MARTS 2007 – 25. åRgAng - Dansk Automat Brancheforening: DAB

MARTS 2007 

MARTS 2007 – 25. åRgAng 

2

MARTS 2007


Formanden har ordet 

Foråret og sommeren nærmer sig, det er dog ikke sikkert, at det 

betyder lyse udsigter for vores branche. Politikerne på Christiansborg 

har varslet rygeregulering i Danmark. Indenrigs- og Sundhedsministeriet 

sendte den 10. januar 2007 et udkast til ”Lov 

om røgfri miljøer” i høring. Dansk Automat Brancheforening 

(DAB) har naturligvis også afgivet høringssvar. DAB påpegede 

en række uhensigtsmæssigheder ved lovforslaget, herunder at vi 

ikke mente, at vi kunne leve med, at loven allerede skal tages op 

til revision i 2010, samt at vi gerne ser, at der bliver mulighed for 

at give rygere, der fortsætter med at ryge trods et påbud om at 

stoppe, en bøde. 

DAB har efterfølgende læst det ændrede lovforslag, som er fremlagt, 

efter at Indenrigs- og Sundhedsministeriet ”forhåbentlig” 

har gennemlæst høringssvarene. Når jeg skriver ”forhåbentlig”, 

er det, fordi man tilsyneladende slet ikke har taget hensyn til noget 

af det, som organisationerne, der er imod rygeregulering, har 

indsendt. Det eneste, man har gjort, er at udsætte ikrafttrædelsesdatoen 

til 15. august 2007. 

I kommentarerne til lovforslaget udtaler man, at ”lovforslaget vil 

ikke have økonomisk konsekvenser for erhvervslivet generelt”. 

Marts 2007, 25. årgang 

Officielt organ for 

Dansk Automat Brancheforening 

SEKRETARIAT 


Centervej 2, Bramdrupdam 

6000 Kolding 

Tlf. 86 57 25 33 

Fax 86 57 25 73 

www.d-a-b.dk 

Gunnar Sørensen 

Direktør 

gs@d-a-b.dk 

Berit Frandsen 

Sekretær 

bf@d-a-b.dk 

FORMAND 

John Brochstedt 

JB Service 

Svinøvej 70, 5500 Middelfart 

Tlf. 64 40 31 79, mobil: 40 31 79 00 

Fax 64 40 33 77 

E-mail: john@brochstedt.dk 

NÆSTFORMAND 

Claus Sundenæs 

J.C. Sungame ApS 

Symfonivej 31, 2730 Herlev 

Tlf. 70 20 33 66, mobil: 20 27 31 40 

Fax 36 70 00 68 

E-mail: jcsungame@mail.tele.dk 

BESTYRELSESMEDLEMMER 

Carl Larsen 

DAN-Automater Struer A/S 

Kjeldsmarkvej 9, 7600 Struer 

Tlf. 97 85 16 60, mobil: 40 51 25 24 

Fax 97 85 44 12 

E-mail: cl@chokoland.dk 

Jeg håber, de får ret, men DAB 

har dog hørt andre rygter fra udlandet. 

I Irland måtte man leve 

med en nedgang i spilleautomatindtægten 

på 50 %, i Sverige faldt 

spilleautomatindtægten ca. 23 %, 

i Skotland 10 %. Alle de lande 

med rygeregulering, som DAB 

har kontakt til, melder om faldende 

indtægter på spilleautomater. 

Vi hører fra nogle politikere, som 

naturligvis ikke vil stå offentligt John Brochstedt 

frem, at man ikke forventer, at loven 

kan overholdes, hvorfor så lave den? Med dette rygeforbud 

bliver der garanteret flere lovovertrædere end lovlydige gæster på 

landets bodegaer og pubber. 

God sommer (trods alt) 

John Brochstedt 

Kurd Nielsen 

Hoffbeck Automater ApS 

Klintevej 6, 6100 Haderslev 

Tlf.: 74 52 45 37, mobil: 40 42 54 15 

Fax: 74 53 54 15 

E-mail kurd@hoffbeck.dk 

Jette Posch 

Elite Gaming A/S 

Anelystparken 33 B 

8381 Tilst 

Tlf. 76109510, mobil 23311223 

E-mail jpo@elitegaming.dk 

REDAKTION 

John Brochstedt (ansv.) 

Gunnar Sørensen 

Laust Grove Vejlstrup 

TRYK 

From Grafisk 75 52 77 11 

Forsidefoto: Direktør Peter Larsen Compu- 

Game A/S og formand John Brochstedt 

DAB ved overrækkelse af InitiativPrisen 

2006. 

3

DAB i god gænge 

Mange temaer blev berørt på generalforsamlingen 

Den ordinære generalforsamling i Dansk 

Automat Brancheforening blev – som 

vanligt – afviklet i god ro og orden. Den 

fandt sted på Hotel Koldingfjord. Omkring 

halvdelen af brancheforeningens 100 

medlemmer var repræsenteret. 

Formanden, John Brochstedt, ridsede i sin 

beretning medlemssituationen op. En halv 

snes medlemmer har forladt foreningen, 

bl.a. som følge af fusion med andre virksomheder 

i branchen. Et enkelt medlem 

er ekskluderet. Andre automatoperatører 

har meldt sig ind, og selv kredsen af passive 

medlemmer er blevet større. 

Formanden nævnte, at bestyrelsen har haft 

et godt samarbejde med direktør Gunnar 

Sørensen, som tilmed kom med forslag om 

at nedlægge stillingen som en beskæftigelse 

på fuld tid. Bestyrelsen har vurderet, 

at brancheforeningens interesser ikke kan 

varetages tilfredsstillende af en direktør på 

deltid, så derfor fortsætter Gunnar Sørensen 

på fuld tid. 

Færre problemer med ludomani 

Eksperternes forudsigelser holdt ikke stik, 

viste officiel analyse. 

Resultatet af skatteministerens ludomaniundersøgelse 

viser, at problematikken 

slet ikke er så omfattende, som ”eksperter” 

forud havde givet udtryk for. 

- Vi har i løbet af året fået retningslinjer 

Medlemshygge fredag aften. 

4 

Stemning fra eftermiddagens brancheudstilling. 

for fjernelse af klingende mønt. Retningslinjerne 

blev så dårlige, at man må se i øjnene, 

at de er forældede, inden de bliver 

iværksat, sagde formanden. – Det eneste, 

vi fik lov til, var ”key ud” og udbetaling 

ved hjælp af boner. Vi har drøftet sagen 

med skatteminister Kristian Jensen, som 

gav udtryk for, at den tekniske udvikling 

skal følges. Spillemyndigheden har efterfølgende 

bedt os indsende et forslag til udbetaling 

via chipkort. 

Myndigheder på tværs 

Efter det nævnte møde med skatteministeren 

har branchen kunnet glæde sig over, 

at ministeren sagde, at ”han på trods af 

branchens dårlige image i fortiden anser 

branchen for ligeværdig 

med andre 

brancher”. 


Mange kommuner blokerer ved hjælp af 

planloven for oprettelse af spillehaller. På 

den baggrund har sekretariatet kontaktet 

enkelte kommuner, som ikke har haft korrekte 

informationer om branchen. 

DAB har haft god kontakt med bl.a. Nærbutikkernes 

Landsforening, Danmarks 

Restauranter og Cafeterier samt landets 

ludomanicentre. Derimod har kontakten 

med søsterorganisationerne i de nordiske 

lande været beskeden. 

- Medlemskabet af Dansk Erhverv giver 

fortsat fuld valuta for kontingentet. Nu er 

34 af DAB-medlemmerne også medlemmer 

af DE, hvilket har givet DAB en plads 

i organisationens repræsentantskab, sagde 

formanden, som også konstaterede, at pressen 

havde været mindre imod branchen end


tidligere. Foreningen reagerer, når der viderebringes 

urigtige oplysninger. 

