Delite 2012 catalogue - Delite ApS
Delite 2012 catalogue - Delite ApS
Delite 2012 catalogue - Delite ApS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DK/NO <strong>2012</strong> 1<br />
Fyrskib, Stormglas... 2-9<br />
Instrumenter 10-18<br />
Olielamper 19-48<br />
Elektriske lamper 49-61<br />
Klokker 62-65<br />
Diverse 66-73<br />
Kroge, reservedele 74-79<br />
Copenhagen Denmark
2<br />
Peter Seidelin Jessen er født 1955 i Virum.<br />
Akademiingeniør 1980. Udviklingsingeniør i Celwave R.F. i<br />
Hillerød 1980-84.<br />
Projektingeniør i Danmarks Radio 1984-91.<br />
HD i organisation i 1986.<br />
Udviklingsingeniør, Udviklingschef og kvalitetschef i Celwave<br />
R.F. 1991-96.<br />
Peter Seidelin Jessen grundlagde <strong>Delite</strong> den 23. juli 1996.<br />
Poul Brandt Jensen blev fra 1998 mere og mere involveret.<br />
Lige før årtusindskiftet overtog vi Mogens Rosenkilde <strong>ApS</strong><br />
fra Alice Rosenkilde og 1. januar 2000 blev startskuddet<br />
for Rosenkilde Danmark <strong>ApS</strong>. 3 måneder senere overtog vi<br />
E.S.Sørensen olielamper og instrumenter fra Birte og Erik<br />
Sandahl Sørensen.<br />
2001 udvidede Rosenkilde distributionen til Sverige og Norge.<br />
2002 overtog vi Chr. V<br />
2003 overtog vi Ronald instrumentproduktionen (og Fyrkat).<br />
2004 overtog vi Stormglas-produktionen efter<br />
Chas Hansen’s Eftf.<br />
2005 overtog vi Clausen instrumentproduktionen.<br />
2006 overtog vi Wallpipe-rettighederne fra Harry Haun<br />
2007 overtog vi Petronella-produktionen fra Louis Poulsen.<br />
2009 overtog vi Tom Stepp receptionsklokken<br />
2010 overtog vi Kongelys-rettighederne<br />
2011 overtog vi skibsklokkerne fra Erling Nielsen<br />
<strong>2012</strong>...<br />
Her er delite team’et<br />
Poul, Lizette, Ester og Peter<br />
Poul tager sig af salg og markedsføring.<br />
Lizette er forhandlernes daglige<br />
kontaktperson.<br />
Lizette står for ordre-modtagelse og<br />
forsendelse.<br />
Ester samler alle vore E.S.Sørensen og<br />
<strong>Delite</strong> produkter.<br />
Peter står for produktion og design af nye<br />
produkter.<br />
<strong>Delite</strong> ejes af Peter og Poul.<br />
Glæden ved detaljen...<br />
Hos <strong>Delite</strong> udvikles produkterne med udgangspunkt i rustfrit stål og<br />
messing. “Disse to materialer supplerer hinanden på smukkeste vis i <strong>Delite</strong>’s<br />
første produkt Fyrskib” siger Peter, som grundlagde <strong>Delite</strong> i 1996. “I de senere<br />
år har vi dog også udviklet produkter kun i rustfrit stål; som danskere kan li’ det!”<br />
“...Produktet skal se godt ud, det skal virke i praksis, det skal holde længe, og<br />
der skal være lækre tekniske og funktionelle detaljer - vi laver tidløst design<br />
og tilstræber det perfekte i æstetik og funktion! Det kan vi li’, og herved opnår<br />
vi glæden ved detaljen”. Tag for eksempel nøgleringen “Bullet”; det var ikke<br />
meningen fra starten at låsemekanismen skulle ligne en patronkugle. Men det<br />
er et faktum at denne smukke form giver den optimale funktion. Derfor dens<br />
navn “Bullet”!<br />
<strong>Delite</strong> er ikke kun til søens folk, men til alle!<br />
Om <strong>Delite</strong><br />
<strong>Delite</strong> er en lille, fleksibel virksomhed, som udvikler og producerer design<br />
til både den maritime branche og belysningsbranchen. Hos de maritime<br />
forhandlere finder du vore olielamper, ure og barometre og i lampeforretningerne<br />
finder du vore elektriske lamper.<br />
E.S.Sørensen er vores varemærke for de kendte klassiske messing olielamper,<br />
ure og barometre, men også det kendte “Stormglas”. E.S.Sørensen har sit<br />
eget univers på hjemmesiden www.essorensen.com.<br />
<strong>Delite</strong> er vores varemærke for moderne design med et maritimt strejf som<br />
f.eks. fyrfadslygten “Fyrskib”, olielamperne “Petrolux” og “Cabinlite” samt<br />
Clausen vejrstationer.<br />
Vi producerer også klassiske og moderne lamper. “Tubelite” i glas og stål er et<br />
eksempel på en ny moderne lampe. <strong>Delite</strong> har hjemmesiden www.delite.dk.<br />
Vi designer, samler og pakker ”E.S.Sørensen” og ”<strong>Delite</strong>” i Måløv 22 km vest for<br />
København. Made in Denmark.<br />
Det meste af vores produktion eksporteres til forhandlere i Europa og USA.<br />
Hvorfor hedder vi <strong>Delite</strong>?<br />
Navnet rummer et ordspil: Det udtales som “delight” og giver hermed associationer<br />
til lys og glæde eller henrykkelse; glæde for dig! Og en stor del af<br />
produktsortimentet er netop produkter til levende belysning. “delite” indeholder<br />
bogstavet “d” for dansk design og ordet “elite” som betyder de bedste; <strong>Delite</strong><br />
ønsker kun at lave det bedste.<br />
Poul Ester<br />
Lizette Peter
”Siv” lysestage<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 1997<br />
Nogle af de allerførste lysholdere (fra<br />
middelalderen) var holdere til siv eller<br />
fyrrepinde; en klemmeanordning holdt<br />
fast på det brændende siv, som gerne var<br />
dyppet i fedt eller tælle.<br />
Englænderne var formodentlig de første,<br />
der brugte disse lysholdere; de kaldte dem<br />
“rush-lights”.<br />
Lysholderen kan varieres i højden.<br />
Holderens (stativets) højde 234mm.<br />
Messing og rustfrit stål. Vægt 560g.<br />
Made in Denmark.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 09 12 495,- 545,-<br />
“Knæk & Flæk”<br />
• Design: Henrik Skjønnemand 1998<br />
Made in Denmark.<br />
Nøddeknækkeren “Knæk & Flæk” er helt unik.<br />
En sjov måde at knække nødder på!<br />
En hasselnød og en stålkugle lægges ind i røret,<br />
og med en enkelt hurtig nedadrettet bevægelse<br />
knækkes nøddeskallen.<br />
I bunden findes den integrerede valnøddeflækker<br />
(se pilen).<br />
Højden er 155mm.<br />
Brugsmodel beskyttelse: BR199800464.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 29 01 295,- 325,-<br />
“Bullet”<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 1996<br />
Verdens hurtigste nøgleringe - og ingen knækkede negle!<br />
Made in Denmark.<br />
Nomineret til Formlandprisen<br />
august 2004<br />
“Cylinder”<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2004<br />
Ideen med bullet og Cylinder er, at nøglebrugeren nemt og hurtigt kan skifte nøgler.<br />
Samtidigt skal der være plads til mange nøgler.<br />
Formland-juryen bekræftede dette: “En nøglering er som sådan et velkendt produkt, men<br />
“Cylinder” har et rent og elegant design. Den er forunderlig tiltrækkende og den praktiske<br />
låseanordning giver masser af plads til nøglerne”.<br />
Låseanordningen er en cylinder, orienteret vinkelret på nøgleringen. Dette betyder at 91% af<br />
nøgleringens omkreds kan udnyttes til nøgler. Låseanordningen er hurtig og funktionel. Træk<br />
i cylinderen og drej en kvart omgang. Ringen kan nu skubbes frem og ud til siden og herved<br />
frigøres cylinderen helt fra nøgleringen og nøgleringen er åbnet; herved opnås nem og hurtig<br />
adgang til nøgler eller poletter (og til begge sider af ringen).<br />
Ingen lommesmerter! Den bløde formgivning sikrer, at den er behagelig i lommen.<br />
Den cylindriske låseanordningen er ø10mm i diameter.<br />
Nøgleringens ydre diameter er ø38mm og dens tykkelse er ø3mm.<br />
Materialerne er rustfrit stål og en messingskrue.<br />
Alle nøgleringe er fortløbende serienummererede til entydig identifikation.<br />
Se Bullet-videoen på www.delite.dk.<br />
Varenr. Model Materialer DKK NOK<br />
60 04 01 “Bullet” Rustfrit stål og messing 195,- 215,-<br />
60 04 02 “Cylinder” Rustfrit stål 195,- 215,-<br />
60 04 11 Poletsæt Rustfrit stål 50,-<br />
“Kapsel-jernet”<br />
• Design: Henrik Skjønnemand<br />
Funktionel, maskulin, uopslidelig. Ligger<br />
perfekt i hånden. Made in Denmark.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 19 01 195,- 215,-<br />
3
4<br />
”Fyrskib Classic”<br />
60 01 01<br />
“Fyrskib” fyrfadslygte<br />
“Fyrskib” fyrfadslygte<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 1996<br />
”Fyrskib poleret stål”<br />
60 01 04<br />
Fyr, fordi lygten er til fyrfadslys, skib, fordi den har et maritimt præg. Fyrskib lyser til glæde<br />
for søens folk, men også landkrabber.<br />
Peter Seidelin Jessen har altid interesseret sig for skibe og det maritime miljø. I kraft af sit<br />
tidligere virke med udvikling af kommunikations-antenner har han fået en forkærlighed for<br />
gode gedigne materialer som messing og rustfrit stål.<br />
Disse to materialer supplerer hinanden fantastisk smukt. Hertil kommer en særlig<br />
forkærlighed for det levende lys. Det var derfor naturligt at lave en rigtig god fyrfadslygte.<br />
Der er andre fyrfadslygter på markedet, men de har det til fælles, at fyrfadslyset ikke<br />
brænder rigtigt bag glasset.<br />
De blafrer pga. forkert lufttilførsel. Derfor skulle denne fyrfadslygte være “blafre-fri” med en<br />
sodfri, rolig flamme, som er behagelig at kigge på.<br />
Det lykkedes med et luftindtag, et hul, i bunden af lygten.Udviklingsarbejdet strakte sig<br />
over et halvt år med mange bidrag fra kolleger og venner, og resultatet blev lygten, som<br />
den kendes idag med det karakteristiske tag og lampeglas.<br />
Designet er klassisk og tidløst dansk design med et diskret maritimt præg (Danmark er jo<br />
en søfartsnation). “Fyrskib” blev søsat i august 1996.<br />
Produceres i Danmark.<br />
Højde 234mm. Diameter ved bunden ø80mm. Vægt 570g (Satin versionen 370g).<br />
Lampeglas af borosilikatglas (varmebestandigt).<br />
Varenr. Materialer DKK NOK<br />
60 01 01 Poleret og lakeret messing/rustfrit stål 595,- 645,-<br />
60 01 04 Poleret rustfrit stål 595,- 645,-<br />
60 01 05 Børstet rustfrit stål 595,- 645,-<br />
60 01 50 Reserve-lampeglas 149,- 165,-<br />
”Fyrskib børstet stål”<br />
60 01 05<br />
Blafre-fri!<br />
Fyrskib er blevet blafre-fri ved at der<br />
på undersiden af lygten er et lufthul.<br />
En sindrig mekanisme sørger for at<br />
frisk luft herfra kan suges ind langs<br />
indersiden af lampeglasset. Den<br />
varme luft fra fyrfadslysets flamme<br />
søger op gennem hullet i toppen<br />
af lampeglasset. Hullets størrelse<br />
er nøje afstemt, så den rigtige<br />
luftmængde kan passere. Ikke for<br />
lidt så flammen kvæles og soder,<br />
men heller ikke for meget så kold<br />
luft kan trænge ned i lampeglasset,<br />
skabe turbulens og derved få<br />
flammen til at blafre.<br />
60 10 01 60 10 02<br />
Ophæng til Fyrskib<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 1997<br />
Messing/stål eller krom/stål.<br />
Længde 78mm.<br />
Sokkeldiameter ø20mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 10 01 175,- 195,-<br />
60 10 02 175,- 195,-<br />
Lad dig ikke friste til at benytte 6<br />
timers fyrfadslys. De løber over og<br />
sviner. Benyt kun 4 timers fyrfadslys!
Ideen til Koøjet opstod allerede i 1996 i <strong>Delite</strong>’s<br />
første år. En simpel fyrfadsstage i maritimt design.<br />
Oprindeligt uden glas - kun udfyldt af et fyrfadslys.<br />
Tegningen lå uberørt og næsten glemt i Peter’s<br />
skrivebordsskuffe i 10 år. Indtil Poul en dag kom<br />
hjem og fortalte at kunderne efterspørger en lille<br />
fyrfadsstage med bund, ring og glas. “Denneher”<br />
udbrød Peter og trak den næsten glemte tegning<br />
op af skuffen. Glasset blev tilføjet og Koøjet var<br />
født! For at fuldende stagen blev en kølende<br />
luftstrøm til fyrfadslyset sikret gennem et lufthul i<br />
bunden.<br />
Made in Danmark.<br />
Højde 55mm. Diameter 70mm.<br />
Glasrør ø48mm x 48mm (højt)<br />
Poleret og lakeret messing, poleret rustfrit stål<br />
eller børstet rustfrit stål.<br />
Glasrør af borosilikatglas (varmebestandigt).<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
603301 Poleret messing 295,- 325,-<br />
603302 Poleret rustfrit st. 295,- 325,-<br />
603303 Børstet rustfrit st. 295,- 325,-<br />
603350 Reserve glasrør 75,- 85,-<br />
Bundstykke til Koøje<br />
før bearbejdning...<br />
Dette stykke messing har været varmet<br />
op til 700ºC og derefter formet i et<br />
værktøj under stort tryk (varm-presset<br />
messing).<br />
Bundstykket efter bearbejdning...<br />
Hullet i midten og de 3 støtter til<br />
fyrfadslyset sikrer en kølende luftstrøm<br />
imellem fyrfadslyset og det omsluttende<br />
glasrør. Herved forhindres fyrfadsstagen<br />
i at blive ubehagelig varm!<br />
“Koøje” fyrfadsstage<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2006<br />
5<br />
Glæden ved detaljen...
6 Stig Larsen Stormglasset<br />
• Design: Stig Larsen 1982<br />
Det første “barometer”<br />
1. Bregnelignende krystaller dannes koldt og stormfuldt<br />
2. Bregnelignende krystaller forsvinder varmere og bedring i vejret<br />
3. Stjernekrystaller daler ned frost, evt. med sne<br />
4. Krystaller overalt i væsken udsigt til regn<br />
5. Væsken helt klar fint og tørt vejr<br />
Bregnekrystallerne står højest i den side vinden kommer fra.<br />
Admiral Fitzroy<br />
Stormglas har, så vidt man ved, været kendt siden omkring år 1750 og<br />
blev anvendt i sejlskibe til stormvarsling.<br />
Den første egentlige beretning om dets anvendelse ombord på et<br />
skib, stammer fra Charles Darwins jordomsejling 1831-1836. Den 27.<br />
december 1831 drog Darwin afsted i barken “HMS Beagle”, som var<br />
under kommando af kaptajn Fitzroy (1805-1865), der gennem hele sin<br />
karriere til søs og i land benyttede Stormglasset. Fitzroy avancerede<br />
i flåden til admiral. Han var tillige meteorolog og endte som chef for<br />
det britiske meteorologiske institut. Bl.a. har han skrevet den berømte<br />
“Weather Book”, som populariserede vejrforudsigelser og formidlede<br />
dem til alle lag i befolkningen. På sin karrieres højdepunkt fulgte<br />
han en tradition i familien - han skar halsen over på sig selv - meget<br />
dramatisk!<br />
Stig Larsen<br />
Mere end 120 år senere, i 1982 landede 26 fods-sejlbåden<br />
”Lundie”, efter en rejse over Nordsøen på en af øgruppen<br />
Hebridernes 500 småøer, beliggende i Atlanterhavet vest for<br />
Scotland.<br />
Her fandt besætningen Stormglasset hos en af de ”indfødte”<br />
og var så heldig at få udleveret opskriften, som efter<br />
hjemkomsten og mange måneders forsøg lod sig analysere.<br />
Det er Stig Larsen, som stod bag både sejltur,<br />
produktionsmodning og iværksættelse af fremstillingen af<br />
Stormglasset, der i sin moderne udgave med traditionelt<br />
tilsnit leveres i et hus af massiv messing eller rustfrit stål,<br />
som omslutter og beskytter det forseglede glas med den<br />
aktive væske.<br />
Stormglasset er et pålideligt barometer. Alle der har et, vil dagligt konsultere det, for at få belyst vejrudsigten for det kommende døgn.<br />
Andre bruger det til at forudsige, hvornår fiskene vil bide! Uanset anvendelsen hersker der ingen tvivl om, at stormglasset virker.<br />
Ingen har dog til dato kunnet give en videnskabelig forklaring på hvorfor. Admiral Fitzroy, direktør for det britiske meteorologiske institut, mente, at<br />
det var statisk elektricitet fra de felter, som omgiver os. En revolutionerende tanke på den tid!<br />
Man får den største udnyttelse ved at anbringe Stormglasset et køligt sted, f.eks. i et nordvendt vindue, eller i en båd. Som navnet siger, skal man<br />
hovedsageligt lægge vægt på information om stormfuldt vejr et døgn eller to fremme.<br />
Helt erstatte barometret kan et stormglas dog ikke - det kan supplere det. Husk altid at lytte til vejrudsigten!<br />
Stormglasset er en meget værdsat brugsgenstand, og er ofte brugt som gaveide. Et stykke ægte dansk håndværk.<br />
Højde 145mm. Vægt 450g.<br />
Stormglas bestillingsinformation:<br />
Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK<br />
55 04 01 Stg. & oph. messing 795,- 875,-<br />
55 04 04 Stg. & oph. poleret rustfrit stål 795,- 875,-<br />
55 04 05 Stg. & oph. børstet rustfrit stål 795,- 875,-<br />
55 01 01 Stormglas messing 695,- 775,-<br />
55 01 04 Stormglas poleret rustfrit stål 695,- 775,-<br />
55 01 05 Stormglas børstet rustfrit stål 695,- 775,-<br />
55 02 01 Ophæng messing 145,- 160,-<br />
55 02 04 Ophæng poleret rustfrit stål 145,- 160,-<br />
55 02 05 Ophæng børstet rustfrit stål 145,- 160,-<br />
56 01 00 Gaveæske til stormgl. og ophæng 249,- 275,-<br />
55 01 50 Reparationssæt 299,- 330,-<br />
Monteringsplader af poleret indisk rosentræ (Sheesham træ),<br />
Se venligst www.delite.dk.
• Design: Stig Larsen 1982<br />
Idé: Poul Brandt Jensen 2005<br />
Galileiglass bestillingsinformation:<br />
Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK<br />
55 07 01 Ggl. & oph. messing 695,- 775,-<br />
55 07 04 Ggl. & oph. poleret rustfrit stål 695,- 775,-<br />
55 07 05 Ggl. & oph. børstet rustfrit stål 695,- 775,-<br />
55 05 01 Galileiglas* messing 595,- 645,-<br />
55 05 04 Galileiglas* poleret rustfrit stål 595,- 645,-<br />
55 05 05 Galileiglas* børstet rustfrit stål 595,- 645,-<br />
55 05 50 Reparationssæt 199,- 220,-<br />
Gaveæsker til Galileiglas er de samme som til Stormglas.<br />
Ophænget er det samme ophæng som ophænget til<br />
Stormglasset.<br />
*) Galileiglas uden ophæng.<br />
Galilei-termometeret fås også med Fahrenheit-aflæsninger:<br />
64, 68, 72 og 76 grader Fahrenheit.<br />
Galileiglasset <br />
Galilei-termometer i Stormglas-hus<br />
“Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan<br />
måles”<br />
Galileo Galilei (1564-1642)<br />
Her aflæses temperaturen til 20°C<br />
“Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan<br />
måles...”<br />
Udfra dette princip bidrog Galilei til den omvæltning der i 1600-tallet førte fra den<br />
antikke verdenforståelse til den klassiske mekanik, som især Isaac Newton (1642-<br />
1727) blev kendt for.<br />
Galilei opdagede at rumfanget af en væske ændrer sig med temperaturen.<br />
Galileiglasset fra E.S.Sørensen udnytter dette princip.<br />
Væskens volumen stiger med temperaturen, mens glaskuglernes volumen næsten<br />
ikke ændrer sig med temperaturen. Ved udvidelsen mindskes væskens massefylde.<br />
Kuglernes opdrift er lig massen af den fortrængte væskemængde. Derfor, når<br />
temperaturen stiger falder væskens bæreevne. Dette kan man udnytte ved at<br />
producere kuglerne med nogle få milligrams forskel i vægt. Den tungeste kugle<br />
synker først, og har dermed den laveste temperaturangivelse og så fremdeles.<br />
Galileiglasset er udstyret med 4 glaskugler 18, 20, 22 og 24ºC. F.eks. vil 18ºCkuglen<br />
ved 19ºC lige præcis kunne flyde. Når temperaturen overstiger 19ºC vil<br />
den synke. Nu vil 20ºC kuglen være synlig til aflæsning. Når temperaturen stiger<br />
yderligere og passerer 21ºC vil 20ºC kuglen synke og 22ºC kuglen vil være synlig<br />
til aflæsning osv. Når temperaturen således aflæses til 20ºC på Galileiglasset, vil<br />
temperaturen i virkeligheden være imellem 19ºC og 21ºC.<br />
Eller kort sagt: Temperaturen aflæses på den nederste af de øverste kugler!<br />
Oversigt:<br />
18°C eller derunder Alle 4 kugler samlet i toppen<br />
20°C 3 kugler foroven, 1 kugle forneden<br />
22°C 2 kugler foroven, 2 kugler forneden<br />
24°C 1 kugle foroven, 3 kugler forneden<br />
Over 24°C Alle 4 kugler samlet forneden<br />
Når temperaturen stiger og en kugle begynder at synke, kan man iagttage det<br />
interessante fænomen, at kuglen synker meget meget langsomt; hvorfor? Ved<br />
opvarmningen af væsken i glasset vil den varme væske søge opad, og der opstår<br />
en lagdeling, således at væsken øverst i glasset er ganske lidt varmere end<br />
væsken i bunden. Når f.eks. 20º kuglen således svæver midt i glasset, ved man at<br />
temperaturen er 21º.<br />
God fornøjelse!<br />
7
8<br />
Design Peter Seidelin Jessen 2010 © delite<br />
1. Bregnelignende krystaller dannes koldt og stormfuldt<br />
2. Bregnelignende krystaller forsvinder varmere og bedring i vejret<br />
3. Stjernekrystaller daler ned frost, evt. med sne<br />
4. Krystaller overalt i væsken udsigt til regn<br />
5. Væsken helt klar fint og tørt vejr<br />
Bregnekrystallerne står højest i den side vinden kommer fra.<br />
Peter’s Stormglas<br />
Vi er stolte over at introducere Stormglasset i et helt nyt design.<br />
Designet er anderledes end Stig Larsens Stormglas, men krystalvæskens opskrift er den samme. Vi ved<br />
dog stadigvæk ikke hvorfor Stormglasset virker! Fremstillet i rustfrit stål.<br />
Højde 140 mm (170 mm inkl. ophæng). Vægt 210 g ekskl. ophæng. Made in Denmark.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
67 01 03 595,- 645,-<br />
HMS Beagle<br />
Maleriet herunder:<br />
HMS Beagle ved Calapagos øerne.<br />
Malt af Ronald Dean i 1975. Her<br />
gengivet med venlig tilladelse fra<br />
Ronald Dean og Richard Johnson,<br />
maleriets ejer.
