist og en ihærdig fotograf til at dække det 

glade budskab. 

Borgmesteren holdt en god tale om miljøarbejdet i 

kommunen, og han var meget stolt over dette fl otte resultat. 

Bjergsted kommune har nu blåt fl ag i Havnsø og Grøn 

Nøgle i Svebølle 

Stine fra Horesta som er sekretariat for Grøn Nøgle, 

holdt en tale om det at blive certifi ceret og arbejdet op 

til den endelige godkendelse i styregruppen. 

Michael Simonsen fra Halinspektørforeningens Teknik- 

og Miljøudvalg, holdt ligeledes en tale og fortalte bl.a om 

foreningens målsætning om 25 anlæg med Grøn Nøgle, 

inden næste årsmøde i 2006, herefter overrakte Michael 

Simonsen på vegne af Grøn Nøgles styregruppe diplomet 

til borgmesteren. 

Mangler du inspiration? 

Skal der ske noget andet? 

Ta’ til Eventmesse i Odense Congress Center 

11. - 12. november - kl. 10 - 17 

Brancherelevante foredrag begge dage 

Danmarks største Eventforum 

Kontakt sekretariatet via www.eventmessen.dk 

eller på mail: info@eventmessen.dk 

arrangør, indkøber, facilitator, 

temafester, eventmarketing, 

relation marketing, sponsorataktivering, 

teambuilding

- 

n 

HALINSPEKTØRFORENINGEN 

Sekretariat: 

Vær med på WELLNESS-BØLGEN 

– tilmeld dig til en eller fl ere af vore temadage. 

SOLRØD CENTER 57, 1. 2680 SOLRØD STRAND, TLF. 56147444, FAX 56145372 

Kom og hør om saunaen og gusets historie. 

Se, mærk, duft og prøv selv, hvordan det er at lave 

gus. 

Arrangør 


KORT NYT 

Stort idrætsanlæg 

i Viby 

Et nyt spændende og anderledes idrætscenter til 

en samlet pris på 6,5 mio. kr., heraf 2,5 mio. kr. 

fra Lokale- og Anlægsfonden, er på vej i Viby. 

Det nye center kommer til at ligge ved Vibys 

nedlagte friluftsbad, og det skal kunne benyttes 

ikke blot af de lokale idrætsklubber, men også af 

tilfældigt forbipasserende beboere. 

Idrætscentret får et idrætsrum på 750 m2., og 

uden om bliver der faciliteter til beachvolley, 

skateboard, petanque, rullehockey, boldspil og 

meget mere. Det får også omklædningsrum og 

café. 

- Det bliver et sted, hvor alle kan komme og gå, 

som de har lyst til, og netop derfor tror jeg centret 

får enorm betydning for lokalmiljøet i Viby, siger 

Angå Winther, der er formand for Viby IF og 

medlem af byrådet for Socialdemokraterne. 


Sekretariat: 


Hvilke muligheder er der for motion i dit anlæg, kan du 

have spinning, hvordan virker det, hvordan kommer du i 

gang, det og mange andre spørgsmål får du svar på hvis 

du deltager i denne temadag, hvor du også selv skal være 

aktiv. 

Arrangør 


www.h-i.dk 

Læs mere på foreningens hjemmeside 

www.h-i.dk 

2 


Sekretariat: 


Vil du være med til at kåre den bedste form for vandgymnastik? 

Så deltag i denne temadag, her får du lejlighed 

til at prøve mange former for aktiviteter i vand, få 

gode ideer til aktiviteter i din egen svømmehal, og bagefter 

stemme på den form for vandgymnastik, du mener 

skal være Danmarks bedste vandgymnastikform. 

Arrangør 


www.h-i.dk 

KORT NYT 

Nyt idrætscenter 

på vej i Ulbjerg 

Takket være et forbilledligt samarbejde mellem 

kommunen, 20 aktive foreninger og andre interessegrupper 

er et nyt kultur- og idrætscenter på vej 

i Ulbjerg. 

Det nye center bliver opført i tilknytning til 

Ulbjerg Skole og bliver derfor også et bygningsprojekt, 

der vil skabe en glidende overgang for 

skoleeleverne mellem skole- og fritid. Med i alt 

1.080 m2. bliver der plads til masser af udfoldelser, 

for centret kommer bl.a. til at bestå af en aktivitetshal 

med scene, et klublokale, en hall og en 

foyer, der også kan bruges som opholdsrum. 

Projektet koster 6,5 mio. kr. Lokale- og 

Anlægsfonden støtter med 1 mio. kr., Møldrup 

Kommune med 1,5 mio. kr., og endvidere er der 

en egenfi nansiering på 1. mio. kr., som er blevet 

samlet ind blandt byens og oplandets 750 husstande 

og erhvervsvirksomheder. Der ventes 

også at komme penge fra fl ere fonde. 

om om uddannelse 

Nyt 

H llen 47 


Nyt 48 H llen 

48 H llen 

nr. 194 oktober 2005 


TEKST/FOTO: Anita Primdahl 

36 havde valgt at deltage i temadagen om introduktion 

til wellness den 8. september 2005 i Fredericia Idrætscenter. 