Der var kun få spørgsmål fra medlemmerne 

til beretningen. Hjørring Bowling & 

Gokartcenter foreslog, at DAB søger om 

autorisation til syn af automater. Direktøren 

oplyste, at Spillemyndigheden har udtalt, 

at man er imod at branchen ”kontrollerer 

sig selv, og at man vil kæmpe imod 

en godkendelse af et DAB ejet testselskab”. 

Med disse udtalelser kan det blive 

en uoverkommelig opgave at etablere sådan 

et selskab. 

Direktøren gennemgik også de aktiviteter, 

bestyrelsen og han har planlagt for det 

kommende år. Hertil hører såvel en tæt 

kontakt med brancheforeningens medlemmer 

samt et nært samarbejde med omverdenen. 

Sund økonomi 

Stort set alle poster på regnskabet afveg fra 

det budgetterede, men i den rigtige retning. 

Derfor kom foreningen ud af regnskabsåret 

med overskud på et par hundrede tusinde 

kroner mod det budgetterede driftsoverskud 

på en halv snes tusinde. 

Overskuddet overføres til næste regnskabsår. 

Budgettet for indeværende foreningsår adskiller 

sig fra de tidligere års budgetter, idet 

der er reserveret ressourcer til markering 

af foreningens 50 års jubilæum. 

Kontingentet forbliver uændret. 

Udlandet og DAB 

Brancheforeningens kontakt med de nordiske 

nabolande har været beskeden. Det er 

vurderingen, at især nordmændene er optaget 

af retssager i forbindelse med indførelsen 

af statsmonopolet på spil i Norge. 

Derfor har DAB ikke kontaktet organisationerne 

i Norge og Sverige vedrørende et 

fælles medlemskab af den europæiske sammenslutning 

i branchen, Euromat. 

Vedtægter og valg 

Bestyrelsen fik 42 stemmer for forslag om 

en række vedtægtsændringer. Kun fire 

medlemmer stemte imod. 

Euromat har brugt mange ressourcer på 

at få spil ud af EU’s servicedirektiv. Det er 

lykkedes, men der er fortsat enkelte, der 

rejser spørgsmål overfor EU, så Euromat 

kan ikke bare læne sig tilbage. 

Næste store opgave bliver formentlig sagen 

om elektronisk skrot. Euromat søger 

at få indflydelse på de endelige bestemmelser. 

Samtidig fortsætter Euromat be- 

Forældet lovgivning? 

Under overskriften ”Poker er ikke hasard – poker er gambling” 

forudser Arne Christensen i en kronik i Berlingske Tidende, at 

Danske Spil snart indfører poker. Samtidig forsvarer han poker, 

som ifølge forfatteren er eksploderet i popularitet. 

Spillere fra hele verden dyster døgnet rundt mod hinanden. Poker 

er kommet ind i stuerne – online, skriver han. Han hævder, 

at det er en forældet lovgivning, Danske Spil hidtil har støttet 

sig til. Lovgivningen definerer poker som hasard, altså et spil, 

hvor tilfældet hersker. Med blot sporadisk kendskab til spillet 

ved enhver, at tilfældigheder er en god medspiller. Men det er 

talent og kunnen, der skiller vinderne fra taberne, hævder Arne 

Christensen. 

Ændringer klargør en række uklare paragraffer 

i vedtægterne – bl.a. om håndtering 

af medlemskab i tilknytning til fusioner. 

En af sidste års suppleanter, Kurd Nielsen, 

var i årets løb indtrådt i bestyrelsen efter 

Villy Christensen, da han solgte sin forretning 

og derfor måtte forlade bestyrelsen. 

Den anden af sidste års suppleanter, Brian 

Jensen, var trådt ind på Lars Nielsens plads, 

fordi også han havde forladt branchen. 

Til bestyrelsen genvalgtes John Brochstedt 

og Carl Larsen, hvorimod Brian Jensen ikke 

ønskede genvalg. I hans sted valgtes Jette 

Posch, Elite Gaming. Til posterne som 

suppleanter valgtes Jørgen Jensen, Hjørring 

Bowling & Gokartcenter, samt Carsten 

Frandsen, Carstens Automat Service. 

stræbelserne på at få indført en mønt på 5 

euro, fordi eurosedlerne af denne værdi lider 

samme hårde medfart som de danske 

50 krone-sedler. 

Formanden og direktøren deltog i Euromats 

generalforsamling i Bruxelles i maj 

i fjor. 

Derfor forudser han, at Danske Spil i løbet af 2007 vil arrangere 

poker. Det, han kalder Danske Spils ”moralske kolbøtte”, skyldes 

den succes, Svenska Spel har haft med poker. 

Kronikøren fastslår, at matematik og psykologi spiller en væsentlig 

rolle i poker. Matematikken, fordi poker er et spil baseret på 

sandsynligheder. Psykologien, fordi det drejer sig om at læse sin 

modstanders tanker. 

Lærer og pokerspiller Arne Christensen røber ikke, hvad han tror, 

der vil ske for automatbranchen, hvis Danske Spil får adgang til 

at arrangere poker. 

5

De store aviser 

støtter private udbydere af spil 

Højesteret skal tage stilling til, om udenlandske udbydere af spil 

må annoncere i Danmark 

Nu går B.T. og JP/Politikens Hus ind i den 

verserende sag mellem Skatteministeriet 

og den britiske udbyder af spil, Ladbrokes. 

De store aviser har søgt Højesteret om tilladelse 

til at biintervenere, der sagt på almindelig 

dansk er at støtte den ene part i 

en retssag uden selv at stille krav. 

Dermed engagerer de to store bladhuse sig i 

Ladbrokes kamp for at få aflivet det statslige 

spillemonopol, som i Danmark er Danske 

Spil. Sagen startede på Fandens fødselsdag, 

11. december 2003, da Ladbrokes 

søgte Skatteministeriet om bevilling til at 

etablere spil i Danmark på sportsbegivenheder 

og hestevæddeløb. I februar for tre år 

siden fik det britiske firma afslag med den 

begrundelse, at der er i Danmark kun er én 

bevilling, og den har Danske Spil. 

Sommeren 2004 stævnede Ladbrokes 

Skatteministeriet med en påstand om, at 

det danske monopol er en overtrædelse af 

EU-retten. 30 måneder senere bestemte 

Østre Landsret. Ladbrokes tabte sagen, 

som senere er anket og nu skal for Højesteret. 

6 

Det er under Højesterets behandling af sagen, 

de store bladhuse vil biintervenere på 

Ladbrokes side. Baggrunden for bladhusenes 

engagement er, at det ikke alene er 

tilladelse til at arrangere spil i Danmark, 

Ladbrokes har fået afslag på. Skatteministeriet 

og Spillemyndigheden hævder også, 

at det er forbudt at annoncere for udenlandske 

spil i Danmark. Det er annonceindtægterne 

på mellem 20 og 25 mio. kr. for hver 

af aviserne Ekstrabladet og B.T., der har 

drevet bladhusene – også selvom Danske 

Spil traditionelt har en sikker plads på top- 

10 over de flittigste danske annoncører. 

Også EU-Kommissionen er skeptisk overfor 

det danske monopol. Danmark risikerer 

en retssag ved EF-Domstolen, hvis Kommissionen 

fordømmer monopolet. 

I et interview i dagbladet Børsen har administrerende 

direktør H. C. Madsen, Danske 

Spil, giver udtryk for, at det er politikerne 

og alene politikerne, der bestemmer. 