Peter’s Stormglas<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2011<br />
Historie<br />
Stormglas har, så vidt man ved, været kendt siden omkring år 1750<br />
og blev anvendt i sejlskibe til stormvarsling.<br />
Den første egentlige beretning om dets anvendelse ombord på et<br />
skib, stammer fra Charles Darwins jordomsejling 1831-1836. Den<br />
27. december 1831 drog Darwin afsted i barken ”HMS Beagle”, som<br />
var under kommando af kaptajn Fitzroy (1805-1865), der gennem<br />
hele sin karriere til søs og i land benyttede Stormglasset. Fitzroy<br />
avancerede i flåden til admiral. Han var tillige meteorolog og endte<br />
som chef for det britiske meteorologiske institut. Bl.a. har han skrevet<br />
den berømte “Weather Book”, som populariserede vejrforudsigelser<br />
og formidlede dem til alle lag i befolkningen. På sin karrieres<br />
højdepunkt fulgte han en tradition i familien - han skar halsen over på<br />
sig selv!<br />
Stormglasset er et pålideligt barometer. Alle der har et, vil dagligt<br />
konsultere det, for at få belyst vejrudsigten for det kommende døgn.<br />
Andre bruger det til at forudsige, hvornår fiskene vil bide! Uanset<br />
anvendelsen hersker der ingen tvivl om, at stormglasset virker. Ingen<br />
har dog til dato kunnet give en videnskabelig forklaring på hvorfor.<br />
Admiral Fitzroy, direktør for det britiske meteorologiske institut,<br />
mente, at det var statisk elektricitet fra de felter, som omgiver os. En<br />
revolutionerende tanke på den tid!<br />
Stig Larsen, som introducerede danskerne for Stormglasset i 1982,<br />
mener at solens aktiviteter, dannelsen af solpletter, som varsler<br />
solstormene, også har indflydelse på Stormglassets forudsigelser.<br />
Stig Larsen plejer at sammenligne Stormglasset med gigt. En<br />
gigtplaget person kan som regel forudsige omslag i vejret, især til det<br />
værre.<br />
Man får den største<br />
udnyttelse ved at anbringe<br />
det et køligt sted, f.eks. i et<br />
nordvendt vindue, eller i en<br />
båd.<br />
Som navnet siger, skal man<br />
hovedsageligt lægge vægt<br />
på information om stormfuldt<br />
vejr et døgn eller to fremme.<br />
Helt erstatte barometret kan<br />
Stormglasset ikke - det kan<br />
supplere det. Husk altid at<br />
lytte til vejrudsigten!<br />
9
10<br />
296º-skala termometer,<br />
let at aflæse<br />
630310 ur<br />
Børstet rustfrit stål.<br />
Satin skive<br />
630350 barometer<br />
Børstet rustfrit stål.<br />
Satin skive<br />
630360 termometer<br />
Børstet rustfrit stål.<br />
Satin skive<br />
“Zealand<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2010<br />
” ur, barometer og termometer<br />
Vi er stolte over at præsentere dette epokegørende, evolutionære Zealand<br />
design. Peter Seidelin Jessen har gjort det igen. Designet er udviklet fra flere<br />
velkendte designs. Det fra starten af det 20. århundrede klassiske Chelsea<br />
Clocks design gav i 2003 Peter inspiration til E.S.Sørensen Miniserien. Zealand<br />
forener E.S.Sørensen Miniseriens klassiske design med det moderne, skandinaviske<br />
Clausen design. Kombinationen af klassisk design og det moderne<br />
skandinaviske stramme og til tider lidt “kedelige” design frembringer et nyt<br />
enkelt, stilfuldt og tidløst design, som heller ikke er for stramt.<br />
Zealand er født!<br />
De traditionelle Chelsea instrumenter blev<br />
fremstillet med enten en hængslet frontflange<br />
eller med en frontflange der kunne<br />
skrues af og på som man gør med<br />
E.S.Sørensen Miniserien. Med “Zealand”<br />
er det anderledes! Frontflangen trækkes<br />
af og skubbes på, meget nemt og enkelt,<br />
som vist på billedet. Vægflangen skrues<br />
fast med 2 skruer. Frontflangen skubbes<br />
på igen, den “klikker” på plads.<br />
Frontflangen kan drejes i forhold til vægflangen,<br />
således at instrumentskiven er<br />
orienteret korrekt. Instrumentet er nu smukt<br />
præsenteret uden synlige skruer, en typisk<br />
skandinavisk detalje.<br />
Dansk design...<br />
...og tysk mekanik<br />
Måldata (fælles for alle instrumenter):<br />
Vægflangens diameter ø110mm. Frontflangens diameter ø107mm.<br />
Dybde 45mm. Vinduesåbning til skive ø81mm.<br />
Tekniske data:<br />
Tysk urværk. Batteri R6/AA. Uret går ca. et år med et nyt batteri.<br />
Nøjagtighed ±6 min./år. Vægt 685g.<br />
Tysk barometerværk. Måleområde 955-1071millibar (hPa).<br />
Nøjagtighed ±2millibar (hPa). Vægt 730g.<br />
Tysk bimetal-spiraltermometer. Måleområde -20ºC til 50ºC.<br />
Nøjagtighed ±1ºC. Vægt 630g.<br />
Materialer: Støbt rustfrit stål. Facetslebet frontglas. Termoplastisk gummi. Skiver<br />
og visere af aluminium.<br />
Made in Denmark - fremstillet i Måløv på Sjælland (Zealand) - 20km vest for<br />
København.<br />
Bestillingsinformation:<br />
Varenr. Instrument Hus Skive DKK NOK<br />
63 01 10 Ur Rustfrit messing* Hvid 1.195,- 1.325,-<br />
63 01 50 Barometer Rustfrit messing* Hvid 1.395,- 1.545,-<br />
63 01 60 Termometer Rustfrit messing* Hvid 1.095,- 1.195,-<br />
63 02 10 Ur Poleret rustfrit stål Hvid 1.195,- 1.325,-<br />
63 02 50 Barometer Poleret rustfrit stål Hvid 1.395,- 1.545,-<br />
63 02 60 Termometer Poleret rustfrit stål Hvid 1.095,- 1.195,-<br />
63 03 10 Ur Børstet rustfrit stål Satin 1.195,- 1.325,-<br />
63 03 50 Barometer Børstet rustfrit stål Satin 1.395,- 1.545,-<br />
63 03 60 Termometer Børstet rustfrit stål Satin 1.095,- 1.195,-
Korrosionsfri<br />
*) Rustfrit messing - modstår det aggressive salte miljø.<br />
“Rustfrit messing” kalder vi vore messingudgaver, fordi det er<br />
rustfrit stål belagt med et hårdt messingfarvet metallag. Det er så<br />
modstandsdygtigt overfor korrosion, at det uden problemer kan<br />
anvendes i det aggressive, salte havmiljø.<br />
630150 barometer<br />
Rustfrit messing*<br />
Hvid skive<br />
630110 ur<br />
Rustfrit messing*<br />
Hvid skive<br />
630110 ur<br />
Rustfrit messing*<br />
Hvid skive<br />
630160 termometer<br />
Rustfrit messing*<br />
Hvid skive<br />
630210 ur<br />
Poleret rustfrit stål<br />
Hvid skive<br />
630250 barometer<br />
Poleret rustfrit stål<br />
Hvid skive<br />
630260 termometer<br />
Poleret rustfrit stål<br />
Hvid skive<br />
11
12<br />
Nu i poleret rustfrit stål med hvid skive<br />
Hus ø100 x 44mm.<br />
Made in Denmark.<br />
Bestillingsinformation mm., se højre side.<br />
www.verdensure.dk<br />
“Clausen ” instrumenter<br />
• Design: Mogens Clausen 1985<br />
Mogens Clausen, Født 1947 i Odense.<br />
Uddannet Maskinarbejder og maskinkonstruktør.<br />
Hans interesse for design og produktudvikling må ligge i<br />
generne. For 200 år siden fremstillede en forfader i Ringe<br />
fodformede træsko, og ikke nok med det, ved siden af<br />
byggede han også violiner!<br />
I 1985, efter at være flyttet til langeland og arbejdet<br />
nogle år som værktøjsmager, startede Mogens Clausen,<br />
i værkstedslokaler bag privatboligen, en produktion af<br />
vejrstationer, bordure og verdensure. Urene blev i starten<br />
afsat til urgrossister og forretninger. Markedet blev hurtigt<br />
udvidet til også at omfatte salg til firmaer med logotryk.<br />
Produktionen fortsatte frem til 2005, hvor firmaet blev solgt<br />
til <strong>Delite</strong> <strong>ApS</strong>.<br />
I 1990 fik Clausen Ure Formland Prisen for et bordur<br />
fremstillet i massiv aluminium.<br />
En livslang interesse for irsk musik - fra generne - har ført<br />
til, at Mogens Clausen idag bygger traversos (tværfløjter)<br />
efter tegninger fra 1800 tallet.
“Clausen ” instrumenter<br />
• Design: Mogens Clausen 1985<br />
Produktionen af Clausen instrumentserierne blev i 2005 flyttet fra Mogens Clausen på Langeland til <strong>Delite</strong> i Måløv.<br />
Børstet rustfri stålhus og aluminiumsskive<br />
Varenr. Instrument Skala Måleområde Nøjagtighed Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK<br />
60 61 01 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-<br />
60 64 01 Radiostyret ur Minut/time 0 Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 895,- 995,-<br />
60 65 01 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-<br />
60 66 01 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-<br />
60 67 01 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-<br />
60 81 02 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-<br />
60 84 02 Radiostyret ur Minut/time 0 Poleret rustfrit stål Hvid 795,- 875,-<br />
60 85 02 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-<br />
60 86 02 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-<br />
60 87 02 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-<br />
hPa = millibar = hektoPascal<br />
Matsort hus og aluminiumskive<br />
Montering på væg:<br />
Skal instrumenterne monteres i båden,<br />
anbefaler vi den viste vægmontering til højre.<br />
Instrumenterne sidder godt fast, som de skal<br />
i en urolig båd, og samtidig har du mulighed<br />
for, når som helst, at tage instrumenterne<br />
med dig hjem.<br />
Instrumentet trykkes på vægmonteringen,<br />
man mærker instrumentet “klikker” fast, og<br />
omvendt kan instrumentet lige så let trækkes<br />
af (ved justering eller batteriskift).<br />
Som standard medfølger en lille krog til<br />
ophængning derhjemme.<br />
Rustfri stålhus og sort skive<br />
Varenr. Instrument Skala Måleområde Nøjagtighed Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK<br />
60 51 00 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-<br />
60 54 00 Radiostyret ur Minut/time 0 Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 795,- 875,-<br />
60 55 00 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-<br />
60 56 00 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-<br />
60 57 00 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-<br />
60 51 03 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-<br />
60 55 03 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-<br />
60 56 03 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-<br />
60 57 03 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-<br />
Check dit<br />
hygrometer:<br />
Svøb instrumentet<br />
ind i et gennemvædet<br />
viskestykke.<br />
Læg det indsvøbte<br />
instrument i en<br />
lufttæt beholder.<br />
Lad det ligge i<br />
mindst 6 timer<br />
eller indtil viseren<br />
har stabiliseret sig.<br />
Aflæs herefter<br />
instrumentet, som<br />
skal vise ca. 95%<br />
relativ luftfugtighed.<br />
Poleret rustfri stålhus og hvid skive<br />
13<br />
Vægmontering (ekstra udstyr)<br />
Til hurtig, sikker og nem montering i<br />
båden.<br />
Termoplastisk materiale<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 50 99 75,- 85,-
14<br />
Højvande og lavvande<br />
Tidevandsuret viser hvornår der er<br />
højvande og lavvande. “Kl. 12” på<br />
tidevandsuret er højvande og “kl. 6”<br />
er lavvande.<br />
Tidsperioden fra lavvande “kl.<br />
6” til højvande “kl. 12” betegnes<br />
flod, som er stigende tidevand.<br />
Tidevandsuret viser i timer, hvor<br />
lang tid siden det var lavvande, og<br />
hvor lang tid der er til højvande.<br />
På samme måde betegnes<br />
tidsperioden fra højvande “kl. 12”<br />
til lavvande “kl. 6” for ebbe, som er<br />
faldende tidevand. Tidevandsuret<br />
viser her, hvor lang tid siden det<br />
var højvande, og hvor lang tid der<br />
er til lavvande.<br />
Ved fuldmåne og nymåne<br />
forstærkes felterne fra månen og<br />
solen af hinanden, og der kommer<br />
en særlig kraftig flod, der kaldes<br />
springflod.<br />
Tidevand varierer meget i forhold<br />
til hvor på kysten du befinder dig.<br />
Derfor skal tidevandsuret indstilles<br />
efter de lokale tidevandsforhold.<br />
Når du en gang har stillet dit<br />
tidevandsur, vil det vise dine lokale<br />
tidevandsforhold korrekt i tiden<br />
fremover.<br />
Tidevand og tidevandsure<br />
Tidevand er den regelmæssige stigning og fald i havets overflade, som er forårsaget af månens og i<br />
mindre grad solens tyngdefelter.<br />
Tidevand opstår primært pga. jordens rotation i forhold til månen, og sekundært solens position i<br />
forhold til månen.<br />
Den tid der går fra solen står højest på himlen til næste dag hvor den igen står højest på himlen er<br />
som bekendt 24 timer. Den tid der går fra månen står højest på himlen til at den atter står højest på<br />
himlen er 24 timer 50 minutter og 28 sekunder. Tidevandsurets “døgn” er således 50 minutter og 28<br />
sekunder længere end vort almindelige døgn. Tidevandsurets viser tager derfor 12 timer 25 minutter<br />
og 14 sekunder om at lave én omdrejning, og med den omdrejningshastighed følger viseren netop<br />
tidevandets cyklus.<br />
Nøjagtighed: ±6 min./år (±1sek./dag)<br />
Clausen tidevandsure<br />
• Design: Mogens Clausen & Peter S. Jessen 2007<br />
Varenr. Instrument Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK<br />
60 52 00 Tidevandsur Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 695,- 775,-<br />
60 62 01 Tidevandsur Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 795,- 875,-<br />
60 82 02 Tidevandsur Poleret rustfrit stål Hvid 695,- 775,-<br />
Clausen instrumenterne er produceret i Måløv Danmark ca. 20 km vest for København.<br />
Her samler Ester en specialserie af Clausen instrumenter til Nimbus Boats.<br />
Vejrstationer med ur, barometer, termometer og hygrometer på vægpanel.<br />
Se specifikationer på næste side.<br />
Vægpanel-dimensioner er 525 x 150mm.<br />
Vægpanelet er en eloxeret 4mm aluminiumplade.<br />
Yderdimensionerne bredde x højde x dybde er 525 x 150 x 50mm.<br />
Varenr. Urhus Skalaskive DKK NOK<br />
61 40 01 Børstet rustfrit stål Satin (eloxeret aluminium) 2.995,- 3.295,-<br />
61 40 03 Børstet rustfrit stål Sort 2.995,- 3.295,-<br />
61 41 01 Matsort-lakeret Satin (eloxeret aluminium) 3.395,- 3.745,-
“Ronald<br />
• Design: Ronald Johansen<br />
Denne serie har oprindelse fra den tyske urfabrik Jerger. Jerger fremstillede bl.a. de kendte vækkeure. Da Jerger besluttede at stoppe<br />
produktionen, overtog Ronald Johansen fra Græsted værktøjerne og rettighederne til at producere urhuset.<br />
Ronald Johansen producerede i forvejen Fyrkat instrumenterne og med Jerger instrumentserien kunne han nu levere en økonomiserie<br />
til urbranchen. Ronald Johansen besluttede i 2003 at indstille sin virksomhed og idag produceres serien hos <strong>Delite</strong> i Måløv.<br />
” instrumenter<br />
Ur<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 41 00 595,- 645,-<br />
Ur<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 91 00 595,- 645,-<br />
Barometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 45 00 595,- 645,-<br />
Barometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 95 00 595,- 645,-<br />
Termometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 46 00 595,- 645,-<br />
Termometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 96 00 595,- 645,-<br />
Uret er forsynet med quartzværk fra Tyskland. Romertallene er Fyrkat design.<br />
Barometerværket er fra Frankrig. Skalaen angiver millibar (hPa) og måleområdet er fra 957millibar til 1069 millibar (center 1013 millibar).<br />
Termometer-mekanismen er et spiraltermometer fra Tyskland. Skalaen angiver °C og måleområdet er fra -20°C til +50°C.<br />
Skaladiameter ø100 mm, Flangediameter ø125mm, Højde 58mm. Vægt 240 g.<br />
Ophængning på væggen er meget enkel: Én skrue, så er instrumentet hængt op. Velegnet til hjemmet eller kontoret.<br />
Sælges så længe lager haves!<br />
Her er vist et oprindeligt Jerger<br />
“marine time” ur. Ovenikøbet<br />
med quartz værk!<br />
Som du ser er det det samme<br />
urhus som vores Ronald-serie.<br />
15
16<br />
Midi- og Royal-serierne er fremstillet efter de gamle håndværksmæssige<br />
principper;<br />
udstansede messingskiver formes af metaltrykkeren ved drejebænken.<br />
Alle huse er poleret og lakeret eller forkromet messing.<br />
Produceret i Frankrig siden 2006.<br />
Midi ø155-serien (4½” skive)<br />
Skive ø110mm. Messinghus ø155 x 70mm. Poleret og lakeret messing eller forkromet messing.<br />
Skibsure<br />
Varenr. Overflade Værk Med DKK NOK<br />
SC461 1104 32 Lakeret Quartz 1.795,- 1.975,-<br />
SC462 1105 32 Lakeret Quartz Glasslag 2.295,- 2.525,-<br />
Skibsure<br />
Varenr. Overflade Værk Med DKK NOK<br />
SC461 3104 32 Forkromet Quartz 1.995,- 2.195,-<br />
SC462 3105 32 Forkromet Quartz Glasslag 2.695,- 2.975,-<br />
Royal ø180-serien (6” skive)<br />
Skive ø137mm. Messinghus ø180 x 100mm. Poleret, slebet og lakeret messing.<br />
Skibsure<br />
Varenr. Værk Med DKK NOK<br />
SC461 1004 31 Quartz 2.395,- 2.645,-<br />
SC462 1011 31 Quartz Glasslag 2.995,- 3.295,-<br />
Barometre og komfortmetre (termo-/hygrometre)<br />
Varenr. Overflade Instrument Skala DKK NOK<br />
SC463 1100 35 Lakeret Barometer mm Hg, hPa 1.995,- 2.195,-<br />
SC469 1100 32 Lakeret Komfortmeter °C og % rel. 1.895,- 2.095,-<br />
Barometre og komfortmetre (termo-/hygrometre)<br />
Varenr. Overflade Instrument Skala DKK NOK<br />
SC463 3100 35 Forkromet Barometer mm Hg, hPa 2.295,- 2.525,-<br />
SC469 3100 32 Forkromet Komfortmeter °C og % rel. 2.095,- 2.295,-<br />
Baro-/termometer<br />
Varenr. Instrument Skala DKK NOK<br />
SC465 1000 34 Baro-/termometer mm Hg/hPa og °C/F 2.595,- 2.845,-
4’’ Fyrkat skibsur<br />
Mekanisk urværk (5 juveler) og glasslag.<br />
Poleret og lakeret messing. Vægt 1.700 g.<br />
Det mekaniske urværk er fra Hermle i Tyskland.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
30 54 01 3.995,- 4.400,-<br />
30 52 01<br />
4’’ Fyrkat skibsur med quartzværk<br />
Romertal. Batteristørrelse AA LR06 1,5V (ikke inkluderet)<br />
Poleret og lakeret messing - vægt 1.450g<br />
Varenr. Værk DKK NOK<br />
30 51 01 u/glasslag 1.995,- 2.195,-<br />
30 52 01 m/glasslag 2.995,- 3.295,-<br />
E.S.Sørensen Fyrkat instrumenter er meget gedigne og omhyggeligt forarbejdede til<br />
mindste detalje. Det støbte messinghus er hermetisk lukket bagtil og beskytter derved<br />
instrumenterne imod eventuel fugt fra væggen. Messinghuset er højglanspoleret inden<br />
overfladebehandlingen - enten lakeret messing eller forkromet messing.<br />
Alle instrumenter er frontbetjente, dvs. adgang gennem den hængslede frontlåge.<br />
Mål: Skiven ø99 mm. Frontlågen ø124 mm. Vægflangen ø141 mm. Dybde 80 mm.<br />
Værkernes oprindelse: Quartzværk u/glasslag fra Japan. Quartzværk m/glasslag fra<br />
Frankrig (Schatz). Præcisionsbarometer fra Tyskland. Væsketermometer fra Tyskland.<br />
Vagtglas, ½-timeglas, glasslag<br />
Oprindeligt anvendte man ½-timeglas ombord på skibene. Glas er den maritime<br />
betegnelse for hvert af de 8 tidsmål af ½ times varighed, som vagterne til søs består<br />
af, og som angives ved slag på skibsklokken med slag for hver halve time, som er<br />
forløbet siden vagtens begyndelse. Døgnets 24 timer består således af seks 4-timers<br />
vagter.<br />
Et timeglas, her halvtimeglas, er en tidsmåler bestående af to tragtformede<br />
glasbeholdere vendt med spidserne mod hinanden og forbundet ved en snæver<br />
åbning, hvorigennem fint sand i løbet af en halv time løber fra den ene beholder til den<br />
anden.<br />
Et skibsur med glasslag markerer ved klokkeslag antallet af de siden vagtens<br />
begyndelse forløbne glas (halve timer). For eksempel kl. 12 middag lyder 8 slag, det<br />
betyder: “Vagten er forbi” - en ny begynder og vil slutte otte glas senere, kl. 16.<br />
En af fordelene ved et skibsur med glasslag er, at også på de halve klokkeslæt kan<br />
man høre hvad klokken er, hvilket kan være til hjælp, hvis man ikke kan se uret.<br />
E.S.Sørensen miniserien<br />
E.S.Sørensen’s miniserie<br />
er en meget gedigen og<br />
gennemtænkt instrumentserie.<br />
Huset er støbt i ét stykke<br />
og beskytter herved<br />
instrumenterne imod<br />
eventuel fugt fra væggen.<br />
Alle instrumenter er<br />
frontbetjente, og kan<br />
skrues direkte på væggen.<br />
Poleret og lakeret messing<br />
eller forkromet messing.<br />
Vægt 800g. Skiven<br />
ø82mm. Frontflangen<br />
ø107mm. Vægflangen<br />
ø115mm. Dybde 50mm.<br />
17<br />
4’’ Fyrkat temperatur-kompenseret præcisionsbarometer<br />
med væsketermometer. Barometernøjagtighed ±1,5 millibar (hPa).<br />
Poleret og lakeret messing - vægt 1.500g<br />
Varenr. Værk DKK NOK<br />
30 55 01 Tysk 2.495,- 2.745,-<br />
Tysk præcisionsbarometer<br />
Nøjagtighed ±2 millibar (hPa).<br />
Sælges så længe lager haves<br />
Varenr. DKK NOK<br />
31 15 00 1.095,- 1.195,-
18<br />
Royal Mariner koøje-instrumenter - små<br />
Skivediameter ø90mm. Messinghus ø145 x 50mm.<br />
Poleret og lakeret messing. Made in Taiwan.<br />
Varenr. Instrument DKK NOK<br />
1504U Ur 995,- 1.095,-<br />
1504B Barometer 995,- 1.095,-<br />
1504H Hygro-/termometer 995,- 1.095,-<br />
1504 Sæt (ur/baro-/hygro-) 2.695,- 2.975,-<br />
Stockburger instrumenter - Made in Germany<br />
Flangediameter ø110mm. Skive ø85mm. Messinghus ø110 x 40mm. Poleret og lakeret messing.<br />
Quartz ur<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0730U 345,- 380,-<br />
Barometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0730B 345,- 380,-<br />
Sæt bestående af 0730U, 0730B og 0730HT:<br />
Royal Mariner koøje-instrumenter - store<br />
Skivediameter ø122mm. Messinghus ø185 x 55mm.<br />
Poleret og lakeret messing. Made in Taiwan.<br />
Varenr. Instrument DKK NOK<br />
1500U Ur 1.195,- 1.325,-<br />
1500B Barometer 1.195,- 1.325,-<br />
1500H Hygro-/termometer 1.195,- 1.325,-<br />
1500 Sæt (ur/baro-/hygro-) 3.195,- 3.525,-<br />
Monteringsplader til instrumenter<br />
Poleret indisk rosentræ (Sheesham træ). Horisontal eller vertikal orientering.<br />
Pladetykkelse ca. 16mm. Produceret i Indien.<br />
Varenr. Mål Anvendelse DKK NOK<br />
57 12 22 120x220mm Til stormglas 99,- 110,-<br />
57 12 32 120x320mm 149,- 165,-<br />
57 15 28 150x280mm Til Zealand 2 stk. 149,- 165,-<br />
57 15 40 150x400mm Til Zealand 3 stk. 199,- 220,-<br />
57 17 32 175x320mm 199,- 220,-<br />
57 17 47 175x470mm 275,- 305,-<br />
57 20 36 200x360mm Til Fyrkat 2 stk. 275,- 305,-<br />
57 20 54 200x540mm Til Fyrkat 3 stk. 345,- 380,-<br />
57 25 54 250x540mm Til Schatz ø180mm 2 stk. 395,- 435,-<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0730 895,- 995,-<br />
Termo-/hygrometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0730HT 345,- 380,-<br />
Baro-/termometer<br />
Præcisionsbarometer med<br />
indbygget væske-termometer<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0730BT 495,- 545,-
“Wallpipe ” olielampe<br />
• Design: Harry Haun 1995<br />
Vægolielampe med enkle buede former og<br />
stramme linier i rustfrit stål.<br />
Skandinavisk og tidløs. Mange har ladet<br />
sig inspirere af denne lampe siden dens<br />
introduktion. Den løse oliebeholder gør det let<br />
at påfylde lampeolien.<br />
Made in Denmark<br />
Højde 390mm inkl. oliebeholder.<br />
Vægt 700g. Oliebeholder 80ml.<br />
Vægediameter ø5mm.<br />
Brændetid ca. 10 timer.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
60 24 01 995,- 1.095,-<br />
Glæden ved detaljen...<br />
19<br />
• Design: Harry Haun 1995<br />
Harry Haun<br />
1936-2010<br />
Maskinisteksamen fra Århus april 1955.<br />
Svendebrev som maskinarbejder december 1955.<br />
Aftjente sin værnepligt i Marinen januar 1956 til august 1957.<br />
De næste 5 år arbejdede Harry Haun som maskinmester hos bl.a. Mærsk Line. Selvom Harry Haun var<br />
uddannet maskinarbejder, arbejdede han praktisk talt hele sit liv som produktdesigner.<br />
Han arbejdede 34 år som design- og konstruktionschef hos S&W medico teknik.<br />
Arbejdede som selvstændig 1994 til 1998 i Demeco.<br />
Han har altid interesseret sig for formgivning og design og har deltaget på adskillige designkurser<br />
gennem tiden.<br />
Harry Haun lærte sig selv keramikkens svære kunst så udover et væld af forskellige designartikler<br />
prydes hans hjem også af mange keramiske skulpturer.<br />
Modtaget Dansk Designpris, ID prisen 1979 og 1989. Endvidere modtaget plastprisen 1979.<br />
Harry Haun har udstillet på K. E. - Kunstnernes Efterårsudstilling og har ofte holdt foredrag og kurser<br />
om design for bl. a. Ingeniørernes efteruddannelse DiEU og Dansk Design Center.
