Februar 2013

fjernvarme ? 

Skal vi have fjernvarme eller skal vi smide 

en varmepumpe på væggen, når vi har 

‘ondt i olien’? / 6-7 

fisk 

Den sulten pen - aka Ludvigsen - filosoferer 

lidt over fisk...sædernes udvikling 

og ordet livskvalitet / 17 

svanekebladet 

NUMMER 57 | fEbRUaR 2013 | 11. ÅRGaNG | WWW.SVaNEKE.iNfo 

Camilla vil forkæle 

Svaneke og øens 

borgere med wellness 

10 år 

Svanekebladet kan fejre 

10-års jubilæum / 2 

fortælling 

»Hvorfor blev jeg ikke bankmand?« 

/ 5 

sommer-teater 

Svak vil spille teater i 

parken/ 8 

UDGiVET af fællESRÅD foR foRENiNGER i aaRSDalE, ibSKER, liSTED, oG SVaNEKE 

stokrosen 

Svaneke har igen en 

blomsterhandler / 12 

korsang 

Har Svaneke Kirke øens 

bedste kor? / 20

svanekebladet 

Grundlagt 2003 

UDGIVER 

Fællesrådet for Foreninger i Ibsker, 

Listed, Svaneke og Aarsdale. 

Formand Steen Hansen 

Lille Plads 7 

3740 Svaneke 

steen@svaneke.net 

5649 6215, mobil 4156 6249. 

REDAKTIONEN 

svanekebladet@gmail.com 

ANSVARSHAVENDE REDAKTØR 

Sussii Hviid 


20 22 70 26 

ANNONCER 

Steen Hansen 

Lille Plads 7 

3740 Svaneke 

steen@svaneke.net 

5649 6215 

BOGHOLDERI 

Orla Søborg-Madsen 

orlasoeborg@gmail.com 

NETREDAKTØR 

Michael Berg Larsen 

mbl@bornholm.biz 

2336 3212 

LAYOUT 

sussi&michael.dk 


TRYK 

Bornholms Tidende 

OPLAG 

5700 stk. 

BANKKONTO 

Danske Bank 

Reg.nr: 6961 

Kontonr: 4422109269 

Nordea 

Reg.nr. 0661, 

Kontonr. 8477442367 

SvanekeBladet bliver 

husstandsomdelt i postområderne 

3740, 3730 og 3751. 

Ekstra eksemplarer kan findes 

på Svaneke Bibliotek, Svaneke 

Turistbureau, i Svaneke Brugs og i 

Havnekiosken i Svaneke. 

2/2013 - nr. 58 

Deadline 07.04.2013 

Udkommer 24.04.2013 













| 2 | svanekebladet • nUMMeR 57 • 20. febRUaR 2013 

svaneKebladet har 

10 års jubilæum den 

1. juli 2013 

traKtement. 19. marts klokken 18.00 inviteres 

repræsentanterne fra foreningerne og redaktører til at 

fejre jubilæet på restaurant Bryghuset 

I 2012 kunne vi fejre 10 års jubilæum for fællesrådet den 13. maj blev det vedtaget at 

vi skulle oprette en paraplyorganisation for områdets foreninger. På den stiftende generalforsamling 

mødte der 21 foreninger op og vedtog oprettelsen under navnet Fællesrådet 

for Svaneke, Aarsdale, Listed og Ibsker. 

Samtidig blev det besluttet at vi skulle arbejde på, at oprette vores egen avis, hvor 

vi kunne samle alle foreningsblade og nyhedsblade. Foreningerne skulle skaffe de 

nødvendige annoncører og sponsorer. 

Der blev lavet et godt stykke arbejde 

fra foreningerne, og der var også stor 

opbakning fra annoncørerne. Så Sussi 

Hviid Orla Søborg Madsen og jeg 

startede arbejdet op, med kontakt til 

trykkeri og til Ole Hedehus som skulle 

være den som opsatte avisen. 

Det første nummer kom på gaden 

den 1.juli 2003. Svanekebladet blev 

ved den første udgivelse en kæmpe 

succes, hvor folk uden for øen gerne ville have bladet tilsendt. Men det krævede en 

masse arbejde, så da vi så oprettede Svaneke.net og senere Svaneke.info, kunne vi tilfredsstille 

disse ved at ligge avisen på vores hjemmeside. 

Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det ikke altid har været helt let, og swr 

havde ikke gået uden, at vi havde nogle flittige redaktører, som gjorde et stort stykke 

arbejde både med at skrive og samle stof ind. Først var det Sussi Hviid, derefter tog 

Hanne Nimskov over, efterfuld af Malene Maare Og så igen fra 2012 Sussi Hviid igen. 

Men jeg syntes også at det har været annoncørerne og sponsorerne, som har bakket 

op og været helt afgørende for at vi 

stadig har et flot og populært foreningsblad, 

til glæde for foreninger, og områderne, 

3730, 3740, 3751 i 5.900 eksemplarer. 

Dette jubilæum for Svanekebladet vil 

vi fejre ved at invitere repræsentanterne 

fra foreningerne og redaktører til at fejrer 

dette på vores generalforsamling den 19. 

marts kl. 18 på restaurant Bryghuset med 

et traktement. 

svaneKebladet 

blev ved den første 

udgivelse en Kæmpe 

succes, hvor folK uden 

for øen gerne ville 

have bladet tilsendt. 

Formand for Fællesrådet 

Steen Hansen 

LEV BEDRE 

v/Camilla Meisner 

Ibskervej 34, Nexø, 

tlf. 21463462 

www.levbedre.dk 

LEV BEDRE 

Body-sds-behandling 

HVORDAN HAR DU DET LIGE NU? 

Har du smerter i kroppen, er du stresset, 

kan du ikke trække vejret helt ned i maven, 

er nakken stiv og øm eller mangler du 

bare energi? Body-sds-behandling kan 

hjælpe dig tilbage på rette vej. 

Kulturuge med Kant - 

sKal du være med....? 

Fra den 12. til den 22. september vil Bornholm igen stå i 

kulturens tegn med nye og spændende tilbud, når Bornholms 

Kulturuge 2013 løber af sabelen. Og formanden for 

Bornholms Kulturuge, Ole Ligaard, kunne i aften offentliggøre 

årets tema ved TV 2/Bornholms kulturkavalkade. 

Temaet i 2013 er Kant, og hvordan det skal tolkes er, som 

tidligere år, helt op til de kommende arrangører af kulturugens 

mange forskelligartede arrangementer. 

Følg med påwww.facebook.dk/BornholmsKulturuge og 

se www.bornholmskulturuge.dk, hvor mere information 

vedr. ansøgningsfrister snart vil blive offentliggjort. 

generalforsamling 

listed idrætsforening 

Listed Idrætsforening inviterer herved til generalforsamling 

den 24. februar kl. 17.00. Dagsorden ifølge vedtægterne. 

Medlemsforslag skal være bestyrelsen i hænde senest 

syv dage før generalforsamlingen afholdes. 

Efter generalforsamlingen byder vi på biksemad med 

spejlæg og hvad der ellers ellers hører sig til. 

Der serveres kaffe og Te. 

siK gymnastiKopvisning 

den 24. marts 

Sæt kryds i kalendere den 24. marts. Her fyldes Svaneke 

Skoles Gymnastiksal - hallen - af forårskåde gymnaster 

og forventningsfuldegæster til den årlige gymnastikopvisning. 

Vel mødt skulle vi hilse og sige fra Helle Olsen 

- SIK Gymnastik. 

forårsparty med 80’er 

musiK udsolgt 

80’ernes musik kan stadigvæk tåle en frist. Og selv om foråret 

og lørdag den 2. marts er et stykke væk, så er Forårspartyet 

i Svaneke Hallen - Back to the ’80 med Charlotte 

Vigel - udsolgt. Der er solgt 330 billetter oplyser Svaneke 

Idrætsforening.

svaneKe hudpleje er ny 

Wellness i byen! 

retur. En Svaneke-pige vender hjem med en mission om at forkæle svaneke-boerne 

og resten af Bornholm med wellness 

af n Hanne niMskov 

Det kan godt være, at krisen 

kradser i lille Danmark - og jo, 

Bornholm mærker det også. 

Men troen på, at det nok 

skal gå alligevel - lever stadig 

og i bedste velgående. For nu 

åbner endnu en ny butik i Svaneke: 

Svaneke Hudpleje har lejet 

sig ind i det gamle fine og 

ny-restaurerede Ishus på Svaneke 

Havn, og bliver underbo 

til det lige så nye Svaneke Yoga, 

som går glimrende. 

Så nu kan man som Svanekebo 

få rettet sine øjenbryn, 

lade sig voksbehandle, blive 

masseret behageligt i sit vintertrætte 

ansigt - og så bliver man 

oven i købet behandlet med de 

reneste og økologiske produkter… 

Wellness så det batter i 

Svaneke! 

Drømmen om cremerne 

Camilla Siegumfeldt er kvinden 

bag Svaneke Hudpleje - 

endnu en Svanekepibbel, der 

er kommet hjem for at lade 

sine børn vokse op i den by 

hun holder så meget af. 

Camilla er opvokset i Svaneke 

som datter af Anna Scriver 

og Bjarne Biggas og er derfor 

på hjemmebane, når hun 

vælger, at det skal være Svaneke, 

der får glæden af, at have 

sin egen wellness-hudplejeklinik. 

Camilla bor i Svaneke sammen 

med sin mand Peter, der 

er lærer på Privatskolen i Rønne 

og sammen har de to børn, 

der går i skole og børnehave i 

Svaneke. 

Men lige nu skal Camilla 

leve sin gamle drøm ud som 

nyuddannet kosmetolog, fortæller 

Camilla, der godt nok 

ligner en ung pige, som hun 

sidder der på sin behandlerbriks 

i sin spritnye og flotte klinik 

i det nyrenoverede tidligere 

Ishus. 

Camilla er 44 år gammel - 

mon det er de to børn der holder 

hende så ung, eller er det 

alle de lækre økologiske cremer 

der står og lokker på hylderne 

i den nye klinik? 

fingrene i cremekrukken 

Men Camilla har faktisk haft et 

helt andet fag engang - hun var 

jo glaspuster er vi nogen der 

husker! 

jeg tror på, at svaneKe som 

by og samfund, netop Kan 

bære at få sådan et tilbud 

som virKsomheden vi har så 

meget godt i svaneKe - det er jo 

en bæredygtig by i udviKling! 

det har svaneKe for længe 

siden bevist - og så fordi jeg 

synes at svaneKe også er ret 

eKsKlusiv som by i det hele 

taget 

»Ja det er helt rigtigt,« fortæller 

Camilla. 