De udenlandske udbydere skal være 

velkomne, men de skal konkurrere på lige 

vilkår. Dermed hentyder han til de store 

50 års jubilæum 


fejrer fredag den 16. november 2007 

foreningens 50 års jubilæum 

på Hindsgavl Slot ved Middelfart. 

Samme sted afholdes 

lørdag den 17. november 2007 

ordinær generalforsamling. 


afgifter til staten og summerne til almennyttige 

formål. 

I en ledende artikel kaldte Jyllands-Posten 

det ”et paradoks, at en borgerlig liberal 

regering i Danmark krampagtigt fastholder 

et monopol, der for længst burde 

være brudt. Lederen konkluderede: At begrunde 

monopolforsvaret med hensynet til 

bekæmpelsen af ludomani er rent hykleri 

set i lyset af Danske Spils aggressive markedsføring 

af nye spilformer. 

En af landets mest kyndige, når det gælder 

EU-lovgivning, er professor ved Syddansk 

Universitet. Han siger til dagbladet Børsen, 

at Ladbrokes roligt kan anke: 

- Det er krystalklart, at afgørelsen ikke er i 

overensstemmelse med EU-retten. Landsretten 

peger på, at spillemonopolet er til 

for at forhindre ludomani, men da de ansvarlige 

politikere gik på talerstolen i 2003 

og argumenterede for den nye spillelovgivning, 

nævnte de ikke ludomani med 

ét eneste ord.


De nye rygeregler 

Vedtagelsen af loven om røgfrie miljøer bliver udsat 

– men loven ændres næppe meget 

Rygning på arbejdspladsen bliver som hovedregel 

forbudt. Det fremgår af det lovforslag, 

som Indenrigs- og Sundhedsministeren 

har haft i høring. 

Lovforslaget hviler på en usædvanlig bred 

politisk aftale. Alene de radikale er ikke 

med i aftalen, som blev indgået i november 

i fjor. Planen var, at lovforslaget skulle 

vedtages i vinter og træde i kraft i det tidligere 

forår. Noget tyder på, at vedtagelsen 

og dermed lovens ikrafttræden udsættes. 

Derimod er der ikke megen tvivl om lovens 

udformning. 

Den nye lov om røgfri miljøer får betydning 

for DAB-medlemmerne – også på 

deres ”egne” arbejdspladser. Her er reglerne 

i korte træk: 

De omfatter bl.a. arbejdslokaler, møderum, 

lagerrum, undervisningslokaler, kantiner, 

indgangspartier, vestibuler, trapper, 

korridorer, elevatorer og tilsvarende rum, 

hvori ansatte opholder sig i kortere eller 

længere tid. Også firmabiler og lastbiler, 

hvori en arbejdstager udfører sit arbejde, 

er omfattet. 

”Det offentlige rum” er alle indendørs lokaliteter, 

hvortil offentligheden har adgang, 

herunder alle typer indendørs fæl- 

lesrum i huse, bygninger og 

haller. Det er ikke afgørende, 

om der er gratis adgang 

eller adgang mod betaling. 

Lovligt 

eller forbudt 

På virksomheder bliver det 

arbejdsgiverens ansvar, at 

bestemmelserne overholdes. 

Arbejdsgiveren skal 

gribe ind overfor overtrædelser. 

Virksomheder kan 

bestemme, at det er tilladt 

at ryge i arbejdslokaler, der 

alene tjener som arbejdsplads 

for én person. Rygning 

skal i givet fald foregå, så ingen ufrivilligt 

kan udsættes for passiv rygning. Desuden 

kan virksomheden beslutte at indrette særlige 

rygelokaliteter i form af rygerum og 

rygekabiner. 

Et arbejdslokale for én person kan være et 

kontorlokale, men det kan også være f.eks. 

førerhuset i en lastbil. Ved vurderingen af, 

om der må ryges i lokaler, skal der bl.a. 

lægges vægt på anvendelsen af lokalet, herunder 

om lokalet anvendes til publikumskontakt. 

Desuden lægges vægt på udluftningsmuligheder 

og adgangsforhold. 

Guldbryllup 

Ved rygerum forstås et særligt lokale med 

gode udluftningsmuligheder, der i øvrigt 

ikke tjener som gennemgang eller indeholder 

funktioner som f.eks. kopimaskiner. 

Arbejdstilsynet fører tilsyn med overholdelsen 

af reglerne. 

Inge og Jørgen Falck, grundlæggere af Falcks Automatudlejning, 

har den 25. april 2007 været gift i 50 år. 

? 

7

Aftaler binder langt fra altid 

Tvang, misforståelser og svig kan gøre en aftale ugyldig 

I oktober udgaven af Jack-pot blev der under 

overskriften ”Skriftlige aftaler, en overflødighed 

eller en nødvendighed?”, bragt 

en artikel, der beskrev den vidtstrakte aftalefrihed, 

der er udgangspunktet i dansk 

ret, idet det samtidig blev anbefalet, at aftaler 

blev indgået på et skriftligt frem for 

et mundtligt grundlag. 

Formålet med nærværende artikel er nærmere 

at belyse grænserne for den nævnte 

aftalefrihed og dermed området for aftalers 

bindende virkning. 

Aftalelovens ugyldighedsregler 

Lov om aftaler og andre retshandler på 

formuerettens område, kaldet Aftaleloven, 

indeholder i kapital 3 en række ufravigelige 

regler om aftalers ugyldighed. 

Nogle af ugyldighedsreglerne anfører, at en 

aftalepart ikke er bundet af en given aftale, 

såfremt aftalen er indgået som følge 

af falsk, forfalskning, mindreårighed eller 

aftalen er indgået ved voldelig tvang. Er en 

af ovenstående situationer opfyldt, er den 

pågældende aftalepart ikke bundet af den 

indgåede aftale, uanset om den anden aftalepart 

er i god eller ond tro om det pågældende 

forhold. Disse ugyldighedsregler 

kaldes også ”stærke ugyldighedsgrunde”, 

idet de altid gennembryder en aftale. 

Er der tale om eksempelvis svig, udnyttelse, 

fejlskrift eller anden fejltagelse, er 

det en forudsætning for at aftalepart kan 

påberåbe sig forholdet, at den anden aftalepart 

er i ond tro om forholdet, hvilket vil 

sige, at den anden aftalepart skal ”indse eller 

burde indse” det pågældende forhold, 

eksempelvis kommafejl i en købesum (fejlskrift) 

for at en aftale kan falde bort. Der 

er i disse tilfælde tale om en ”svag ugyldighedsgrund”. 

Ugyldighedsreglerne er således udarbejdet 

ud fra det udgangspunkt, at de forhold en 

aftalepart ikke kan gardere sig i mod, som 

eksempelvis voldelig tvang, medfører aftalens 

bortfald uden at der skal forholdes 

8 

til den anden parts ”viden eller burde viden”, 

hvorimod et forhold som eksempelvis 

fejlskrift bevirker, at den der ønsker at 

gøre gældende, at der er tale om fejlskrift 

må godtgøre, at den anden part i aftalen 

”vidste eller burde vide”, at der var tale om 

fejlskrift. 

Almindelig hæderlighed 

Ved siden af og i forlængelse af overfor beskrevne 

”stærke” og ”svage” ugyldighedsgrunde 

er det endvidere i Aftalelovens § 33 

og § 36 anført, at ellers gyldige aftaler kan 

tilsidesættes helt eller delvist, såfremt det 

vil være i strid med ”almindelig hæderlighed”, 

”urimeligt” eller ”i strid med redelig 

handlemåde” at gøre aftalen gældende. 