20<br />
“Petronella<br />
• Design: Henning Koppel (1918-1981)<br />
” olielampe<br />
Familien Koppel køber i 1961 et lille aftægtshus på Fejø i<br />
Smålandsfarvandet nord for Lolland. Her tegner Henning Koppel<br />
“Petronella” i 1962 på opfordring af vennen Poul Henningsen,<br />
der i snart en menneskealder har haft et nært samarbejde med<br />
Louis Poulsen & Co.<br />
Resultatet bliver en lille, buttet kun 32 cm høj petroleumslampe,<br />
med det finurlige navn “Petronella”. Det bliver en økonomisk<br />
succes både for Henning Koppel og Louis Poulsen & Co.<br />
I firmaets eget tidsskrift (marts 1963) gør redaktør, arkitekt<br />
Hakon Stephensen lampen til genstand for vurdering. Han<br />
skriver blandt andet:<br />
“- Den er skulpturelt nydeligt udformet, der er noget morsomt<br />
kompakt over dens krop, og takket være den koppelske kurve,<br />
der går igen i kuplens rejsning, får Petronella en befriende fræk<br />
holdning, i bedste forstand noget eksistentielt”. Og fortsat:<br />
“- Petronella besidder som Petroleumslampe alle de tekniske<br />
mangler, en petroleumslampe kan have”. Stephensen<br />
fremhæver derefter de tekniske forhold, han mener skal være i<br />
orden, når man vil bruge petroleum til belysning. Man skal kunne<br />
se, om der er petroleum i beholderen. Vægen i brænderen skal<br />
være synlig, for at man kan holde øje med skævheder, som<br />
giver “tunger” og os. Lampen skal være nem at tage om, da den<br />
jævnlig skal flyttes, blandt andet helst daglig til afpudsning.<br />
Nu er Petronella nærmest, hvad vi vil kalde en hyggelig<br />
vågekone. Hun elskes muligvis ikke for sine tekniske dyders<br />
skyld, men for sine smukke kurvers. Hvad forøvrigt med en ny,<br />
stor lampe, tegnet af Henning Koppel og efter de stephenske<br />
opskrifter? Vi savner da i høj grad velformede lamper...<br />
Et lille uddrag fra Viggo Sten Møllers bog om Henning Koppel<br />
udgivet i 1965.<br />
Petronella har været produceret hos Louis Poulsen fra 1962<br />
indtil 2006.<br />
I 2007 overtager <strong>Delite</strong> produktionen.<br />
Henning Koppel var en multikunstner:<br />
Billedhugger, sølvsmed - en af de største<br />
- maler, tegner og en fantastisk designer.<br />
Allerede fra den tidlige skolegang<br />
tegnede han, altid og alle steder! Og<br />
tegningerne blev bedre og bedre. Efter<br />
at være “droppet” ud af gymnasiet blev<br />
han i 1937 optaget på Kunstakademiets<br />
billedhuggerlinie. Han blev gift i 1941<br />
og fik sin første datter i 1942. Familien<br />
flygtede til Sverige under Krigen i oktober<br />
1943. Her arbejdede han mest som<br />
tegner, og lavede smukke akvareller af<br />
butiksfacader og solgte disse til forretningerne. Også til forretningen<br />
“Svenskt Tenn” som købte en serie billeder, og syntes så godt om<br />
disse, at de tilbød ham at prøve arbejdet som kunsthåndværker. Han<br />
fik sin anden datter i 1944, og det var ikke altid let at få økonomien til<br />
at slå til. Men med et ikke ubetydeligt netværk af venner og et godt<br />
sammenhold, klarede familien sig gennem krigsårene i Stockholm.<br />
Det var i Stockholm han mødte den nye direktør for Georg Jensens<br />
Sølvsmedie, Anders Hostrup-Pedersen. Han så talentet i Henning<br />
Koppels arbejder hos “Svenskt Tenn”, og ville gerne mødes med<br />
ham, når krigen var afsluttet. De mødtes igen i København i 1946,<br />
og dette møde blev starten på Henning Koppels lange karriere som<br />
sølvkunstner hos Georg Jensen.<br />
Hans produktivitet var stor: Sølvkorpus, smykker og bestik, både i<br />
sølv og stål. Porcelæn for Bing og Grøndahl, glas for Orrefors.<br />
På Georg Jensens nye fabrik i Hjørring blev der lavet kobber gryder<br />
og pander forsølvet indvendigt. Samtidig med Petronella tegnede han<br />
sin første urskive - 27 cm i diameter - som blev produceret af Louis<br />
Poulsen & Co. Senere kom flere ure og vejrstationen til. Disse blev<br />
produceret hos Georg Jensen. Vejrstationen (lanceret i 1980) blev en<br />
stor succes og blev efterlignet af mange... Som det ofte hænder, blev<br />
den første skitse til vejrstationen den endelige.<br />
Han vandt adskillige konkurrencer og præmier i løbet af hans<br />
karriere, og denne korte præsentation kan på ingen måde<br />
retfærdiggøre hans store bidrag til, at Danish Design er kendt verden<br />
over.<br />
Opal 3-lags glaskuppel med det kendte, koppelske<br />
“bueslag”, diameter 175 mm.<br />
Oliebeholderen i poleret og lakeret messing rummer 3/4<br />
liter.<br />
6’’’ rundbrænder. Brændetiden ca. 80 timer. Højde 320<br />
mm. Vægt 1 kg. Produceres i Måløv, Danmark.<br />
Varenr. Produkt DKK NOK<br />
65 02 01 Petronella 3.495,- 3.845,-<br />
Reservedele:<br />
65 02 51 Kuppel 895,- 995,-<br />
20 06 17 Brænderglas 125,- 140,-<br />
10 15 35 Væge 40,- 44,-<br />
65 02 52 Ny brænder komplet* 895,- 995,-<br />
65 02 53 Reparation af brænder 695,- 775,-<br />
*) Passer ikke nødvendigvis i en ældre beholder.<br />
Gammel brænders bunddiameter er ø43,5 +0/-0,3mm<br />
Ny brænders bunddiameter er ca. ø43,8mm
“Petronella ”<br />
• Design: Henning Koppel 1962<br />
21
22<br />
Poleret rustfrit stål<br />
Varenr. 650702<br />
Bestillingsinformation:<br />
Varenr. Udgave Materiale DKK NOK<br />
65 07 01 Olie “Rustfri messing” 1.795,- 1.975,-<br />
65 07 02 Olie Poleret rustfrit stål 1.795,- 1.975,-<br />
65 07 03 Olie Børstet rustfrit stål 1.795,- 1.975,-<br />
65 07 11 E14-230V “Rustfri messing” 1.995,- 2.195,-<br />
65 07 12 E14-230V Poleret rustfrit stål 1.995,- 2.195,-<br />
65 07 13 E14-230V Børstet rustfrit stål 1.995,- 2.195,-<br />
Reservedele:<br />
Varenr. Beskrivelse DKK NOK<br />
201018 Brænderglas 10’’’ x 180mm (til olie udgave) 149,- 165,-<br />
211018 Tulipanglas til elektrisk udgave 149,- 165,-<br />
100009 Vestaskærm. Højde 130mm. Bunddiameter ø154mm 345,- 380,-<br />
Old Danish table lamp<br />
• Design: E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990<br />
Old Danish table lamp leveres nu i 3 nye rustfri ståludførelser!<br />
Vestaskærmen er en opal håndlavet og mundblæst 3-lags (triplex)<br />
glasskærm (bunddiameter ø154mm, højde 130mm).<br />
10’’’ rundbrænder (fremstillet af messing).<br />
Oliebeholder 0,6 liter. Brændtid ca. 33 timer.<br />
Højde 310 mm. Diameter ø170mm.<br />
Made in Denmark.<br />
Børstet rustfrit stål<br />
Varenr. 650703
Old Danish table lamp / Vesta<br />
• Design: E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990<br />
Lampen er typisk for den danske stil i slutningen af 1800 tallet og<br />
begyndelsen af 1900 tallet.<br />
10’’’ rundbrænder.<br />
Oliebeholder 0,65 liter.<br />
Brændtid ca. 34 timer.<br />
Højde 310 mm. Diameter ø170mm.<br />
23
24<br />
Vægbeslaget fastgøres let på en<br />
lodret væg med de medfølgende<br />
skruer. Magnetknappen udgør<br />
yderophænget til Cabinlite.<br />
“Cabinlite<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009<br />
”<br />
Designeren Peter Seidelin Jessen er kendt for de<br />
stilrene maritime olielamper. Cabinlite er det seneste<br />
skud på stammen og blev præsenteret første gang i<br />
foråret 2009 på Bådmessen i Fredericia.<br />
Cabinlite er en moderne olielampe i rustfri stål som<br />
vil udstråle et særligt lysskær, varmt og hyggeligt,<br />
i din kahyt. Cabinlite erstatter den traditionelle, lidt<br />
klunkede stil med en slank og skandinavisk.<br />
Den største udfordring i udviklingen af lampen var udformningen<br />
af vægbeslaget. Målet var at gøre den så<br />
enkel og let at montere som muligt, og samtidigt måtte<br />
lampen holdes så tæt til væggen det kunne lade sig<br />
gøre. Resultatet er vellykket. Vægbeslaget er stærkt,<br />
har et tiltalende og overraskende enkelt design.<br />
Lampen selv - med sit rørformede udseende - er også<br />
meget enkel. Lampeglasset, fastholdt med en O-ring,<br />
gør det let, at tage af og sætte på, når lampen skal<br />
tændes.<br />
Rundbrænderen, integreret i den centrale del af<br />
lampen, giver på én gang tre fordele: Den følsomme<br />
brænder er godt beskyttet. Åbningen til oliebeholderen<br />
er behagelig stor for derved at gøre det lige så let at<br />
påfylde olie, som det er at skænke sig en drink. Sidst,<br />
men ikke mindst, opnår vi et meget tiltalende slankt<br />
design!<br />
Væglampen drejer om en akse vinkelret på væggen.<br />
Bøsningerne til ophænget er termoplastiske og giver<br />
en svagt dæmpet, helt lydløs bevægelse.<br />
Cabinlite, med den mellemstore rundbrænder, udstråler<br />
et fantastisk lys fra væggen.<br />
Som sædvanlig har vi kælet for detaljerne. En særlig<br />
feature er, at lampen fastholdes af en stærk magnet i<br />
vægbeslaget. Skal lampen tages ned fra væggen, så<br />
træk i magnetknappen og lampen er frigjort.<br />
Magnet-knappen er forsynet med et delite kobberemblem<br />
- dit kvalitetssegl!<br />
Produceres i Danmark.<br />
Glæden ved detaljen...<br />
Opfyldning af lampeolie. Glæden ved detaljen...<br />
Vi håber, du værdsætter den grundighed vi har<br />
lagt i alle detaljer i vore produkter. Vi tilstræber det<br />
perfekte; det kan vi li’! Derfor vælger vi den optimale<br />
løsning, ikke den nemme. Og så bruger vi kun de<br />
bedste materialer.<br />
Peter Seidelin Jessen
Tekniske specifikationer:<br />
650406 Cabinlite med mat glas<br />
10’’’ rundbrænder som giver ca. 8 “lyswatt” og ca. 220 watt varme.<br />
Rundbrænderen er fremstillet af forniklet messing.<br />
Oliebeholderen rummer 0,14 liter. Brændetiden ca. 8 timer. Højde 343 mm.<br />
Afstanden fra væg til magnet-knappen er 76mm. Vægt 1 kg (uden olie).<br />
Lampeglasset er varmebestandigt borosilikatglas og tåler opvaskemaskine.<br />
Varenr. Produkt DKK NOK<br />
65 04 06 Cabinlite med mat glas 1.995,- 2.195,-<br />
65 04 07 Cabinlite med klart glas 1.995,- 2.195,-<br />
Reservedele<br />
65 04 51 Lampeglas ø40 x 150mm klart 149,- 165,-<br />
65 04 52 Lampeglas ø40 x 150mm mat 149,- 165,-<br />
10 15 48 100% bomuldsvæge 48 x 230mm 50,- 55,-<br />
“Cabinlite ”<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009<br />
650407 Cabinlite med klar glas<br />
25
26<br />
Røghætten er orienteret så den varme<br />
luft (pilene) ledes udenom bøjlen!<br />
Den balancerede lufttilførsel sikrer på<br />
genial vis en stabil flamme og forbrænding<br />
i blæsevejr.<br />
I sandhed en ægte stormlygte!<br />
Glæden ved detaljen...<br />
Den medfølgende øjebolt kan skrues<br />
fast i bunden til fastholdelse i hårdt vejr!<br />
Petrolux olielampe<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2007<br />
Den ultimative stormlygte - enhver sejlers drøm!<br />
Lampen har været længe undervejs.<br />
Det begyndte i Norge i foråret 2004, da designeren Peter Seidelin Jessen passede<br />
Rosenkildes stand på Bådmessen i Lillestrøm. Peter bemærkede, at mange besøgende på<br />
standen ønskede en olielampe, der lignede en minelampe, men med mere lys end denne.<br />
Der gik godt et år, uden at lampen nåede videre end til en skitse på tegnebrættet - Peter<br />
var endnu ikke tilfreds.<br />
I løbet af sommeren 2005 kom skærmen til, da vi gerne ville udvikle en loftslampe. Med<br />
skærmen opfylder den både minelampens og loftslampens egenskaber: Den gode form<br />
kombineret med evnen til at reflektere lyset nedad, fra bom eller bord, så området under<br />
lampen bliver oplyst.<br />
3 år senere, i foråret 2007, kunne vi præsentere den første udgave af Petrolux på<br />
Bådmessen i Fredericia. Den var rigtig god, men kunne ikke klare blæsevejr! Det er fint<br />
til haven, men ikke til båden. Det ydre glas (mat eller klart) blev tilføjet og lufttilførelsen<br />
ændret. Andenudgaven (den nuværende Petrolux) blev introduceret på METS udstillingen i<br />
november 2007 i Amsterdam, et resultat, som vi er rigtig godt tilfredse med.<br />
Lampen er forsynet med en mellemstor rundbrænder, som giver et godt lys.<br />
Rundbrænderen er fuldstændigt integreret i konstruktionen.<br />
Den er desuden forsynet med en håndbøjle, som på grund af et snedigt røghætte-system<br />
ikke bliver varm, mens lampen er tændt. Lampen kan altså flyttes i tændt tilstand, uden at<br />
man brænder fingrene.<br />
Påfyldning af olie er let. Når lampekroppen er adskilt, er det let at se, hvor meget olie, der<br />
skal hældes i beholderen. Beholderens åbning er stor, og det gør det lige så let at fylde olie<br />
på, som at skænke et glas mælk!<br />
Lampen er fremstillet i rustfrit stål - børstet rustfrit stål. Knappen til justering af vægehøjde<br />
er forsynet med et delite kobberemblem - dit kvalitetssegl!<br />
Produceret i Danmark.<br />
Påfyldning af lampeolie er let.<br />
Tænding af lampen.
650106 Petrolux med mat yderglas<br />
Tekniske specifikationer:<br />
10’’’ rundbrænder som giver ca. 8 “lyswatt” og ca. 220 watt varme.<br />
Rundbrænderen er fremstillet af forniklet messing.<br />
Oliebeholderen rummer 0,42 liter.<br />
Brændetiden ca. 16 timer.<br />
Højde 419 mm. Skærmdiameter 240 mm. Vægt 2 kg.<br />
Alt glas er varmebestandigt borosilikatglas og tåler opvaskemaskine.<br />
Varenr. Produkt DKK NOK<br />
65 01 06 Petrolux med mat glas 2.495,- 2.745,-<br />
65 01 07 Petrolux med klart glas 2.495,- 2.745,-<br />
Reservedele<br />
20 10 13 Brænderglas 10’’’ x 130mm 125,- 140,-<br />
10 15 48 100% bomuldsvæge 48x230mm 50,- 55,-<br />
65 01 51 Yderglas til Petrolux - klart 149,- 165,-<br />
65 01 52 Yderglas til Petrolux - mat 149,- 165,-<br />
Se flere reservedele på www.petrolux.dk<br />
Design registrering: DR 2007 00052<br />
Petrolux <br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2007<br />
Til både og have,<br />
hængelampe og bordlampe<br />
650107 Petrolux med klart yderglas<br />
27<br />
Markedets kraftigst<br />
lysende stormlygte!<br />
På Marine Equipment Trade<br />
Show’et (METS udstillingen)<br />
i Amsterdam nov. 2007 blev<br />
“Petrolux” olielampen, udover<br />
at være nomineret, tildelt en<br />
“Special Mention”:<br />
This stainless steel lamp has a<br />
very elegant and beautiful line.<br />
“A good modern interpretation<br />
of a classic design,” said Bill<br />
Dixon, chairman of the jury.
28<br />
“Ellipse ” bordlampen<br />
601212 Ellipse<br />
Ellipse krom<br />
Oliebeholderen rummer ca. 275ml.<br />
Brændetid ca. 17 timer. 8’’’ rundbrænder.<br />
Diameter ø100. Højde 220mm. Vægt 750g.<br />
Varenr. Materialer DKK NOK<br />
60 12 12 Forkromet messing 1.495,- 1.645,-<br />
Reservedele<br />
10 08 01 8’’’ forniklet brænder 175,- 195,-<br />
65 03 49 Lampeglas mat 225,- 245,-<br />
65 03 50 Lampeglas klart 225,- 245,-<br />
Lampeglas<br />
Fra det svenske glasrige!<br />
ø50/ø59 x 125 mm<br />
650301 Ellipse II<br />
Jan-Olof Landqvist, født 1940, er en meget erfaren og aktiv designer bosiddende<br />
i Gustavsberg, Sverige.<br />
Hans karriere begyndte på AB Gustavsberg hvor han var designansvarlig for<br />
sanitetsporcelæn og senere projektansvarlig i udviklingsafdelingen.<br />
Stiftede i 1975 Landqvist & Sjöholm Industridesign AB, og i 1985 Jan<br />
Landqvist Industridesign AB (nu blot Jan Landqvist Industridesign).<br />
Han har bl.a. fået SID’s designpriser i 1974 og 1975.<br />
I 10 år var han professor i ”Konstfack” på ”Institutionen för Industridesign”<br />
og arbejdede for industrien med produktdesign og produktudvikling. Han<br />
har formgivet mange forskellige produkter: Porcelæn til køkken og bad,<br />
husholdningsredskaber, gaveartikler, kontorartikler og plastprodukter til<br />
opbevaring og transport.<br />
I 2000-2001 arbejdede han med et 2-årigt stipendiat for Sveriges<br />
billedkunstfond.<br />
Siden 2003 er Jan Landqvist pensioneret og lejlighedsvis konsulent og<br />
helliger sig nu mere kunsterisk skabende aktiviteter.
“Ellipse<br />
• Design: Jan Landqvist 1980<br />
II” bordlampen<br />
Ellipse II<br />
650302 Ellipse II 650303 Ellipse II<br />
Ellipse bordlampen har været produceret siden begyndelsen af 80’erne. I 2008<br />
introducerede vi med stolthed den nye forbedrede version Ellipse II.<br />
Udseendet er ændret således, at lampen nu er forsynet med et opalt triplex lampeglas,<br />
som giver en meget bedre lysfordeling og et hyggeligere lysskær. Triplex glas er 3-lags<br />
glas, klart glas yderst, opal glas i midten og igen klart glas inderst.<br />
Funktionsmæssigt er lampen også forbedret:<br />
• Separat brænderglas giver bedre lysudbytte og forbrænding.<br />
• Påfyldning af lampeolie er blevet meget lettere<br />
• En gummiring i bunden gør den skridsikker<br />
Produceret i Danmark.<br />
Oliebeholderen rummer ca. 200ml. Brændetid ca. 15 timer. 6’’’ rundbrænder. Vægt 1,35kg.<br />
Varenr. Materialer Dimensioner DKK NOK<br />
65 03 01 Poleret og lakeret messing ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-<br />
65 03 02 Poleret rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-<br />
65 03 03 Børstet rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-<br />
Reservedele<br />
20 06 13 Brænderglas til Ellipse II 6’’’ x 130mm 125,- 140,-<br />
65 03 51 Lampeglas til Ellipse II ø50/ø59 x 125mm 295,- 325,-<br />
29
30<br />
Ellipse II olielampen<br />
Ellipse bordlampen har været produceret siden begyndelsen af 80’erne.<br />
I 2008 introducerede vi med stolthed den nye forbedrede version Ellipse II.<br />
Ellipse II lampen kan forsynes med et opalt triplex lampeglas, et mat<br />
lampeglas eller et klart lampeglas.<br />
Ovenover er vist den børstede stål udgave med mat (frosted) lampeglas.<br />
Oliebeholderen rummer ca. 200ml. Brændetid ca. 15 timer. 6’’’<br />
rundbrænder. Diameter ø100mm. Højde 230mm. Vægt 1,35kg.<br />
Mere information på foregående sider.<br />
Varenr. Beskrivelse DKK NOK<br />
65 03 04 Ellipse II olielampen (vist ovenover) 1.495,- 1.645,-<br />
Reservedele:<br />
20 06 13 Brænderglas 6’’’ x 130mm 125,- 140,-<br />
65 03 49 Lampeglas mat (frosted) 225,- 245,-<br />
65 03 50 Lampeglas klart 225,- 245,-<br />
65 03 51 Lampeglas triplex opalt 295,- 325,-<br />
“Ellipse<br />
• Design: Jan Landqvist 1980<br />
II” bordlampen<br />
Ellipse II produktion i Måløv<br />
Ellipse II olielampen<br />
Poleret og lakeret messing og klart<br />
lampeglas.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
65 03 05 1.495,- 1.645,-<br />
Tekniske data og mere information,<br />
se venligst foregående sider.<br />
Her er det Ellipse II messingudgaver som produceres.
