Min - Mål og Mæle
Min - Mål og Mæle
Min - Mål og Mæle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Skal det iinske spr<strong>og</strong><br />
EF4rannoniseres ?<br />
»Tal Europæisk, Din Danske Hund!« (frit efter Ludvig Holberg)<br />
Da Holberg i sin tid skrev en lignende<br />
sætning i et skuespil, var det en anden situation.<br />
Det danske spr<strong>og</strong> var ikke særlig<br />
»in« herhjemme. Det var bondespr<strong>og</strong>et.<br />
Det fine spr<strong>og</strong> var fransken. I ministerierne<br />
<strong>og</strong> ved hoffet talte man tysk.<br />
Handelen foregik på plattysk eller på<br />
hollandsk. Forskning <strong>og</strong> undervisning<br />
foregik på latinsk eller græsk. Undervisning<br />
- udover almueskolens korte <strong>og</strong> religiøst<br />
orienterede skolegang - kunne<br />
man på Universitetet i København bedst<br />
få på tysk. Derfor gik mange danske<br />
udenlands for at få sig en uddannelse.<br />
Ser vi på Holberg, så var han i udlandet<br />
i adskillige år <strong>og</strong> beherskede selv - udover<br />
de klassiske spr<strong>og</strong> græsk <strong>og</strong> latin -<br />
hollandsk, engelsk, tysk, fransk, italiensk,<br />
<strong>og</strong> dertil kunne han forstå adskillige<br />
andre. Alligevel valgte Holberg at<br />
tale <strong>og</strong> skrive på dansk (det norske modersmål<br />
fra Bergen, det havde han<br />
glemt).<br />
For os, der underviser de fremmede i<br />
vores modersmål, er der en meget farlig<br />
holdning til dansk i Danmark. Der<br />
bliver undervist i dansk rundt omkring<br />
på kloden, <strong>og</strong> interessen er generelt<br />
meget høj blandt de studerende. Det<br />
harmer en at høre at man i Danmark er<br />
n<strong>og</strong>et nær ligeglad med spr<strong>og</strong>ets udvikling.<br />
Det er - sagt på jydsk - træls at høre at<br />
tendensen går derhen at vores modersmål<br />
skal skiftes ud, fordi man, som År¬<br />
hus Byråd, ønsker en mere ensartet <strong>og</strong><br />
forståelig markedsføring af Danmark i<br />
udlandet.<br />
6<br />
Drejer sagen sig virkelig om de problemer,<br />
som det store EF-udland formodes<br />
at have med et par b<strong>og</strong>staver i vores<br />
modersmål? Drejer det sig ikke snarere<br />
om at mange ikke er klar over vores modersmåls<br />
stilling idag i EF som ligeberettiget<br />
EF-spr<strong>og</strong>?<br />
Hvis det store EF har så store problemer<br />
med enkelte spr<strong>og</strong>s såkaldte særheder,<br />
så ville EF nok allerede selv have taget<br />
affære.<br />
Om spr<strong>og</strong>lig selvrenselse<br />
inden for EF<br />
I disse år hvor vi står foran realiseringen<br />
af det indre EF-marked, er det naturligt<br />
at gøre sig tanker om dansk spr<strong>og</strong>politik.<br />
<strong>Mål</strong>t efter antallet af folk der taler<br />
det, er dansk et »lille« spr<strong>og</strong> inden for<br />
EF. Der er andre »større« spr<strong>og</strong>, der dominerer<br />
det internationale samkvem.<br />
Men herhjemme er der ingen der kan<br />
gøre det danske spr<strong>og</strong> som modersmål<br />
rangen stridig - eller gør vi det selv? I<br />
denne sammenhæng er det vigtigt at<br />
kende den holdingsændring til spr<strong>og</strong>et,<br />
der gør sig gældende i disse år. Typisk<br />
for denne ændrede holdning til spr<strong>og</strong>et<br />
er en beslutning truffet af Århus Byråd<br />
den 24. april dette år.<br />
En ny Århus-historie?<br />
Det lyder som en Århus-historie. Århushistorierne<br />
har vi ikke hørt til i lang tid,<br />
<strong>og</strong> derfor kan man tåle at høre n<strong>og</strong>le<br />
igen. Men det er ikke en historie, det er<br />
virkelighed. Byrådet i Århus besluttede
Change language