»Jeg var glaspuster, først 

hos Pernille Bülow i et par år 

og flyttede siden til København 

og var ansat i 10 år hos 

glaskunstneren Peter Svarrer 

i Kronprinsessegade i København. 

Et fag jeg var meget 

glad for, og jeg havde også nogle 

rigtig gode år hos både Peter 

Svarrer og Pernille Bülow.« 

»Men lige siden jeg var lille 

pige, har jeg ikke kunnet lade 

være med, at stikke fingrene 

i creme-krukkerne. Jeg følte 

mig virkelig tiltrukket af kosmetologbranchen. 

Det har ligget 

som en ulmende passion i 

mig, i mange år. Derfor søgte 

jeg ind på den internationale 

og meget anerkendte kosmetologskole 

’Cidesco’ i København, 

og uddannede mig over 

1,5 år til kosmetolog og blev 

færdig i sommeren 2012.« 

»Nu er vi landet i Svaneke 

- hele familien - og mens min 

svanekebladet • nUMMeR 57 • 20. febRUaR 2013 | 3 | 

mand startede på sit nye job i 

Rønne, har jeg gået og ledt efter 

lokaler for at komme i gang 

med min drøm om at etablere 

min egen klinik,« fortæller en 

glad Camilla, mens hun ser sig 

tilfreds omkring i sin flotte klinik, 

der sågar 

har havudsigt 

til Østersøens 

blå bølger. 

Denne dag 

ser havet ret 

isnende ud, da 

termometeret 

er krøbet 

ned 

på minus 

to grader 

på en råkoldjanuardag. 

Men 

indenfor 

i SvanekeHudpleje, 

er der lunt 

og rart og på 

en hylde står to flotte og grønne 

glas med levende lys i - det 

er Camillas egne glas, fra den 

gang hun var glaspuster. Men 

det der fylder allermest, er de 

mange spændende cremer og 

hudplejeprodukter, der står på 

rad og række og ser indbydende 

uden 

Økologiske cremer og 

produkter 

I Svaneke Hudpleje bruger Camilla 

udelukkende rene og 

økologiske hudplejeprodukter. 

»Det er et must for mig, 

at de produkter, jeg behandler 

mine kunder med, er fuldstændig 

rene og økologiske 

hele vejen igennem. Jeg har 

nøje udvalgt to mærker, hvor 

af det ene mærke, PAI, er specielt 

udviklet til meget sensitiv 

hud eller særlige hudproblemer. 

Det andet mærke hedder 

Sukí og er en eksklusiv, ren og 

holistisk hudplejeserie, der har 

vist sig at være særlig effektiv.« 

»Mange mennesker har ret 

sensitiv huden Det lider jeg 

selv under, så jeg bruger også 

selv disse produkter og kan 

derfor anbefale dem, fordi jeg 

har afprøvet dem på min egen 

følsomme huden Derfor sælger 

jeg denne hudplejeserie 

med største sindsro, fordi jeg 

ved at det virker!« 

Hvorfor svaneke? 

Men hvorfor skal Svaneke have 

en hudplejeklinik? Camilla 

svarer prompte på spørgsmålet: 

»Fordi jeg tror på, at Svaneke 

som by og samfund, netop 

kan bære at få sådan et tilbud 

som virksomheden Vi har så 

meget godt i Svaneke - det er 

jo en bæredygtig by i udvikling! 

Det har Svaneke for længe 

siden bevist 

- og 

så fordi 

jeg synes 

at Svaneke også er ret eksklusiv 

som by i det hele taget.« 

Ja hvorfor ikke! Svaneke har 

jo i forvejen: sæber-vingummi-chokolade-øl-glas-blomster-yoga-guldsmed-bolchergammeldagskøbmand-piberhønseskidning-is-torvedagekunst-karameller-glas-lakrids 

og meget mere - og nu får vi 

også en hudpleje-klinik! Så 

hvorfor skulle vi ikke have noget 

Wellness i byen! 

Camilla tilbyder en bred 

vifte af behandlinger, som man 

kan læse om, i den spændende 

nytrykte menu. Her kan man 

læse om de fem slags ansigtsbehandlinger 

samt kropsmassager, 

hvor især en kakaosmørmassage 

ser lokkende ud og 

en manicure og pedicure-behandling. 

Camilla tilbyder anti-agebehandlinger 

som side-orders, 

som hun kalder det i sin wellness-menu, 

der ser både flot og 

indbydende uden 

åbent fra 1.februar 

Mens Svanekebladet går i trykken, 

åbner Camilla Siegumfeldt 

sin klinik Svaneke Hudpleje 

den 1. februar på Gruset 

1 ved Svaneke Havn. 

Camilla glæder sig til at 

tage imod alle os, der nok kunne 

trænge til at få rettet et bryn 

eller to - eller få sig en lækker 

ansigtsmassage - blive renset 

og dampet og behandlet med 

de reneste cremer… man kan 

jo bare stikke hovedet ind i 

klinikken og se på udvalget 

i menuen, om der var noget 

der kunne friste… eller slå på 

tråden og bestille en tid til en 

omgang wellness - i det gamle 

smukke Ishus på Svaneke 

Havn. 

SVANEKE HUDPLEjE 

v/ kosmetolog 

Camilla Siegumfeldt 

Gruset 1, 3740 Svaneke (det 

gamle høje Ishus på Svaneke 

Havn) 

Tidsbestilling: 40 13 10 13 

Lukket søndag og mandag. 

WWW.svanekehudpleje.dk


aKtive Kvinder rigtig godt 2013 med 

fest, glæde og hygge ! 

af n Jytte engedaHl Hansen. 

Med de hvide omgivelser, der jo næsten 

hører kalenderen til, håber vi alle 

bladets trofaste læsere og vore rare 

medlemmer, er kommet trygt og godt 

ind i det nye år. Forhåbentlig kan man 

tænke tilbage på julens traditioner og 

festligheder, med gode tanker, og deraf 

de gode minder, man kan lune sig 

ved i denne meget kolde vintertiden 

Mange forbereder deres nytårsløfter, 

holder dem sikkert også mere eller 

mindre, men mange taber dem vist 

også på gulvet – og hva´, det hele går 

sikkert alligevel ? 

Skribenten af dette indlæg til det 

gode Svanekebladet, har også gjort et 

nytårsønske, og har en ret så sikker 

indstilling til, det i hvert fald skal efterkommes 

ca. 99,9% ! 

Og det går såmænd ud på, at de 

skrevne indlæg skal kortes ned, være 

aktuelle og målrettede for det, der ligger 

bag den forening der skrives for, 

og om samme, sådan ! 

Så lige til sagen om de sidste aktiviteter 

i det gamle år, som for øvrigt 

var et meget vellykket og særdeles tilfredsstillende 

foreningsår, der gerne 

må fortsætte dette år. 

I november måned lykkedes det at 

’fange’ den travle Annelise Molin, til et 

arrangement på Biblioteket, hvor Annelise 

fortalte om det at være kræftpatient, 

at leve med en grim sygdom 

og komme igennem diverse behandlingsmuligheder, 

og ikke mindst gangen 

rundt i, hospitalssystemet uden at 

miste fodfæstet - en tankevækkende 

og god eftermiddag. 

Og meget hurtigt blev det jo december, 

og præcis når Aktive Kvinder 

skulle julehygge på Snogebæk Kro, 

som den gode tradition byder, kom 

sneen for alvor til Bornholm. 

Der skal mere end snestorm til, for 

at stoppe over 40 ’aktive damer’, der 

glæder sig til en hyggelig oplevelse. Så 

arrangementet blev rykket fra aften 

til middag, så bussen kunne komme 

frem, og »alt var som det plejede hos 

V/ Bo Marker 

Albret Wolfensgade 9 | 3740 Svaneke 

Tlf.: 70 26 05 20 | Mob.: 53 74 30 40 

Mail: bm@oeens | Web: www.oeens.dk 

tillykke 

Installation af vand, varme 

og sanitet. Servicering 

af oliefyr, pillefyr og 

varmepumper 

n Energioptimeringer og rådgivning 

n Blikkenslagerarbejde 

n Tilbudsgivning 

n VVS Service - kontrakter og rammeaftaler 

n Hovedentrepriser 

Mor Margit«, og vi nød rigtig det hele. 

Underholdningen kunne ikke 

komme tværs over øen, men der var 

heller ikke fem minutters tavshed, 

hvor de havde kunnet få et ord indført 

– mon det lyder utroligt ?? 

Det nye år blev skudt godt i gang, 

og midt i januar var 42 damer forsamlet 

til foreningens årlige generalforsamling, 

der absolut ikke krævede nogen 

striks ordstyrer eller megen brug 

af dirigentklokke, og heldigvis da. 

Og under punktet valg, fik den 

siddende bestyrelse ikke lov at forlade 

taburetterne, så alle vore 85-90 

medlemmer må nu tage til takke med 

dem, de selv har godtaget ! 

Foreningen fortsætter ad samme 

kurs som hidtil, men de ’små smut- 

i april måned ’fejrer aktive kvinder vores dronning’, det er på 

hendes fødselsdag vi indtager Hasle By, og ser på de nye tiltag, 

der lige sker i disse år, og er der medlemmer, der har ønsker 

for turen, noget vi måske slet ikke kender til, så hvisk det rigtig 

gerne i bestyrelsens ører ! 

veje til højre og venstre’ har vi jo altid 

haft lyst at kigge lidt nærmere på, 

og det gør vi fortsat gerne. En fornuftig 

økonomi giver mulighed for både 

buskørsel og lidt små ’svinkeærinder’! 

Et par dage efter den hyggelige generalforsamling, 

deltog 10 medlemmer 

i den årlige korporationsskydning 

i Svaneke Skytteforening, og her 

er der absolut mere hygge end store 

sølvpokaler - måske også fint nok, da 

pokalerne skal pudses, det skal hyggen 

ikke ! 

Bedste skytte på hvert hold bliver 

belønnet med en lille fin pokal, og her 

var det Hanne Møller og Hanne Svenningsen, 

der var bedst til at ramme 

plet. Tillykke til dem begge to. 

Søndag den 17. februar fejrede vi 

foreningens 75 års dag. Alle medlemmer 

var inviteret til Restaurant Bryghusets 

superlækre brunch til en særlig 

fødselsdagspris. 

I marts måned skal vi besøge det 

nye spændende Plejecenter Snorrebakken, 

og vi skal besøge det nye 

Postdistributationscenter, hvor kaffen 

drikkes, og vi ser derefter hvordan eftermiddagsposten 

kommer af steden 

Muligvis bliver der også en lille 

middagsspisning først på turen, nærmere 

besked følger. 

Bemærk - turen foregår i bus som 

foreningen giver, det er altid hyggeligt 

at være samlet. 