E.S.Sørensen olielamper elektrificeret til 230V<br />
De 2 modeller på denne side sælges så længe lager<br />
haves.<br />
E14 fatning. Max. 40W. Lamperne er forsynet med tulipanglas som<br />
giver bedre plads til pæren end det normale kosmos-brænderglas.<br />
Engineer’s lamp 230V<br />
Sælges så længe lager haves<br />
Pigeon lamp 230V<br />
Sælges så længe lager haves<br />
Pigeon lampen, opkaldt efter den franske fabrikant Charles-Joseph<br />
Pigeon, er en klassiker fra 1884. Lampen kan bruges som bordlampe<br />
eller hænges på væggen. Kuglen er ø135mm, håndlavet og syremateret<br />
med skibsmotiv. Højde 360mm. E14 fatning. Max. 40W.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
52 05 04 1.495,- 1.645,-<br />
Lampen bruges som bordlampe eller hænges på væggen.<br />
Vestaskærmen er en opalhvid ø170/ø155mm håndlavet<br />
og mundblæst 3-lags (triplex) glasskærm.<br />
Højde 330mm. E14 fatning. Max. 40W.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
52 08 09 1.495,- 1.645,-<br />
31
32<br />
From the Captain’s Cabin<br />
Ædle traditioner og dansk design.<br />
Fremstillet af de fineste metaller og udført af erfarne sølvsmede spredte olielamperne sit<br />
hyggelige lys ud i saloner og kahytter på de store oceangående fartøjer i slutningen af<br />
1800-tallet. Ligeledes oplyste olielamperne kupeerne i tog, der stred sig frem gennem de<br />
mørke alpepas. Generation efter generation har produceret disse klassiske olielamper og<br />
de historiske tegninger og værktøjer benyttes stadig i vor produktion. Der er gået lang tid<br />
siden dengang, men vi holder - næsten stædigt - den samme ånd og tradition i hævd! Vi vil<br />
ikke gå på kompromis hverken med kvalitet eller den stolthed vi lægger i vort arbejde.<br />
Vore produkter er fremstillet af de fineste materialer og omhyggeligt forarbejdet til mindste<br />
detalje.<br />
Vi sætter en ære i at gøre vore produkter til noget unikt og det er med stolthed i vort arbejde<br />
at hvert enkelt produkt færdiggøres i hånden.<br />
Foretrækkes enten den klassiske eller den mere moderne stil, kan vi tilbyde en række<br />
forskellige lampemodeller, der kan indgå i livsstilen og interiøret - i hjemmet, sommerhuset,<br />
på kontoret eller ombord på skibet.<br />
Vi synes at det maner til eftertanke, at olielamper, der blev opfundet og tegnet for over<br />
hundrede år siden, stadig er så populære verden over - tiltrods for tidernes tekniske<br />
udvikling og modens påvirkning. Måske er det netop på grund af olielampernes specielle<br />
lysskær, at minderne fra de “gode gamle dage” bringes frem - en tid, hvor man oftere tillod<br />
sig at nyde livets stille stunder.<br />
Inspirationen omkring vore produkter tager sit udgangspunkt i denne tanke.<br />
E.S.Sørensen olielamper vil fortsat være verdens fineste!<br />
Poul Brandt Jensen & Peter Seidelin Jessen<br />
Ship’s lamp II<br />
Ship’s lamp er i 2008 blevet re-designet fra galleri<br />
(lampeglasholderen) og opefter.<br />
Lampeglasset er blevet slankere - ø34mm i<br />
diameter. Nu hedder den Ship’s lamp II.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 02 21 Olie 1.795,- 1.975,-<br />
52 02 21 E14-230V 1.995,- 2.195,-<br />
Reservedele<br />
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-<br />
10 00 21 Lampeglas 149,- 165,-<br />
Bemærk:<br />
Gyroophænget til de elektriske udgaver er<br />
kortere og giver samtidig mulighed for at montere<br />
ledningen (skjult) bag vægpladen.<br />
12V eller 24V udgaver<br />
se essorensen.com
Historien om E.S.Sørensen<br />
1842: G.W. Frydenlund bliver udlært som blikkenslager.<br />
Herefter begynder han at producere lanterner til de<br />
danske fyrtårne.<br />
G.W. Frydenlund udnævnes til at være den officielle<br />
lampeproducent og leverandør til det kongelige danske<br />
fyrvæsen.<br />
1859: Rundbrænderen, som den faktisk ser ud idag,<br />
introduceres af firmaet King i England.<br />
1887: På dette tidspunkt ledes firmaet G.W. Frydenlund<br />
af J.A.V. Harnisch, som udvider produktionen af<br />
fyrtårnsinstallationer.<br />
Udover Danmark leveres der også til Færøerne, Island<br />
og De Vestindiske Øer. Produktionen omfatter også<br />
postkasser og skibsudstyr og firmaet er det første i<br />
Danmark, som producerer certificerede skibslanterner.<br />
1922: Sønnen G.W. Harnisch overtager ledelsen og<br />
produktsortimentet udvides til stadighed.<br />
Produktsortimentet omfatter nu også klassiske<br />
lamper fra det 19. århundrede og interiørbelysning<br />
til skibskahytter, togkupéer og repræsentative<br />
indretninger.<br />
1986: G.W. Harnisch går konkurs og salgschefen, Erik<br />
Sandahl Sørensen, overtager de fleste værktøjer til<br />
produktion af olielamper og fortsætter produktionen<br />
under navnet E.S. Sørensen.<br />
Med hans baggrund som juvelér og urmager har E.S.<br />
Sørensen øje for detaljer og design; dette har resulteret<br />
i den meget høje håndværksmæssige kvalitet vi kender<br />
idag.<br />
2000: E.S. Sørensen beslutter sig for at afslutte den<br />
side af karrieren. Nu har han fået mere tid til at krydse<br />
de skandinaviske farvande om sommeren og virke som<br />
rejseleder om vinteren.<br />
Firmaet overtages af partnerne Poul Brandt Jensen og<br />
Peter Seidelin Jessen, begge ingeniører, som kort tid<br />
forinden havde overtaget firmaet Rosenkilde fra Alice<br />
Rosenkilde.<br />
2003: Stig Larsen, designeren af Stormglasset,<br />
beslutter sig for at overdrage Stormglasproduktionen til<br />
<strong>Delite</strong>’s faciliteter i Måløv.<br />
Ship’s lamp - forkromet<br />
• Design: E.S.Sørensen 1989<br />
De store sejlskibe, som sejlede på de syv have sidst i 1800-tallet benyttede<br />
denne lampetype, da dens “slingreophæng” klarede selv stærk søgang!<br />
Lampen blev nydesignet og introduceret i sin nuværende form i 1989 som<br />
“100 års lampen” (Dansk Esso’s 100 års fødselsdag).<br />
6’’’ rundbrænder. Højde 350 mm. Vægt 1.200g. Brændtid ca. 9 timer.<br />
Oliebeholderen indeholder 0,125 liter. Lampeglasset er fremstillet af<br />
varmebestandigt borosilikatglas.<br />
I 2003 introduceredes Ship’s lamp i en forkromet udgave med materet<br />
lampeglas.<br />
Varenr. Udgave Overflade DKK NOK<br />
50 02 02 Olie forkromet messing 1.795,- 1.975,-<br />
52 02 02 E14-230V forkromet messing 1.995,- 2.195,-<br />
Reservedele<br />
10 07 01 6’’’ forniklet rundbrænder 175,- 195,-<br />
10 00 01 Klart lampeglas (ESSO-glasset) 149,- 165,-<br />
10 00 02 Mat lampeglas 149,- 165,-<br />
Bemærk:<br />
Gyroophænget til de elektriske udgaver er kortere og giver samtidig mulighed<br />
for at montere ledningen (skjult) bag vægpladen.<br />
33
34<br />
E.S.Sørensen olielamper er for feinschmeckere<br />
Hver lampe er individuelt fremstillet i hånden.<br />
Der anvendes kun massiv messing af højeste kvalitet.<br />
Hver olielampe er individuelt serie-nummereret.<br />
Alle lamper er højglanspoleret i hånden og sluttelig beskyttet med en<br />
stærk ovnhærdende akryllak eller forkromning, og skal derfor ikke<br />
pudses.<br />
Alle glas skærme og kugler er håndlavede og håndætsede.<br />
Vesta skærme består af tre separate glaslag, som hver er mundblæst.<br />
Alle brændere er rundbrændere, for at give maksimal lysudbytte.<br />
Væger er fremstillet af 100 procent bomuld.<br />
Hver lampe er individuelt pakket for at sikre transporten.<br />
Der er virkelig kælet for hver lampe!<br />
Originale E.S.Sørensen reservedele<br />
På www.essorensen.com finder du for hver<br />
E.S.Sørensen lampe en komplet illustreret reservedelsliste.<br />
12V eller 24V udgaver - se essorensen.com<br />
Røghætte<br />
• Design: E.S.Sørensen<br />
Håndpoleret og lakeret messing.<br />
Maksimumlængde til center af hætten 145mm.<br />
Diameter af hætten ø88 mm.<br />
Varenr. Overflade DKK NOK<br />
10 05 00 Lakeret 595,- 645,-<br />
Captain’s Cabin lamp<br />
• Design: E.S.Sørensen 1990<br />
Lampen er oprindelig konstrueret til belysning i<br />
officers-kahytter og saloner i slutningen af 1800tallet.<br />
Lampen er gyro-ophængt med en 5¼” håndlavet<br />
syre-materet kugle (ø135mm) med skibsmotiv eller<br />
uden motiv (halvmat kugle). Håndpoleret og lakeret<br />
messing.<br />
6’’’ rundbrænder.<br />
Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter. Højde<br />
390 mm.<br />
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjederanordning<br />
i rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at<br />
vælte.<br />
Varenr. Udgave Kuglemotiv DKK NOK<br />
50 03 04 Olie skib 2.195,- 2.425,-<br />
50 03 08 Olie halvmat 2.195,- 2.425,-<br />
52 03 04 E14-230V skib 2.495,- 2.745,-<br />
52 03 08 E14-230V halvmat 2.495,- 2.745,-<br />
Reservedele<br />
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-<br />
20 06 17 Brænderglas (olieudg.) 125,- 145,-<br />
21 06 17 Tulipanglas (elektr. udg.) 149,- 165,-<br />
Produktion i Måløv<br />
Vi producerer E.S.Sørensen og <strong>Delite</strong> i<br />
Måløv, 20 km vest for København.<br />
E.S.Sørensen lamper er altid forsynet med<br />
serienummereret skilt.<br />
Hver E.S.Sørensen olielampe gennemgår<br />
hundredevis af manuelle arbejdsprocesser<br />
inden den er klar til brug.<br />
Et produkt med sjæl!<br />
The Captain himself<br />
Erik Sandahl Sørensen<br />
Gilleleje, 3. november 2002
Røghætte forkromet<br />
• Design: E.S.Sørensen<br />
Røghætten fordeler (spreder) den varme luft fra<br />
brænderen for at beskytte loftet.<br />
Håndpoleret og forkromet messing.<br />
Varenr. Overflade DKK NOK<br />
10 05 02 Forkromet 595,- 645,-<br />
Captain’s Cabin lamp - forkromet<br />
• Design: E.S.Sørensen 1990<br />
Den forkromede udgave var introduceret i 2005.<br />
Den er udstyret med en ø135mm håndlavet syremateret halvmat<br />
kugle.<br />
Gyro-ophænget vist ovenover er en elektrisk version, som er lidt<br />
kortere end gyro-ophænget til olielampen. Det elektriske ophæng gør<br />
det også muligt at tilslutte kablet skjult bag vægpladen.<br />
Håndpoleret og forkromet messing.<br />
6’’’ forniklet rundbrænder.<br />
Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter.<br />
Højde 390 mm.<br />
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjeder-anordning i rustfrit<br />
stål, som sikrer kuglen imod at vælte.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 03 28 Olie med halvmat kugle 2.195,- 2.425,-<br />
52 03 28 E14-230V m. halvmat kugle 2.495,- 2.745,-<br />
Reservedele<br />
10 07 01 6’’’ forniklet rundbrænder 175,- 195,-<br />
20 06 17 Brænderglas (olieudgave) 125,- 145,-<br />
21 06 17 Tulipanglas (elektrisk udgave) 149,- 165,-<br />
Skibskugle - ø135mm<br />
3 x Skibsmotiv med det danske skoleskib Georg<br />
Stage. Lakeret messingring øverst.<br />
Bunddiameter ø65mm (til 6’’’ kugleholder).<br />
Varenr. Diameter DKK NOK<br />
10 00 04 ø135mm 445,- 490,-<br />
Halvmatte kugler - diameter ø135mm<br />
Med lakeret messingring eller forkromet<br />
messingring øverst.<br />
Bunddiameter ø65mm (til 6’’’ kugleholder).<br />
Varenr. DKK NOK<br />
10 00 08 Messing topring 445,- 490,-<br />
10 00 28 Krom topring 495,- 545,-<br />
35
36<br />
Passenger lamp<br />
Denne lampe er inspireret af de gamle jernbane-,<br />
skibs- og færgelamper benyttet sidst i 1800-tallet til<br />
belysning i togkupéer og skibskahytter.<br />
Lampen, som blev introduceret i sin nuværende form<br />
i 1979 i anledning af Dansk Esso’s 90 års fødselsdag,<br />
har haft mange navne gennem tiden:<br />
”90 års lampen”, ”Esso lampen” og ”Salon lampen”.<br />
6’’’ rundbrænder. Højde 340 mm.<br />
Brændtid ca. 9 timer.<br />
Oliebeholderen indeholder 0,125 liter<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 01 01 Olie 1.795,- 2.050,-<br />
52 01 01 E14-230V 1.995,- 2.295,-<br />
Reservedele<br />
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-<br />
10 00 01 Lampeglas (ESSO-glasset) 149,- 165,-<br />
Pendulus lamp<br />
Lige velegnet som hængelampe eller som bordlampe.<br />
En klassiker velegnet i mange interiører - hjemmet, kontoret, skibskahytten,<br />
osv. Opal glasskærm ø295mm. Den medfølgende kæde (4 led ialt) har en<br />
“indbygget” røghætte. 10’’’ rundbrænder. Oliebeholder 0,85 liter.<br />
Brændtid ca. 45 timer. Højde 400 mm. Diameter ø295mm.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 16 10 Olie 2.995,- 3.295,-<br />
52 16 10 E14-230V 3.495,- 3.845,-<br />
reservedele<br />
10 10 00 10’’’ brænder til Pendulus (ekskl. justeringsnøgle) 195,- 215,-<br />
10 10 02 Nøgle til brænderen i Pendulus 55,- 60,-<br />
10 45 00 Ekstra kædeled, 3mm tyk, 150mm lang 75,- 85,-<br />
20 10 18 10’’’ x 180mm brænderglas 125,- 140,-<br />
Pendulus skærm<br />
Opal 3-lags glaskuppel til Penduluslampen.<br />
Forsmeltet overkant - kvalitet til mindste detalje.<br />
Højde 166mm. Bunddiameter ø216mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
10 00 10 695,- 775,-
Classic Yacht lamp<br />
Denne gyro-ophængte lampe er designet i typisk 1890’er stil.<br />
Kuglen er en ø135mm håndlavet syre-materet glaskugle med<br />
skibsmotiv.<br />
6’’’ rundbrænder.<br />
Oliebeholder 0,33 liter.<br />
Brændtid ca. 23 timer.<br />
Lampens højde 360 mm.<br />
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjeder-anordning i<br />
rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at vælte.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 10 04 Olie 2.395,- 2.645,-<br />
52 10 04 E14-230V 2.695,- 2.975,-<br />
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-<br />
20 06 17 Br.gl. (olieudg.) 125,- 145,-<br />
21 06 17 Tulipangl. (el.) 149,- 165,-<br />
Classic Yacht lamp / Vesta<br />
Denne gyro-ophængte lampe er designet i typisk 1890’er stil.<br />
Vestaskærmen er en opalhvid ø170/ø155mm håndlavet og mundblæst<br />
3-lags (triplex) glasskærm. Lampen er gyro-ophængt.<br />
6’’’ rundbrænder. Oliebeholder 0,33 liter. Brændtid ca. 23 timer.<br />
Lampens højde 360 mm.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 10 19 Olie 2.395,- 2.645,-<br />
52 10 19 E14-230V 2.695,- 2.975,-<br />
Reservedele<br />
10 00 09 Vestaskærm 345,- 380,-<br />
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-<br />
20 06 17 Brænderglas (til olieudgave) 125,- 145,-<br />
21 06 17 Tulipanglas (til elektrisk udgave) 149,- 165,-<br />
Classic table lamp / Vesta<br />
“Classic table lamp” er den samme lampe<br />
som “Classic Yacht” lampen, men uden gyroophænget.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
50 10 09 Olie 1.795,- 1.975,-<br />
52 10 09 E14-230V 2.095,- 2.295,-<br />
37
38<br />
Sampan<br />
En Sampan er den mest almindelige flodbåd i Kina.<br />
En fladbundet træbåd typisk 4m til 6m lang.<br />
De større sampan’er er ofte udstyret med en overbygning<br />
som den ovenover.<br />
Sam betyder tre og pan betyder planke, altså tre planker!<br />
Vægolielampen fra Cabin<br />
• Design: Erik Magnussen<br />
Fremstillet i Danmark.<br />
“Gyro”ophængt: Svinger langs væggen.<br />
Rustfrit stål og forniklet messing<br />
Lampen leveres med 2 stk. selv-låsende<br />
ophængningsbeslag (ét til hjemmet og ét til båden).<br />
Komb. spejl og afblændingsring.<br />
10’’’ rundbrænder.<br />
Højde 410mm. Bredde 86mm.<br />
Varenr. Beskrivelse DKK NOK<br />
0164 Olielampe 2.295,- 2.525,-<br />
Reservedele:<br />
0164-01 Varmeskjold 149,- 165,-<br />
0164-02 Vægbeslag 2 stk. 99,- 110,-<br />
0164-03 10’’’ brænder 399,- 440,-<br />
0164-04 Spejl 399,- 440,-<br />
201013 Brænderglas 125,- 140,-<br />
101548 10’’’ væge 50,- 55,-<br />
Sampan olielampe<br />
Rustfrit stål. Produceret i Kina.<br />
Højde 47cm. Skærm ø25cm.<br />
Fladbrænder 20mm væge<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0180 395,- 435,-<br />
Reserveglas:<br />
23 01 80 125,- 140,-<br />
Reservevæge:<br />
10 15 20 35,- 39,-
“Sampanino ”<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2011<br />
Levering medio <strong>2012</strong><br />
Sampanino olielampe<br />
Peter har ladet sig inspirere af Fried Ulbers H1e<br />
olielampe, lidt fra Sampan olielampen (skærmen)<br />
og lidt fra Petrolux olielampen (røghættesystemet).<br />
Resultatet er en velproportioneret, lille og lækker<br />
olielampe.<br />
Rustfrit stål. Produceret i Kina.<br />
Stjernebrænder med ø5 mm væge.<br />
Oliebeholder 325ml. Olieforbrug 12g/time = 16ml/time.<br />
Brændetid ca. 20 timer.<br />
Vægt 625 g.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
65 08 01 475,- 525,-<br />
Reserveglas:<br />
65 08 51 90,- 99,-<br />
Reservevæge:<br />
10 13 40 30,- 33,-<br />
Fried Ulber<br />
blev født i 1947 i Wülfrath,<br />
Tyskland. Han læste først<br />
til maskiningeniør, men<br />
efter et par år skiftede han<br />
studie. Trangen til kreativ<br />
udfoldelse var stor - han<br />
måtte gå designvejen. Han<br />
læste industrielt design i<br />
Wuppertal. Han er meget<br />
efterspurgt siden han blev<br />
selvstændig designer i 1973,<br />
og helt i front pga. sin forståelse og håndtering af rustfrit stål,<br />
et materiale der tillader ham at udtrykke sin præference for<br />
enkelhed og klarhed i formgivningen.<br />
Hans mange designs til bl.a. borddækning har ført til<br />
adskillige priser. Især hans enkle løsninger, helst i rustfrit<br />
stål, er blevet et karakteristika for hans produkter.<br />
Fried Ulber laver design til virksomheder som WMF, MONO<br />
og Carl Mertens.<br />
VITA<br />
1947 født i Wülfrath, Tyskland.<br />
1967 læste til maskiningeniør i Wuppertal.<br />
1969 læste industrielt design i Wuppertal.<br />
1973 modtog eksamensbevis i industrielt<br />
design fra Wuppertal universitet.<br />
2004 modtog iF designpris for H1e.<br />
2005 H1e nominering til Bundesrepublik<br />
Deutschland designprisen.<br />
H1e<br />
ø80<br />
ø188<br />
39<br />
Sampanino, fra Peters skrivebord<br />
330
40<br />
Trawlerlampe<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8201I/O 1.745,- 1.925,-<br />
DH 8201/E* 1.595,- 1.745,-<br />
20’’’ ideal brænder**<br />
Væge 101590<br />
Brænderglas 202021<br />
(20’’’ x 210mm)<br />
1.000 ml oliebeholder<br />
Brændetid ca. 30 timer<br />
Højde/bredde=450/255mm<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - max. 100W - E27 fatning<br />
**) Bemærk: 550 “varme watt”<br />
- også god som bådvarmer!<br />
Reservebeholder DH8201-001<br />
Cabin lamp<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8209/O 895,- 995,-<br />
DH 8209/E* 995,- 1.095,-<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201421 (14’’’ x<br />
210mm).<br />
800 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 60 timer<br />
Højde/bredde=550/350mm<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - max. 100W - E27 fatning<br />
Brænderglas 1412 (15’’’ x<br />
210mm).<br />
Trawler ”Junior”<br />
Captain’s lamp Junior (Cuddy)<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8208/O 1.295,- 1.425,-<br />
Kardansk ophængt<br />
Fladbrænder til 25mm væge 101525<br />
Brænderglas 1438 (ø52 x 140mm)<br />
300 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 21 timer<br />
Højde/bredde=310/190mm<br />
Reservebeholder DH8208-001<br />
Den Haan Rotterdam - etableret 1922<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8211/O 1.195,- 1.325,-<br />
DH 8211/E* 1.195,- 1.325,-<br />
10’’’ rundbrænder<br />
Væge 101548<br />
Brænderglas 201013<br />
(10’’’ x 130mm)<br />
300 ml oliebeholder<br />
Brændetid ca. 30 timer<br />
Højde/bredde=320/165mm<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - max. 40W - E14 fatning<br />
DH 8211/E har fatningen monteret<br />
i toppen og er uden brænderglas.<br />
Reservebeholder DH8211-001<br />
Clipperlampe<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8207/O 1.395,- 1.545,-<br />
DH 8207/E* 1.495,- 1.645,-<br />
15’’’ ODIN rundbrænder<br />
Væge 101565<br />
Brænderglas 201521<br />
(15’’’ x 210mm)<br />
850 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 40 timer<br />
Højde/bredde=430/255mm<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - max. 40W - E14 fatning<br />
Reservebeholder DH8207-001<br />
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!<br />
Kuglelampe 7”<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8703/O 1.195,- 1.325,-<br />
DH 8703/E* 1.095,- 1.195,-<br />
6’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 200613 (6’’’ x<br />
130mm).<br />
250 ml beholder<br />
Brændtid ca. 35 timer<br />
Højde/bredde=305/220mm<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - max. 60W - E27 fatning<br />
Matroslampe<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8205/O 2.395,- 2.645,-<br />
20’’’ Idealbrænder*<br />
Brænderglas 202021<br />
(20’’’ x 210mm)<br />
1.000 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 30 timer<br />
Højde/bredde=580/395mm<br />
*) Bemærk: 550 “varme watt”<br />
- også god som bådvarmer!<br />
Captain’s lamp fra DHR<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8210/O 1.595,- 1.745,-<br />
Kardansk ophængt<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201417 (14’’’ x 170mm)<br />
850 ml oliebeholder<br />