På trods af et lovfæstet udgangspunkt om, 

at ”En hver er pligtig at efterkomme hvis 

hand med Mund, Haand og Segl, Lovet 

og indgaaet haver.”, er der med Aftaleloven 

herved åbnet mulighed for, at domstolene 

kan tilsidesætte en ellers gyldig aftale helt 

eller delvist. Der er således grænser for hvor 

”god” en aftale det er muligt at indgå, eller 

med andre ord, hvor meget ”den kloge 

kan narre den mindre kloge”! 

Aftalelovens § 33 og § 36 har primært sigte 

på aftaler som forbrugere indgår med erhvervsdrivende, 

men det er væsentligt at 

holde sig for øje, at bestemmelserne vil kunne 

anvendes i situationer, hvor en ”stærk” 

aftalepart, indgår aftaler med en ”svagere” 

part, hvilket også kan være tilfældet mellem 

erhvervsdrivende. Begge bestemmelser 

vil således formentlig kunne påberåbes af 

en lejer af gevinstgivende spilleautomater 

overfor udlejer/opstiller, såfremt parterne 

har indgået en lejeaftale med en urimelig 

fordeling af spilleindtægter, et urimeligt 

opsigelsesvarsel eller andre urimelige 

vilkår. Hvornår et vilkår er urimeligt, er 

som udgangspunkt et skøn, det er overladt 

til domstolene at træffe, men særlige fortolkningsmomenter 

i den sammenhæng er, 

hvad der er almindeligt i den pågældende 

branche, eller hvad der er almindeligt i lignende 

af samfundets forhold. 


Konklusion 

Som det fremgår af ovenstående, er der i 

dansk ret foretaget nogle i praksis ganske 

vidtgående undtagelser fra udgangspunktet 

om, at aftaler er bindende og skal opfyldes 

i henhold til deres indhold. 

Lovgiver har således som udgangspunkt 

ikke villet acceptere, at en aftalepart fastholdes 

på en aftale, som det ikke har været 

hensigten at indgå, enten på grund af 

tvang, misforståelser, svig, eller lignende. 

Endvidere er princippet om, at den ”kloge 

narrer den mindre kloge” fraveget således, 

at ”den mindre kloge” med domstolenes 

hjælp helt eller delvist kan få tilsidesat urimelige 

eller uredelige aftalevilkår på trods 

af at parterne ellers har indgået en skriftlig 

aftale om eksempelvis opstilling af gevinstgivende 

spilleautomater. 

Med ovenstående regler in mente opfordres 

der således til, at man i det daglige 

virke modstår fristelsen til at udnytte ens 

bedre forretningsmæssige kundskab, viden 

og økonomi til at presse ens aftalepartnere 

(for) langt. Der opfordres således til indgåelse 

af velafbalancerede aftaler der ikke 

på særligt byrdefulde områder afviger 

væsentligt fra de generelle markedsmæssige 

vilkår. Dette gælder særligt i løbende 

kontraktforhold som leje og forpagtning, 

hvor parterne skal arbejde sammen over en 

længere periode. Er begge aftaleparter tilfredse, 

opnås det bedste samarbejde. 

Af advokat, partner, Jørgen Flodgaard 

og advokat Peter Istrup, DELACOUR 

Advokatfirma,www.delacour.dk


ATEI 2007 

GaMagica Trading’s nyeste model 

Dansk Automat Brancheforening havde 

sendt formand John Brochstedt og direktør 

Gunnar Sørensen til udstillingen ATEI 

2007 på Earls Court i London. De to danske 

firmaer Compu-Game og Gamagica 

Trading var også med i år. Begge have valgt 

udstillingen i London til at præsentere en 

ny automatmodel. 

ATEI 2007 var i år spredt ud over et større 

område da man havde valgt at lade producenter 

af underholdningsautomater udstille 

på 1. sal. Når man tænke på hvor lille et 

område underholdningsautomater udgør 

på det danske marked var det imponerende 

at se hvor mange udstillere der var i 

London. Der må være et marked 

for den type spil andre steder 

i Europa. 

DABs repræsentanter fik sædvanen 

tro en god snak med de 

europæiske samarbejdspartnere. 

Alle gav udtryk for bekymring 

for indtjeningen på grund af de 

rygeforbud der enten er indført, 

eller som er på vej, i hele 

Europa. 

Compu-Game havde inviteret 

store dele af de danske besøgende 

til middag tirsdag aften. 

Vi fik en rigtig flot aften. 

Tak til Compu-Game for dette 

initiativ. 

En del af ATEI, set fra oven 

Nyeste underholdning 

Italien tabte 

EF-Domstolen har kendt den italienske stats monopol på spil i strid med EU-reglerne, når staten anvender straffeloven 

overfor udlændinge. Domstolen skulle bl.a. afgøre, om Italien kan anvende fængselsstraf op til tre år til bookmakere, der 

udfordrer monopolet over Internettet. 

Et medlemsland kan ikke anvende straffeloven for ikke at overholde administrative formaliteter, fastslås det i afgørelsen fra 

domstolen i Luxembourg. 

Dommen vil nu indgå i det materiale, Højesteret anvender i ankesagen, som det britiske Ladbrokes fører mod den danske 

stat. 

9

37.000 besøgte TEMA 2007 

DAB-udstillerne tilfredse med fagmessen i Bella Center 

En stor del af de 37.402, som gik gennem 

Bella Centers tælleapparater under TEMA 

2007, besøgte også de stande, medlemmer 

af DAB havde opstillet i den særlige sektion 

for spilleautomater. Messen er Skandinaviens 

største fagmesse for fødevareindustrien, 

storkøkken, hotel-, restaurant- og 

cateringbranchen. 

DAB’s Gunnar Sørensen noterede, at messen 

fik en lidt langsom start, fordi vejret 

forhindrede fynboer og jyder i at passere 

Storebæltsbroen. – Men de følgende dage 

så vi mange af ikke alene branchens kunder, 

men også andre interesserede. 

- Som, noget specielt udstillede vi i DAB’s 

servicebar en rygekabine, som firmaet OptimAir 

stillede til rådighed. Den kan vise 

sig at være interessant for vore medlemmer i 

tilknytning til de kommende rygeforbud. 

Langt over forventning 

- Vi er positivt overrasket over det store 

antal interesserede. Messen giver os et ud- 

Stemning fra Falcks Automater’s stand 

10 

bytte langt over forventning, sagde Morten 

Pedersen, Compu-Game under udstillingen. 

– Der har været flere interesserede 

gæster, end jeg husker fra tidligere. Mange 

har tanker om at etablere spillehaller, så 

det er vores plan også at være til stede på 

messen i Herning næste år. 

- Det har været en rigtig fin messe, lyder 

kommentaren fra Jette Posch, Elite Gaming. 

- Messen har været velbesøgt, men 

vi har ikke indgået kontrakter. Det gør vi 

aldrig på messer, men vi skaber kontakter. 

Nu skal vi ud at se på de interesseredes 

lokale, vi skal rådgive mulige kunder 

og i det hele taget 

vurdere, om vi 

skal handle med 

hinanden. Det 

er positivt, at interessen 

for automater 

fortsat er så 

stor, som den er. 

Nyt på vej 

Stig Falck, Falcks 

DAB’s Bar stemning 


Automatudlejning, betegner også messen 

som en succes. – Vi har fået cirka 30 

emner, som vi skal besøge efterfølgende. 

Vist er konkurrencen på markedet hård, 

men det spiller ingen rolle for os, fordi vi 

er de bedste, siger Stig med glimt i øjet. 

Hans virksomhed er i færd med at fieldteste 

Compu-Games nye U36, som snart 

bliver frigivet. 