Og nu træder mit nytårsløfte i 

kraft, så nu må der ikke berettes mere 

her, for bladets læsere skal også gerne 

have tid og lyst, til at glæde sig over de 

altid spændende sider dette gode blad 

hver gang rummer – hvor er vi heldige 

at Svaneke har sådan et godt bladen 

Som altid et stort hjerteligt velkommen 

til hver og en, der har lyst 

til at kigge indenfor til vores arrangementer, 

medlemmer såvel som ikkemedlemmer. 

Gode glade hilsner og 

ønsker for det nye foreningsår fra Bestyrelsespigerne. 

Programmer ligger på biblioteket, i 

Dagligbrugsen og på 

WWW.aktivekvinderbornholm.dk

så er svaneKegaardens Kunst- 

og Kulturforening på banen 

med de Kommende måneders 

program.... 

deltag i bornholms 

censurerede 

forårsudstilling 

2013 

Måske bliver det dig, der modtager et studie – 

eller rejselegat på 5.000 kr. 

I år bliver der for 15. gang afholdt censureret 

udstilling på Bornholm, og Svanekegaarden 

danner atter rammen om begivenheden. 

Sidste år satte udstillingen publikumsrekord 

med næsten 900 gæster. 

Der var indleveret godt 400 værker, og censorerne 

nåede frem til 37 kunstnere, hvis værker 

kom til at udgøre udstillingen. 

Nu er det igen muligt for bornholmske 

kunstnere – og kunstnere med tilknytning til 

Bornholm – at få deres værker bedømt og udstille 

dem i Svanekegaarden. Censorerne er i år 

skulptøren Espen Brandt-Møller samt billedkunstnerne 

Toni Larsen og Svend Danielsen. 

Det er muligt at indsende maleri, grafik, collage, 

akvarel, blandform, foto, skulptur, glas. 

Man skal blot huske, at værkerne skal være udført 

inden for de sidste 2 år, og de må ikke tidligere 

have været udstillet på Bornholm. 

Der uddeles to studie- og rejselegater på hver 

5.000 kr. efter censorernes valg. Det ene legat tildeles 

af Bornholms Regionskommune, det andet 

af Svanekegaardens Kunst- og Kulturforening. 

Foreningens formand, Vibeke Eskesen, håber, 

at rigtig mange kunstnere vil sende værker 

ind til bedømmelse. – Vi ser frem til endnu en 

mangfoldig udstilling med høj kvalitet. Jo flere 

bidrag, der kommer, desto bedre muligheder for 

en flot udstilling. 

Tilmeldingsfristen er 25. februar og udstillingen 

har fernisering den 22. marts. 

Tilmeldingsblanket samt betingelser i øvrigt 

kan rekvireres ved fremsendelse af frankeret 

svarkuvert til Mie Hjort, Svanekegaarden, Skippergade 

6, 3740 Svaneke eller maile til mie@svanekegaarden.dk. 

Det er også muligt at hente en 

blanket hos Svanekegaarden eller downloade 

den fra www.svanekegaarden.dk. 

både og – KeramisKe 

værKer af anne 

stougaard 

Vi indledte udstillingssæsonen fredag den 8. februar 

kl. 15, hvor var fernisering på »BÅDE OG 

– Keramiske værker af Anne Stougaard.« 

Anne Stougaard har i alle årene været en 

kendt skikkelse i den bornholmske keramikverden, 

og hendes værker er elsket og værdsat 

af mange. Nu runder hun de 70, og det markerer 

hun med en udstilling hos Svanekegaardens 

Kunst- og Kulturforening. 

Anne og Peter Stougaard (død 2006) er begge 

uddannet hos Peters far, Nis Stougaard i Svaneke 

i 1960erne. I 1970 flytter de til Thorupgård 

mellem Klemensker og Rø og starter eget 

værksted her. Anne og Peter havde hver deres 

tilgang til keramikken. Peter var konstruktøren 

og teknikeren med hovedvægt på formen, mens 

Anne udviklede sig kunstnerisk meget stærkt 

som den, der kunne dekorere keramikken på 

sin personlige lyriske måde. I starten af 90erne 

bevæger de sig væk fra deres udgangspunkt og 

begynder at udvikle det saltglaserede stentøj og 

porcelæn. 

På dette tidspunkt fremkommer flere af de 

træk som er noget helt særligt ved AP Keramik. 

De skaber ”knækkanderne” og udvikler en saltglasering, 

som i brændingen giver hvert værk 

får en helt særlig gløden Samtidig udvikler 

Anne i sin ornamentik en særlig rytmisk flugt, 

der i samspil med en perlemorsagtig overflade 

kan give resultater som etnisk smykkekunst eller 

som kostelige gamle tekstiler indvirket med 

sølvtråden Det helt særlige ved AP keramikken. 

I 2006 flytter Anne og Peter ind i den nedlagte 

og forsømte fredede station i Østemarie, som 

de begynder at sætte i stand til bolig og værksteden 

Desværre dør Peter Stougaard kort tid efter, 

og Anne må arbejde videre med boligen og 

keramikken og uden sin ægtemand og arbejdspartner 

gennem et langt liv. 

I dag er der grund til at kippe med flaget. 

Ikke blot for den lange fine produktion, Anne 

Stougaard har givet os igennem alle årene i samarbejde 

med Peter. Men lige så meget for det, 

hun har beriget os med siden. Anne Stougaard 

har arbejdet videre både i stentøj og porcelæn, 

og hun håndterer materialerne med overlegent, 

med sikker hånd skønt de to typer ler næsten 

kan virke som modsætninger. Hvor stentøjet 

udtrykker styrke og tyngde, har porcelænet en 

poetisk lethed i sig, og begge egenskaber dyrker 


hun på fornemste vis. Noget helt særligt bliver 

det, når hun går i gang med penslen og arbejder 

med sine næsten- naturalistiske dekorationer, 

der på samme tid fremhæver formerne og 

hendes farvers inderste væsen. At finde frem til 

det centrale, til kernen i en værk, er en særlig disciplin, 

som Anne Stougaard mestrer. Hun arbejder 

konsekvent med værkets ånd og inderste 

og ud af disse opstår formen. 

Udstillingen er åben daglig kl. 13 – 16 den 

22., 23 og 24 februar. 


Torsdag den 7. marts kl. 19.00 er der generalforsamling. 

Umiddelbart efter generalforsamlingen 

bortloddes de kunstværker, som foreningen 

har købt i årets løb. Der er kun adgang for 

medlemmer, der har betalt kontingent for 2013; 

er man i tvivl, bør man inden generalforsamlingen 

kontakte foreningens kasserer Gudny Nielsen 

på tlf. 43522414 eller gudny.nielsen@gmail. 

com for at få det afklaret. 

historien om, 

hvorfor jeg iKKe blev 

banKmand” 

Søndag den 10. marts kl. 16 afholder foreningen 

årets første cafearrangement. Foredrag ved 

Niels H. Elberling: ”Historien om, hvorfor jeg 

ikke blev bankmand” 

Niels H. Elberling fortæller om sin familie, 

sin mors og sin egen tid i KZ-lejren Dachau, 

den mirakuløse udfrielse, flugten til Færøerne 

og opvæksten der. Foredraget er præget af humor, 

men trækker her og der beske paralleller til 

maleri af sidste års legatmodtager 

Ulrich krenckel. 

nutidens Danmark. Endelig er foredraget en illustration 

af Søren Kierkegaards konstatering af, 

at livet leves forlæns, men forstås baglæns. 

Niels H. Elberling er født 1940 i Wien, opvokset 

på Færøerne og i Danmark, uddannet 

folkeskolelærer og canden pæden psyk. Han 

er tidligere rektor for Klubpædagoguddannelsen 

og tidligere forstander for Kunsthøjskolen 

Thorstedlund i Frederikssunden Han er endvidere 

forhenværende redaktør på Højskolebladet 

og forhenværende projektleder på oprettelsen af 

Idrætshøjskolen Bosei i Præstø. Nu foredragsholder, 

kursusleder og fuldtidspensionist. 

poul henningsen 

dengang og nu 

Foreningens andet cafearrangement foregår 

søndag den 7. april kl. 16.Foredrag ved professor 

Hans Hertel: Poul Henningsen dengang og 

nu 

Sidste år udgav professor Hans Hertel resultatet 

af mange års research, studier og skrivearbejde, 

nemlig de to store anmelderroste værker: 

’PH – en biografi’ og ’Poul Henningsen dengang 

og nu – en debatbog’. Nu kan man i Svanekegaarden 

høre ham fortælle om værket og om PH. 

Hans Hertel er forfatter, forsker og kritiker. 

Han var professor i nordisk litteratur på Københavns 

universitet til januar 2009, hvor han efter 

42 års virksomhed gik på pension. I l970erne bidrog 

han med litteraturklummer til Dagbladet 

Information under pesudonymet ’Mr. Henderson’, 

og han var endvidere redaktør på Gyldendals 

Verdens Litteraturhistorie (7. bind 1994). 

Hans Hertel har modtaget adskillige priser og 

hædersbevisninger, blandt andet fra det Danske 

Akademi. 

Entré for medlemmer af Svanekegaardens 

Kunst- og Kulturforening 60 kr., andre 90 kr. 

Billetter kan bestilles hos kasserer Gudny 

Nielsen, tlf. 43522414, gudny.nielsen@gmail. 

com.


Skal du sælge eller 

købe hus? 

Kontakt Bornholms dynamiske 

ejendomsmæglere på telefon 56 49 12 95 

og få en snak om dine muligheder. 

TorveT 13, 3730 Nexø • 56 49 12 95 • exø@daNbolig.dk 

FISKECAFEEN 

Svanekes fiskecafe med den unikke 

beliggenhed på havnemolen 

med udsigt over havn og by 

www.fiskecafeen.dk 

ALT I VVS 

BLIKKENSLAGER 

OLIEFYR SERVICE 

56492949 

Gruset 2 

Svaneke 

Fiskemenu - Røget fisk - Fersk fisk - Take away 

annoncér i 

svanekebladet 

SVANEKE VVS 

Svanevang 6 · 3740 Svaneke 

Telefon 56 49 60 56 

sKal vi have fjernvarme 

her i vores hjørne? 

borgermøde. Til alle borgere i Svaneke – Listed – Aarsdale. Kom og hør 

om fjernvarme - og om andre alternative. Invitation Til alle jer der overvejer, 

om fjernvarme kan være en mulighed, som f.eks. står i en ’udskiftningssituation’, 

eller som måske blot ønsker en nemmere måde at opvarme boligen på 

Kom til borgermøde om fjernvarme den 

11. marts 2013 kl. 19.30 i Frem i Svaneke. 