Brændetid ca. 65 timer<br />
Højde/bredde=390/265mm
Hanklampe (Galley lamp)<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8878/O 645,- 725,-<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)<br />
1.000 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 75 timer<br />
Højde/bredde=300/170mm<br />
Den Haan Rotterdam - etableret 1922<br />
Hanklampe (Galley lamp)<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8878O/O 995,- 1.095,-<br />
Opal ø190mm cupido-kuppel<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)<br />
1.000 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 75 timer<br />
Højde/bredde=320/200mm<br />
Køjelampe<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8840/O 995,- 1.095,-<br />
Forsynet med nøglehulsbeslag<br />
til ophængning.<br />
6’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 200613<br />
(6’’’ x 130mm)<br />
350 ml beholder.<br />
Brændetid ca. 50 timer<br />
Højde/bredde=300/175mm<br />
Væglampe - DHR<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8807/O 645,- 725,-<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brændergl. 201421, 14’’’x210mm<br />
550 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 40 timer<br />
Højde/bredde=270/135mm<br />
Hanklampe i rustfrit stål<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 9878/O 645,- 725,-<br />
Pantry lamp<br />
41<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)<br />
1.000 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 75 timer<br />
Højde/bredde=300/170mm<br />
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!<br />
Alle Den Haan lamper er poleret og lakeret messing eller kobber, og hvor intet andet er angivet, er de kun beregnet til indendørsbrug.<br />
For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses én gang om året med ren bivoks.<br />
Læs vores generelle olielampeinstruktion på www.delite.dk og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8877/O 645,- 725,-<br />
14’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201417<br />
(14’’’ x 170mm)<br />
250 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 20 timer<br />
Højde/bredde=260/144mm
42 Den Haan Rotterdam - etableret 1922<br />
Ankerlanterne 4’’ messing<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH8611/O 1.395,- 1.545,-<br />
DH8611/E* 1.395,- 1.545,-<br />
Højde/bredde=240/110mm<br />
Stjernebrænder til ø6 mm væge.<br />
125 ml oliebeholder.<br />
Brændtid ca. 40 timer.<br />
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - E14 fatning - max. 40W<br />
Leveres med varmebestandig ledning.<br />
Ankerlanterne 6’’ messing<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8603/O 1.795,- 1.975,-<br />
DH 8603/E* 1.695,- 1.875,-<br />
Højde/bredde=360/170mm<br />
10’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)<br />
300 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 30 timer<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - E27 fatning - max. 60W<br />
Lanternen er forsynet med en<br />
“frosted” glasbund og varmebestandig<br />
ledning.<br />
G = grønt glas = styrbordlanterne<br />
R = rødt glas = bagbordlanterne<br />
Sidelanterner 4’’ messing<br />
Varenr. Side DKK NOK<br />
DH8311G/O Styrbord 1.395,- 1.545,-<br />
DH8311R/O Bagbord 1.395,- 1.545,-<br />
DH8311G/E* Styrbord 1.395,- 1.545,-<br />
DH8311R/E* Bagbord 1.395,- 1.545,-<br />
Højde/bredde=240/115mm<br />
Stjernebrænder til ø6 mm væge.<br />
50 ml oliebeholder. Brændtid ca. 15 timer.<br />
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)<br />
*) Elektriske udgaver:<br />
230V - E14 fatning - max. 40W<br />
Leveres med ledning, afbryder og stik<br />
Sidelanterne 6’’ messing<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8304G/O 1.795,- 1.975,-<br />
DH 8304R/O 1.795,- 1.975,-<br />
DH 8304G/E* 1.695,- 1.875,-<br />
DH 8304R/E* 1.695,- 1.875,-<br />
Højde/bredde=360/180mm<br />
10’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)<br />
300 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 30 timer<br />
*) Elektriske udgaver:<br />
230V - E27 fatning - max. 60W<br />
Leveres med ledning, afbryder og stik<br />
Toplanterne 4’’ messing<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8411/O 1.395,- 1.545,-<br />
DH 8411/E* 1.395,- 1.545,-<br />
Højde/bredde=240/120mm<br />
Stjernebrænder til ø6 mm væge<br />
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)<br />
50 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 15 timer<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - E14 fatning - max. 40W<br />
Leveres med ledning, afbryder og stik<br />
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!<br />
Alle Den Haan lamper er poleret og lakeret messing eller kobber, og hvor intet andet er angivet, er de kun beregnet til indendørsbrug.<br />
For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses én gang om året med ren bivoks.<br />
Læs vores generelle olielampeinstruktion på www.delite.dk og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug.<br />
G = grønt glas = styrbordlanterne<br />
R = rødt glas = bagbordlanterne<br />
Toplanterne 6” messing<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8402/O 1.795,- 1.975,-<br />
DH 8402/E* 1.695,- 1.875,-<br />
Højde/bredde=360/180mm<br />
10’’’ rundbrænder<br />
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)<br />
300 ml oliebeholder<br />
Brændtid ca. 30 timer<br />
*) Elektrisk udgave:<br />
230V - E27 fatning - max. 60W<br />
Leveres med ledning, afbryder og stik
1890<br />
1892 1893 1894<br />
Minelamper med fladbrænder (E. Thomas & Williams)<br />
Brændere<br />
Højde 260 mm. Diameter 90mm. Vægt 1.350g<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
1890 Gyroophæng 495,- 545,-<br />
1892 Messing 1.195,- 1.325,-<br />
1893 Messing med rustfri ståltop 1.295,- 1.425,-<br />
1894 Messing med kobbertop 1.295,- 1.425,-<br />
Reservedele:<br />
101512 Væge 12,5mm x 50cm 35,- 39,-<br />
1892-002 Net 60,- 65,-<br />
1892-003 Fiberskive* 18,- 20,-<br />
1892-004 Glasrør (ø56 x 67mm) 149,- 165,-<br />
1892-005 Fladbrænder 90,- 95,-<br />
1892-006 Tætningsskive til brænder (kork) 18,- 20,-<br />
*) til top og bund af glasrør<br />
1896M 1896MN 1896N<br />
Varenr. Materiale Vægt Højde DKK NOK<br />
1896M Messing 535g 170mm 695,- 775,-<br />
1896MN Messing/forniklet ms. 535g 170mm 695,- 775,-<br />
1896N Fornikl. ms./aluminium 400g 170mm 695,- 775,-<br />
1897M Messing 1.100g 220mm 795,- 875,-<br />
1897S Sort/messing 1.100g 220mm 795,- 875,-<br />
1897N Fornikl. ms./aluminium 950g 220mm 795,- 875,-<br />
Walisiske minelamper E. Thomas & Williams - “de originale”<br />
I olielamper findes der tre typer<br />
brændere.<br />
Stjernebrænderen er den<br />
simpleste, og anvender en<br />
lille rund væge (ligesom et<br />
stearinlys).<br />
Fladbrænderen anvender en<br />
flad væge, og giver derfor et<br />
større lysudbytte.<br />
Rundbrænderen anvender en<br />
(større) flad væge, som holdes i<br />
en cirkel. Rundbrænderen giver<br />
langt det største lysudbytte.<br />
Se leksikon-siden længere<br />
fremme i kataloget.<br />
Minelamper med stjernebrænder - to størrelser<br />
1897M 1897S 1897N<br />
43<br />
I gamle dage afspejlede materialet<br />
af ”hatten” på minelampen<br />
rangordenen i minen.<br />
Minelamper med ståltop<br />
(dengang ikke i rustfrit stål) var til<br />
minearbejderne. Minelampen med<br />
messingtop var til formanden, og<br />
minelamper med kobbertop var til<br />
minens ledelse!<br />
Minelamperne var konstrueret på<br />
en sådan måde at de eksplosive<br />
gasarter, som findes i minegangene,<br />
ikke kunne antændes af flammen.<br />
En speciel anordning i ”hatten”<br />
sørgede for, at de tungere<br />
eksplosive gasarter ikke nåede ind<br />
til flammen. Anordningen er ikke<br />
længere indbygget i minelampen.<br />
Med en lille anordning i bunden<br />
af lampen, kan man stille vægens<br />
højde uden at lampen skal adskilles!<br />
The safety lamp<br />
Opfindelsen i 1815 af ”the safety<br />
lamp” var et gennembrud for<br />
sikkerheden i kulminerne.<br />
Før denne tid brugte man<br />
hovedsageligt stearinlys som<br />
lyskilde.<br />
Den nøgne flamme var årsag<br />
til mange eksplosioner med<br />
efterfølgende dødsfald.<br />
Alene i 1814 døde mere end 160<br />
mænd ved mineeksplosioner i<br />
Storbritannien.<br />
Reservedele:<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
1896-001 Glas til 1896 ø37x38mm 95,- 105,-<br />
1896-003 Gummitætningsskive til glasrøret 49,- 55,-<br />
1897-001 Glas til 1897 ø49x63mm 95,- 105,-<br />
1897-003 Gummitætningsskive til glasrøret 49,- 55,-<br />
101360 Væge ø6mm x 50cm 35,- 39,-
44<br />
Skærmen er aftagelig!<br />
Havelygten kan stå på bordet<br />
eller monteres på en stang med<br />
diameter ø50 mm med den<br />
aftagelige adaptor i bunden.<br />
Den sorte havelygte<br />
R.E. Dietz Company Ltd.<br />
blev etableret i USA i 1840.<br />
Dietz familien har produceret<br />
”Hurricane lanterns” lige siden!<br />
Fra 1920’erne til 1960’erne var<br />
R.E. Dietz også leverandør af<br />
belysning til bilindustrien. R.E.<br />
Dietz producerede også de fleste<br />
advarselslamper til markering af<br />
vejarbejde.<br />
I 1956 blev der etableret kontor<br />
og produktion i Hong Kong,<br />
og i 1971 blev al produktion<br />
flyttet til Hong Kong. I 1982 blev<br />
produktionen flyttet til mainland,<br />
Kina.<br />
Flagermuslygterne fra R.E. Dietz<br />
anvendes af sejlere i hele verden<br />
pga. den gode kvalitet.<br />
Desværre har R.E. Dietz<br />
i de senere år haft store<br />
leveringsvanskeligheder. Det<br />
skal vi være de første til at<br />
beklage. Vi håber at Dietz<br />
overlever krisen!<br />
Fra R.E. Dietz. Made in China.<br />
Hank til ophængning medfølger.<br />
Lysintensitet 12 cp.<br />
Fladbrænder med 23 mm væge.<br />
Oliebeholder 800 ml.<br />
Brændetid ca. 27 timer.<br />
Højde 33 cm. Diameter ø23 cm.<br />
Varenr. DKK NOK Ks.<br />
0020 395,- 435,- 6<br />
Reserveglas<br />
23 00 20 49,- 55,-<br />
Reservevæge<br />
10 15 23 35,- 39,-
0028 0029 0030 0036 0049<br />
Flagermuslygter “Original”<br />
Højde 254mm.<br />
Lysintensitet 7 cp.<br />
Fladbrænder med 12,5 mm væge.<br />
Oliebeholder 210 ml. Brændetid ca. 11 timer.<br />
Varenr. Farve/overflade DKK NOK Ks.<br />
0028 “Bronze” 139,- 155,- 24<br />
0029 Sort/”formessinget” 139,- 155,- 24<br />
0030 Forniklet 139,- 155,- 24<br />
0036 Ren messing 495,- 545,- 24<br />
ø60<br />
ø58<br />
74<br />
ø84<br />
ø88<br />
120<br />
ø65<br />
ø60<br />
89<br />
23 0019 23 00 20 23 00 29 23 00 49 23 00 59 23 00 69<br />
Reserveglas til flagermuslygter<br />
Varenr. Til lygte DKK NOK<br />
23 00 19 0016, 0019 49,- 55,-<br />
23 00 20 0020 49,- 55,-<br />
23 00 29 0028, 29, 30, 36 49,- 55,-<br />
23 00 49 0042, 0049 49,- 55,-<br />
23 00 59 49,- 55,-<br />
23 00 69 49,- 55,-<br />
0016, LEVERING ?<br />
0016<br />
ø83<br />
ø72<br />
100<br />
ø60<br />
ø70<br />
120<br />
ø72<br />
ø86<br />
170<br />
delite<br />
0019<br />
Flagermuslygter “Comet”<br />
Højde 215mm.<br />
Lysintensitet 6 cp. Fladbrænder med 9mm væge.<br />
Oliebeholder 150 ml. Brændetid ca. 15 timer.<br />
Varenr. Farve/overflade DKK NOK Ks.<br />
0016 Ren messing 375,- 415,- 12<br />
0019 Sort/”formessinget” 99,- 110,- 12<br />
Reservebrændere til flagerm.lygter<br />
Fladbrændere<br />
Varenr. Til lygte DKK NOK<br />
26 00 16 0016 125,- 140,-<br />
26 00 19 0019 49,- 55,-<br />
26 00 20 0020 49,- 55,-<br />
26 00 28 0028 49,- 55,-<br />
26 00 29 0029 49,- 55,-<br />
26 00 30 0030 49,- 55,-<br />
26 00 36 0036 125,- 140,-<br />
26 00 42 0042 49,- 55,-<br />
26 00 49 0049 49,- 55,-<br />
Reservevæger til flagermuslygter<br />
Væger - længde 0,5 m<br />
45<br />
Flagermuslygte “Little Wizard”<br />
Højde 292mm.<br />
Sort/”formessinget”<br />
Lysintensitet 9 cp.<br />
Fladbrænder med 15mm væge.<br />
Oliebeholder 410 ml.<br />
Brændetid ca. 23 timer.<br />
Varenr. DKK NOK Ks.<br />
0049 160,- 175,- 12<br />
Varenr. Vægebredde Til lygte DKK NOK<br />
10 15 09 9 mm 0016, 19 35,- 39,-<br />
10 15 12 12,5 mm 28,29,30,36 35,- 39,-<br />
10 15 15 15 mm 0049 35,- 39,-<br />
10 15 17 17,5mm 0042 35,- 39,-<br />
10 15 23 23 mm 0020 35,- 39,-
46<br />
Guillouard flagermuslygte - varmfortinnet<br />
Høj kvalitet fra Frankrig<br />
Lysintensitet 9 cp.<br />
Vægt 925 g<br />
Oliebeholder 600 ml.<br />
Brændetid ca. 26 timer.<br />
Fladbrænder med 15-16 mm væge.<br />
Varenr. Materiale Højde DKK NOK<br />
0060 Varmfortinnet 320mm 495,- 545,-<br />
Varmfortinnet overflade<br />
Efter samling bliver lampen dyppet i et<br />
varmt tinbad som giver lampen den flotte<br />
glans.<br />
Guillouard fabrikken har eksisteret siden 1911.<br />
De producerer kvalitetsprodukter til køkken, hus og have samt<br />
landbrug. Produkter som er galvaniserede, varmfortinnede eller<br />
malede, men også plast. Vi har valgt lygterne i varmfortinnet og<br />
messingudgave som også er velegnede til bl.a. maritimt brug.<br />
Ca. 100 medarbejdere er beskæftigede på fabrikken i Nantes,<br />
et område på mere end 20.000m².<br />
Et af de produkter som sikkert vækker minder hos nogle er et<br />
grøntsags-rivejern som denne:<br />
Jeg tror min søster stadig bruger sådan en!<br />
Guillouard flagermuslygte - messing<br />
Høj kvalitet fra Frankrig<br />
Lysintensitet 9 cp.<br />
Vægt 800 g.<br />
Oliebeholder 500 ml.<br />
Brændetid ca. 24 timer.<br />
Fladbrænder med 15-16 mm væge.<br />
Varenr. Materiale Højde DKK NOK<br />
0066 Messing 300mm 1.495,- 1.645,-
Køkkenlampe<br />
Design Jørgen Nøhr 1988<br />
Poleret og lakeret spejl og grøn beholder.<br />
10’’’ rundbrænder.<br />
Materialerne er messing og glas.<br />
Højde 30cm.<br />
Made in Denmark.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0552 995,- 1.095,-<br />
Køkkenlampe<br />
Design Jørgen Nøhr 1988<br />
Poleret og lakeret spejl og hvid beholder.<br />
10’’’ rundbrænder.<br />
Materialerne er messing og glas.<br />
Højde 30cm.<br />
Made in Denmark.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0553 995,- 1.095,-<br />
Køkkenlampeproduktion<br />
i Måløv.<br />
47
48<br />
#840<br />
“Fyrtårn II”<br />
Restaurantlampen<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2010<br />
En olielampe med et rustikt og nærmest<br />
råt design i rustfrit stål.<br />
Glasset er fastholdt med det <strong>Delite</strong>’ske<br />
o-rings princip som sikrer at glasset sidder<br />
fast (ingen raslen).<br />
En gummibase sikrer at lampen står fast<br />
på underlaget.<br />
Restaurantlampen er designet til at<br />
benytte sikre engangsoliebeholdere fra<br />
Hollowick (HD42 og HD50) eller Ambria<br />
Crystalyte (#840).<br />
Vi leverer HD50 med en brændetid på ca.<br />
50 timer.<br />
Højde 200 mm.<br />
Vægt 570 g.<br />
Brændetider, se nedenfor.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
65 05 04 395,- 435,-<br />
Ekstra glas<br />
65 05 50 149,- 165,-<br />
Engangsoliebeholdere HD50 - 6 stk.<br />
65 06 51 150,- 165,-<br />
Glæden ved detaljen...<br />
Engangsoliebeholdere<br />
Brændetider:<br />
Ca. 42 timer med HD42 fra Hollowick og<br />
#840 fra Ambria Crystalyte.<br />
Ca. 50 timer med HD50 fra Hollowick.
Produktblad fra ca. 1990<br />
Her er Kongelys produceret med akrylskærm.<br />
Mat opalhvid skærm<br />
Hos <strong>Delite</strong> har vi den store opalhvide triplex glasskærm<br />
på lager. MEN, vi har ikke messingkanten som sidder<br />
på skærmen, så hvis uheldet er ude, skal du gemme<br />
messingkanten fra den gamle skærm og flytte den over<br />
på den nye skærm.<br />
Diameter ø45cm. Produceret hos Oberglas, Østrig.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1450 mat opalhvid skærm 995,- 1.095,-<br />
LYFA er et kapitel for sig. A/S Kjøbenhavns Lampe- og Lysekronefabrik, som det hed<br />
dengang, blev stiftet i 1903. Det blev et aktieselskab i 1904. Selskabet begyndte i<br />
St. Kongensgade 63 og her var der produktion indtil 1929 hvor den blev flyttet til en<br />
stor og efter tiden moderne fabrik på Blankavej 32 i Valby. I 1929 opnåede firmaet<br />
guldmedalje på verdensudstillingen i Barcelona for sin Lyfalampe og guldmedalje i<br />
Bruxelles i 1935 for sin Ra-lampe. I 1935 beskæftigede fabrikken ca. 300 arbejdere<br />
og 100 funktionærer. I “Danmarks Amter og Deres Mænd” i bindet om København, 1.<br />
del fra 1935 oplyses det, at Leon Levin var administrerende direktør og formand for<br />
bestyrelsen siden 1924. Direktionen bestod desuden af underdirektør C.A. Levin.<br />
I et Lyfa-katalog fra 1936 kunne man finde følgende bordlamper med<br />
pergamentskærme; jeg vil kalde dem “Kongelys-kopier”...<br />
“Matador” PB12, højde 48cm, skærmdiameter 40cm, pris afhængig af udførelse kr.<br />
28,- til 29,- og “Femina” PB13, højde 38cm, skærmdiameter 32cm, pris afhængig af<br />
udførelse kr. 24,- til 25,-.<br />
I samme katalog fra 1936 finder man også Lyfa-bordlampen AB30,<br />
højde 45cm, diameter 36cm. Den har 2 skærme men minder<br />
meget om den 3 skærmede PH-lampe. Louis Poulsen og Poul<br />
Henningsen indledte en retssag imod LYFA i 1928 og udfaldet<br />
af denne langvarige sag blev Østre Landsrets domsafsigelse i<br />
december 1930: Kun én ud af 5 omdiskuterede lamper blev dømt<br />
til at være et plagiat. Og på det tidspunkt havde LYFA gradvist, med<br />
små justeringer, mindsket disse lampers lighed med PH-lampen. I<br />
dagens Danmark er der ingen som helst tvivl. Lyfa’s lampe AB30<br />
fra 1936 er et plagiat. Den kostede dengang kr. 30,- til 32,- afhængigt af<br />
udførelse og udover de to glasskærme havde den et materet inderglas for at<br />
undgå blænding - og formodentlig for ikke at ligne PH-lampen for meget.<br />
Når alt dette er sagt om LYFAs plagiater i slutningen af 20’erne og 30’erne<br />
så må det også fremhæves at LYFA især i 50’erne, 60’erne og 70’erne<br />
og helt frem til 1989 voksede til en innovativ belysningsvirksomhed med<br />
masser af originale designs. Herudover voksede virksomheden også pga.<br />
mange tekniske belysningsopgaver i bygge-<br />
og anlægsbranchen. LYFA har leveret mange<br />
lysstofrør-armaturer til byggeriet. Selvom LYFA<br />
og Fog & Mørup havde fælles produktion i<br />
Måløv fra 1978 og helt frem til 1995 blev der i<br />
markedsføringen altid skelnet imellem om det var<br />
en Lyfa-lampe eller en Fog & Mørup lampe. De<br />
kom imidlertid alle fra Måløv.<br />
Kongelys bordlampen har været produceret af flere lampefabrikanter gennem tiden. 49<br />
Navnet opstod da Fog & Mørup forærede lampen til Christian den 10. ved hans 25<br />
års regeringsjubilæum i 1937 - iøvrigt det samme år da Storstrømsbroen blev indviet.<br />
Kongelys er også historien om den lille mands kamp mod overmagten... herom lidt<br />
senere.<br />
Bordlampen var udført i bruneret messing, typisk for den tid, og kostede kr. 35,50. Fog<br />
& Mørup havde stor succes med salget af denne bordlampe.<br />
I begyndelsen af 1978 bliver Fog & Mørup opkøbt af LYFA. Fog & Mørups produktion<br />
flyttes fra Sydmarken i Søborg til LYFA i Måløv, hvor produktionskapaciteten herved<br />
udnyttes bedre.<br />
10 år senere, i 1988, overtager LYFA belysningsvirksomheden ABO i Assentoft ved<br />
Randers, som især var kendt for magnetkuglelamperne produceret i 70’erne.<br />
Kun et år senere, i 1989, overtages LYFA af det børsnoterede selskab Lyskær Belysning<br />
A/S.<br />
Selskabets nye navn bliver i oktober 1989 Lyskær-Lyfa A/S. Men kun for en kort periode.<br />
I 1991 bliver selskabet købt af Horn Belysning A/S i Aalestrup.<br />
Produktionen i Måløv flyttes til Aalestrup i 1995.<br />
Horn Belysning relancerer Kongelys. De forærer Dronning Margrethe et nummereret<br />
eksemplar på hende 60 års fødselsdag i 2000 (nr. 1 ud af højst 500 nummererede<br />
eksemplarer). Og i anledning af Kronprinseparrets bryllup i 2004 følger Horn Belysning<br />
lampens kongelige tradition og lancerer en udgave i børstet stål. Kronprinseparrets<br />
bordlampe bliver igen den første i en nummereret serie på højst 500 eksemplarer.<br />
Denne lampe har, som den eneste, Kronprinseparrets kongelige monogram indgraveret<br />
på et skilt under foden. Kongelys bliver dog ikke en succes for Horn Belysning.<br />
I 2004 sker der også store strukturelle ændringer i Aalestrup og al produktion af<br />
udendørsbelysning overdrages til Nordlux A/S. Produktionen af indendørsbelysning<br />
ophører stort set og en mindre skare af tidligere Horn Belysning medarbejdere flytter til<br />
Aarhus og etablerer Lightyears A/S.<br />
EM Belysning i Viborg overtager Kongelys-rettighederne i 2005.<br />
<strong>Delite</strong> overtager i 2010 alle intellektuelle rettigheder til Kongelys lampen og varianter<br />
heraf fra EM Belysning (som havde fået overdraget rettighederne fra Horn Belysning<br />
og Lightyears). Vi blev interesserede i Kongelys ved en tilfældighed. Poul fik en kopi af<br />
et produktblad med Kongelys ved et kundebesøg og så begyndte vi at søge...
