D Ø VEIDR Æ T - Dansk Døve-Idrætsforbund

døveidræt december 2007 · 41. årgang 

MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk 

ISSN 1399-9966 døveidræt

I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T 

M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D 

41. ÅRGANG · NR.6, DECEMBER 2007 · ISSN 1399-9966 

5 

7 

11 

15 

16 

18 

23 

LEDER: 

ET BANEBRYDENDE ÅR! 

2007 

ET MÆRKEÅR I DDI 

VM FUTSAL 

I SOFIA, BULGARIEN 

KORT NYT 

FRA B&U 

KÆRE MEDLEM - TILLYKKE 

MED DIN NYE HJEMMESIDE! 

EN SJOV OG SPÆNDENDE UGE 

VED EFTERÅRSIDRÆTSLEJREN 

BAG BOWLING KULISSERNE 

INTERVIEW MED CLAUS KRONBORG 

PRAKTISKE OPLYSNINGER: 

UDGIVET AF: Dansk Døve-Idrætsforbund • MEDLEM AF: 

International Committee of Sports for the Deaf (ICSD), European 

Deaf Sports Org (EDSO), Nordisk-baltiske Døveidrætsforbund 

(NBDSF), Dansk Handicap Idrætsforbund • ADRESSE: Dansk 

Døve-Idrætsforbund, Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20, DK- 

2605 Brøndby, Teksttlf: 43 26 20 88, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 

43 26 20 90, ddi@deafsport.dk, www.deafsport.dk • KONSU- 

LENTER/REDAKTION: Jesper Ditlevsen, Margit Sander 

Andreasen (ansvarlig) - msa@deafsport.dk • BETALING: Dansk 

Døve-Idrætsforbund, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Giro 9 06 

33 15 • ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: gratis, 2. Bmedlem 

i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem: kr. 

275/år • FORBEHOLD: Redaktionen påtager sig intet ansvar 

for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og 

redigere stoffet, der optages i bladet. Synspunkter, fremført af 

de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse 

med forbundets eller redaktionens standpunkt • LAYOUT: 

FL reklame ApS, Danmarksvej 30 G2, 8660 Skanderborg • 

TRYK: Silkeborg Bogtryk, Stagehøjvej 27, 8600 Silkeborg • 

ANNONCER: Søballevej 2 D, Veng, 8660 Skanderborg, Tlf. 86 

95 05 92, E-mail: deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: 

Akrobatik under Efterårsidrætslejren. (Foto: Jesper Ditlevsen) 

VM I FUTSAL.. 

11 

2007 - ET MÆRKEÅR I DDI.. 

7 

16 

NY HJEMMESIDE.. 

7 

2007 - ET MÆRKEÅR I DDI.. 

23 

BAG BOWLING KULISSERNE.. 

18 

EFTERÅRSIDRÆTSLEJR.. 

Døveidræt · nr. 6 · 2007 3

4 

Døveidræt · nr. 6 · 2007

Leder 

ET BANEBRYDENDE ÅR! 

• AF LARS RYBERG VIKKELSØ · DDIs ELITEIDRÆTSLEDER · E-MAIL: RYB@DEAFSPORT.DK 

Ved årets begyndelse stod vi og manglede en idrætskonsulent, 

flere af landsholdene var i fuld gang med 

at forberede deres deltagelse i internationale mesterskaber 

og stod overfor store egenbetalinger, en ny 

hjemmeside har længe været på tegnebordet. Jo - 

både bestyrelsen, de frivillige og de aktive stod over 

for mange store udfordringer ved årets begyndelse, 

men ville vi kunne overkomme at få alt gennemført 

tilfredsstillende i år? 

DDI havde for første gang i mindst 10 år haft overskud 

i regnskabet, hvilket betød at DDI endelig kunne betale 

for ledere og træneres deltagelse i de større mesterskaber. 

Derudover har DDI nogle engagerede eliteidrætsudøvere, 

der er gode til at hjælpe hinanden 

med at søge fonde og sponsorer. Tilsammen 

fik kvinde og herrelandsholdet i fodbold således rejst 

over 260.000 kroner i fondsmidler! 

Fondsmidler, personlige sponsorater, og støtte fra 

DDI var med til at skabe bedre rammer for eliteidrætten 

i 2007, og vi kan i dag se at mange af de 

aktive har indfriet deres egne forventninger og nogle 

mere til. Året har budt på en række meget flotte 

idrætspræstationer, og længere inde i bladet er der 

et overblik over de enkelte. Det har været meget glædeligt 

at se, at året også har budt på tre nye ansigter 

på eliteområdet. Anders Sehested, Thomas Olsen 

og Søren Damgaard. Vi håber, at vi kommer til at se 

mere til dem i årene fremover. 

Ungdomsområdet indenfor DDI ser også lovende 

ud, og har taget flere tiltag i år med henblik på at sik- 

re, at vi også har et godt og aktivt idrætsforbund i 

fremtiden. DDI har således været medvirkende til at 

organisere et lederkursus sammen med DDU med 

henblik på, at kvalificere flere unge til frivillige lederposter. 

Derudover har DDI søsat et stort talentprojekt 

med henblik på at give de unge talenter indenfor 

døve idræt en mulighed for at udvikle sig til seriøse 

og målrettede sportsfolk. 