Kom og få svar på alle jeres spørgsmål 

Mødet ledes af journalist Poul Friis, 

kendt fra talrige møder i Bornholmsk 

sammenhæng og radiovært på det netop 

nedlagte radioprogram på P1/ Poul Friis. 

n Hvilke fordele og ulemper er der ved 

valg af fjernvarme sammenlignet med 

andre opvarmningsformer? 

n Hvad koster tilslutning til fjernvarme 

den enkelte borger i forhold til ejendommens 

standard og størrelse: 

- Hvad koster det at etablere anlægget 

- Hvor stor bliver den løbende udgift 

n Hvordan hænger det sammen - som 

der står i den udsendte varmeplan - at 

ALT I GLAS 

Forsikringsskader 

Energiruder · Glasvægge 

Spejle · Indramninger 

Få et uforpligtende tilbud 

Glarmester Alexandersen 

Tlf. 2020 2142 

www.ggaglas.dk · E-mail: gga@ggaglas.dk 

Nørremarksvej 5, Ibsker, 3730 Nexø · CVR-nr. 29869502 

udgifter til fjernvarme er den billigste 

opvarmningsform, også sammenlignet 

med f.eks. varmepumper og pille-fyr? 

n Er der fysisk plads i huset. Hvor meget 

fylder anlægget? 

Til at svare på alle disse og andre spørgsmål 

er der indbudt oplægsholdere og paneldeltagere, 

som bl.a. vil redegøre for og 

debattere kommunens netop udsendte 

Varmeplan Bornholm 2012 

Mødet er arrangeret af Fællesrådet 3740 

Svaneke (v. Steen Hansen) og Svanekes 

Venner (v. Niels Sivebæk). 

Oplægsholdere og paneldeltagere er: 

n Fra kommunen: Jesper Preuss Justesen, 

ansvarlig for Varmeplan Bornholm 

2012 samt VVS-Tekniker Flemming Johansen 

n Fra Bornholms Forsyning Planmedarbejder 

Torben Jørgensen 

n Konsulent på varmeplaner og projekter, 

ingeniør Kjeld Dale 

n Mikkel Engset Høst fra den uafhængige 

forening Energitjenesten på Bornholm 

Velmødt i frem den 11. marts. Svaneke Brugs 

sponsorerer øl og vand under mødet. Flere 

informationer Bjarne Biggas, ring 61 11 88 

67 

56 49 20 49 56 49 20 01

sKal, sKal iKKe. fra oliefyr til 

varmepumpe – en lille test 

borgermøde. Kom den 11. marts og hør om vi snart kan skrotte oliefyrene 

eller om vi skal finde på noget andet - f.eks. varmepumpter? Mikkel Høst fra 

Energitjenesten Bornholm foreslår en lille test... 

af Mikkel Høst, eneRgiveJledeR, 

eneRgitJenesten boRnHolM 

Den 11. marts er der borgermøde 

i Frem om mulig fjernvarme 

i Årsdale, Listed og 

Svaneke. Jeg ser frem til at bidrage 

med vores viden om de 

forskellige opvarmningsformer 

og hjælpe med at afklare 

dine mange spørgsmål, der 

melder sig, når man overvejer 

skifte oliefyret ud med 

anden opvarmningsform. 

Jeg foreslår en lille ’hjemmeopgave’ 

til alle de oliefyrsejere, 

der overvejer opvarmning 

med en varmepumpe 

som alternativ, f.eks. et lufttil-vand- 

eller bjergvarmeanlæg. 

Det kræver et godt varmeanlæg 

og et velisoleret 

hus at skifte til ovenstående 

varmepumpeanlæg. En 

varmepumpe kan nemlig 

ikke – som et oliefyr – levere 

brandvarmt vand til varmeapparaterne. 

fremløbstemperatur 

på 45 grader 

Men med kolde udetemperaturer 

har du en chance for 

at afprøve, om dit hus er velegnet. 

Øvelsen går ud på at 

sænke radiatorernes fremløbstemperatur 

på centralvarmen 

til 45 grader på en 

dag, hvor udetemperaturen 

er under frysepunktet. 

Du sænker fremløbstemperaturen 

ved at skrue ned 

på shunten eller på selve ked- 

lens termostat. Husk i øvrigt, 

at pladejernskedler kun 

kortvarigt må stå lavere end 

60 grader. Hvis din cirkulationspumpe 

har flere trin, så 

sæt den på det højeste trin, 

så der kommer mest mulig 

gennemstrømning i anlægget, 

og samtidig skal du åbne 

alle radiatorventiler helt op. 

Hvis du stadig kan holde 

en behagelig rumtemperatur 

på 21 grader, så vil du også 

have en god komfort med en 

varmepumpe, og samtidig 

spare mange penge til op- 

Er du sulten eller blot lækkersulten? Så 

spørg efter en 

Super Åge! 

Den fås i udvalgte forretninger og på 

Svaneke Torv på markedsdagen om 

lørdagen. 

varmning. 

Hvis du ikke kan holde 21 

grader, så vil konvertering til 

varmepumpe kræve yderligere 

forbedringer af klimaskærmen 

eller varmeanlæget. 

Husets varmetab skal 

nedsættes ved hjælp af isolering, 

tætning og evt. nye vinduer. 

Det er endvidere tænkeligt 

at en eller flere radiatorer 

og termostater skal skiftes 

til modeller, der kan afgive 

mere varme. 

Vigebakken 1 A • 3740 Svaneke 

Tlf 56 49 61 69 • Fax 56 49 66 10 

tegn Din annonCe Hos 

Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen.hansen@svaneke.net, 

Telefon 5649 6215 

Det er overvejelser der 

skal medtages, når du som 

husejer skal vurdere varmepumpens 

fordele og ulemper. 


Bliv medlem af 

støtteforeningen 

fontænehuset 

mere information om huset og dets 

aktiviteter kan fås ved henvendelse til Margit 

Christoffersen på tlf. 40 23 57 53. 

> download folder: www.kortlink.dk/c3de 

> læs mere: www.kortlink.dk/c3df 

Årligt i kontingent på 125 kr. kan indsættes 

på konto: 0654-8422327 

SØNDERGADE 24, 3740 SVANEKE 

Vi arbejder med bæredygtige materialer 

Kombineret med nyeste teknologi 

/ Energirenovering 

/ Træfiberisolering 

/ Hulmursisolering 

/ Tømrerarbejde 

/ Vinduer og døre 

/ Solceller 

www.byg-grønt.dk/ Tlf 60809792/ 26220912

annoncér i 

svanekebladet 


SVANEKE SUPERMARKED 

- altid den bedste service hos 

Gå altid først i Dagli’Brugsen 

Dejlig lokalt til dagli’ 

Svaneke 

Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41 

svaneKeaKtørerne vil spille 

sommerteater i parKen 

Tanker om at bygge en pavillon ovenpå springvandet 

af n laRs bitcH 

Går man tur gennem parken 

i Svaneke, støder man i områdets 

centrum ind i et trist og 

trøstesløst og gråt centrum: 

den store kumme, hvor der engang 

var springvand. 

Engang var der lidt grønt i 

kummen og lidt vand ud af dyserne. 

Det er der ikke mere, og 

der er heller ingen planer om, 

at der skal komme det igen. 

Stedet er ikke for muntert; 

der mangler simpelthen noget, 

der kunne pynte området 

op; et festligt og flot centrum. 

Samtidig har vi i Svanekeaktørerne 

(SVAK) talt om, at foreningen 

måske trængte til et 

nyt ansigt, at vi prøvede at lave 

nye ting. Måske SVAK skulle 

prøve at lave sommerforestillinger 

i turistperioden, hvor 

der er mange folk på øen, og 

derfor mange der måske kunne 

tænke sig at se, hvad vi kan 

byde på i den lokale teaterforening. 

Disse tanker kunne forenes 

med en pavillon ovenpå 

springvandskummen. 

Boliger med kvalitet… 

________________________________ 

Vi har boliger i 

Svaneke, Listed, Aarsdale og Rønne 

Se alle vores alsidige udvalg af boliger på: 

www.bo42.dk 

Bo42 • St. Torv 2 • 3700 Rønne 

Tlf.nr.: 5695 1942 • mail: bo42@bo42.dk 

Byggeriet skal være flot og 

udfylde pladsen som parkens 

centrum. 

Som jeg ser det, vil alle kunne 

blive glade for et sådan projekt: 

Parken forskønnes, byen 

får en ny attraktion, SVAK får 

et nyt sted at udfolde sig og 

måske får byen på den måde 

flere sommergæster. 

Hvad synes du? Det er ikke 

tanken at lave sådan noget, 

uden at vi får nogle tilbagemeldinger 

fra alle jer, der skal se 

på byggeriet til daglig. Vi skulle 

gerne synes, det er en rigtig 

god ide, så mange af os som 

muligt. 

Derfor er det vigtigt, at vi 

får nogle reaktioner. Det kan 

være som læserbrev til næste 

nummer af Svanekebladet, 

som opringning til mig eller i 

Brugsen. 

Hvis tanken derefter synes 

god, arbejdes der videre med 

den. 

Håber at mange vil komme 

med tanker og ideer. 

Lars Bitsch/formand for SVAK

svaneKe bridgeKlubs 

efterårsturnering er slut 

af n Mogens nøRRegaaRd 

Starten af sæsonen i september 

blev imødeset med spænding! 

Dels var det første sæson 

med de nye Bridgemates, 

der ’gør regnskabsarbejdet 

for os elektronis’” , dels skulle 

vi spillet et nyt sted nemlig 

i Kulturhuset Frem. 

Et lille udvalg testede itsystemet 

grundigt inden sæsonstart, 

og der har ikke været 

andet en ros til det nye 

udstyr. 

Vi er blevet godt modtaget 

i Frem og har efterhånden 

fundet os tilrette. Dejligt 

med god plads og højt til 

loftet.Sæsonen startede med 

kvalifikationsrunder og en 

efterfølgende makkerparturnering 

i 3 rækker. 

A-rækken blev vundet af 

Ellen Ibsen og Inger Jørgensen 

med 464 points. Godt 

feriemesse med 

hønsesKidning, 

Kærlighedens 

WeeKend, 


til Kalenderen. Hermed følger datoer, for forløbig 

planlagte aktiviteter i Svaneke Handelsstandsforening 2013. 

af JespeR vigel 

n Hønseskidningen på feriemesse 

i Messecenter Herning 

den 22+23+24. februar. 

n Tirsdag den 5. marts kl. 19 

på Svanekegaarden afholdes 

foreningens generalforsamling. 

Mød talstærkt op, og hør 

hvordan din forening egentlig 

har det. Vi skal ud og finde to 

nye bestyrelsesmedlemmer. 