GaMagica Tradings Vagn Buchwald: - 

Det har påkaldt sig opmærksomhed, at vi 

har arrangeret forskellige konkurrencer, 

som gæsterne kan deltage i. Det har givet 

os mange gode navne og telefonnumre på 

Elite Gaming’s stand


interesserede kunder. Vi tilbyder otte typer 

automater, som alle spiller godt. Så godt, 

at andre virksomheders montører har været 

meget interesseret i dem. De er bygget 

i Wales, men spillene er udviklet i Danmark. 

På messen har vi den nye House of 

Fortune samt en video-toptavle med. Begge 

frigives i maj. 

Alle kender alle 

- Vi opfatter messen som ren kundepleje, 

siger John Hansen, Automatgruppen. 

– At udstille styrker vores netværk. Alle 

kender alle i branchen, men derfor skal vi 

alligevel mødes. Jeg vurderer, at Herningmessen 

er endnu bedre, fordi den også har 

kioskbranchen med. Den branche er mere 

uopdyrket end restaurationsbranchen. Vi 

har aldrig været med på nogen messe uden, 

at det har ført til nye opstillingssteder for 

vore automater, som alle er i vore egne kabinetter 

og med egne spil. 

Dansk Automat Ekspert 

John Brochstedt trækker vinderen af 

GaMagica Trading’s konkurrence 

Også Kim Elgaard, Dansk Automat Expert, 

var tilfreds med messen. – Det er efter 

nogle års pause, vi igen er med. Det har 

givet os nye, gode kontakter, siger Kim 

Elgaard, der også havde et produkt beslægtet 

med spilleautomater med på TE- 

MA 2007. 

Det er en bestillings- og betalingsautomat, 

SmartQ , beregnet for kantiner og cafeterier. 

Kunderne afgiver deres ordre ved at 

vælge mellem en række tilbud, automaten 

viser. Ordren betales enten med kontokort 

eller kontant, og samtidig går en elektronisk 

besked til køkkenet. Ved betaling med 

kontanter kan automaten give byttepenge 

retur. 

SmartQ udskriver 

en kvittering 

til kunden samt 

en udleveringsbon. 

Maden er 

Gompu Game’s stand 

Fagsnak på Automat Gruppen Danmark’s stand 

klar kort efter, at kunden er gået til disken, 

hvor maden udleveres. 

SmartQ fremmer hygiejnen, fordi personalet 

ikke skal røre ved hverken sedler eller 

mønter. Dagens omsætning er i øvrigt 

sikret i en indbrudssikker boks. 

Automaten er blevet prøvekørt i Tivoli Friheden 

i Århus og er allerede solgt til de 

første etablissementer. 

11

Ungt automatselskab 

med klar målsætning 

Peger på både gode og mindre gode sider ved lovgivningen 

– Måske burde Arbejdstilsynet alarmeres 

Makkerskabet har eksisteret i knap to år, 

og målsætningen er klar. I løbet af fem år 

vil DK-Automater ApS engagere sig i 30 

spillesteder med 300-400 automater og et 

klart defineret overskud. 

I dag er selskabet repræsenteret 13 steder 

med i alt knap 200 automater. Væksten 

mod det budgetterede overskud går planmæssigt. 

Også til demonstration 

Seneste skud på stammen er selskabets 

flagskib, DK Spillehal i Brønderslev. Den 

er et halvt år gammel. I spidsen for den står 

en daglig leder, som loven kræver. Hvad 

savnes i central beliggenhed, som kommu- 

12 

nalpolitikerne har forhindret, opvejes rigeligt 

af spillehallens indretning. Indgangen 

til førstesalen med spillehallens 40 automater 

sker ad en trappe, hvor over en stjernehimmel 

byder gæster velkommen. 

I spillehallen er automaterne placeret dels 

langs væggene og dels omkring en ø med 

en stor, grøn plante. Belysningen – selv den 

indirekte under ”palmen” - er professionel 

og leveret af Martin Professional A/S. 

DK Automaters materiel er leveret af de to 

fabrikanter i Danmark, Dansk Automat 

Expert og Compu-Game, samt af GaMagica 

Trading A/S. 


Spillehallen i Brønderslev er DK Automaters 

”referenceanlæg”. Det vises frem for 

kommende samarbejdspartnere. Foruden 

spillehallen indeholder det værksted for 

teknikerne samt et mødelokale. 

Anpartsselskabet ejes ligeligt af Egon Olesen 

og Niels Poulsen, som dog for nylig 

overlod en mindre post af sin anpartskapital 

til en søn. 

Supplerer hinanden 

Egon Olesen, 52 år, var først af de to indehavere 

i branchen for automatoperatører. 

Han driver én mod tidligere to DK 

servicestationer i Frederikshavn. Den ene 

overtog han, da den var nødlidende. Spil- 

Gennem en lys forgang op ad 

trappen med stjernehimmelen til 

spillelokalet.


leautomater er en naturlig del af den service, 

der findes på den tilhørende café. I 

tilstødende lokaler er storskærme med spil 

fra både Dantoto og Danske Spil. Egon 

Olesen var også med, da det første PitStop 

blev etableret i Frederikshavn. I en periode 

var han talsmand for PitStop-stederne 

i Danmark, ligesom han på tiende år er i 

bestyrelsen for DK-Benzin A/S. Oprindelig 

er Egon Olesen handelsuddannet, og 

en af hans store interesser er væddeløbsheste. 

På den baggrund har han en plads 

i bestyrelsen for HesteejerForeningen for 

VæddeløbsHeste i Danmark. 

Niels Poulsen, også 52 år, er merkonom 

i revision og registreret revisor med eget 

revisionsfirma, NP Revision, i Sæby. Han 

har serviceret en række spillehaller med revision 

og økonomisk rådgivning - blandt 

dem Egon Olesens. Som medindehaver af 

DK Automater er revisionen overtaget af 

en ekstern revisor. I Sæby, hvor selskabet 

har adresse, står Niels Poulsen for administrationen, 

økonomien og selskabets to 

teknikere, mens Egon Olesen tager sig af 

indkøb og salg. De to har kendt hinanden 

siden 1986. Anpartsselskabet er fra 

april 2004. 

Spillehallen i Brønderslev er den eneste, 

selskabet selv driver. Allerede efter det første 

halve år betegner Egon Olesen udviklingen 

i Brønderslev som tilfredsstillende 

Til bunds i Jylland 

Fire andre spillehaller og otte restaurationer 

er udstyret med maskiner fra DK Automater. 

De 13 nuværende har adresser fra 

Skagen i nord til Randers i syd. 

– Det er et naturligt område, siger de to. 

– Men kommer vi på et tidspunkt sydpå til 

Århus, forudsætter det ansættelsen af en 

tredje tekniker, og så kan vi lige så godt gå 

helt til bunds i Jylland. Hvis f.eks. en mindre 

automatforretning bliver til salg, kan 

det give anledning til springet. Vi har haft 

to-tre-fire henvendelser, men endnu er det 

ikke blevet til køb. Vi har hænderne fulde 

af egne projekter, og har ikke aktuelle planer 

om køb af andre virksomheder. 

- Det er ikke for markedsandelens skyld, 

men mere, fordi vi kunne finde på at overtage 

forretninger, som kan indgå i vores 

samling af pæne og ordentlige steder. De 

skal passe ind i den stil, vi har lagt, og som 

til punkt og prikke følger lovens bogstav, 

siger Niels Poulsen. – Vi søger at skabe et 

miks af spillehaller og restaurationer, fordi 

det gør os mindre sårbare, føjer han til. 

Som det fremgår af disse linjer, er de to indehavere 

tilfredse med udviklingen i selskabet. 

Men de har også nogle gode ideer 

og forslag til politikerne og myndighederne. 

Forskelsbehandling 

- Vi synes, at branchen håndteres forskelligt 

fra kommune til kommune. Det er ikke 

rimeligt. I nogle kommuner er der forbud 

mod etablering af spillehaller i hele kommunen. 