50<br />
Klassisk balanceophæng til skomagerskærme<br />
Balanceophænget sørger for at den håndlavede,<br />
mundblæste glasskærm kan hænge vandret!<br />
Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning på<br />
forlangende).<br />
Lakeret messing.<br />
E14 fatning. Maks. 40W. 230V. Til indendørsbrug.<br />
Klasse II sikkerhedsbeskyttet imod elektrisk stød.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
71 00 00 595,- 645,-<br />
Skomagerlampe med klassisk balanceophæng<br />
Skomagerlamper - de originale mundblæste og håndlavede<br />
triplex (3-lags-glas) skærme. 230 Volt - 40 Watt.<br />
Jo større skærmen er, jo større er sandsynligheden for, at<br />
den har en ulige vægtfordeling. Dette kan ikke undgås, da<br />
skærmene er mundblæste og håndlavede!<br />
Det klassiske balanceophæng, vist på denne side, er<br />
udstyret med en tandringnippel, som gør det muligt at<br />
hænge en skærm med skæv vægtfordeling lige.<br />
Ophæng produceret i Danmark.<br />
Skærme produceret i Tjekkiet.<br />
DKK NOK<br />
995,- 1.095,-<br />
Bestillingsinformation:<br />
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver<br />
for sig. Eksempelvis består skomagerlampen herover af<br />
ophæng nr. 71 00 00 og den store opalhvide skærm nr.<br />
72 00 22. Ét klassisk ophæng og 7 skærme giver dig 7<br />
forskellige pendler at vælge imellem.<br />
“flad” “dyb” “stor”<br />
“flad” “dyb” “stor”<br />
Skomagerskærme - til alle ophæng<br />
Kravediameter ø57mm<br />
Varenr. Farve Diameter Højde DKK NOK<br />
72 00 01 Grøn ø190mm 75mm “flad” 325,- 350,-<br />
72 00 02 Opal ø190mm 75mm “flad” 325,- 350,-<br />
72 00 11 Grøn ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-<br />
72 00 12 Opal ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-<br />
72 00 13 Klar ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-<br />
72 00 21 Grøn ø250mm 120mm “stor” 400,- 450,-<br />
72 00 22 Opal ø250mm 120mm “stor” 400,- 450,-
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009<br />
Bestillingsinformation:<br />
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver for sig.<br />
Eksempelvis består skomagerlampen herover af ophæng nr.<br />
71 06 00 og den hvide skærm nr. 72 00 02.<br />
2 ophæng og 7 skærme giver 14 forskellige pendelkombinationer.<br />
Glæden ved detaljen...<br />
Skomagerlampe med “Glorie” balanceophæng<br />
“Glorie” balanceophæng<br />
Det nye Glorie balanceophæng<br />
sørger for at din skomagerlampe<br />
altid hænger vandret!<br />
Monteret med 3m sort stofledning<br />
(hvid stofledning på forlangende).<br />
E14 fatning. Maks. 40W. 230V.<br />
Til indendørsbrug.<br />
Ophæng produceret i Danmark.<br />
Skærme produceret i Tjekkiet.<br />
DKK NOK<br />
920,- 995,- DKK NOK<br />
920,- 995,-<br />
“Glorie” balanceophæng til skomagerskærme<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
71 04 00 Lakeret messing 595,- 645,-<br />
71 06 00 Forkromet messing 595,- 645,-<br />
Forsmeltede kanter<br />
51<br />
Alle vore skærme har<br />
forsmeltet kant. Dvs. at<br />
kanten er afrundet og<br />
behagelig at røre ved.<br />
Risikoen for eventuelle<br />
spændinger i glasset er<br />
herved yderligere reduceret<br />
ved denne ekstra proces<br />
i fremstillingen. Alle<br />
skærme er mundblæste og<br />
håndlavede.<br />
Glaskunst fra Tjekkiet!
52<br />
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009<br />
Åbent ophæng i rustfrit stål.<br />
Det nye åbne ophæng er fremstillet i<br />
rustfrit stål. 3 udgaver med enten børstet,<br />
blankpoleret eller messing- overflade.<br />
Maks. 40W. 230V. Til indendørsbrug.<br />
Leveres med E27 metalfatning og 3m klar<br />
ledning med jord. Isolationsklasse I.<br />
Made in Denmark.<br />
Skomagerlampe med åbent ophæng “High-Tech”<br />
Bestillingsinformation:<br />
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver for sig. Eksempelvis<br />
består den grønne skomagerlampe herover af ophæng nr. 71 10 00 og<br />
den grønne skærm nr. 72 00 11. 3 ophæng og 7 skærme giver 21 forskellige<br />
pendelkombinationer.<br />
Åbent ophæng til skomagerskærme<br />
DKK NOK<br />
920,- 995,-<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
71 10 00 Børstet rustfrit stål 595,- 645,-<br />
71 11 00 Poleret rustfrit stål 595,- 645,-<br />
71 12 00 “Rustfrit messing” 595,- 645,-<br />
Opal Triplex glas<br />
Triplex glas er 3 lag glas,<br />
klart glas på overfladen,<br />
hvidt glas i midten og klart<br />
glas igen på indersiden.<br />
Grøn Triplex glas<br />
Grøn Triplex glas er 4 lag<br />
glas, Klar glas på ydersiden,<br />
herefter grønt glas, så hvidt<br />
glas og tilsidst igen klart glas<br />
på indersiden.
Hafnia over langbordet<br />
Glæden ved detaljen...<br />
A<br />
Bestillingsinformation<br />
B<br />
D<br />
Ophæng + Skærm Billede Ophængsmateriale Fatning DKK NOK<br />
71 00 00 + 72 00 72 A Messing E14 1.195,- 1.325,-<br />
71 04 00 + 72 00 72 B Messing E14 1.195,- 1.325,-<br />
71 06 00 + 72 00 72 C Forkromet messing E14 1.195,- 1.325,-<br />
71 34 00 + 72 00 72 D Børstet rustfrit stål E27 1.195,- 1.325,-<br />
71 11 00 + 72 00 72 E Poleret rustfrit stål E27 1.195,- 1.325,-<br />
71 12 00 + 72 00 72 F “Rustfrit messing” E27 1.195,- 1.325,-<br />
Skærm Skærmmateriale<br />
72 00 72 Opal triplex glas 600,- 660,-<br />
C<br />
“Hafnia<br />
• Design: Art Nouveau (Jugendstil)<br />
pendel”<br />
E<br />
F<br />
53<br />
Glasskærmen har sandsynligvis været produceret første<br />
gang i 1920’erne. Med sin organiske form og enkle kurver<br />
blev den meget populær i mange danske køkkener<br />
indtil lysstofrørenes indtog i 1950’erne.<br />
Vi har genoptaget produktionen af denne smukke, klassiske<br />
københavnerpendel. Skærmdiameter ø21,5cm.<br />
Hvis du har mere præcise historiske informationer om<br />
skærmens oprindelse hører vi gerne fra dig!<br />
Glasskærmen produceres i Tjekkiet.<br />
Pendlen produceres i Måløv, Danmark.<br />
Opal Triplex glas<br />
Triplex glas er 3 lag glas,<br />
klart glas på overfladen,<br />
hvidt glas i midten og klart<br />
glas igen på indersiden.
54 “Tubelite ”<br />
DKK NOK<br />
895,- 975,-<br />
Opal Triplex glas<br />
Triplex glas er 3 lag<br />
glas, klart glas på<br />
overfladen, hvidt glas<br />
i midten og klart glas<br />
igen på indersiden.<br />
“Tubelite” - med opal skærm<br />
• Design Peter Seidelin Jessen 2009<br />
Tubelite leverer et kraftigt lys. Den er konstrueret til en<br />
halogen reflektor på 40 watt. Lampen giver et kraftigt lys<br />
nedad samtidigt med at den håndlavede, mundblæste<br />
opalglasskærm oplyses, så der også opnås en behagelig<br />
rumbelysning. Ophænget er fremstillet af børstet rustfrit<br />
stål. Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning<br />
på forlangende).<br />
G9 reflektorpære (Osram) er inkluderet.<br />
Maks. 40W. 230V. Til indendørs brug.<br />
Made in Denmark.<br />
Varenr. Produkt DKK NOK<br />
71 14 00 Ophæng 595,- 645,-<br />
72 00 52 Opal skærm 300,- 330,-<br />
“Tubelite” - med klar skærm<br />
Med klar glas skærm opnås en lidt bredere lysfordeling<br />
under lampen. Et godt kraftigt lys. Benytter en halogen<br />
reflektor på 40 watt. Tubelite med den håndlavede,<br />
mundblæste glasskærm skal opleves! Lyset er meget<br />
levende i denne udgave af Tubelite.<br />
Ophænget er fremstillet af børstet rustfrit stål.<br />
Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning på<br />
forlangende).<br />
G9 reflektorpære (Osram) er inkluderet.<br />
Maks. 40W. 230V. Til indendørs brug.<br />
Varenr. Produkt DKK NOK<br />
71 14 00 Ophæng 595,- 645,-<br />
72 00 53 Klar skærm 300,- 330,-
40 08 00 med 40 09 00<br />
40 06 00<br />
40 07 00<br />
IP23<br />
“Half Moon ”<br />
• Design: Jesper Pedersen 1990<br />
Made in Denmark<br />
Varenr. Udførelse Vægt Bemærkning DKK NOK<br />
40 06 00 Poleret og lakeret messing 500 g Ekskl. pære 895,- 995,-<br />
40 07 00 Børstet rustfrit stål 470 g Ekskl. pære 895,- 995,-<br />
40 08 00 Poleret rustfrit stål 470 g Ekskl. pære 895,- 995,-<br />
40 09 00 Afbryder-monteringskit Ekstra tilbehør 99,- 110,-<br />
40 09 50 Opal dækplade Plast 75,- 85,-<br />
40 08 00<br />
“Half Moon” interior yacht lamper<br />
Halogen/LED 12V eller 24V<br />
55<br />
Kablet til halogenpæren bliver ikke snoet når<br />
skærmen drejes, da pæren er monteret på bagpladen.<br />
Efter montering af lampen, kan skærmen drejes til uplight<br />
eller down-light.<br />
Lampen har et forbedret lysudbytte, da skærmen er<br />
hvidlakeret indvendigt.<br />
G4 sokkel til 12V, 24V eller 28V halogenpærer eller<br />
rundstrålende LED pærer. Max. 20W.<br />
Klassifikation: IP23. Rustfri stål lamperne er også til<br />
udendørsbrug, når lampen er beskyttet mod direkte<br />
regn. Bagpladen er 140x140mm.<br />
Fittings til at montere lampen på væggen er<br />
inkluderet.<br />
Afbryder-monteringskit til alle modeller kan bestilles<br />
separat. Bemærk, at halogenpære ikke er inkluderet!
56<br />
Hvorfor hedder det skotlamper?<br />
I nordisk konversationsleksikon fra 1963 kan<br />
man læse at skod er et skillerum i et skib. F.eks.<br />
kaldes forreste tværskibs vandtætte skod for<br />
kollisionsskod, og slingreskodder anvendes<br />
i lastrum for at hindre lasten i at forskubbe<br />
sig. Sproget udvikler sig hele tiden og skod er<br />
imellemtiden blevet til skot. Et skot er egentlig<br />
bare en væg på et skib og derfor er de maritime<br />
væglamper altså kommet til at hedde skotlamper.<br />
IP54<br />
Aflange skotlamper<br />
Poleret messing - klart glas. 230V - E27 fatning<br />
V. nr. Effekt Længde Bredde Dybde Vægt DKK NOK<br />
0200 40W 175mm 130mm 110mm 1,2kg 445,- 490,-<br />
0202 60W 195mm 135mm 115mm 1,4kg 495,- 545,-<br />
0204 60W 235mm 170mm 115mm 1,7kg 695,- 775,-<br />
0206 100W 262mm 195mm 150mm 2,6kg 745,- 825,-<br />
Skotlampe aflang - med halvskærm<br />
Poleret messing - klart glas.<br />
Varenr. Længde Effekt Vægt DKK NOK<br />
0210 182mm 40 W 1,35 kg 595,- 645,-<br />
0212 210mm 60 W 1,6 kg 695,- 775,-<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs<br />
IP54<br />
IP-angivelser<br />
Første ciffer 4 = Beskyttet mod faste<br />
genstande med en diameter på ø1mm<br />
eller mere, og beskyttet mod berøring af<br />
farlige dele med tråde o.l.<br />
Første ciffer 5 = Støvskærmet.<br />
Andet ciffer 3 = Beskyttet mod regn.<br />
Andet ciffer 4 = Beskyttet mod<br />
oversprøjtning.<br />
Aflange skotlamper<br />
Forkromet messing - mat glas. 230V - E27 fatning<br />
V. nr. Effekt Længde Bredde Dybde Vægt DKK NOK<br />
0301 40W 175mm 130mm 110mm 1,2kg 575,- 645,-<br />
0303 60W 195mm 135mm 115mm 1,4kg 645,- 725,-<br />
0305* 60W 235mm 170mm 115mm 1,7kg 895,- 995,-<br />
0307 100W 262mm 195mm 150mm 2,6kg 975,- 1.075,-<br />
*) med klart glas (som messingudgave), bestil varenr. 0304.<br />
Gitterlamperne er ikke lakerede, da lakken<br />
ikke kan holde til udendørsbrug!<br />
IP54 IP54<br />
Varenr. 0210 og 0311:<br />
230V - E27 fatning<br />
Max. 40W<br />
IP54<br />
Isolationsklasse I<br />
Isolationsklasse I betyder,<br />
at lampen skal jordforbindes<br />
ved tilslutning til<br />
lysnettet.<br />
Skotlampe aflang - med halvskærm<br />
Forkromet messing - mat glas.<br />
Varenr. Længde Effekt Vægt DKK NOK<br />
0311 182mm 40 W 1,35 kg 745,- 825,-<br />
0313 210mm 60 W 1,6 kg 845,- 925,-<br />
Varenr. 0212 og 0313:<br />
230V - E27 fatning<br />
Max. 60W<br />
IP54<br />
Isolationsklasse I
IP54<br />
Mini skotlampe<br />
Poleret messing. 230V.<br />
E14-fatning til signallampe,<br />
parfume eller rørformpære.<br />
Diameter ø155mm. Dybde 65mm. Også velegnet til 12V.<br />
Max. kabeldiameter ø8mm.<br />
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK<br />
0220 40 W 1 kg 475,- 525,-<br />
Den anvendte støbelegering<br />
Vore italienske skotlamper er fremstillet af<br />
støbt messing. Messing er en legering, som<br />
hovedsageligt består af kobber og zink. Den<br />
anvendte støbelegering består af følgende<br />
metaller:<br />
60% kobber (max. 61%)<br />
37% zink (min. 34,55%)<br />
1% bly (max. 2%)<br />
0,7% tin (max. 0,8%)<br />
0,4% nikkel (max. 0,5%)<br />
0,4% jern (max. 0,5%)<br />
0,3% aluminium (max. 0,4%)<br />
0,2% silicium (max. 0,25%)<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs<br />
IP54<br />
IP54<br />
Runde skotlamper<br />
Poleret messing - klart glas. 230V - E27 fatning.<br />
V. nr. Effekt Diameter Dybde Vægt DKK NOK<br />
0222 60W ø190mm 95mm 1,5 kg 645,- 725,-<br />
0224 75W ø215mm 100mm 1,8 kg 695,- 775,-<br />
Mini skotlampe<br />
Forkromet messing. 230V.<br />
E14-fatning til signallampe,<br />
parfume eller rørformpære.<br />
Diameter ø155mm. Dybde 65mm.<br />
Også velegnet til 12V.<br />
Max. kabeldiameter ø8mm.<br />
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK<br />
0321 40 W 1 kg 595,- 645,-<br />
IP54<br />
Runde skotlamper<br />
Forkromet messing - mat glas. 230V - E27 fatning.<br />
V. nr. Effekt Diameter Dybde Vægt DKK NOK<br />
0323 60W ø190mm 95mm 1,5 kg 795,- 875,-<br />
0325 75W ø215mm 100mm 1,8 kg 845,- 925,-<br />
57
58<br />
IP54<br />
Skotlampe rund - med halvskærm<br />
Poleret messing - klart glas:<br />
Varenr. Diameter Effekt Vægt DKK NOK<br />
0230 ø200mm 60 W 1,8 kg 845,- 925,-<br />
0232 ø226mm 75 W 2,1 kg 945,- 1.045,-<br />
IP54<br />
Skotlampe rund - med halvskærm<br />
Forkromet messing - mat glas:<br />
Varenr. Diameter Effekt Vægt DKK NOK<br />
0331 ø200mm 60 W 1,8 kg 995,- 1.095,-<br />
0333 ø226mm 75 W 2,1 kg 1.095,- 1.195,-<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs<br />
Varenr. 0230 og 0331:<br />
230V - E27 fatning<br />
Max. 60W<br />
IP54<br />
Isolationsklasse I<br />
Isolationsklasse I betyder, at<br />
lampen skal jordforbindes ved<br />
tilslutning til lysnettet.<br />
Varenr. 0232 og 0333:<br />
230V - E27 fatning<br />
Max. 75W (også plads til mindre<br />
sparepære)<br />
IP54<br />
Isolationsklasse I<br />
IP54<br />
IP54<br />
Væglampe med gitter<br />
230V - Max. 100W - E27 fatning<br />
Diameter ø240mm. Glas ø200mm<br />
Dybde 125mm. Vægt 3,2 kg<br />
Varenr. Glas DKK NOK<br />
0240 Klart 1.395,- 1.545,-<br />
0241 Mat 1.395,- 1.545,-<br />
Væglampe med gitter<br />
Forkromet messing.<br />
Samme specifikationer som<br />
væglampen 0241.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0341 1.495,- 1.645,-<br />
IP54<br />
Væglampe med halvskærm<br />
230V - Max. 100W - E27 fatning<br />
Diameter ø240mm. Glas ø200mm<br />
Dybde 120mm. Vægt 3,4 kg<br />
Varenr. Glas DKK NOK<br />
0244 Klart 1.395,- 1.545,-<br />
0245 Mat 1.395,- 1.545,-<br />
IP54<br />
Væglampe med halvskærm<br />
Forkromet messing.<br />
Samme specifikationer som<br />
væglampen 0245.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0345 1.495,- 1.645,-<br />
Den anvendte støbelegering<br />
Vore italienske skotlamper er fremstillet af<br />
støbt messing. Messing er en legering, som<br />
hovedsageligt består af kobber og zink. Den<br />
anvendte støbelegering består af følgende<br />
metaller:<br />
60% kobber (max. 61%)<br />
37% zink (min. 34,55%)<br />
1% bly (max. 2%)<br />
0,7% tin (max. 0,8%)<br />
0,4% nikkel (max. 0,5%)<br />
0,4% jern (max. 0,5%)<br />
0,3% aluminium (max. 0,4%)<br />
0,2% silicium (max. 0,25%)
Kabelgennemføringer er<br />
til max. kabel-diameter på<br />
ø12mm.<br />
Ekstra kabelgennemføringer<br />
kan bestilles separat, når<br />
der f.eks. skal benyttes 2<br />
gennemføringer i en lampe.<br />
Varenr. 230224-4<br />
Ruflampe<br />
230V - Max. 40W - E27 fatning<br />
Diameter ø100mm<br />
Højde 190mm. Vægt 1,3kg<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0250 795,- 875,-<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs<br />
IP44<br />
IP44<br />
Ruflampe - 15°<br />
Poleret messing - klart glas.<br />
230V - Max. 40W - E27 fatning<br />
Diameter ø100mm<br />
Højde 190mm. Vægt 1,3kg<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0252 795,- 875,-<br />
Ruflampe<br />
Forkromet messing.<br />
Samme specifikationer som<br />
ruflampen 0250.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0351 795,- 875,-<br />
Ruflampe - 15°<br />
Forkromet messing - mat glas.<br />
Samme specifikationer som<br />
ruflampen 0252.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0353 795,- 875,-<br />
IP44<br />
IP44<br />
59
60<br />
IP43<br />
Dækslampe<br />
Poleret messing - klart glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning<br />
Varenr. Skærm Gitter Arm Vægt DKK NOK<br />
0254 ø210mm ø100mm 160mm 1,8 kg 1.095,- 1.195,-<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - indendørs og udendørs<br />
IP43<br />
Dækslampe<br />
Forkromet messing - mat glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning.<br />
Varenr. Skærm Gitter Arm Vægt DKK NOK<br />
0355 ø210mm ø100mm 160mm 1,8 kg 1.295,- 1.425,-<br />
Kun indendørs<br />
Kun indendørs<br />
IP20<br />
IP20<br />
Loftslampe inkl. baldakin<br />
Poleret messing - klart glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning.<br />
Diameter ø210mm. Gitter ø100mm. Vægt 2 kg<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0256 1.195,- 1.325,-<br />
Loftslampe inkl. baldakin<br />
Forkromet messing - mat glas.<br />
230V - Max. 75W - E27 fatning.<br />
Diameter ø210mm. Gitter ø100mm. Vægt 2 kg<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0357 1.295,- 1.425,-
Kun indendørs<br />
Dråbelampe<br />
Poleret messing - klart glas.<br />
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK<br />
0260 75 W 1,9 kg 995,- 1.095,-<br />
Italienske gitterlamper - støbt messing - indendørs<br />
IP20 IP20<br />
Varenr. 0260 og 0361:<br />
230V - E27 fatning<br />
Max. 75W<br />
IP20<br />
Isolationsklasse I<br />
Isolationsklasse I betyder, at<br />
lampen skal jordforbindes ved<br />
tilslutning til lysnettet.<br />
IP-angivelser<br />
IP-koden angiver armaturets<br />
kapslingsgrad - dels hvor godt armaturet<br />
beskytter imod berøring af strømførende<br />
dele og dels, hvor godt armaturet er<br />
beskyttet mod vandindtrængning.<br />
Første ciffer 4 = Beskyttet mod faste<br />
genstande med en diameter på ø1mm<br />
eller mere, og beskyttet mod berøring af<br />
farlige dele med tråde o.l.<br />
Første ciffer 5 = Støvskærmet.<br />
Andet ciffer 3 = Beskyttet mod regn.<br />
Andet ciffer 4 = Beskyttet mod<br />
oversprøjtning.<br />
Kun indendørs<br />
Dråbelampe<br />
Forkromet messing - mat glas.<br />
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK<br />
0361 75 W 1,9 kg 1.195,- 1.325,-<br />
Den anvendte støbelegering<br />
61<br />
Vore italienske skotlamper er fremstillet af<br />
støbt messing. Messing er en legering, som<br />
hovedsageligt består af kobber og zink. Den<br />
anvendte støbelegering består af følgende<br />
metaller:<br />
60% kobber (max. 61%)<br />
37% zink (min. 34,55%)<br />
1% bly (max. 2%)<br />
0,7% tin (max. 0,8%)<br />
0,4% nikkel (max. 0,5%)<br />
0,4% jern (max. 0,5%)<br />
0,3% aluminium (max. 0,4%)<br />
0,2% silicium (max. 0,25%)
62<br />
Sjækler<br />
Fremstillet i Tyskland.<br />
Varenr. Åbning Skruedia. DKK NOK<br />
1927 7mm ø3mm (1/8”) 39,- 43,-<br />
1928 10mm ø4mm 49,- 55,-<br />
Danske skibsklokker inkl. galger - sandstøbte og højglanspolerede<br />
Skibsklokker<br />
• Design: Erling Nielsen 1990<br />
Made in Denmark<br />
Varenr. Materiale Diameter Højde Udlægger Vægt DKK NOK<br />
1840 messing 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 595,- 645,-<br />
1841 messing 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.095,- 1.195,-<br />
1842 messing 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.495,- 1.645,-<br />
1843 bronze 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 645,- 725,-<br />
1844 bronze 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.295,- 1.425,-<br />
1845 bronze 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.895,- 2.095,-<br />
1860 krom 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 695,- 775,-<br />
1861 krom 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.395,- 1.545,-<br />
1862 krom 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.995,- 2.195,-<br />
Sjækel<br />
Kovs<br />
Klokkegalger - reservedele<br />
Til de danske klokker.<br />
Se www.delite.dk/bells.htm<br />
1841 klokke<br />
1927 sjækel<br />
1846 stjært med kovs<br />
Bronze (rødgods)<br />
Højde<br />
er næsten kun kobber, med 5% tin,<br />
5% zink og 5% bly i. Det giver en<br />
blødere og dybere klokkeklang.<br />
Bronzeklokkerne holder sig flottere<br />
end messingklokkerne ved udendørs<br />
montering.<br />
Kovsens betydning<br />
En stjært med kovs er langt mere<br />
slidstærk end en stjært uden kovs.<br />
Sammen med disse stjærter skal du<br />
bruge en sjækel.<br />
Til 4” og 5½’’ klokker anbefales sjækel<br />
1927.<br />
Til 7” klokken anbefales 1928.<br />
Diameter<br />
Udlægger<br />
Husk at bestille stjært og<br />
sjækel når du bestiller en<br />
dansk skibsklokke.<br />
Messing<br />
Messing er en kobberlegering CuZn33Pb2, som består af ca. 65% kobber, 33% zink<br />
og 2% bly.<br />
Generelt, hvor andet ikke er angivet, er disse produkter ikke lakerede. Det betyder,<br />
at messingen med tiden anløber - bliver mere gylden eller grå, får pletter osv., alt<br />
afhængende af omgivelsernes påvirkninger. Alle ulakerede messing-artikler er<br />
velegnede til gravering. Når man ønsker den højglanspolerede overflade tilbage igen,<br />
skal messingen blot pudses. Skal der fjernes stearin gøres dette lettest med kogende<br />
vand og evt. en dråbe sulfo. Tør øjeblikkeligt efter med viskestykket.<br />
Pudsning af messing: Benyt kun bløde bomuldsklude eller viskestykker. Skarpe<br />
genstande er bandlyste!<br />
Anvendelse af pudsemiddel. Se andet sted i kataloget.<br />
Stjært med kovs<br />
Dansk håndarbejde.<br />
Varenr. Længde Materiale DKK NOK<br />
1846 120mm Bomuld 99,- 110,-<br />
1847 170mm Poly hamp 149,- 165,-
Receptionsklokke<br />
Gedigen støbt messing fra Italien.<br />
Diameter ø82/ø94mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3312 225,- 245,-<br />
Tom Stepp fortæller at han en aften kom til et hotel i Stockholm. Han<br />
kunne ikke komme i kontakt med personalet, da receptionsklokken<br />
manglede; den var blevet stjålet, igen. Her opstod ideen til at lave en<br />
receptionsklokke som får ethvert lommefor til at briste.<br />
Receptionsklokken med den fine klang<br />
• Design: Tom Stepp 1994<br />
Meget gedigen støbt messingklokke.<br />
Made in India.<br />
Højde 134mm. Diameter ø115mm<br />
Bemærk vægten 1kg!<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
64 01 01 Messing 495,- 545,-<br />
64 01 02 Forniklet messing 495,- 545,-<br />
Tom Stepp<br />
Født 1950 i Helsingør.<br />
Uddannet byggetekniker, bygningskonstruktør<br />
og arkitekt fra Kunstakademiet<br />
i København 1979. Tom Stepp har<br />
lige siden arbejdet som selvstændig<br />
med design: Møbler til kontrakt- og<br />
boligmarkedet, belysningsarmaturer,<br />
brugskunst, rengøringssystemer/<br />
vogne, byg-ningsdesign, armbåndsure,<br />
udstillingsdesign og butiksinventar.<br />
Han har høstet mange priser<br />
og udmærkelser gennem sin karriere.<br />
63<br />
Som 12 årig blev Tom Stepp ansat som klokker i Helsingør domkirke. Tom<br />
skulle ringe med klokkerne ved begravelserne. 10 minutter før ceremonien<br />
klatrede han op i tårnet til klokkerne, og startede med at trække den store<br />
klokke igang. Når den satte igang startede han de 2 mindre elektrisk drevne<br />
klokker. Tom Stepp trak i den store klokke i 10 minutter. Klokkerne skulle<br />
standses samtidigt, når ceremonien startede. Når ceremonien sluttede, skulle<br />
klokkerne ringe igen på samme måde. Tom fik 5 kroner pr. begravelse. Som 14<br />
årig blev Tom fyret, da den store klokke også blev eldrevet. Herved blev Tom<br />
Danmarks yngste arbejdsløse klokker!