Klaus B. Jacobsen 

(kasserer/Daglibrugsen) 

og Timmi Kroman 

(Kokolores/ 

sekretær) ønsker desværre 

ikke genvalg. Er der 

nogen der har lyst til, eller 

kender en som vil give et 

nap med i en velfungerende 

bestyrelse, hører undertegnede 

gerne nærmere. 

n Fredag og lørdag den 20+21 

april afholdes Kærlighedsweekenden 

Bak op om akti- 

gået af klubbens alderspræsidenter!. 

Herefter kom Jette 

Voss og Lis Basse med 454 

points og Otto Rye og Poul 

Jørgensen med 451 points. 

B-rækkens nr. 1 blev Linda 

Starn og Bente Kennet 

med 467 points. Erik Nørregaard 

og Ole Kås kom på anden 

pladsen med 464 points. 

Rena og Mogens Nørregaard 

blev nr. 3 med 446 points. 

viteten med kærlige indslag 

denne weekend, så Svaneke, 

Bornholm og kærlighedsudvalget 

kan få en rigtig succes 

weekend ud af anstrængelserne. 

Masser af kærlige indslag, 

aktiviteter, udsmykning og tilbuden 

n Lørdag den 29 juni kl. 10, 

Velo Solex Rally med start fra 

Torvet. 

n Hønseskidning i hele sommerferien. 

Lørdage kl. 13 og 

onsdage kl. 19 

C-rækkens 1. plads blev 

delt mellem Jane og Svend 

Erik Sonne-Hansen og Carsten 

Heiberg og Karen Nørregaard 

med 323 points, 

medens Maja Ipsen og Jette 

Jantzen fik 315 points på 

3`die pladsen. 

Juleafslutningen måtte 

desværre aflyses på grund af 

snevejr og fygning. Bestyrelsen 

har valgt at droppe jule- 

n Fødevaremarked i Brænderigænget 

onsdag og torsdag 

den 16 + 17 oktober (efterårsferien). 

Succesen som startede 

i 2012 fortsætter, og vi forventer 

at det i 2013 vil blive endnu 

bedre. 

n Fredag den 29. november kl. 

16 tændes juletræet på Torvet. 

Som i alle kan se, masser af aktiviteter, 

der markerer Svaneke 

som en aktiv handelsby.....derfor: 

Bak godt op om initiativerne 

allesammen. 

På venlig gensyn i Svaneke 

Handelstandsforeningen 

Svaneke 

jesper Vigel 

frokosten og i stedet lægge 

ekstra kræfter i sæsonafslutningen, 

samt byde den nye 

sæson velkommen med et 

glas champagne og et stykke 

kransekage 

Den 9. januar er 2013 

sæsonen startet, og nu skal 

klubmesterskabet for makkerpar 

findes, så der er lagt 

op til endnu en spændende 

række af kortaftner. 


SHOP FOR WINNERS 

56 49 73 21 

StRaNdgadE 3 · 3730 NExø · Tlf. 56 49 10 50 · nexoe@intersport.dk 

Glastorvet Svaneke 

Telefon 5649 2011 

beth@barsoes.com 

åbent hele året.......undtagen januar


svanekekalender

24. marts 

sik gymnastikopvisning 

den 24. marts 

Sæt kryds i kalendere den 24. marts. Her fyldes 

Svaneke Skoles Gymnastiksal - hallen - af 

forårskåde gymnaster og forventningsfuldegæster 

til den årlige gymnastikopvisning. Vel 

mødt skulle vi hilse og sige fra Helle Olsen - 

SIK Gymnastik. 

4. marts 

nørkleklub 

Drikke kaffe – sludre - strikke – sy – male – 

dele opskrifter med hinanden – og måske dele 

bagværk ud til prøvesmagning. Ja - mulighederne 

er mange – så har du flere eller andre ideer, 

så mød op den 4 marts 2013, hvor vi mødes 

1. gang. Velmødt i Listedhuset, Hans Thygesensvej 

3. 

28-31. marts 

påskeudstilling i listed 

28. 29. 30. og 31. marts 2013: Påske udstilling 

kl. 13.00 – 17.00. Velmødt i Listedhuset, Hans 

Thygesensvej 36 

7. marts 

generalForsamling i 

svanekegaardens kunstog 

kulturForening 

7. marts klokken 19.00, Svanekegaarden. 

4. april 

gymnastikaFslutning i 

listed 

4. april 2013 er der gymnastikafslutning kl. 

19.00. Velmødt i Listedhuset, Hans Thygesensvej 

36 

7. april 

CaFe med Hans Hertel 

7. april klokken 16.00. Poul Henningsen dengang 

og nu. Svanekegaarden. 

17. marts 

ForFattermøde med 

kirsten tHorup 

Søndag den 17. marts kl. 16:00: Kirsten Thorup 

slog for alvor igennem med romanen ’Himmel 

og helvede’. Det var i 1982, og romanen er stadig 

hovedværket i hendes forfatterskab. Der er 

dog al mulig grund til at fordybe sig i hendes 

tidligere værker som ’Love from Trieste’, ’Baby’ 

og ’Lille Jonna’. Også de seneste romaner og 

hendes dramatik er værd at beskæftige sig med. 

10. marts 

Historien om, HvorFor jeg 

ikke blev bankmand 

Cafémøde med Niels H. Elberling,der fortæller 

om sin familie, sin mors og sin egen tid i KZlejren 

Dachau, den mirakuløse udfrielse, flugten 

til Færøerne og opvæksten der. 10. marts 

klokken 16.00. Svanekegaarden. 

11. marts 

borgermøde om 

Fjernevarme 

Kom til borgermøde om fjernvarme den 11. 

marts 2013 kl. 19.30 i Frem i Svaneke. Kom og 

få svar på alle jeres spørgsmål. 

Søndag den 24. februar 

ForFattermøde med 

Henning mortensen 

Søndag den 24. februar kl. 16:00: Henning 

Mortensen startede som lyriker og har gennem 

årene skrevet meget lyrik. Men for år tilbage 

sadlede han om og begyndte at skrive 

prosa. Kort og lang, ofte med et plot a la krimien. 

Hans største indsats er imidlertid romanserien 

om Ib, som bringer os igennem det meste 

af efterkrigstiden. Også som forlægger har han 

ydet en stor indsats. 

19. april 

kærligHedsgudstjeneste 

Fredag den 19. april er der kærlighedsgudstjeneste 

i Svaneke Kirke kl. 22.30, hvor kirkekoret 

og forskellige solister medvirker, mød op til 

denne anderledes og betagende gudstjeneste. 

23. marts 

bornHolms Censurerede 

Forårsudstilling 2013 

Den 23. marts klokken 13.00. Svanekegaarden. 


13. marts 

mordgåder på bornHolm 

13. marts 2013 er Niels Kjøller ’på’. Om politi– 

mordgåder på Bornholm. Velmødt i Listedhuset, 

Hans Thygesensvej 36 

24. marts 

kirkekonCert med 

svaneke/ibsker kirkekor. 

Kirkekoret opfører uddrag af Faurés Requiem. 

Søndag den 24. marts 2013, kl. 19.30. Svaneke 

Kirke, Kirkepladsen 2, Svaneke 

24. februar 

generalForsamling listed 

idrætsForening 

Listed Idrætsforening inviterer herved til generalforsamling 

24. februar kl. 17.00. Dagsorden 

ifølge vedtægterne. Medlemsforslag skal være 

bestyrelsen i hænde senest syv dage før generalforsamlingen 

afholdes. Efter generalforsamlingen 

byder vi på biksemad med spejlæg og 

hvad der ellers ellers hører sig til. Der serveres 

kaffe og Te. 

se aktuelle forestillinger på www.cassiopeia-bio.dk

Katja Møller Petersen 

johnny Poulsen 

Medlem af Fsr - danske revisorer 


stoKrosen - nyt navn til 

svaneKes blomsterforretning 

i nansensgade! 

nyt butiK. Blomster, brugskunst og lækkert design-strik 

af n Hanne niMskov 

Marie Wichmann Larsen har 

valgt et nyt navn til sin nye 

blomsterforretning i Nansensgade 

8 i Svaneke - da Marie 

har solgt sin anden blomsterforretning 

i København, 

der også bar navnet Maylands 

blomster. 

Da Svaneke er kendt som 

byen med de mange smukke 

stokroser, lå det lige for, at kalde 

den for STOKROSEN fortæller 

Marie Wichman Larsen. 

STOKROSEN - Svaneke 

Blomster - har også fået en 

ny og spændende hjemmeside 

på www.svanekeblomster.dk, 

hvor man hurtigt vil finde ud 

af, at Marie spænder vidt. 

Marie har nemlig taget 

springet videre og sælger også 

brugskunst - ud over sine 

mange smukke blomster og 

spændende planter. 

»Jeg har forelsket mig rig- 

tig meget i et dansk designerfirma 

der hedder private0204, 

som producerer nogle meget 

luksuriøse oversized cashmere 

halstørklæder og plaider - i 

den blødeste kvalitet, som er 

helt unikke og af meget høj 

kvalitet. De bliver fremstillet i 

Italien på særligt fine og gamle 

væve og den fine væveteknik 

afslører, at der bliver kræset 

om produkterne.« 

»Jeg er meget tilfreds med 

det jeg lige har fået hjem - det 

er simpelt hen så lækkert og 

eksklusivt.« 

Marie fortæller videre, at 

der også bliver vævet unikatæpper, 

som hun tager hjem 

mod bestilling. 

STOKROSEN og Marie har 

været så heldige, at blive eneforhandler 

her på Bornholm 

for firmaet private0204. Der vil 

også være brugskunst fra TineK 

Home, som tilbyder nordisk 

interiør med sjæl. Endvidere 

forhandler STOKROSEN 

Accantus som bl.a. fremstiller 

moderne kobberbrugs- 

kunst - som man finder udstillet 

ind imellem alle blomsterne 

i STOKROSEN. 

1.salen huser brugskunst 

De flotte og 100 procent cashmere 

halstørklæder og plaider 

samt den nordiske brugskunst, 

finder man på 1. salen - oven 

over blomsterne i STOKRO- 

SEN. 

Her vil man kunne gå op og 

tage det hele i øjesyn og se om, 

der var noget man lige stod og 

havde brug for - eller måske 

kunne bruge som gave. 

STOKROSEN 

Nansensgade 8 (lige over 

Dagligbrugsen) 

Telefon: 24 44 70 17 

Åbningstider: tirs-onstors:10-15-30 

/ fre 10-17.30 / 

lør. 10-14/ søn-man: lukket 

WWW.svanekeblomster.dk 

program listed 

idrætsforening 

13. marts 2013 er Niels Kjøller ’på’. Om politi–mordgåder 

på Bornholm. 28. 29. 30. og 31. marts 2013: Påske udstilling 

kl. 13.00 – 17.00. 4. april 2013 er der gymnastikafslutning 

kl. 19.00. Velmødt i Listedhuset, Hans Thygesensvej 

36 

beltoft goes 

croWdfunding og er 

oppe på 67 procent 

Musikeren June Beltoft har kastet sig over crowdfunding 

for at indfrie en ambition om at udgive sin første EP i 

eget navn. De tre første numre er indspillet og klar, så nu 

mangler jeg ’bare’ at indspille to sange + at få dem trykt og 

udgivet. Den slags koster penge, og Junes egen kistebund 

ramte hun ved indspilningen af de første numre. 