Det er et forbud, som er indført 

med lokalplaner, men det var vel ikke meningen 

med lovgivningen. Automatbranchen 

er et lovligt erhverv, så hvorfor det 

skal reguleres så skrapt, forstår jeg ikke. 

Kommunerne regulerer jo ikke bagere og 

slagtere, siger Egon Olesen. 

- Jeg respekterer naturligvis, at vi ikke skal 

placeres ved siden af børnehaver, skønt der 

slet ikke er adgang for unge under 18 år, 

føjer han til. – Derimod ville en placering 

nær et idrætsanlæg ikke være forkert. Netop 

et spillested hører helt givet til det miljø, 

idrætsudøvere søger efter deres træning. 

De hygger sig efter kampen og taler om 

deres idrætsgrene og om, hvem der vinder 

i de forskellige konkurrencer. 

Som eksempler på forskelsbehandlingen 

nævner han, at den tidligere Hirtshals 

kommune sagde, at spillesteder skulle 

placeres midt i byen. I Brønderslev skal de 

placeres i periferien. I Randers får ansøgere 

kun afslag, hvis de søger en placering 

nær en børneinstitution, og i den tidligere 

Sæby kommune må der slet ikke være 

spillehaller. 

Niels Poulsen føjer til, at situationen er 

blevet endnu mere forvirrende efter kommunesammenlægningen. 

- I f.eks. den 

nye Frederikshavn kommune gælder tre 

forskellige principper i de tidligere Skagen, 

Frederikshavn og Sæby kommuner. 

Den situation kan ikke vare ved, mener 

Poulsen. 

- Når vi søger om etablering af en spillehal, 

undersøger vi grundigt kundeunderlaget, 

forklarer Egon Olesen. – Er der tale om 

etagebyggeri eller om parcelhuse? Vi ved, 

at beboere i parcelhuse ikke er de mest interessante 

for os. Vi er derimod interessante 

for de mennesker, der vil leve livet og have 

det sjovt. Det er jo underholdning, vi tilbyder. 

Andre foretrækker bankohaller eller 

at drikke alle deres penge op. 

Måske sag for Arbejdstilsynet 

De to indehavere tilføjer, at det ikke er rimeligt, 

at en restauration med alkoholbevilling 

nærmest per automatik får lov til at 

opstille spilleautomater, mens vi i en spillehal 

ikke engang må servere et glas fadøl 

eller en sandwich. Vi må overhovedet ikke 

servere spiritus. Jeg mener, at en café er en 

naturlig del af en spillehal, men sådan er 

det ikke. Ikke engang tips eller lotto må vi 

forhandle. Vi kan ikke se logikken. 

- Det er også besynderligt, at bemandingen 

skal kunne overse hele området i en spillehal. 

At sidde og se ind i de mørke lokaler i 

flere timer må være en sag for Arbejdstilsynet, 

siger de. De foreslår videoovervågning 

af, at alt går redeligt for sig. 

DK Automater udlodder de beløb til lokale 

formål, som loven giver fradrag for. 

- Det er en god bestemmelse. Det hele skal 

ikke ligge under Danske Spil, der ikke kan 

tilgodese det lokale i samme omfang, som 

vi kan. I Frederikshavn er en lille rideklub, 

idrætten, kirken, Natteravnene og 

den kulturelle Tordenskjolds Soldater på 

listen over modtagere. Men modtagerne 

må ikke engang sætte et lille skilt op om, 

at vi har hjulpet dem økonomisk, for vi må 

ikke modtage, hvad myndighederne kalder 

”modydelser”. Danske Spil må derimod reklamere 

overalt. 

DK Automater finder også afgiften til bekæmpelse 

af ludomani på én procent helt 

i orden. – Selvfølgelig kan spilleautomater 

lægge kimen til ludomani. Men langt 

værre er Internet og kasinoer. Spil disse 

steder kan føre med sig, at folk må gå fra 

hus og hjem. I automatbranchen er der tale 

om hyggespil. Vi opererer med en lille 

indsats og små gevinster. Men det er godt, 

vi betaler til nogen der kan hjælpe, slutter 

de to. 

13

Kommende dansk seddelserie 

Nationalbanken har i 2006 igangsat arbejdet 

med design af en ny dansk seddelserie, 

som skal afløse den nuværende serie 

fra 1997. Den første seddel forventes 

udsendt i 2009 og den sidste i 2013. Temaet 

for den nye seddelserie bliver danske 

broer og landskaber nær broerne eller 

detaljer fra disse landskaber. Temaet 

afspejler, at Danmark er et land omgivet 

af vand med broer, der binder danskerne 

sammen. Følgende broer er valgt: 

• Den gamle Lillebæltsbro 

• Knippelsbro 

• Dronning Alexandrines bro 

• Sallingsundbroen 

• Storebæltsbroen 

Broerne er valgt på baggrund af deres arkitektoniske 

forskellighed, og at de geo- 

14 

grafisk repræsenterer forskellige dele af 

Danmark. 

En række kunstnere har udarbejdet idéoplæg 

til den nye seddelserie, der har været 

vist på en udstilling i Nationalbankens 

forhal i januar 2007. Nationalbanken 

har bedt kunstnerne Kaspar Bonnén 

og Karin Birgitte Lund om, hver især at 

viderebearbejde deres idéoplæg til en ny 

dansk seddelserie. De er valgt blandt de 

otte idéoplæg, som blev offentliggjort 

den 11. januar i Nationalbanken. På baggrund 

af de bearbejdede oplæg vil Nationalbanken 

foretage en endelig vurdering 

af, hvilket af de to oplæg der bedst egner 

sig til nyt dansk seddeldesign. Den første 

seddel i den nye serie bliver 50-kronesedlen, 

som udsendes i 2009, mens serien 

afsluttes i 2013 med udsendelsen af en ny 

og mere sikker 1000-kroneseddel. 

Ny møntserie 


Nye og bedre sikkerhedselementer bliver 

i disse år introduceret på pengesedler 

i en række lande. For at følge den teknologiske 

udvikling og til stadighed gøre 

det vanskeligere at forfalske sedler har 

Nationalbanken igangsat arbejdet med 

en ny seddelserie. Yderligere opgraderinger 

af den nuværende seddelserie vil 

ske på bekostning af seddelæstetikken, 

og gentagne ændringer af samme seddelserie 

kan skabe usikkerhed om, hvordan 

en ægte seddel ser ud. Større ændringer i 

seddelsikkerheden kommunikeres derfor 

bedst i forbindelse med en ny seddelserie. 

I anledning af det Internationale Polarår udsender Danmarks Nationalbank en ny serie 

temamønter på tre med motiver fra polarområderne. Den første polarmønt udsendes 

26. marts 2007 og den sidste i 2009. den første har en isbjørn som motiv og et pålydende 

på 10 kr. til brug i hverdagen. For samlere fremstilles mønten i sølv til 100 kr. 

og i guld til 1000 kr. 

Dødsfald 

Motivet på den første polarmønt er en isbjørn 

Tidligere automatopstiller Ivan Sørensen, Thailand (tidligere Fredericia) 

er død den 9. februar 2007.


Initiativ-pris til Compu-Game 

- Der er mange gode grunde til at give InitiativPrisen 

2006 til Compu-Game. En af 

de væsentligste er, at virksomheden gennem 

nytænkning og kreativitet har haft 

stor succes på et højteknologisk nichemarked. 

I Sydvestjylland har vi brug for flere 

højteknologiske arbejdspladser. Compu- 

Game er et godt eksempel på, at det fint 

kan lade sig gøre, siger formanden for DI 

Sydvestjylland, Ulrik Gammelgaard. 