Temadagen var tænkt som en introduktion til, hvordan 

man kan komme i gang med wellnessbehandlinger og 

hvordan de opstod. 

Historien 

Edvard Køhrsen, Slotssøbadet startede med at fortælle 

lidt historie om, hvordan wellness er opstået. Faktisk er 

det slet ikke noget nyt begreb, men startede allerede 5000 

år før Kristi fødsel med ”Indianer medicin”, disse terapiformerne 

kender vi i dag som svedhytte, indian head 

og naturlægemidler herunder olier m.m. ved saunagus. 

Det opstod som en slags cyklus for mænd, da man ikke 

mente, mænd fi k urenhederne ud ligesom kvinderne 

gjorde ved menstruation en gang om måneden, derfor 

skulle mænd svede urenhederne ud, hvilket blandt andet 

forgik i svedhytter. 

Indian head massage er en for form hovedbundsmassage, 

der også i dag bruges. Æstetiske olier går gennem 

huden og virkningen forstærkes ved varme, og de forskellige 

olier har virkning på forskellige lidelser. 

Egypterne brugte vand mod forskellige lidelser. Man 

mente, at vekselbade hjalp på depressioner og andre 

psykiske lidelser, og hvis man kunne tåle vekselbadene 

var de generelt godt for helbredet. 

Når Grækernes krigere skulle heles igen efter slagene 

foregik det med kolde bade. Og siden opstod term/spabade 

med varmt vand fra kilderne. 

600 år før Kristi fødsel fandt man i Persien ud af, at 

mudder smurt ind i kroppen og derefter ind i dampbad 

havde en god effekt på hudlidelser blandt andet psoriasis, 

ligesom man i dag bader i det døde hav, der har 

samme effekt på hudlidelser. 

I Danmark startede man i 1900 tallet med kurbade på 

badeanstalter, men efterhånden som folk fi k badeværelser 

så stoppede interessen for at komme på badeanstalterne 

og dermed behandlingerne. 

I gamle dage havde man også øje for lysets virkning. 

Svage børn kom på Julemærkehjemmet, her var noget af 

Temadag - Introduktion til 

Wellness 

behandlingen lys, de blev lagt udefor på rad og række 

for at få så meget lys som muligt. Lad det også være en 

opfordring til alle i dag, at lave så mange aktiviteter som 

muligt udendørs. 

I Tyskland har man en langt større saunakultur end 

eksempelvis i Danmark, det stammer helt tilbage fra 

under krigen, hvor tyskerne kom til Norge, hvor de benyttede 

saunaen, så da de vendte hjem, indførte de 

saunaen i Tyskland. 

Hvordan kommer man i gang? 

I Fredericia startede de op med ved at benytte omklædningsrummet 

efter lukketid, hvor de pyntede op med 

blomster (kunstige) levende lys og frisk frugt, og det var 

efter gør det selv princippet, man hjalp hinanden. De 

hyggede sig, smurte hinanden ind i mudder og så ind i 

saunaen. I dag ser det noget anderledes ud med en hel 

wellness afdeling. 

Behandlingsdelen kom efter, at personalet fi k tilbuddet 

om at uddanne sig til massører. På nær en valgte alle at 

tage imod tilbuddet, og de er alle stadig ansat. 

Da de startede op, valgte de at tilbyde alle behandlingerne 

med 50% rabat, for at få så mange som muligt ind 

og opleve, hvad wellness er og håbede selvfølgelig på, 

at de kom igen. 

I dag er der ansat 6 livreddere, de arbejder både som 

livreddere og som massører i wellnesafdelingen. 

Derudover har de ansat en rengøringsassistent, der står 

for indkøb af olier og sørger for vask. Der er ansat en 

skolepige til at rulle, 2 kontorassistenter der sælger behandlingerne, 

3 i receptionen og 25 timelønnede livreddere 

der også behandler. 

Men man skal ikke tro, at man bliver millionær af at 

sælge wellnessbehandlinger! De startede op med et lån 

fra kommunen, som de stadig betaler af på, de håber, at 

de kan tjene på det, når de har betalt lånet tilbage, så al 

fortjeneste går til wellnessafdelingen. 

Mange ting, skal man huske at tænke på, inden man 

begiver sig ud i forretningen Wellness. Det et stort arbejde 

med at få vagtplaner etc. til at gå op, fordi der er

Afslapningsrum til brug før behandlingen starter Et behandlerrum 

Jan Lund, Konseqvens og Edvard Køhrsen, Slotssøbadet 

fl ere funktioner, der skal tages hensyn til. Indretningen 

skal gennemtænkes, ligger receptionen det rigtige sted 

for gæsterne, ligger behandlingsarealet rigtig i forhold 

til svømmehallen etc., hvordan betaler man, skal man 

have penge med ind i svømmehallen etc. 