64<br />
Dirigentklokke med ciseleret skaft<br />
Dansk håndværk i støbt messing.<br />
Højde 160mm. Vægt 590g<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3462 399,- 440,-<br />
Dirigentklokker<br />
Lakeret messing eller forkromet messing. Made in India.<br />
Varenr. Størrelse Materiale Diameter Højde DKK NOK<br />
3951 3” klokke messing ø8cm 140mm 149,- 165,-<br />
3952 4” klokke messing ø10cm 185mm 199,- 220,-<br />
3953 5” klokke messing ø13cm 230mm 249,- 275,-<br />
3961 3” klokke krom ø8cm 140mm 149,- 165,-<br />
3962 4” klokke krom ø10cm 185mm 199,- 220,-<br />
3963 5” klokke krom ø13cm 230mm 249,- 275,-<br />
Dirigentklokke med langt skaft<br />
Dansk håndværk i støbt messing.<br />
Højde 225mm. Vægt 615g<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3464A 495,- 545,-<br />
Dirigentklokke med træskaft<br />
Made in India.<br />
Diameter ø77mm. Højde 146mm.<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
3928 Lak. messing 149,- 165,-<br />
3929 Forniklet mes. 149,- 165,-
Klokker med stjært og galge<br />
Fra Indien.<br />
Støbte messingklokker med fin klang.<br />
Varenr. Diameter Højde Udlægger Vægt DKK NOK<br />
3643 3’’ - 8cm 7cm 6cm 0,3kg 99,- 110,-<br />
3644 4’’ - 10cm 10cm 8cm 0,65kg 199,- 220,-<br />
3645 5’’ - 13cm 13cm 8cm 0,8kg 299,- 330,-<br />
3646 6’’ - 15cm 15cm 10cm 1,65kg 495,- 545,-<br />
3647 7’’ - 18cm 18cm 12cm 2,4kg 695,- 775,-<br />
3648 8’’ - 20cm 21cm 17cm 3,4kg 895,- 995,-<br />
Stjært uden kovs<br />
Indisk håndarbejde. Ren bomuld. Sjækel inkluderet.<br />
Varenr. Længde DKK NOK<br />
3656 150mm 59,- 65,-<br />
3657 250mm 99,- 110,-<br />
3658 340mm 125,- 140,-<br />
5’’ blankforniklet klokke<br />
Inklusiv stjært og klokkegalge. Fra Indien.<br />
Samme dimensioner som 3645.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3745 299,- 330,-<br />
65<br />
5’’ matforniklet klokke<br />
Inklusiv stjært og klokkegalge. Fra Indien.<br />
Samme dimensioner som 3645.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3755 299,- 330,-
66<br />
Tågehorn<br />
Dansk, poleret.<br />
Længde 34,5cm.<br />
Vægt 118g.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
4898 299,- 330,-<br />
Rød Egern<br />
Pudsemiddel til metaller og vinduer.<br />
Renser og polerer kobber, messing,<br />
krom, nikkel, sølv, tin, vinduer, spejle<br />
og andre glatte overflader uden at ridse<br />
eller angribe disse. Og man får næsten<br />
ikke sorte fingre, når man pudser med<br />
Rød Egern!<br />
Varenr. Indhold DKK NOK Ks.<br />
2613 175ml 89,- 95,- 6<br />
DHR råber<br />
Ø160 x 430 mm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH8839 695,- 775,-<br />
Gleerustol<br />
Kraftigt polérpasta - rustfjerner.<br />
Fjerner rust, ir og anløbning på alt<br />
metal; krom, messing, kobber, stål,<br />
aluminium, nikkel, tin mm. Bør ikke<br />
anvendes på højglanspolerede<br />
metaller - her bør Rød Egern<br />
pudsemidlet anvendes.<br />
Varenr. Indhold DKK NOK Ks.<br />
2612 35ml 39,- 43,- 12<br />
Badetermometer<br />
fra Tyskland<br />
Dimensioner 214 x 21 mm<br />
Måleområde 0-60°C<br />
Bøg<br />
Varenr. DKK NOK<br />
7066 49,- 55,-
Rejsetermometer<br />
Til lystfiskeren, til<br />
badegæsten, til<br />
vandreren og til gave.<br />
Længde: 82 mm inkl.<br />
nøgleringen.<br />
-30°C til +50°C.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
2124 149,- 165,-<br />
Regnmåler<br />
Smuk og enkel regnmåler.<br />
Højde 167mm. Ulakeret.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
2123 299,- 330,-<br />
Termometre fra Conant Custom Brass<br />
Massiv messing og glas - upoleret og ulakeret messing til udendørsbrug.<br />
Disse termometre har indtil omkring 2010 været produceret i Burlington, Vermont, USA.<br />
Som meget andet nu om dage produceres de idag i Kina.<br />
Målenøjagtighed ±1,5°C<br />
Termometer<br />
Til ophængning udendørs.<br />
Højde 191mm. Ulakeret.<br />
-40°C til +50°C.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
2120 299,- 330,-<br />
Bimetal termometer<br />
Til ophængning udendørs på vinduesrammen.<br />
meget stor synlig skala til let aflæsning<br />
indendørs. Diameter ø107mm.<br />
Massiv messing- og glaskonstruktion.<br />
Fuldt justerbart.<br />
Dette instrument er samlet og monteret i<br />
Burlington, VT. “Guaranteed for Life”.<br />
Ulakeret og upoleret messing.<br />
-40°C til +50°C.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
2126 395,- 435,-<br />
Termometer<br />
Til ophængning udendørs.<br />
Højde 191mm. Forniklet messing.<br />
-40°C til +50°C.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
2125 299,- 330,-<br />
67
68<br />
Sea Master 33x18x46cm<br />
Rygsæk<br />
BL1002 DKK545,- NOK595,-<br />
Sea Boy 69x37x40cm<br />
Weekendtaske på hjul<br />
BL1005,1 DKK1.395,- NOK1.545,-<br />
Sea Queen 49x17x38cm<br />
Indkøbstaske med lynlås DKK495,- NOK545,-<br />
BL1012,1 hvid/navy blå - BL1012,3 hvid/rød<br />
Sea Steward 30x29x47cm<br />
Køletaske på hjul<br />
BL1003 DKK1.295,- NOK1.425,-<br />
Sea Breeze 32x8x19cm<br />
Skuldertaske med læder<br />
BL1011,1 hvid/navy blå DKK445,- NOK495,-<br />
Tasker mm. fremstillet af sejldug<br />
Sea Shell 33x15x25cm<br />
Toilettaske<br />
BL1006 DKK299,- NOK330,-<br />
Wallet 14½x3x10cm<br />
Pung<br />
BL1008 DKK149,- NOK165,-<br />
Sea Officer 43x8x34cm<br />
Laptop taske DKK695,- NOK775,-<br />
BL1004,1 Hvid/navy blå - BL1004,2 hvid/sort<br />
Sea Gipsy 30x9x100cm<br />
Sammenfoldelig toilettaske<br />
BL1007 DKK399,- NOK440,-<br />
Sea Princess 18x10x33cm<br />
2 flaske vinkøler/skuldertaske<br />
BL1009 DKK349,- NOK385,-<br />
Sea Lady 36x17x17cm<br />
Rund dametaske med læder<br />
DKK445,- NOK495,-<br />
BL1013,1 hvid/navy blå - BL1013,3 hvid/rød
Sea Pearl 15x8x22cm<br />
Kompakt skuldertaske DKK299,- NOK330,-<br />
BL1014,1 hvid/navy blå - BL1014,3 hvid/rød<br />
Brødkurv 25x25x7cm<br />
BL1017,1 DKK199,- NOK220,-<br />
Sammenklappelig paraply<br />
BL1020,41 - ø105cm DKK349,- NOK385,-<br />
BL1020,42 - ø127cm DKK349,- NOK385,-<br />
Sea Dream 32x12x33cm<br />
Skuldertaske til dokumenter<br />
BL1022,1 DKK495,- NOK545,-<br />
Tasker mm. fremstillet af sejldug<br />
Sea Wave 42x17x36cm<br />
Indkøbstaske med tov-håndtag DKK399,- NOK440,-<br />
BL1015,1 hvid/navy blå - BL1015,3 hvid/rød<br />
Sæt med 4 dækkeservietter i 4 farver<br />
28x33cm<br />
BL1018 DKK349,- NOK385,-<br />
Wine Cooler 10x10x23cm<br />
Vinkøler til én flaske<br />
BL1016,1 hvid/navy blå<br />
DKK129,- NOK145,-<br />
Coasters 10½x10½cm<br />
Sæt med 4 glasbrikker i 4 farver<br />
BL1019 DKK129,- NOK145,-<br />
Windbrella<br />
BL1021,41 - windbrella ø105cm DKK349,- NOK385,-<br />
BL1021,42 - windbrella ø127cm DKK349,- NOK385,-<br />
Pude 40x40cm<br />
BL1023,14 hvid/navyblå/kongeblå<br />
BL1023,23 hvid/sort/rød<br />
DKK199,- NOK220,-<br />
69<br />
Windbrella er forsynet med<br />
en udluftningsventil i toppen<br />
for at udligne vindens<br />
trækken og vridning i håndleddet.<br />
Kasket<br />
BL2001,1 hvid m. blå kant<br />
BL2001,3 hvid m. rød kant<br />
DKK149,- NOK165,-
70<br />
Nøglepung - hvid/navy blå<br />
Fremstillet af sejldug.<br />
BL1052,1 DKK99,- NOK110,-<br />
Tøjklemmer til ø25mm ræling<br />
10 stk. blå og hvide.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
117001 100,- 110,-<br />
Bakke og kaffekrus<br />
Skridsikker ø28cm bakke.<br />
Krus med rustfri stål inderdel.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
115004 Bakke 149,- 165,-<br />
115030 Blåt krus 59,- 65,-<br />
115031 Hvidt krus Udgået!<br />
115032 Sort krus 59,- 65,-<br />
Vandtæt pose til mobiltelefon - klar/navy blå<br />
BL1483,1 DKK89,- NOK99,-
Koøjespejle<br />
Poleret messing. Fremstillet i Italien.<br />
Varenr. A x B (mm) DKK NOK<br />
0400 ø180 x ø125 395,- 435,-<br />
0402 ø260 x ø165 595,- 645,-<br />
0403 ø300 x ø205 695,- 775,-<br />
0404 ø470 x ø350 1.795,- 1.975,-<br />
Fyrfadsminelamper<br />
Poleret eller forniklet messingudførelse.<br />
Højde 21cm. Produceret i Indien.<br />
Varenr. Udgave DKK NOK<br />
3990 Poleret messing 395,- 435,-<br />
3992 Forniklet messing 395,- 435,-<br />
3995 Reserveglas 50,- 55,-<br />
Koøjespejle<br />
Forkromet messing. Fremstillet i Italien.<br />
71<br />
Varenr. A x B (mm) DKK NOK<br />
0410 ø180 x ø125 445,- 490,-<br />
0412 ø260 x ø165 695,- 775,-<br />
0413 ø300 x ø205 795,- 875,-<br />
0414 ø470 x ø350 2.095,- 2.295,-<br />
Fyrfads-stormlygter “tyvelygter”<br />
Forniklet eller formessinget blik. Med glasrør, så den ikke blæser ud.<br />
Højde 14 cm - sammenklappet 9,5 cm. Produceret i Kina.<br />
Varenr. Udførelse DKK NOK<br />
3710 Formessinget 2 stk. 99,- 110,-<br />
3711 Forniklet 2 stk. 99,- 110,-
72<br />
10½ x 10½cm<br />
Kryds & bolle<br />
(anker & rat)<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3503 99,- 110,-<br />
8’’ lige passer i træ-æske<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3501 99,- 110,-<br />
Backgammon<br />
Åben: 20½ x 15½ cm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3511 99,- 110,-<br />
7’’ énhåndspasser i træ-æske<br />
Messing med rustfri stål ben<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3502 149,- 165,-<br />
Teleskop i træ-æske<br />
med læderhåndtag og modlysblænde<br />
Varenr. Størrelse DKK NOK<br />
3612 18’’ (45cm) 499,- 549,-<br />
Domino<br />
20½ x 7cm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3505 149,- 165,-<br />
Spilleæske 18½ x 12cm<br />
2 spil kort og 5 terninger<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3506 199,- 220,-<br />
Teleskoper i træ-æske<br />
med læderhåndtag<br />
Varenr. Størrelse DKK NOK<br />
3610 6½’’ (16cm) 199,- 220,-<br />
3611 14’’ (35cm) 399,- 440,-<br />
Raflebæger m. 6 terninger<br />
Diameter ø8 x 7½cm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3516 99,- 110,-<br />
Magnetisk Skakspil<br />
20 x 20 cm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3540 249,- 275,-<br />
Pynte-kompas<br />
Gyro-ophængt i træ-æske.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3525 299,- 330,-<br />
Spilleæsker<br />
Æske med 1 spil kort eller æske med 2 spil kort<br />
Varenr. Kortspil Størrelse DKK NOK<br />
3517 1 sæt 8½ x 12cm 79,- 90,-<br />
3518 2 sæt 16 x 12cm 129,- 145,-<br />
12 x 12 x 9½cm<br />
Kalaha<br />
Spil. 10 x 41cm åben.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3547 199,- 220,-<br />
Bemærk:<br />
Al træ er poleret<br />
indisk rosentræ<br />
(sheesham træ)<br />
Skibsrat - til pynt<br />
Varenr. Diameter (spids til spids) DKK NOK<br />
3661 16’’ (41cm) 295,- 325,-<br />
3663 24’’ (61cm) 595,- 645,-<br />
3665 30’’ (76cm) 795,- 875,-<br />
Pynte-kompas i gaveæske<br />
Kan tages ud af æsken.<br />
Varenr. Størrelse DKK NOK<br />
3526 7½ x 7½cm 99,- 110,-<br />
3527 10 x 10 cm 149,- 165,-
Snapseglas i træ-æske - 6 stk<br />
3,0cl - forsølvet indvendig<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3596 399,- 440,-<br />
Fyrtårn salt & peber sæt<br />
Fra Indien.<br />
Forkromet udvendigt på top og bund.<br />
Højde 100mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3520 249,- 275,-<br />
Lille bordaskebæger<br />
Fra Indien. Diameter ø85mm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0168 49,- 55,-<br />
Askebæger m. anker - 3 størrelser<br />
Messing med kobberlåg. ø5, ø6 og ø6,5cm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3515 49,-/stk. 55,-/stk.<br />
Askebæger<br />
Diameter ø7,5cm<br />
Højde 4,4cm.<br />
Art. no. DKK NOK<br />
3913 99,- 110,-<br />
Askebæger<br />
Forniklet messing<br />
Diameter ø5,5cm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3915 99,- 110,-<br />
Snapseglas alene - 1 stk.<br />
3,0cl - forsølvet indvendig<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3590 49,- 55,-<br />
Radiometer<br />
Fra Tyskland<br />
Snurrer lystigt rundt i<br />
sollyset! Ø80 x 130mm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
7068 199,- 220,-<br />
2m målebånd<br />
Indisk rosentræ<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3521 59,- 65,-<br />
Nøgleringsvedhæng<br />
Fra Indien<br />
Varenr. Beskrivelse DKK NOK<br />
3901 timeglas 49,- 55,-<br />
3902 teleskop 49,- 55,-<br />
3903 blok 49,- 55,-<br />
3904 dykkerhjelm 49,- 55,-<br />
Snapseglas i træ-æske<br />
3,0cl - forsølvet indvendig<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3598 99,- 110,-<br />
Bæger m. anker<br />
Indisk. Messing -<br />
forsølvet indvendig.<br />
Højde 20,5 cm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3510 99,- 110,-<br />
73<br />
7” Maskintelegraf<br />
med klokke.<br />
Bemærk at den ikke længere<br />
leveres med lys!<br />
God kvalitet fra Taiwan.<br />
Højde 49cm - ø18cm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
0829 1.995,- 2.195,-<br />
Sekstant 4’’ i æske<br />
Fra indien. Sekstant til pynt.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
3964 495,- 545,-
74<br />
Varenr. Materiale Tråd Led Kg* DKK NOK<br />
9818 Messing ø1,7mm 8x15mm 6 45,- 45,- /m<br />
9822 Messing ø2mm 10x21mm 10 55,- 60,- /m<br />
9824 Messing ø3mm 16x38mm 13 55,- 60,- /m<br />
9825 Messing ø4mm 20x43mm 18 99,- 110,- /m<br />
9825S Sortlak. jern ø4mm 20x43mm 20 28,- 31,- /m<br />
9825F Formes. jern ø4mm 20x43mm 20 28,- 31,- /m<br />
9816 Formes. jern 4x4mm 20x43mm 45,- 45,- /m<br />
104500 Messing 3mm tyk 150mm 75,- 85,- /stk.<br />
9826 Messing ø5mm 22x44mm 25 125,- 140,- /m<br />
*) Bæreevne i kg.<br />
Kahytskroge<br />
Indiske. Poleret messing<br />
Varenr. Længde DKK NOK<br />
1962 60 mm 49,- 55,-<br />
1963 80 mm 59,- 65,-<br />
1964 100 mm 69,- 75,-<br />
1965 125 mm 79,- 90,-<br />
1966 150 mm 89,- 99,-<br />
Svingkrog med 3 knager<br />
Indisk - flot og gedigen.<br />
Messing.<br />
105mm ud. Inkl. skruer.<br />
Bagplade 35x75mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1913 99,- 110,-<br />
Svingkrog med 4 knager<br />
Indisk - flot og gedigen.<br />
Messing.<br />
140mm ud. Inkl. skruer.<br />
Bagplade 35x75mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1915 125,- 140,-<br />
1981 1982 1983 1987<br />
1991 1992 1993 1997<br />
Kroge, poleret messing<br />
Indiske. Inkl. skruer.<br />
Varenr. Betegnelse DKK NOK<br />
1981 Tøjkrog trekantet, 18mm ud 15,- 17,-<br />
1982 Tøjkrog enkelt, 28mm ud 15,- 17,-<br />
1983 Tøjkrog dobbelt, 18mm ud 22,- 24,-<br />
1987 Hattekrog, 78mm ud 40,- 44,-<br />
Forkromede messingkroge<br />
Indiske. Inkl. skruer.<br />
Varenr. Betegnelse DKK NOK<br />
1991 Tøjkrog trekantet, 15mm ud 17,- 19,-<br />
1992 Tøjkrog enkelt, 28mm ud 17,- 19,-<br />
1993 Tøjkrog dobbelt, 18mm ud 24,- 27,-<br />
1997 Hattekrog, 78mm ud 45,- 45,-<br />
Svingkrog med 3 knager<br />
Indisk - flot og gedigen.<br />
Forkromet messing.<br />
105mm ud. Inkl. skruer.<br />
Bagplade 35x75mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1923 99,- 110,-<br />
Øskner - messing<br />
Varenr. Hul DKK NOK<br />
1934 ø6mm 3,- 4,-<br />
1936 ø8mm 5,- 6,-<br />
1938 ø12mm 6,- 7,-<br />
Svingkrog med 4 knager<br />
Indisk - flot og gedigen.<br />
Forkromet messing.<br />
140mm ud. Inkl. skruer.<br />
Bagplade 35x75mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1925 125,- 140,-
Klamper<br />
Fremstillet i Tyskland<br />
Diameter<br />
Varenr. Længde DKK NOK<br />
1931 60mm 20,- 22,-<br />
1932 80mm 25,- 28,-<br />
1933 100mm 39,- 43,-<br />
Længde<br />
Sjækler<br />
Fremstillet i Tyskland<br />
Varenr. Åbning Skruedia. DKK NOK<br />
1927 7mm ø3mm (1/8”) 39,- 43,-<br />
1928 10mm ø4mm 49,- 55,-<br />
DHR baldakin<br />
med 0,75 m kæde<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8077 299,- 330,-<br />
Koppekroge med stål-gevindstykke (ikke rustfri stål)<br />
Varenr. Materiale Diameter Længde DKK NOK<br />
1941 Messing 12 mm 25 mm 25,- 28,-<br />
1942 Messing 16 mm 30 mm 30,- 33,-<br />
1943 Messing 20 mm 36 mm 35,- 39,-<br />
1944 Messing 23 mm 43 mm 39,- 43,-<br />
1945 Messing 28 mm 51 mm 49,- 55,-<br />
1951 Forkromet messing 12 mm 25 mm 25,- 28,-<br />
1952 Forkromet messing 16 mm 30 mm 30,- 33,-<br />
1953 Forkromet messing 20 mm 36 mm 35,- 39,-<br />
1954 Forkromet messing 23 mm 43 mm 39,- 43,-<br />
1955 Forkromet messing 28 mm 51 mm 49,- 55,-<br />
Drejelig 3-armet krog<br />
Til loftsmontage. Fremstillet i Tyskland.<br />
Diameter ø45mm. Højde 45mm.<br />
Varenr. Overflade DKK NOK<br />
1989 Poleret messing 149,- 165,-<br />
1999 Forniklet messing 149,- 165,-<br />
Den Haan olielampereservedele<br />
75<br />
Ophæng (til f.eks. en klokke eller Petrolux)<br />
Fremstillet i Italien.<br />
Ophængspunkt 135mm ud fra væg. Længde 155mm.<br />
Varenr. Overflade DKK NOK<br />
1978 Poleret 99,- 110,-<br />
1979 Forkromet 99,- 110,-<br />
DHR beskyttelsesplade<br />
med ring-nippel til ophængning<br />
Varenr. DKK NOK<br />
DH 8078 225,- 245,-
76<br />
Rundbrændere inkl. væge og galleri<br />
Varenr. Størrelse Gevind Type DKK NOK<br />