Compu-Game har en høj markedsandel 

på det danske marked og har gennem alle 

årene satset konsekvent på udvikling. I dag 

er ti af virksomhedens 60 ansatte beskæftiget 

i udviklingsafdelingen. Det bringer 

virksomhedens indsats på højde med medicinalindustriens. 

- En anden grund til at hædre Compu- 

Game er, at virksomhedens konsekvent 

prioriterer et godt arbejdsmiljø. F.eks. er 

Ulovlige automater 

Østre landsret har afsagt dom i en sag om opstilling af 

pokerautomater. De blev kendt ulovlige, også selvom det 

ikke var bevist, at der var blevet udbetalt penge. Opstilleren 

blev idømt en bøde på 13.000 kr., og automaterne 

blev konfiskeret. Bestyreren af spilleklubben blev idømt 

en bøde på 16.000 kr. 

det imponerende, at det er virksomhedens 

egne medarbejdere, som har lavet de malerier 

og andre kunstværker, der udsmykker 

virksomhedens hovedkontor, siger DIformanden. 

Prisen blev overrakt af DI-formanden ved 

et arrangement på virksomheden i Esbjerg. 

Udover et diplom fik Compu-Game et 

kunstværk af kunstneren Sten Børsting 

fra Ribe. 

15

Sagsbehandler forlader os 

Dansk Erhverv (DE), som også en række af DAB-medlemmerne 

er knyttet til, har mistet sin markedschef. Den 40-årige Heidi 

Schütt Larsen, som var DAB’s ”sagsbehandler” hos DE, har 

fået ansættelse i en nyoprettet stilling som Vice President for 

Public Affairs i Falck. I sin nye stilling skal den 40-årige jurist 

16 

Las Vegas-oaser i Rusland 


være ansvarlig for koncernens interesser i forhold til politikere, 

myndigheder og andre interessenter i de 13 lande, Falck er repræsenteret 

i. 

Også fondsbørsen har ludomaner 

Københavns Fondsbørs – og andre børser – noterer også, hvad 

betegnes som rene spilleraktier. De, der investerer i disse aktier, 

kan minde om ludomaner, siger Michael Bay Jørsel, som er leder 

af Center for Ludomani – og altid parat til at udtale sig. 

Sagkyndige hævder, at der på børsen er en håndfuld aktier, som 

hvis kurs typisk svinger 10-30 procent hver dag. De betegnes som 

aktier uden indhold og uden fremtid. 

- Det er rene spilleraktier. Den type aktier er kun interessant for 

dem, der er gode til at vinde i lotto, siger Bjarne Jensen, som driver 

egen konsulentvirksomhed. 

Henrik Henriksen, aktiestrateg i Jyske Bank, siger: - Nogle investerer 

for at lade sig underholde. Der er derfor et marked for 

den her type aktier. 

Michael Bay Jørsel mener, at der er træk hos daytradere og andre 

investorer, som handler aktier i håbet om en hurtig gevinst, 

som er fælles med ludomaner. Vi ser dem fra tid til anden, siger 

Michael Bay Jørsel. – De kategoriserer formentlig ikke sig 

selv som ludomaner, men som forretningsfolk, der af og til taber 

penge. Men ligesom ludomaner har de opmærksomheden og 

bevidstheden rettet mod, hvor de kan skaffe de penge igen, som 

de tabte i går. 

Fra sommeren 2009 forbydes spil i Rusland – bortset fra i fire spillebyer 

Den russiske præsident Vladimir Putin har underskrevet en lov, der fra 1. juli 2009 forbyder alt spil uden for fire specielt 

udpegede zoner. Siden nytår i år har det været forbudt at åbne nye kasinoer og spillehaller. Fra 1. juli vil spillesteder med en 

værdi på mindre end 135 mio. kr. få frataget deres licens. 

Om godt to år kan der alene spilles i Altaj-regionen i Sibirien, Krasnador-området i Sydrusland, i Primorsk-regionen tæt på 

de spillelystne kinesere, og i den russiske enklave Kaliningrad ved Østersøen. Dette sidste område ventes at tiltrække bl.a. 

skandinaviske turister, fordi det er omgivet af EU-lande. 

Regeringen vil investere milliard-beløb i udbygningen af infrastrukturen og hoteller i de fire spillezoner, der alle ligger i syv 

områder, som er udpeget som særlige turistzoner. 

Antallet af kasinoer er eksploderet i Rusland efter Sovjetunionens opløsning og i takt med, at landet har fået oliemilliarder 

og andre velhavere i stort tal. Den russiske kirke siger, at spil fører til moralsk fordærv. Den kendsgerning og påståede tætte 

forbindelser til kriminelle elementer er baggrunden for den større kontrol af spil, som anslået skaber en omsætning på over 

30 mia. kr. om året. 

Andre frygter, at lukningen af de mindre spillehaller vil føre til illegalt spil. Atter andre, blandt dem formanden for Storm 

International Group, Mark Bottcher, forudser, at udenlandske operatører vil holde deres indtog i Rusland og føre indtægterne 

ud af landet.


De 15 største 

Erhvervs-Bladet har analyseret regnskaberne for de 15 største 

danske opstillere af spilleautomater. I 2005 øgede de deres totale 

resultat før skat med 20,9 pct. i forhold til året før, skriver bladet. 

Analysen er foretaget på grundlag af de to seneste regnskaber, som 

i 2006 var indleveret til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. 

Ifølge bladet er de største i denne rækkefølge Dansk Automatspil 

med en bruttofortjeneste på 67,2 mio. kr. i det seneste af de 

to regnskabsår. Derefter følger (med bruttofortjenesten i mio. kr. 

i parentes) Jackpot Øst (21,5), Midtjysk Automatservice (18,9), 

Dan-Automater Struer (17,9), Spilorama (14,9) Elite Gaming 

(14,9), Storkøbenhavns Automatservice (12,6), J.K. Automater 

Spil (8,2), Jackpot Vest (7,9) Cherry (6,7), J.C. Sungame (6,3), 

Hoffbeck Automatservice (6,1) Automat Fyn (5,5) Dangame 

Automater (5,0) og C.A.H. Automatservice (2,9). 

Bladet skriver, at væksten fra 2004 til 2005 var størst i J.C. Sungame 

med 41 procent. Den største indtjening pr. ansat præsterede 

Dansk Automatspil. 

Bladet skriver tillige, at Erhvervsinvests ejerskab af Spilorama, 

Elite Gaming, Andersen & Langfeldt samt Renomat formentlig 

bliver landets største målt på opstillede automater – og dermed 

kommer til at overgå Dansk Automatspil. 

IMA sætter atter kurs mod succes 

Optimisme i Tyskland efter flere års stagnation 

Det tyske svar på den britiske udstilling 

ATEI, IMA i Düsseldorf, har i flere år 

været stagnerende. I år havde udstillingen 

for første gang i en årrække fremgang 

i antallet af besøgende, som blev 

8.384. Den tyske messe holdes ugen forud 

for den britiske. 

Formanden for de tyske industrisammenslutning 

for automatspil, Paul Gauselmann, 

tilskriver succesen de mange 

nye modeller af spilleautomater, der er 

på markedet. Endnu større vægt lægger 

han industriens udsigt til på længere 

sigt at kunne tilbyde underholdningsspil 

til, hvad han kalder ”fornuftige investeringer”. 

Ny lovgivning for spil i Tyskland tillader 

op til 12 automater i spillehaller og 

tre på spisesteder. Det er ikke regler, 

der opfylder branchens ønsker, men de 

er bedre end de regler, der gjaldt tidligere. 

