Skrifter i Samling Band 2 - Aasentunet

Skrifter i Samling II
Sagens egen Skyld gjerne vilde ønske. Han anmodede
mig at tale derom med S– og om muligogsaa
med Welhaven, da denne snart skulde reiset
til Kristiania. Efter Samtale om adskilligt Andet tog
jeg endelig Afsked fra denne Mand, der havde viist
mig saa megen Godhed og Velvillie, og gik til
Kathedralskolen hvor S– og H– befandt sig.
Denne Sidste fik jeg strax tale med. Han yttrede
ogsaa Ønske om, at det omtalte Manuskript maatte
foranstaltes trykt, og tilbød sig at formaae Welhaven
til at tale derom med Hr. Berg Udgiveren af før
nævnte «Samlinger». 1 Jeg bemærkede, at Arbeidet
endnu var umodent til Udgivelse, og at jeg ialfald
vilde omarbeide og forbedre samme. Da jeg derefter
talede med S– yttrede han det samme Ønske, hvoraf
jeg mærkede, at denne Sag havde tilforn været aftalt.
Det blev saaledes besluttet, at Skriftet skulde
blive tilbage hos S– der vilde gjennemsee det nøiere,
at det skulde siden blive sendt med Hr. Welhaven
til Kristiania, for at man kunde erfare, om og paa
hvilke Betingelser et saadant Stykke kunde faae Plads
i foranførte «Samlinger», og at det siden skulde sendes
tilbage for at undergaae de Rettelser, Forandringer
og Forbedrelser, som ansees nødvendige. – Saaledes
har dette Arbeide vundet en Opmærksomhed,
som alene maa tilskrives dets Originalitet, samt
Gjenstandens Vigtighed, hvilken dog kun indsees af
dem, der forstaae mere ved et Sprog end blot en
mekanisk Pludren, et moderne Virvar af Ægte og
Uægte, af Nationalt og Fremmed. Tanken om, at
vort saa længe foragtede og fortrængte Almuesprog
fortjente at behandles anderledes end hidtildags, og
at et Bidrag dertil om end blot for et enkelt Distrikts
1 Jens Christian Berg, f. 1775, d. 1852, justitiarius i Kristiania
stiftsoverret, stortingsmand i 1814; lærd historisk forsker. –
«Samlinger til det norske Folks Sprog og Historie», hvis hovedutgiver
Berg var, utkom i 1833-39 i seks bind.
107