Derfor projektet med crowdfunding. Crowdfunding 

går ud på at en flok mennesker/fans, en crowd, hver især 

donerer et valgfrit beløb i en pulje med det formål at give 

en hjælpende hånd med at nå et mål, som oftest inden for 

en eller anden kreativ retning. Som tak for hjælpen får de 

som vælger at donere penge, tilbudt forskellige belønninger 

– incitamenter – afhængig af hvor meget de vælger at 

støtte et projekt med. Og skulle det ske at det målsatte beløb 

ikke bliver nået inden tidsfristen, så får alle donorer 

deres penge igen. 

I USA er crowfunding helt almindeligt og i europæiske 

lande som Tyskland og England er det også ved at blive 

stort. I Danmark er det stadig relativt nyt, men i klar 

fremgang. 

Tidsrammen for denne crowdfunding er sat til tre måneder. 

I skrivende stund er de første 67 procent doneret 

– og der er kun gået 1 måned siden projektet blev skudt 

i gang! 

> Læs mere om junes projekt og donér evt. et beløb på 

www.kortlink.dk/c3h4 

> Se interview fra TV2-Bornholm fra d. 15/1 på 

www.kortlink.dk/c3h5

hallegårds butiK og salgsvogn 

en stor succes 

af n steen Hansen 

Jørgen Toft Christensen - ejeren 

af Gårdbutikken på Hallegård 

- har succes med sin torve 

vogn her på Østkysten. Som 

Jørgen udtrykker det »man 

kan dårligt få hænder ned, folk 

er glade de steder hvor tovevognen 

er opstillet. « 

I Allinge er det om onsdagen 

fra 10-13 og i Svaneke onsdag 

fra 15-18 samt Nexø torsdag 

fra 14-17,30 og i Rønne 

lørdag fra 8-13. 

Derudover har de åbent fra 

mandag til fredag på Gårdbutikken 

på Hallegården 

I Svaneke er det dejligt, når 

man kommer ned på havnen, 

og ser at folk flokkes omkring 

torvevognen for at få frisk kød 

og røgvarer. 

Jørgen har deltaget i en stu- 

jørgen leverer 

også sine 

gastronomisKeproduKter 

ud over 

øens grænser, 

blandt andet 

til amandus 

ost i jægersborg,løgismose 

vin & deliKatesse, 

og 

perchs deliKatesser, 

salling 

i aarhus. 

DANHOSTEL 

SVANEKE VANDRERHJEM 

Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke 

Tlf. (+45) 56 49 62 42 

Fax (+45) 56 49 73 83 

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os 

Vi klarer også vandrerkort til alle 


dietur til Italien for at lære om 

det ædle håndværk i produktion 

af lufttørret skinke og pølser. 

De er i fuld gang med at 

prøve at lave skinkerne her på 

Bornholm. Jørgen har lånt en 

bunker for at skaffe den rigtige 

luftfugtighed for at komme 

så tæt på det italienske produkt 

som muligt. Vi glæder os allerede 

til de første smagsprøver 

af skinken. 

Det er så ikke kun Bornholm, 

der har glæde af den iver 

der er for at finde nye og spændende 

kødprodukter. 

Jørgen leverer også sine 

gastronomiske produkter ud 

over øens grænser, blandt andet 

til Amandus ost i Jægersborg, 

Løgismose vin & delikatesse, 

og Perchs delikatesser, 

Salling i Aarhus. 

Jørgens succes er velfortjent, 

for hans iver med at 

producere nye produkter har 

medført, at han har modtaget 

to hædersdiplomer for den gastronomiske 

produktion. 

Afslutningsvis siger Jørgen, 

at man for tiden arbejder 

på at få et kreaturslagteri op stå 

på Bornholm, så vi igen kan få 

bornholmsk slagtet kreaturer. 

WWW.hallegaarden dk 

Lastvognskørsel udføres 

café barsø´s holder 

igen vinteråbent 

Nu er ventetiden snart slut! Om kort tid kan vi heldigvis 

igen, hente rygende varme og lækre pizzaer hos Barsø´s 

på Glastorvet. Man kan både nyde en pizza i den rare café 

eller tage den med hjem. Beth Barsø, indehaver og cafémutter 

fortæller, at hun efter vinterferiens travlhed fortsætter 

med at bage pizzaer og sereve rigtig god kaffe og 

the med hjemmebag til - samt Svaneke brygget øl og dagens 

suppe m.m. Med andre ord, er vi så heldige at have 

vores egen hyggelige café i Svaneke. Vel mødt hilser Cafémutter. 

Og husk vinteråbningstiderne: Der er åbent fra 

torsdag til mandag og lukket tirs-ons. 

Café Barsø´s, Glastorvet i Svaneke 

Tlf.:56 49 2011 / 

Facebook: BARSØ´s 

TOM SKOVGÅRD 

56 49 63 00 

I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke


Hanne møller og Hanne svenningsen toppede resultatlisten hos aktive kvinders to hold. 

resultatliste fra 

KorporationssKydning 

holdsKydning. Landbohold 2 skød 473 point og vandt den tradtionsrige korporationsskydning 

den 19. januar i Svaneke, hvor hold fra blandt andet foreninger, 

firmaer og gårde dystede. Team Gadegård vandt gennemsnitspokalen med 445 point. 

1. Landbohold 2 473 points Charlotte Hansen 99 points 

Ea Holten Pedersen 97 points 

jørn Pedersen 95 points 

jesper jensen 94 points 

Hans Holten Pedersen 88 points 

2. Svanegård 3 465 points Bedste Skytte: Peter Kofoed-Dam 99 points 

3. Anno 1990 Damer 465 points Bedste Skytte: Bitgitte Filipsen 97 points 

4. Svaneke Sejlklub 2 463 points Bedste Skytte: jenufa Worth 95 points 

5. Liste Idrætsforening 1 461 points Bedste Skytte: Ruth Larsen 92 points 

6. Ibsker jagtforening 458 points Bedste Skytte: Ib Andersen 96 points 

7. Svanegård 2 455 points Bedste Skytte: Camilla Kofoed-Dam 95 points 

8. Landbohold 1 452 points Bedste Skytte: jens Erik Kofoed-Dam 97 points 

9. Svanegård 1 451 points Bedste Skytte: Marlene Kofoed-Dam 99 points 

10 SIK forældreforening 2 449 points Bedste Skytte: Lauge Olsen 93 points 

11. Aktive Kvinder 1 448 points Bedste Skytte: Hanne Møller 95 points 

12. Team Gadegård 445 points Bedste Skytte: Ethel Kofoed-Dam 97 points 

13. SIK forældreforening 1 444 points Bedste Skytte: Annette Hjorth 95 points 

14. Anno 1990 Herrer 440 points Bedste Skytte: Poul Verner Nielsen 95 points 

15. Gadegård Young Stars 439 points Bedste Skytte: Pernille Brandt Ipsen 95 points 

16. Aktive kvinder 2 437 points Bedste Skytte: Hanne Svennningsen 92 points 

17. Svaneke Sejlklub 1 422 points Bedste Skytte: Hanne Kofod 90 points 

18. Listed Idrætsforening 2 419 points Bedste Skytte: Lis Grønvall 91 points 

Gennemsnitspoints 446,5 point 

sKal vi lave en 

’nørKleKlub’ 

Vi i Listed-huset har lyst til at starte en hygge-komsammen 

eftermiddag i Listedhuset mandag eftermiddag kl. 

13.30.Kom og vær med til at danne en sådan ’nørkleklub’ 

hvor mankKan drikke kaffe – sludre - strikke – sy – male 

– dele opskrifter med hinanden – og måske dele bagværk 

ud til prøvesmagning. Ja - mulighederne er mange – så 

har du flere eller andre ideer, så mød op den 4 marts 2013, 

hvor vi mødes 1. gang. 

Kærlighedsroman fra 

synnøve søe 

En kærlighedsroman om en mand og hans forhold til 

kvinder og kærlighed - og så fra forfatterinden Synnøve 

Søes hånd: Den irske forfatter Colm lever som eneboer i 

et ensomt beliggende hus uden for Dublin. Han er ramt af 

’angsten for de hvide papir’ - og har slet, slet ikke overskud 

til et socialt liv. Men kærligheden, kærligheden... 

Den danske kvinde Karen og hendes to drenge flytter til 

egne og langsomt trænger de sig ind på forfatteren. Samtidig 

med, at Colm møder til irske kvinder, som gør et 

pænkt stort indtryk og vækker ham. Forfatteren bliver 

langsomt presset ud af sin eremittilværelse - og et par voldelige 

og dramatiske begivender accelererer yderligere 

processen. 

BjERGET, HAVET, HUSET. 

Synnøve Søe. 

Udkom 14. februar 2013 på Lindhardt og Ringhof 

328 sider / pris: 299 kr.

Kom og vær med 

indendørsaKtiviteter i 

svaneKehallen 

badminton 

senior: 

Torsdage kl. 18.30 – 20.00 

Finn Foxdal, 21 27 13 42 

finnfoxdal@hotmail.com 

motionster: 

Leje af baner: Mette Hansen, Bazement, 

telefon 24 80 41 74 - mjkhansen@mail.dk 

Mandag: 18.30 – 21.30 

Tirsdag: 18– 22 (2 baner) 

Onsdag: 15.00 – 16.30 

Torsdag: 17.30-18.30 (2 baner) 

Torsdag: 21.00 – 22.00 

Fredag: 17.45 – 21.45 

bordtennis 

senior: 

Tirsdage kl. 20.00 – 22.00. 

Jan Dyrholm, 20 12 03 79 

jan_dyrholm@hotmail.com 

UngDom: 

Tirsdage kl. 18.00 – 20.00 

Torsdage kl. 17.15 – 18.30. Info: Jan Dyrholm 

telefon 20 12 03 79 e-mail: jan_dyrholm@hotmail.com 

SPAR TID • BESTIL 

VENLIGST TID 

JOE’s frisørsalon 

56 49 67 09 

Lørdag lukket 

Madvigsgade 2 • Svaneke 

gymnastiK 

krUDtUglerne 

Mandag 16.00 – 17.00 

Årgang 2006-2008. 

Lisbeth Dahl, 56 49 72 72, 

24 22 35 58 

betinasom@hotmail.com 

rytmisk: 3.kl – 6.kl. 