På udstillingen i Tyskland viste 140 udstillere 

fra 14 lande deres maskiner, som 

omfattede et bredt spektrum af touchscreen 

spil, elektronisk underholdning, 

køresimulatorer, sportsspil, billard og 

dart. Selv de gode, gamle flipper-automater, 

nu i nyere udgaver, blev udstillet 

i Düsseldorf. 

Der var behersket optimisme blandt 

udstillingens gæster. De senere års tilbagegang 

for branchen synes bremset, 

selvom det er forbundet med væsentlige 

omkostninger, at 60.000 automater 

i Tyskland skal ombygges for at imødekomme 

nye tekniske krav. Siden 2006 

har de gamle automater haft konkurrence 

fra nye, der allerede opfylder de 

nye krav. 

Det er tydeligt, at kontrol- og sikkerhedskravene, 

som stilles til maskinerne, 

motiverer spillerne. 

17

Compu-Game 

kører frem med 3-D teknologi 

ATEI sætter standarden 

Compu-Game var igen i år repræsenteret 

på verdens største underholdningsmesse, 

som løb af stabelen i London fra 21. – 24. 

februar. 

Ligesom de foregående år, var der igen 

en rekord stor tilslutning med ca. 25.000 

besøgende fra over 117 forskellige lande. 

Nyhed fra Compu-Game 

Compu-Game kunne, som en af de få 

udstillere, præsentere en helt ny teknologisk 

platform, som giver masser 

af nye muligheder – både spille- og 

servicemæssigt. 

Den nye C-TEC platform kan leveres med 

1 eller 2 indbyggede 19” touch fladskærme. 

Derudover leveres alle spillene med en høj 

opløselig 3-D grafik, som gør det muligt 

for Compu-Game fremover, at udvikle 

skærm spil i en hel fantastisk høj grafisk 

kvalitet. 

18 

Runde dage 

Redaktionen lykønsker følgende 

medlemmer af DAB tillykke: 

John Tegner, Wolla-Mat Automater 

A/S, fylder 60 år, den 18. juni. 

Birger Hansen, ATC-Automater, 

fylder 50 år, den 8. august. 

Ole Laustsen, Ole’s Automater, 

fylder 50 år, den 12. august. 

Enver Iljazovski, City Game, 

fylder 50 år, den 2. november. 

Nye modeller på vej 

Modellen ”Temple Of Gold”, som er den 

første automat, udviklet på C-TEC 

platform, fik en fremragende modtagelse 

af både danske og udenlandske kunder. 

Specielt den hurtige og knivskarpe 3-D 

grafik på ”Temple Of Gold”, fik mange 

positive kommentarer fra professionelle 

fagfolk fra hele verden – det vil nu blive 

spændende at teste modellen på diverse 

spillesteder. 

Foruden ”Temple Of Gold”, introducerede 

Compu-Game også modellen ”U-36”, som 

leveres i den kendte FUTEC teknologi. 

U-36 er klar til levering på det danske 

marked i slutningen af april. 

ATEI 2008 

ATEI er stedet hvor professionelle 

automat fagfolk mødes og er et vigtigt 

udstillingsvindue for alle producenter - 

Spillemarkedet 

stiger fortsat 

Flere og flere spiller, fremgår det af årsregnskabet 

fra Danske Spil. Spilleindtægten 

voksede fra 2005 til 2006 med 7 pct. 

til 10,6 mia. kr. 

Ifølge dagbladet Børsen anslår Danske Spil, 

at det samlede spillemarked i Danmark er 


Compu-Game ser derfor frem til igen at 

deltage i næste års udstilling! 

Fremtidens Compu-Game automat 

øget med 20-25 procent især på grund af 

de udenlandske udbydere af spil. Danske 

Spils mål er en vækst i indeværende år på 

17 pct. på internettet, hvorefter omsætningen 

skulle nå 10,8 mia. kr. Årets resultat 

blev stort set uændret 1,6 mia. kr.


Internationalt nyt 

Græsk udstilling 

30. og 31. marts samt 1. april afvikles den årlige GameNetudstilling 

for automatbranchen i Athen, Grækenland. 

Automater på museum 

British Science Museum i London har etableret en udstilling 

af computerspil og lignende gennem tiderne, så nu er også en 

række arkademaskiner kommet på museum. 

Kasino i Bebograd 

Selskabet Casino Austria International har af de serbiske myndigheder 

fået en tiårig licens til at drive det første kasino i 

Beograd. Østrigerne har betalt 18 mio. Euro (135 mio. kr.) 

for licensen. 

Las Vegas på andenplads 

Verdens største spillested er ikke længere Las Vegas i USA, 

men Macao tæt på Hongkong. Macao var tidligere en portugisisk 

enklave i Kina, men tilhører nu Kina. Det er bl.a. nogle 

af de 320.000 kinesiske millionærer i dollars, der spiller. 

EU mod røg 

Også EU-Kommissionen vil have tobaksrygning begrænset 

eller helt afskaffet. Kommissionen offentliggjorde 30. januar 

en grønbog om røgfrie zoner. 

Spillets fremtid 

Den europæiske sammenslutning Euromat som DAB er medlem 

af, har for nogle måneder siden sendt bogen ”Spillets og 

underholdningens fremtid i Europa”. Bogen er bl.a. møntet 

på europæiske politikere. 

Spil ikke intereuropæisk 

I den endelige version af EU’s servicedirektiv, som nu er vedtaget, 

holdes bl.a. spil fortsat udenfor. Det betyder, at udenlandske 

spiludbydere ikke umiddelbart har adgang til – som de 

fleste andre erhverv – at drive forretning i ethvert EU-land. 

ID i Frankrig 

Lovkravene til kasinoerne i Frankrig er blevet skærpet. Nu 

skal også gæster, som spiller på de gevinstgivende automater, 

vise ID-kort. Det er for at hindre, at mindreårige eller nogle 

af de 30.000 sortlistede spillere i Frankrig kommer ind i kasinoerne. 

Nyt britisk kasino 

Ladbrokes, det britiske spillefirma, som også er kendt af internet-spillere 

i Danmark, vil engagere sig i det superkasino, 

der skal opføres i Manchester. Det bliver på 5000 kvm. og 

ventes af få 2700 medarbejdere. 

Myndigheder i klemme 

En 16-årig pige puttede 100 Hongkong-dollars (ca. 100 kr.) 

i en spilleautomat på et kasino i Macau. Hun fik jackpot på 

godt en halv million kroner. Selv om spillere efter loven skal 

være 18 år er kasinoet har den kinesiske spillemyndighed bestemt, 

at pigen skal have gevinsten. 

Ingen fælles lov 

EU’s kommissær for Det indre Marked, McCreevy, har svaret 

Europa-Parlamentet, at det ikke er sandsynligt, at Europa 

får en fælles lovgivning for spil. 

Tyskerne skærper 

Den tyske forbundsdomstol i Karlsruhe har principielt godkendt, 

at de tyske delstater har monopol på at arrangere væddemål 

– men ikke i den hidtil kendte form. Inden udgangen af 

2007 skal arrangørerne af bl.a. Glückspiel indstille annonceringen. 

De tyske lottoselskaber må efter april ikke reklamere i 

radioen for deres lotterier. De nye bestemmelser har til formål 

at liberalisere konkurrencen med andre former for spil. 

19

Afsender 


Centervej 2 

Bramdrupdam 

6000 Kolding 

dyk ned 

i jagten pÅ 

nye oplevelser 

TYPE 

Dansk Automat Expert A/S - Michael Drewsens Vej 13 - 8270 Højbjerg - Århus - Tlf. +45 86 29 17 77 - Fax +45 86 29 21 44 - www.dae.dk

MARTS 2007 – 25. åRgAng - Dansk Automat Brancheforening: DAB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?