Min - Mål og Mæle

Løsninger ti Sprogviden
1. Det franske ord croustade (dansk kru­
stade) udtales »krustade«.
2. Det er bevidstløs, som burde have været
bevidsthedsløs, jf. arbejdsløs, venneløs,
pengeløs, samvittighedsløs osv.; det bety­
der jo 'som mangler arbejde, venner,
penge' osv. Ordet kommer af tysk be-
wusstlos; i ældre tysk kunne Bewusst be­
tyde 'bevidsthed' (moderne tysk Be­
wusst se in).
3. Ordene staves karrusel, karrosseri eller
karosseri, karotte, karaffel, karusse.
4. De rigtige former er: titlen, fingeren,
hilsnen/hilsenen, artiklen og registret/registeret.
Reglen for disse ord er til­
fældig og forvirrende, og lader sig næppe
formulere konsekvent (Retskrivnings­
ordbogen § 23), da rigsmålet på dette
punkt ikke har besluttet sig.
5. d er nærmest sandheden, fordi nutidsen-
delsen kan betyde mange ting. »Du læser
denne sætning nu« (nutid), »John kom­
mer i morgen« (fremtid), »To og to er
fire« (altid), »Der sad engang tre mand
på en tømmerflåde. Så siger den ene...«
(fortid).
6. Flynder er beslægtet med plan. Grundbe­
tydningen er noget med 'flad'. Og flad er
også beslægtet både med flynder, plan,
plat og plade.
7. c er sikkert noget sludder. Bilisten var
sandsynligvis ikke nogen flugtbilist, før
han dræbte den 12-årige pige. Desuden
kan man diskutere brugen af dramatise­
rende nutid i »47-årig vinder 1,5 millio­
ner«. Avislæseren får let det indtryk, at
historien mere foregår i avisen lige nu og
her end i virkeligheden, hvor »47-årig
vandt 1,5 millioner«.
8. d er rigtig. Udsagnene a og c er myter.
Der er ikke flere procent af ordblindes
fejl, der er bogstavombytningsfejl, end
af normale læseres fejl. Udsagn b er i
strid med definitionen af ordblindhed,
der siger, at ordblindes læsevanskelighe­
der ikke skyldes sanse-mangler.
9. kvinkelere betyder at'klimpre' (b), der er
beslægtet med kvidre.
10. Både a, b, c og d er rigtige: dybe og flade
tallerkener, dybt og lavt vand, dybt og
overfladisk sår, en skuffe eller en hule
kan være dyb på den vandrette led, og
hvis man ikke kommer dybt ind i hulen er
man kun kommet kort ind i hulen.
31