9902 6’’’ ø25mm ”Kosmos” 225,- 245,-<br />
9904 8’’’ ø28mm ”Kosmos” 225,- 245,-<br />
9905 10’’’ ø33mm ”Kosmos” 225,- 245,-<br />
9906 12’’’ ø40mm ”Kosmos” 225,- 245,-<br />
9907 14’’’ ø40mm ”Kosmos” 225,- 245,-<br />
9907/K 14’’’ ø40mm “Kosmos” forniklet 225,- 245,-<br />
Med flammespredere:<br />
9908 15’’’ ø40mm ”Matador” 275,- 305,-<br />
9908A 15’’’ Odin ø40mm ”Matador” 275,- 305,-<br />
9908A/K15’’’ Odin ø40mm “Matador” forniklet 295,- 325,-<br />
9909 20’’’ Ideal ø40mm ”Ideal” 795,- 875,-<br />
9909K 20’’’ Ideal ø40mm ”Ideal” forniklet 795,- 875,-<br />
9910 20’’’ ø40mm ”Matador” 395,- 435,-<br />
Rundbrændervæger i pinpack<br />
Længde 230mm - 2 stk. / pakning<br />
Varenr. Størrelse Bredde DKK NOK<br />
101533 6’’’ 33mm 40,- 44,-<br />
101542 8’’’ 42mm 45,- 45,-<br />
101548 10’’’ 48mm 50,- 55,-<br />
101565 14’’’/15’’’ 65mm 65,- 75,-<br />
101570 20’’’ alm. 70mm 75,- 85,-<br />
101574 15’’’ gl. 74mm 75,- 85,-<br />
101590 20’’’ Ideal 90mm 90,- 95,-<br />
Imitationsbrændere<br />
230V - maks. 40W<br />
Monteret med 1,9m ”guld”-farvet<br />
ledning, afbryder og stik.<br />
Ledningsudtaget er i siden, undtagen<br />
på 8’’’.<br />
Gevindstørrelserne er de samme som<br />
på rundbrænderne og passer til de<br />
tilsvarende vaseringe.<br />
Varenr. Størrelse Fatning DKK NOK<br />
9941 6’’’ E14 295,- 325,-<br />
9940 8’’’ E14 295,- 325,-<br />
9942 10’’’ E14 295,- 325,-<br />
9943 14’’’ E14 395,- 435,-<br />
9944 20’’’ E14 395,- 435,-<br />
9945 20’’’ E27 395,- 435,-<br />
Vaseringe<br />
Varenr. Størrelse udv. diam. Gevind DKK NOK<br />
9801 6’’’ ø41 mm ø25 mm 30,- 33,-<br />
9802 8’’’ ø45 mm ø28 mm 30,- 33,-<br />
9803 10’’’ ø54 mm ø33 mm 30,- 33,-<br />
9804 12-20’’’ ø60 mm ø40 mm 30,- 33,-<br />
12, 14, 15 og 20’’’ brændere benytter 9804 vasering<br />
Fladbrændervæger i pinpack<br />
Længde 0,5m<br />
Varenr. Bredde DKK NOK<br />
101506 6,5mm 35,- 39,-<br />
101509 9mm 35,- 39,-<br />
101512 12,5mm 35,- 39,-<br />
101515 15mm 35,- 39,-<br />
101517 17,5mm 35,- 39,-<br />
101520 20mm 35,- 39,-<br />
101523 23mm 35,- 39,-<br />
101525 25mm 35,- 39,-<br />
Fladbrændervæger i ruller<br />
Længde 10m<br />
Varenr. Bredde DKK NOK<br />
1482 6,5mm 210,- 230,-<br />
1483 9mm 270,- 295,-<br />
1484 12,5mm 330,- 365,-<br />
1485 15mm 390,- 430,-<br />
1485A 17,5mm 399,- 440,-<br />
1486 20mm 425,- 470,-<br />
1487 23mm 445,- 490,-<br />
1487A 25mm 475,- 525,-<br />
Kuppelrande uden galleri<br />
Varenr. Størrelse DKK NOK<br />
9972 10’’’ x ø155 mm 200,- 220,-<br />
9973 10’’’ x ø190 mm 200,- 220,-<br />
9974 14’’’ x ø190 mm 200,- 220,-<br />
9975* 20’’’ x ø190 mm 350,- 385,-<br />
9976 10’’’ x ø235 mm 200,- 220,-<br />
9977 14’’’ x ø235 mm 250,- 275,-<br />
9978* 20’’’ x ø235 mm 475,- 525,-<br />
*) Luksuskvalitet<br />
Flammespredere<br />
Varenr. Størrelse Hat DKK NOK<br />
9991 15’” ø28mm 45,- 45,-<br />
9992 20’” ø37mm 45,- 45,-<br />
9993 20’” Ideal ø38mm 60,- 65,-<br />
Runde væger i pinpack<br />
Længde 0,5m<br />
Varenr. Diameter DKK NOK<br />
101320 ø2mm 30,- 33,-<br />
101330 ø3mm 30,- 33,-<br />
101335 ø3,5mm 30,- 33,-<br />
101340 ø4mm 30,- 33,-<br />
101350 ø5mm 35,- 39,-<br />
101360 ø6mm 35,- 39,-<br />
101370 ø7mm 35,- 39,-<br />
101380 ø8mm 35,- 39,-<br />
101400 ø10mm 35,- 39,-<br />
101420 ø12mm 35,- 39,-<br />
Runde væger i ruller<br />
Længde 10m<br />
Varenr. Diameter DKK NOK<br />
1488 ø2mm 120,- 135,-<br />
1488A ø2,5mm 135,- 145,-<br />
1489 ø3mm 150,- 165,-<br />
1315 ø4mm 195,- 215,-<br />
1492 ø5mm 210,- 230,-<br />
1316 ø6mm 270,- 295,-<br />
1317 ø8mm 360,- 395,-<br />
1318 ø10mm 425,- 470,-<br />
1319 ø12mm 475,- 525,-
Opale cupidokupler<br />
Triplex - 3 lags glas - forsmeltet topkant<br />
Varenr. Kuppelranddiam.* Højde DKK NOK<br />
1441 ø10cm 10cm 195,- 215,-<br />
1442 ø12,5 cm 12,5cm 195,- 215,-<br />
1443 ø14cm 10cm 195,- 215,-<br />
1443A ø15cm 13cm 225,- 245,-<br />
1444 ø15,4cm 13cm 225,- 245,-<br />
1444A ø17cm 15cm 225,- 245,-<br />
1445 ø19cm 15cm 275,- 305,-<br />
1446 ø23,5cm 16,5cm 325,- 360,-<br />
1446A ø24,5cm 16,5cm 395,- 435,-<br />
1447 ø28cm 18,5cm 395,- 435,-<br />
*) Skærmens bunddiameter vil altid være nogle få<br />
mm mindre end den angivne kuppelranddiameter.<br />
Glaspære<br />
Original Glaspære m/ dyse og<br />
5mm væge til “Glaspærelampen”<br />
eller som den også kaldes,<br />
“Variationslampen”.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
10 54 00 195,- 215,-<br />
Dagmarkugler<br />
Skibskugle<br />
Bund<br />
3 forskellige sejlskibe!<br />
V. nr. diam. Diameter DKK NOK Højde 125mm<br />
1463 ø64mm ø120mm 349,- 385,- Diameter ø135mm<br />
1464 ø65mm ø135mm 349,- 385,- Bunddiameter ø67mm<br />
1465 ø69mm ø155mm 395,- 435,- Varenr. DKK NOK<br />
1466 ø84mm ø185mm 495,- 545,- 1467 349,- 385,-<br />
Grønne cupidokupler<br />
Triplex - 4 lags glas - opalhvid indvendig<br />
Varenr. Kuppelranddiameter Højde DKK NOK<br />
1203 ø13cm 12cm 295,- 325,-<br />
1206 ø19cm 14cm 395,- 435,-<br />
1220 ø23,5cm 16,5cm 445,- 490,-<br />
Lille røghætte<br />
”Clip-on” - monteres direkte<br />
på brænderglasset. Messing.<br />
Diameter ø44mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
100600 149,- 165,-<br />
Opal kugleglas<br />
Til lille gimballampe<br />
DH8827 og lille<br />
bordlampe DH8818.<br />
Bund ø64/ø70.<br />
Højde 92 mm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1439 149,- 165,-<br />
Skibskugle - inverteret<br />
Georg Stage motiv<br />
Højde 125mm<br />
Diameter ø135mm<br />
Bunddiameter ø67mm<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1467A 249,- 275,-<br />
Røghætten ”Maria”<br />
”Clip-on” - monteres direkte på<br />
brænderglasset.<br />
Diameter ø62mm<br />
Varenr. Materiale DKK NOK<br />
100601 messing 199,- 220,-<br />
100602 rustfrit st. 199,- 220,-<br />
Glas og glødenet til<br />
tryklygter Petromax<br />
og Geniol<br />
77<br />
Porcelænsrøghætte<br />
Porcelæn og messing.<br />
Diameter ø94mm.<br />
Varenr. DKK NOK<br />
1469 179,- 195,-<br />
Glasrør<br />
Borosilikat glas (varmebestandigt)!<br />
Varenr. Glas Diam. x højde DKK NOK<br />
0150-074 Klar ø75 x 100mm 125,- 140,-<br />
0016-001 Klar ø100x100mm* 125,- 140,-<br />
0500-074 Klar ø110 x 115mm 125,- 140,-<br />
*) Også til “160 års havelampen”<br />
Glødenet til tryklygter<br />
Asbest- og radioaktiv strålingsfri<br />
Varenr. til DKK NOK<br />
0250-004 cp150/250 20,- 22,-<br />
0350-004 cp350 25,- 28,-<br />
0500-004 cp500 20,- 22,-
78<br />
En rundbrænders forbrug af olie og lysudbyttet fra denne:<br />
Linier Forbrug pr. time: HK (=1,11cd) “Lyswatt” “Varmewatt”<br />
6’’’ 27ml 6 8,5 250<br />
8’’’ 34ml 8 11 325<br />
10’’’ 39ml 9 12 375<br />
12’’’ 45ml 10 14 430<br />
14’’’ 53ml 12 17 508<br />
15’’’ 53ml 12 17 508<br />
20’’’ Ideal 73ml 17 23 700<br />
Glødelampe (40W pære) 29 40 38<br />
Størrelserne er omtrentlige og beregnet ud fra opgivne data for en<br />
14’’’ brænder i “Das moderne Beleuchtungswesen” fra 1914.<br />
En rundbrænders størrelse angives<br />
stadigvæk med “linier”.<br />
1 fod = 1’ (= 12 tommer)<br />
1 tomme = 1’’ (= 12 linier)<br />
1 linie = 1’’’ (= 2,1 mm).<br />
Candela er enheden for lysstyrke.<br />
Oprindelig er candela defineret som<br />
det lys et lille stearinlys (juletræslys)<br />
udstråler. I Tyskland brugte de en<br />
Hefnerkerze (HK) som lyste 11%<br />
bedre.<br />
1 candela = 1 cp (candle power).<br />
1 candela = 0,9 HK (Hefnerkerze).<br />
Lampeolie eller lugtfri petroleum<br />
kan anvendes til olielamper. Der er<br />
mange forskellige kvaliteter, så kig<br />
efter den bedste kvalitets-lampeolie<br />
til din olielampe; dette vil give dig en<br />
lugtfri forbrænding, og give din væge<br />
en længere levetid.<br />
Rundbrænder og galleri adskilt.<br />
Rundbrænder<br />
Væge<br />
Galleri<br />
Justérknappen<br />
Olielampe-leksikon<br />
Lidt lærdom fra arkiverne:<br />
PETROLEUMSBRÆNDERE<br />
Før der hældes petroleum på lampen, bør vægen tørres<br />
natten over, oven på et fyr eller en radiator. Luftens<br />
fugtighed fjernes på denne måde så vægen bedre kan<br />
suge petroleum op. Herefter klippes vægen helt lige af<br />
når den sidder i brænderen. Vær meget omhyggelig med<br />
denne studsning, da en lige vægekant er forudsætningen<br />
for en ensartet flamme.<br />
For 15’’’ og 20’’’ brændere gælder det, at sprederen ikke<br />
skal trykkes helt i bund. Den nederste række lufthuller<br />
skal sidde lige over vægen, for at give tilstrækkelig ilt til<br />
forbrændingen.<br />
Når brænderen skal slukkes, sker det ved at puste ned i<br />
glasset. Rør ikke ved fingerskruen, den er kun til at justere<br />
med. Når brænderen skal tændes, vil den kun lyse ganske<br />
svagt i starten, men når den er brændt varm, vil den<br />
brænde med den lysstyrke, som De en gang for alle har<br />
indstillet den til, nemlig ved studsning af vægen.<br />
Kilde: Mogens Rosenkilde <strong>ApS</strong> (1978-1999).<br />
Vi skal tilføje en ting vedr. tænding af olielampen:<br />
En anden fordel ved kun at lade brænderen lyse svagt i<br />
starten er, at brænderglasset varmes langsomt op. Herved<br />
mindskes risikoen for at brænderglasset sprænger pga. for<br />
hurtig temperaturændring.<br />
Dette kan dog ikke ske ved brug af originale <strong>Delite</strong>/E.S.<br />
Sørensen lampeglas og brænderglas, fremstillet af<br />
varmebestandigt glas (borosilikatglas).<br />
Mulige problemer med din olielampe:<br />
1) Lampen brænder svagere efter et stykke tid selvom der<br />
er meget olie tilbage i beholderen: Der kan være kommet<br />
vand i olien som sætter sig i vægen og reducerer vægens<br />
evne til at transportere olien.<br />
Løsning: Skift indholdet ud med lampeolie og skift væge.<br />
2) Beholderen til olielampen er tilsyneladende utæt: Da<br />
olie kan krybe op ad siden i beholderen (af forskellige<br />
årsager afhængig af lampetype), er den ikke nødvendigvis<br />
utæt.<br />
Løsning: Prøv at hælde noget af olien fra, så afstanden fra<br />
overkant af beholder til oliestanden er mindst 2cm.<br />
3) Olielampen brænder meget kraftigt (og soder måske<br />
også): Måske er der kommet sprit, benzin eller lignende i<br />
lampen.<br />
Løsning: Skift indholdet ud med lampeolie og skift væge.<br />
Husk at kasserede væsker skal afleveres på<br />
genbrugspladsen!<br />
VIGTIGT Instruktion fra arkivet om hvordan man kan behandle sin messinglampe (og lakeret messinglampe)<br />
Det er legende let at have fejlfri og smukke lamper i årevis!!<br />
Sådan skal De gøre:<br />
Brug et minut på hver ny lampe til at behandle den med flydende voks... f.eks. “INTERNATIONAL YACHT WAX”... som er en helt ren voks uden<br />
silicone og slibemidler. Det kan ikke være lettere... ryst flasken... smør på - og lad tørre til næste dag. Poler så med en blød klud, og lampen er<br />
strålende blank på et øjeblik. Hvis De gør dette to gange pr. sæson, er det den bedste beskyttelse man kan give lamperne mod saltvand, og de<br />
bliver ved med at være som nye.<br />
Lamper der ikke er voksbehandlede: Selv om lamperne er lakeret, er der ingen lak på messing, der kan holde ret længe til saltvand. Derfor skal<br />
saltvand fjernes hurtigst muligt. Vask med ferskvand og en blød klud og tør efter.<br />
Hvis De alligevel er uheldig, og en lampe anløber af saltvand, så kan lakken fjernes på det anløbne sted med fortynder, men så må der i<br />
fremtiden pudses med pudsecreme. Det må anbefales at afmontere lamperne uden for sejlsæsonen. Vaske dem af med varmt vand - opbevar<br />
dem rene og tørre. Inden monteringen om foråret giver man så sæsonens første voksbehandling.<br />
Forniklede lamper bør have den samme voksbehandling, så de bevarer deres sølvfarve.<br />
Kilde: Chr. Møller’s Eftf. (1855-2002), København.<br />
En olielampe med en 14’’’<br />
rundbrænder forbruger ca. 40<br />
g petroleum i timen, svarende<br />
til 53ml/time. Dette svarer til et<br />
energiforbrug på 508 Watt. Af denne<br />
energi bliver 102 Watt til strålevarme,<br />
405 Watt til konvektionsvarme og<br />
kun 1,26 Watt til lys! Kun 0,25%<br />
af den tilførte energi bliver til lys.<br />
Olielampen er altså også et fantastisk<br />
varmeapparat!<br />
Sikkerhedsafstand<br />
Minimumsafstand fra toppen af<br />
brænderglasset til loft:<br />
Minimum 600 mm. Helst 800 mm.<br />
Brug røghætte hvis<br />
minimumsafstanden ikke kan<br />
overholdes.<br />
Brændere<br />
I olielamper findes der tre typer<br />
brændere.<br />
Stjernebrænderen er den<br />
simpleste, og anvender en<br />
lille rund væge (ligesom et<br />
stearinlys).<br />
Fladbrænderen anvender en<br />
flad væge, og giver derfor et<br />
større lysudbytte.<br />
Rundbrænderen anvender en<br />
(større) flad væge, som holdes<br />
i en cirkel. Rundbrænderen<br />
giver langt det største<br />
lysudbytte.<br />
Se efter “circular burner inside”<br />
mærket!
6’’’<br />
ø34<br />
130<br />
ø31<br />
68<br />
170<br />
20 06 13 20 06 17<br />
1426<br />
ø52<br />
1438<br />
6’’’<br />
ø34 ø34<br />
140<br />
6’’’<br />
213<br />
6’’’<br />
ø34<br />
ø53<br />
168<br />
210<br />
ø36<br />
ø53<br />
8’’’<br />
170<br />
260<br />
8’’’<br />
ø36<br />
230<br />
ø65<br />
10’’’<br />
ø40<br />
130<br />
210<br />
10’’’<br />
ø40<br />
ø65<br />
180<br />
280<br />
10’’’<br />
ø40<br />
254<br />
ø63<br />
10’’’ 14’’’<br />
20 06 21 21 06 17 20 08 17 20 08 23 20 10 13 20 10 18 20 10 26 21 10 18 20 14 17 20 14 21 20 14 26<br />
15’’’<br />
20 15 21<br />
delite ®<br />
15’’’<br />
20 15 26<br />
Varenr. Anvendes blandt andet i DKK NOK<br />
Kosmos:<br />
20 06 13 Ellipse II 125,- 140,-<br />
20 06 17 Petronella, Capt. Cabin 125,- 140,-<br />
20 06 21 125,- 140,-<br />
20 08 17 125,- 140,-<br />
20 08 23 125,- 140,-<br />
20 10 13 Petrolux, Trawler Junior 125,- 140,-<br />
20 10 18 Old Danish, Pendulus 125,- 140,-<br />
20 10 26 125,- 140,-<br />
20 14 17 125,- 140,-<br />
20 14 21 125,- 140,-<br />
20 14 26 125,- 140,-<br />
Matador:<br />
20 15 21 Clipper 149,- 165,-<br />
20 15 26 149,- 165,-<br />
20 20 21 Trawler 149,- 165,-<br />
20 20 28 149,- 165,-<br />
20 20 27 “Wizard” - ikke borosilikatglas! 95,- 105,-<br />
20 30 32 159,- 175,-<br />
Tulipan:<br />
21 06 17 Classic Yacht 230V version 149,- 165,-<br />
21 10 18 Old Danish 230V version 149,- 165,-<br />
21 14 17 Ikke borosilikatglas! 95,- 105,-<br />
21 20 26 “Duplex” - ikke borosilikatglas! 95,- 105,-<br />
21 30 21 “Lotus” - ikke borosilikatglas! 125,- 140,-<br />
1426 DHR 4’’ lanterner. 59,- 65,-<br />
Ikke borosilikatglas!<br />
1438 Captain’s lamp Junior 95,- 105,-<br />
(Cuddy lamp) - DH8208 og<br />
Gimbal-lampen - DH8917.<br />
Ikke borosilikatglas!<br />
originale borosilikatglas brænderglas<br />
20’’’<br />
20 20 21<br />
20’’’<br />
20 20 28<br />
ø34<br />
140<br />
20’’’<br />
20 20 27<br />
ø40<br />
10 00 21 65 04 51<br />
65 04 52*<br />
ø40<br />
267<br />
150<br />
Cylindriske lampeglas<br />
180<br />
20’’’<br />
ø66<br />
21 20 26<br />
ø53<br />
266<br />
ø42<br />
10 00 01<br />
10 00 02*<br />
170<br />
140<br />
14’’’<br />
ø53<br />
210<br />
30’’’<br />
ø79<br />
20 30 32<br />
14’’’<br />
ø53<br />
320<br />
260<br />
14’’’<br />
ø52<br />
30’’’<br />
ø74<br />
79<br />
21 14 17<br />
21 30 21<br />
• Varmebestandigt glas<br />
Produceret af borosilikatglas, som har lav udvidelseskoefficient og dermed<br />
er varmebestandig. Dette betyder at glasset ikke revner, når du tænder<br />
olielampen. Tåler opvaskemaskine.<br />
• Forsmeltede kanter<br />
Fjerner spændingerne i glasset som opstår når glasåbningen afskæres.<br />
Endelig et brænderglas der kan holde til almindelig brug!<br />
• Ægte håndværk!<br />
Produceret i Tjekkiet.<br />
Varenr. Anvendes til DKK NOK<br />
10 00 21 Ship’s lamp II 149,- 165,-<br />
65 04 51 Cabinlite med klart glas 149,- 165,-<br />
65 04 52 Cabinlite med mat glas 149,- 165,-<br />
10 00 01 Passenger og Ship’s lamp (ESSO-glas) 149,- 165,-<br />
10 00 02 Ship’s lamp - forkromet - med mat glas 149,- 165,-<br />
165<br />
210
80<br />
“Sampanino”<br />
• Design:<br />
Peter Seidelin Jessen 2011<br />
“Cabinlite”<br />
• Design:<br />
Peter Seidelin Jessen 2009<br />
Priser indeni kataloget<br />
er vejledende udsalgspriser inkl. 25%<br />
moms i danske og norske kroner.<br />
Restaurantlampen<br />
“Fyrtårn II”<br />
• Design:<br />
Peter Seidelin Jessen 2010<br />
“Petrolux”<br />
• Design:<br />
Peter Seidelin Jessen 2007<br />
“Ellipse”<br />
• Design: Jan Landqvist 1980<br />
Nærmeste forhandler, se www.delite.dk<br />
Forhandlerstempel:<br />
“Wallpipe”<br />
• Design:<br />
Harry Haun 1995<br />
“Old Danish”<br />
• Design:<br />
E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990<br />
<strong>Delite</strong> <strong>ApS</strong> • Måløv Byvej 229 • DK-2760 Måløv • Tlf.: (+45) 70229990 • Fax: (+45) 70229980 • www.delite.dk • www.essorensen.com