Mandag 17.00 – 18.15 

Charlotte S. Koefoed 

56 49 66 28, 29 65 49 85 

vasahoj@mail.dk 

rytmisk: BH.kl. - 2. kl. 

Onsdag: 16.30 – 17.30. 

Lisbeth Dahl, 56 49 72 72, 

24 22 35 58 


jUnior fra 7 kl. 

Onsdag: 19.00 


56 49 66 28, 29 65 49 85 


ZUmBa m/k 

Torsdag 20.00 – 21.00 


56 49 66 28, 29 65 49 85 


famileHolDet 2-6 år 

Lørdag: 10.00 – 11.00. 

Betina S. Carlsen 

56 49 68 77 


-fordi livet ikke kan tages om! 

Havnen 1 · 3730 Nexø 

Telefon 5649 4005 

www.photocare.dk 

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 

www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk 

floorball 

senior: 

Onsdag 19.00 – 21.00 



UngDom 

Torsdag: 14.45 – 16.00 



fodbold 

U13 

Fredag 16-17. 

Alon Chaviv 

31 31 64 68 

alonchaviv@gmail.com 

U11 

Fredag 17-18. 

Michael B. Larsen 

23 36 32 13 

mbl@bornholm.biz 

loppemarKed 

Vi henter hver anden Lørdag. Ring til 

Peter Clausen, telefon 28 11 89 29 

frugtsponsor 

Dagli’ Brugsen Svaneke 


din idrætsforening 

har brug for dig 

Svaneke er en fantastisk by med mange traditioner og tilbud 

til alle uanset alder og køn. En af de traditioner er 

også, at vi altid har haft et rigt idrætsliv. Vores idrætsforening 

har gennem årene afprøvet mange forskellige 

idrætsgrene, nogen af de sidste er Zumba og floorball, og 

efter at klubben i en årrække ikke har haft bordtennis på 

programmet, har vi det igen og holdene ligger i øvrigt rigtig 

flot placeret i deres rækker. 

Til gengæld er der andre idrætsgrene der er udgået. 

Håndbold er forsvundet og lige pt. er badminton også ved 

at nærme sig en afslutning i vores idrætsklub. 

Vi har ikke noget børnebadminton længere og et enkelt 

voksenhold kan det blive til. Fodboldafdelingen har 

heldigvis stadig nogen ildsjæle, der kæmper for at holde 

gang i hjulene. Men vi mangler nogen der lyst til at sidde 

i et fodboldudvalg. En mand har gennem flere år kæmpet 

for fodbold, men stopper nu. 

Gymnastik er så heldige at der er et udvalg, der har været 

sammen så længe, at det kan fungere uden, at vi behøver 

at holde for mange møder og mange ting kan klares 

over mailen. Vi har hver især nogen opgaver og kan gøre 

mange ting på rutinen. Men vi sidder der også, fordi vi 

syntes, det er hyggeligt at mødes. Det er ikke en sur tjans. 

Det ville være dejligt, hvis vi kunne få skabt et udvalg, 

der brænder for at vi fortsat skal have fodbold for ungdommen 

i Svaneke. Helt generelt har vi brug for hjælpende 

hænder overalt i klubben, os gamle ildsjæle har brug 

for lidt kunstigt åndedræt. 

Nogen der kan komme med nye input til, hvad der skal 

foregå i foreningen. Nogen der har lyst til at være holdledere, 

nogen der laver en køreplan for holdet, så det ikke 

er de samme der kører hver gang. Nogen der kan skrive 

artikler til avisen om foreningen. Nogen der vil være 

praktiskegrise ved arrangementer, hjælpere til vores årlige 

loppemarked ,hjælpere til ølfesten. Disse to arrangementer 

bliver afholdt for at tjene penge til foreningen, så 

vi kan holde vores kontingenter på et niveau, hvor alle kan 

være med. 

I det hele taget har vi brug for dig, uanset om du tidligere 

har haft tilknytning til idrætsforeningen. Vi kan tilbyde 

dig at være med i et fællesskab og at være med til at 

Svaneke stadig har en levende idrætsklub. Vi håber, at der 

sidder mange der føler at de har lidt fritid at bidrage med. 

KONTAKT: 

Bjarne Brandt 

Dyrlæge Jürgensensgade 5 • 3740 Svaneke 

Ring 40 45 02 97. Skriv bjarne@svaneke.eu 

Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma 

Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr. ….. 56 47 03 57


Tel. — 4021 3730 organic-hair.dk 

Torvegade 3, 

3730 Nexø 

håndrørt sæbe på bornholmsk rapsolie 

...din lokale 

www.bornholmssaebesyderi.com 

Bykilden 1 

Svaneke 

2143 2599 

Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 Nexø 

Telefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27 

E-mail: 6480@bogpost.dk 

annoncér i svanekebladet 

fra østermarie plejehjem til 

svaneKe bodega 

spørgsmål. Er der forskel på at drive en bodega eller være 

plejeassistent på et plejehjem? 

af n steen Hansen- 

Svanekebladet besøgte her i 

mellem jul og nytår Svaneke 

Bodega, hvor vi fik en snak 

med Jette Laursen som har forpagtningen 

af bodegaen nu på 

sit fjerde år. 

Vi spurgte hende om hvordan 

det var at komme fra en 

stilling som plejeassistent på 

Østermarie plejehjem og til en 

helt anden verden på Svaneke 

bodega, men som hun sagde 

med et smil på læben forskellen 

var ikke så stor, men selvfølgelig 

har det været en kæmpe 

udfordring. 

For Jette var det vigtigt at 

fastholde nogle af de gamle 

traditioner, som der har været 

på bodegaen, kombineret med 

nye tiltag. Noget af det hun har 

fortsat med, er at afholde nogle 

musikaftner med forskellige 

bands. 

Hun har mange sjove ideer 

om nye aktiviteter, en af dem er 

at lave en form for sparekasse 

hvor kunderne får deres egen 

sparebøsse. Dog er sparebøsserne 

ikke belagt med de afgif- 

Præmiering i Svaneke 

Hvem har gjort en særlig indsats 

for at bevare byens miljø ? 

Byforeningen Svanekes Venner uddeler hvert år en præmie til den eller de personer, 

der har gjort en særlig indsats for at bevare byens miljø. Prisen uddeles typisk som 

en anerkendelse af god vedligeholdelse, nænsom renovering eller fastholdelse af en 

bygnings oprindelige udtryk. 

> i år kan du være med til at foreslå, hvem der skal have præmien. Send os en 

e-mail på adressen: mail@erikfrederiksen.dk eller send et almindeligt brev med 

posten: 

Skriv hvem du synes skal have præmien, og gerne med en begrundelse om hvorfor. 

Sidste rettidige indlevering af post/mail er 12. marts-2013. Du behøver ikke at være 

medlem af byforeningen for at deltage. 

Med venlig hilsen 

jette laUrsen 

Byforeningen Svanekes Venner / Erik Frederiksen, Klippegade6, 3740 Svaneke 

ter, som de øvrige banker tager. 

Et andet tiltag som der også 

er indført er Pot bingo, ledet af 

Poul Pot en gang om måneden 

om søndagen. Ud over det har 

hun de sidste år arrangeret en 

stor koncert i Købmandsgården 

med Søren Pilmarks band 

med stor succes. Jettes planer 

er at kunne holde koncerter 

hele året rundt en gang om 

måneden. 

Der er også planer om at 

lave en dart- og rafleturnering 

på bodegaen til foråret. Hun 

har fået en henvendelse fra arrangørerne 

af Beach-volley om 

at de igen i år kan holde deres 

afslutnings fest på Bodegaen. 

Jette har været meget glad 

for at hun tog springet. Og i øvrigt 

har Svaneke Bodega i år 40 

års jubilæum.

den sultne pen : fra bølge til bord 

af n Jacob lUdvigsen 

I det gamle årtusinde kunne 

man i Svaneke hente frisk torsk 

i fiskesalgsforeningen på Gruset. 

Rogn og lever fik man med 

i handlen uden beregning, og 

i tilgift var der tid til en hyggelig 

snak om livet med de to 

mandfolk, der behandlede dagens 

fangst. 

Tiderne ændrede sig, og en 

dag var det slut. Medmindre 

man havde særlige forbindelser, 

måtte havets høst bjerges i 

Aarsdale eller Nexø. 

Derfor føles det som lidt 

af et mirakel, at man nu kan 

modtage en sms fra R 200 Cometen, 

når skipper Claus Stenmann 

Hansen er ved at være i 

havn. 

Efter nogen tøven har myndighederne 

givet tilladelse til, 

at torsken må flås og filetteres 

ombord, så den er klar til salg, 

når kutteren lægger til kaj. 

Gadus Morhua – i vore 

dage skal fiskeforretningerne 

anføre de latinske artsbetegnelser 

på skiltene, det er vist 

et krav fra EU – er eller bør 

være et hovednæringsmiddel 

på vore breddegrader. Få kalo- 

rier, næsten ingen fedt, masser 

af protein og et væld af vitaminer, 

mineraler og aminosyrer. 

Man skal bare klikke sig 

ind på havfriskfisk.dk og vælge 

Cometen, så får man besked 

og kan begynde at glæde sig til 

stegt, kogt, dampet eller råmarineret 

torsk eller skrubber. 

Men man skal indtaste sit 

mobilnummer med +45 foran 

hver gang, man har modtaget 

en sms. Claus forklarer, at 

en sms koster ham 30 øre, og 

at han ikke vil skrive forgæves 

til sommergæster, som næppe 

betaler 2.200 kr. til Bornholmerfærgen 

blot for at smutte 

hertil og fouragere. 

Den driftige Jens Borup har 

overtaget Fiskecaféen på havnen 

og truffet aftale med Cometen 

om faste leverancer. 

Også Bryghuset på Torvet 

og Brazz, Borups spise- og levested 

i Rønne, vil blive forsynet 

med råvarer fra Cometen. 

Den lige vej fra bølgen den 

blå til det veldækkede bord er 

således sikret. Når kunderne 

hører, at fisken er frisk fra hav 

og havn, stiger deres interesse 

mærkbart. 

Svaneke Havn er blevet 

hjemsted for lokal maden 

Hver onsdag er der kø foran 


fisK Det føles som lidt af et mirakel, at man nu kan modtage en sms fra R 200 Cometen, når 

skipper Claus Stenmann Hansen er ved at være i havn. 

Jørgen Christensens slagtervogn 

fra Hallegaard med et 

udsøgt udvalg af okse, gris og 

– nogle gange – lam fra bornholmske 

besætninger. Hertil 

kommer spegepølserne, der 

Bornholm er et spisekammer. frisk fisk på havnen 

annonceres pr. sms. og til sommer kommer der 

bornholmske fisk i jens Borups fiskecafé. samtidig 

leverer Claus stenmann Hansen fisk til både Brazz 

og restaurant Bryghuset. 

ifølge den kritiske Søren Frank 

på Berlingske er Danmarks ypperligste. 