Produkterne er et vigtigt valg, i Fredericia arbejder de 

med produkter fra Urtegården, fordi de vil have ”rene 

varer”. 

Der kan spares ved selv at ”opfi nde” produkter til 

peeling. Slotssøbadet havde en prøve med på deres kaffepeeling, 

der bestod af kaffe, olie og salt. Rene varer og 

billig at fremstille, og så er det ”deres”. Det er en god 

ide, at have ens egne specialiteter. 

Kundeservice 

Direktør Jan Lund fra Konsekqvens fortalte om service og 

kundepleje, hvad er forudsætningerne for god service? 

Hvilke historier vil være dejlige at høre om ”dit” Wellness 

Center, var nogle af de spørgsmål Jan stillede deltagerne. 

En af Jans pointer var, at lederne skal være gode ledere, 

der kan coache medarbejderne, til at blive gode medarbejdere, 

der er engagerede, gode kolleger, interesseret i at yde 

en optimal service overfor kunderne, tage ansvar m.m. 

Jan fortalte en historien om en mand, der ville sælge 

Rigmor Toft fortalt Fredericia Kurbads historie 

is, han fi k lov til at prøve jobbet en dag, han kørte rundt 

hele dagen og solgte is, da dagen var gået, havde han 

solgt dobbelt så mange is som de andre, chefen synes det 

var fantastisk og ansatte manden. Da han havde været 

ansat i 14 dage solgte han det samme antal is som sine 

kolleger. Kolleger havde talt med ham og forklaret, at 

han skulle tage den med ro, der var ingen grund til at 

jage af sted og heller ikke at snakke så meget med kunderne. 

Det viser vigtigheden af, at man har gode medarbejder, 

der er interesseret i at yde en god service, og som 

ser det som en udfordring og en spændende del af ens 

arbejde. 

Desværre er det sådan, at det er de negative personer, 

der trækker de andre med ned. 

Markedsføring 

Forsøg at få fi rmaaftaler, giv evt. rabat ved fi rmaaftaler. 

Edvard fortalte om et fi rma de havde kontakt med, der 

havde en sygefraværsprocent på 10. Efter at personalet 

fik mulighed for at benytte wellnessordningen faldt 

sygefraværsprocenten til 2 %. Firmaet regner med at 

tallet stabiliseres mellem 2 – 5 %! Godt argument overfor 

fi rmaer, der overvejer en fi rmaaftale for deres ansatte. 


Nyt 

H llen 49 


Nyt TEKST: Otto Skak 

50 H llen 

50 H llen 

nr. 194 oktober 2005 


ERFA-møde for svømmehalsledere 

Hanne Skou Rasmussen 

fi k sin debut i HIsammenhæng 

på ERFAmødet 

for svømmehaller, 

med et dejligt utraditionelt 

indlæg der gav stof til 

såvel inspiration som 

eftertanke. 

Fælles markedsføring til genoplivning 

I 1994 undfangede DSF idéen om fælles markedsføring. 

Efter 11 år er projektet endnu ikke blevet realiseret. Dette 

var ét af hovedemnerne på svømmehallernes ERFAmøde 

Den forhenværende formand for DSF, Jan Knudsen, 

havde på ERFA-mødet medbragt de materialer, som man 

fi k udarbejdet af et reklamebureau for 11 år siden. Der 

er tale om et solidt gennemarbejdet materiale med mange 

spændende muligheder. 

Fælles markedsføring skal egentligt forstås som ensartet 

markedsføring. At mange forskellige elementer 

markedsfører sig på samme måde for at skabe en fælles 

identitet og et stærkt brand. I dette tilfælde svømning. 

Mange medlemmer har i mange år snakket om fælles 

markedsføring, men når idéerne er blevet til skitser er 

de aldrig kommet videre. Dette var oplægget for en sund 

og spændende debat. 

Formanden for halinspektørens uddannelsesudvalg, 

Jens Christian Olsen, kunne derfor også konstatere, at 

der var stor opbakning til, at nu skal der ske noget mere 

- og der blev givet mandat til, at Jens Christian får mulighed 

for at være fødselshjælper så den fælles markedsføring 

kan se dagens lys. Da der jo også er et økonomisk 

aspekt i det, blev det aftalt, at vi skulle prøve at undersøge 

med Sundhedsministeriet, Hjerteforeningen og 

relevante fonde, om de ville være interesserede i at deltage 

økonomisk ud fra et rent folkesundhedsmæssigt 

synspunkt. Jens Christian vil også initiere disse henvendelser. 

Det er DSF, der ejer rettighederne til det koncept, der 

er udarbejdet. Første projekt er derfor også en dialog 

med dem om, vi kan udnytte materialet - og om de er 

interesseret i at være med. 

Alle svømmehaller i Danmark markedsfører sig forskelligt. 

Det har været gjort forsøg med fx VandVaksklubben, 

der gik i sig selv pga. tunge administrative 

rutiner (det kører stadig i Esbjerg). I Syd- og Sønderjylland 

har der siden det tidlige forår været fælles markedsføring 

overfor institutioner og forældre til børn i institutioner. 

Grundidéen i det nye projekt er, at når det regner på 

præsten, så drypper det på degnen. Vi skal ikke skabe 

en fælles identitet, men derimod sælge en fælles oplevelse: 

svømning! Så når alle markedsfører oplevelsen, så 

er der ingen, der kan føle sig forfordelte. Og det er vel 

ofte grunden til, at vi ikke markedsfører os sammen? 

På ERFA-mødet medførte idéen en sund diskussion. 

Hvor den tidligere har været kendetegnet af, at det var 

da en god idé - og så skete der ikke mere - var der denne 

gang udtryk for, at nu skulle det være mindre snak og 

mere handling. Ganske befriende. Nu glæder vi os i 

Halinspektørforeningen så til at se de første reklamer i 

de danske medier.

KURSUSKALENDER ÅR 2005 

Tid: 

Kursus-nr.: 

25.10- 

27.10.2005 

26.10- 

30.10.2005 

PRIS KATEGORIER 

Kursus Sted: Tilmelding 

senest: 

Grundkursus 1 for ansatte 

i svømmeanlæg (G 1) 

Slotssøbadet 

i Kolding 

Pris 

kategori: 

Arrangør: 

10.10.2005 2 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 

IAKS-messe Køln 01.10.2005 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 

02.11.2005 Temadag 

– aktiviteter i vand 

08.11.2005 Temadag 

– Spinning/motion 

08.11 – 

09.22.2005 

09.11- 

11.11.2005 

Fredericia 

Idrætscenter 

Vejen 

Idrætscenter 

Basiskursus Slotssøbadet, 

Kolding 



Køge 

Svømmeland 

14.11.2005 Saunagus/saunakulturer Nørresundby 

Idrætscenter 

15.11 – 

17.11.2005 

23.11. – 

25.11.2005 

01.03. – 

03.03.2006 

25.04 – 

26.04.2006 

26.04 – 

28.04.2006 

11.10 – 

13.10.2006 

14.11 – 

16.11.2006 

Pris 

kategori 



Slotssøbadet, 

Kolding 

Ledelse Idrætsanlæg Den Kommunale 

Højskole (COK) 



ERFA-møde 

for skøjtehalsledere 




i svømmeanlæg G 1 



Køge 

Svømmeland 

Hørsholm 

Skøjtehal 


Kolding 

Køge 

Svømmeland 


Kolding 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 

Den kommunale Højskole (COK) 

Tlf. 89 59 59 59 • Fax 89 59 59 89 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 

05.04.2006 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 


Tlf. 56 14 74 44 • Fax. 56 14 53 72 

Kursustype Medlemmer Medlemmers 

ansatte 

Andre 

1 Den Grønne Nøgle - incl. moms 1.017,00 1.118,00 1.220,00 

2 ERFA-møde for svømmehalsledere 3.145,00 3.460,00 3.774,00 

3 Tekniske Praktisk 1 og 2 (2 døgn med overnatning) 3.245,00 3.560,00 3.774,00 

4 Grundkursus 1 og 2 (2 døgn) u/overnatning 

2.200,00 

2.500,00 2.800,00 

m/overnatning 

3.145,00 

3.460,00 3.774,00 

5 Erhvervslivredderprøven (+ 200 kr. til prøven) 1.275,00 1.400,00 1.530,00 

6 Basiskursus (1 døgn) 2.900,00 3.190,00 3.509,00 

7 Temadage 975,00 1.075,00 1.175,00 

Wellnesskursus (1 døgn) 2.500,00 2.750,00 3.000,00 

Afbudsreglerne er: 

I anlæg hvor inspektøren er medlem af HI er reglerne ved afbud efter tilmeldingsfristens udløb, og senest dagen før kurset, opkræves 

halvt kursusgebyr. Ved udeblivelse eller afbud på kursusdagen, opkræves fuldt kursusgebyr. For deltagere, som kommer fra 

anlæg, hvor inspektøren ikke er medlem af HI er prisen pr. deltager + 20% af deltagerprisen for medlemmer af HI. 


Nyt 

H llen 51 


Magasinpost 

Afsender: 


Solrød Center 57,1 

2680 Solrød Strand 

ID NR. 2127

Hallen nr. 194 - Halinspektørforeningen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?