Vi behøver ikke lade os nøje 

med gaspakket kød og Pangasius-filéter 

fra dambrug i Vietnam. 

Den bornholmske fødevarekultur 

udvikler sig. 

Påstande om, at det udsøgte 

kød fra Hallegaard skulle være 

dyrere, holder ikke. 

Og de velsmagende retter, 

der kan frembringes af fisk og 

kød fra vores egen havn, kan 

ledsages af flere slags øl fra Svaneke 

Bryghus. Vi har snart det 

hele inden for rækkevidde. Det 

er ikke så galt at kunne spise og 

drikke bornholmsk.

feBrUar 


luthersK mission februar, marts og april 

Søndag den 24/02 kl. 10.30 

Frimenighedsgudstjeneste i KIRKEN PÅ KLIPPEN, 

i LM-Østermarie. Afgang fra Klippegade 2 kl. 10.00. 

Mandag den 25/02 kl. 19.00 juniorklub. Vi pynter 

med Foam Clay. 

Onsdag den 27/02 kl. 15.30 Børneklubben 

KLIPPEHULEN. Fødselsdagsfest. 

marts 

Fredag den 01/03 kl. 14.30 Café KLIPPEN. 

Fællesspisning hos Ruth Hansen, Havnebakken 3. 

Lørdag den 02/03 kl. 10.00 Afdelingsmøde på LMlejren. 

Søndag den 03/03 kl. 14.00 Prædiken over 

bibeltekst ved Bendt jensen. Indsamling og 

sivekaffe. 

Mandag den 04/03 kl. 18.30 

juniorklub. Vi kører til fælles 

junioraften i Aakirkeby. 

Onsdag den 06/03 kl. 

15.30 Børneklubben 

KLIPPEHULEN. ”Guldkorn”. 

Lørdag den 09/03 kl. 17.30 LIVLINEN. Et 

arrangement for hele familien. Fællesspisning 

(kr.20 (børn gratis)), lovsang, børnearrangement, 

grundlæggende kristendomsundervisning ved Finn 

Kappelgaard ”Helligåndens betydning i vores liv”, 

mulighed for at stille spørgsmål, komme med en 

hilsen eller et personligt vidnesbyrden Vi slutter 

aftenen med sive-kaffe. 

Mandag den 11/03 kl. 19.00 juniorklub. Vi laver 

æggemænden 


KLIPPEHULEN. Vi laver styropor æg med palietter. 

Torsdag den 14/03. kl. 19.30 Prædiken over 

bibeltekst ved Søren Pedersen. Sive-kaffe. 

Fredag den 15/03 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Før 

påske ved Søren Pedersen. 

Lørdag den 16/03 kl. 17.30 Et arrangement for 

hele familien. Fællesspisning (kr.20 (børn gratis)), 

lovsang, børnearrangement, prædiken over 

bibeltekst ved Søren Pedersen, mulighed for at stille 

Vi udfører alt inden for 

MURER-, TØMRER- OG 

SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING 

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96 

Er det tid til en 

vurdering af boligen? 

Kig forbi vores butik og tag en 

uforpligtende snak med vores 

mægler. 

Velkommen til Luthersk Mission, 

Klippegade 2, 3740 Svaneke 

Nybolig Bornholm 

Købmagergade 5 

3730 Nexø 

3730@nybolig.dk 

Tlf. 56497828 

kliPPeHUlen er for dig som 

er mellem 4 og 10 år. Vi får saft & kage, hører 

bibelhistorie, synger, laver hobby og meget 

andet. Du er velkommen, det er helt gratis! 

Det foregår i missionshuset Klippegade 

2, 3740 Svaneke. kontakt: Sonja og Henning 

Nielsen, tlf. 56496478. Susanne Nielsen, 

tlf. 56496163. Carsten Svendsen, tlf. 

23434099. jørn Bech, tlf. 56496111. Britta 

Nielsen, tlf. 56496640. 

spørgsmål, komme med en hilsen eller et personligt 

vidnesbyrden Vi slutter aftenen med sive-kaffe. 

Søndag den 17/03. kl. 14.00 Prædiken over 

bibeltekst ved Søren Pedersen. Kaffedrikning og 

mulighed for sangforslag og vidnesbyrden 

Mandag den 18/03 kl. 19.00 juniorklub. Vi laver 

æggemænden 



Søndag den 24/03 kl. 10.30 





Fredag den 29/03. kl. 14.00 Prædiken over 

bibeltekst ved Thorkild Holm. 


bibeltekst ved Hakon Christensen. Mulighed for 

sangforslag og vidnesbyrden 

aPril 

Mandag den 01/04 kl. 10.30 




KLIPPEHULEN. 

jUniorklUBBen juniorklub 

er for dig som er mellem 9 og 15 år. I juniorklub 

får vi saft & kage, hører bibelhistorie, 

synger, laver kreative ting og meget andet. 

Det hele er gratis ! Det forgår i missionshuset 

Klippegade 2, 3740 Svaneke. kontakt: 

Sonja og Henning Nielsen, tlf. 56496478. Susanne 

Nielsen, tlf. 56496163. Carsten Svendsen, 

tlf. 23434099. jørn Bech, tlf. 56496111. 

Britta Nielsen, tlf. 56496640. 


bibeltekst. 

Mandag den 08/04 kl. 19.00 juniorklub. 


KLIPPEHULEN. 

Fredag den 12/04 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Min 

barndom i Svaneke – og lidt om fugle, ved Mogens 

Kofoden 


bibeltekst. 



KLIPPEHULEN. 


bibeltekst. 


orDet 

»jesus sagde: den, der kommer til mig, vil jeg aldrig 

vise bort.« johannesevangeliet kapitel 6 vers 37. 

Formand: jørn Bech, Årsdalevej 61, 

Svaneke tlf. 56 49 61 11 

formand@lm-bornholm.dk eller jlb@tdcadsl.dk. 

www.lm-bornholm.dk og www.dlm.dk

tillykke 

24. februar 

jesper Mejlvang 

26. februar 

Cecilie Matsson 

26. februar 

Tage Petersen 

28. februar 

Lene Rømer 

2. marts 

jan Paul 

3. marts 

Merete Høst 

3. marts 

Lau Phil 

3. marts 

Christian Sonne 

5. marts 

Mette Tiensuu 

7. marts 

Laila Lund Balle 

9. marts 

Victor jørgensen 

22. marts 

Timmi Kromann 

16. april 

Poul Friis 


AUTO-CENTRET ØSTERMARIE 

• Nye og brugte biler 

• Salg og service 

• Tilbehør og reservedele 

• Reparation af alle bilmærker 

Tlf.: 56 47 01 40 

www.auto-centret.dk 

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193 

Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke 

Hos os kan du få repareret og serviceret 

din bil uanset bilmærke - og du bevarer 

naturligvis fabriksgarantien! 

3 

års garanti på 

reservedele 

Tlf. 5649 2800 

Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø 

Halle Lou Møller 

v/ Henrik Clausen 

Reparation & Service af alle bilmærker 

Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 

56 49 24 04 

annoncér i 

svanekebladet 

TEGN DIN ANNONCE HOS 

Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, 

steen@svaneke.net, 5649 6215

af n kaaRe nielsen 

Søndag den 2. december 2012 

fik Svaneke et nyt menighedsråd, 

ja der var virkelig tale om 

et nyt råd, da ingen fra det 

’gamle’ råd ønskede at fortsætte, 

så var det fem helt nyvalgte 

der trådte til, på kirkeårets første 

dag, første søndag i advent. 

Vi håber sammensætningen 

af menighedsrådet vil 

gøre, at alle sognets indbyggere 

vil føle sig godt repræsenteret. 

Menighedsrådet konstituerede 

sig efter valget således: 

Formand Kaare Nielsen, næstformand 

Lene Rømer, kasserer 

Judy Nielsen, kontaktperson 

Lene Fensholt, kirkeværge Elsa 

Roos. 

kirken er alles hus 

Det er vigtigt for menighedsrådet, 

at borgerne i Svaneke 

vil forstå, at Svaneke kirke ikke 

kun er et sted for de få og udvalgte; 

men at kirken er alles 


svaneKe KirKe. KirKen er for alle og 

har måsKe øens bedst Kor... 

nyt meninghedsråd Svaneke kirke vil i de kommende år blive rammen om flere spændende arrangementer... 

hus - og at alle er meget velkomne 

både til gudstjenesterne 

og til kirkens øvrige arrangementer. 

Svaneke kirke vil i de kommende 

år blive rammen om 

flere spændende arrangementer. 

Nytårsaften startede det, 

der gerne skal blive en ny tradition, 

nemlig en midnatsgudstjeneste, 

hvor der blev 

holdt en gudstjeneste ved vores 

præst Johannes Gregers 

Jensen, og der blev både sunget 

salmer og spillet musik. 

Efter vi i kirken havde ønsket 

hinanden et godt nytår, 

var menighedsrådet vært ved 

et glas ’bobler’ i våbenhuset. 

Godt 100 personer var 

mødt op til denne lidt anderledes 

fejring af det nye års komme. 

Sognegården Siloam vil 

også i den kommende tid være 

rammen om flere arrangementer, 

der ikke udelukkende har 

kirkelige temaer. Vi har for eksempel 

i år haft Helge Østergaard 

fra Ekkodalshuset til at 

fortælle om Marie Krøyer, og 

senere kommer Christian Jensen 

fra Ocean Prawns og beretter 

om liver på de store have set 

fra en rejetrawler. 

Vi har, mener vi selv, øens 

bedste kirkekor - Ibsker og 

Svaneke Kirkekor - wder ud 

over at deltage ved forskellige 

kirkelige handlinger også afholder 

flere koncerter i årets 

løb. 

Palmesøndag den 24. marts 

kl. 19.30 er der kirkekoncert i 

Svaneke kirke, hvor Kirkekoret 

vil opføre uddrag af Faurés Requiem. 

Der er ingen messer, der lyder 

så smukt og rørende som 

Faurés Requiem. Det er hans 

mest kendte værk, og viser meget 

tydeligt, hvorfor han er en 

komponist som ingen anden. 

Fredag den 19. april er der 

kærlighedsgudstjeneste i Sva- 

neke Kirke kl. 22.30, hvor kirkekoret 

og forskellige solister 

medvirker, mød op til denne 

anderledes og betagende gudstjeneste. 

Så der er bestemt grund til 

at holde øje med hvad der sker 

i Svaneke Kirke og i Sognegården 

Siloam 

På menighedsrådets vegne 

Kaare Nielsen 

WWW.sogn.dk/svaneke

Februar 2013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?