I november kunne vi endeligt lancere en ny og tidssvarende 

hjemmeside, der helt sikkert vil betyde 

langt bedre kommunikation med medlemmer og 

klubber. Men det er ikke kun hjemmesiden, som har 

været vigtig at gøre tidssvarende. Det har også været 

vigtigt at reformere DDIs love på en lang række 

markante punkter, sådan at DDI er bedre rustet til 

fremtidige udfordringer. 

- det har kort sagt været et banebrydende år for DDI. 

Afslutningsvis vil jeg på bestyrelsens vegne sige tak 

til alle de frivillige for deres indsats i DDIs regi i år. 

En stor tak også til Åse Thyssen og hendes mange frivillige 

medhjælper fra Horsens OK, der har sørget for 

at NBM i orienteringsløb ved Castberggård i juni 

blev en kæmpesucces. Ligeledes vil vi gerne sige tak 

til Taastrup FC, som dannede rammerne omkring 

herrefodboldholdets venskabskamp mod Sverige i 

Pinsen. Det har været meget positivt at se, hvordan 

også lokale klubber lægger frivillig energi i at arrangere 

og hjælpe med at afvikle stævner for døve. 

Glædelig jul og godt nytår! 


6 


2007 – ET MÆRKEÅR I DDI 

• AF MARGIT SANDER ANDREASEN · DDI · E-MAIL: MSA@DEAFSPORT.DK 

Som nævnt i bladets leder har 2007 været et mærkeår her i DDI. Først blev gælden afviklet 

og siden er ressourcerne blevet brugt på at udvikle forbundet med mange nye tiltag. Her giver 

vi et kort tilbageblik på de mange nye tiltag og andre store begivenheder i DDI i 2007. 

DDI blev gældfri 

DDI kom ud med så stort et overskud fra 2006, at det nu 

har været muligt at betale det sidste af gælden fra WGD 

1997 tilbage. Derudover var det i 2007 muligt for første 

gang i mange år at yde tilskud til eliteområdet. 

DDI fornyede vedtægterne 

På DDIs årsmøde blev der brugt meget tid og energi på 

at forny og forenkle DDIs vedtægter, så det fremover bliver 

et lettere og mere enkelt arbejdsredskab for bestyrelsen 

og klubberne. 

Tre nye eliteidrætsudøvere træder ind på den 

internationale Døveidræts scene 

- Thomas Olsen deltog i EM i bordtennis i Malmö. Han 

klarede det rigtig flot og gik videre fra den indledende pulje, 

men blev slået ud til den første kamp ved slutrunderne. 

- Anders Ihlefeld Sehested er 18 år gammel og stillede 

op til EM i Ukraine i kategorien græsk – romersk stil i 

vægtklasse 74 - 84 kg. Han klarede sig imponerende 

godt, og kom hjem med en velfortjent bronze. 

- Søren Damgaard er kun 16 år, og tog til Schweiz i september 

for at deltage i EM i skydning. Han kom ikke 

hjem med medaljer om halsen, men slog alle fire nuværende 

danske junior rekorder. 

Kursus for fremtidige ledere 

Den sidste uge af juni var der lederkursus på 

Castberggård for 40 personer. Det var et kursus som også 

DDI var en del af, med blandt andet økonomisk tilskud, 

bidrag til undervisning samt grundlæggende planlægning 

sammen med Danske Døves Ungdomsforbund. Målet 

var at uddanne fremtidens ledere bedre til lederrollen. 

Margit Sander Andreasen 

ansat som ny Idrætskonsulent i DDI 

1. marts startede Margit 

som DDIs nye idrætskonsulent. 

Hun er uddannet 

tegnsprogstolk, og er 

nyudklækket kandidat i 

Folkesundhedsvidenskab. 

Margit afløste Mikkel 

Schramm der stoppede i 

december 2006. 

DDI afholdte U-23 pokal Cup for kvinder 

I april afholdte DDI 

for første gang U-23 

Pokal Cup for kvinder. 

Aldrig tidligere 

har klubber mødt 

hinanden indbyrdes 

på seniorplan i kvindefodbold. 

B&U fik 220.000 kr. 

af kulturministeriet til talentprojekt 

Kulturministeriet bevilgede forbundet kr. 220.000,- til et 

landsdækkende talentprojekt for de 12-18-årige. 

Talentprojektet tager udgangspunkt i træningssamlinger 

for drenge og piger, hvor der er mulighed for at dygtiggøre 

sig i et tegnsprogsmiljø med kompetente trænere 

og ledere - i et tæt samarbejde med B&U-klubberne og 

diverse landshold. 


8 


Danmark afholdte åbent NBM i orientering 

Fra 21.-24. juni 2007 arrangerede DDI Åbne Nordiske- 

Baltiske mesterskaber i orientering i samarbejde med 

Horsens Orienteringsklub og Castberggård. Det danske 

hold klarede sig rigtig flot, med både guld, sølv og bronze 

medaljer. 

DDI fik ny hjemmeside 

Midt i november lancerede DDI en ny hjemmeside. Den 

markerer at DDI nu er på vej ind i nye tider, med forbedret 

kommunikation 

om det der rører sig 

i Døveidrætten. DDI 

har igennem hele 

udviklingen af hjemmesiden 

lagt vægt 

på det visuelle og 

det brugervenlige 

udtryk. 

Bowlinglandsholdet hentede 

et utal af medaljer hjem fra NBM i Tallinn 

Hele 3 guld, 1 sølv og 1 bronze kunne de bringe hjem til 

Danmark. Deres egne forventninger inden de drog af 

sted var minimum 1 medalje med hjem til Danmark – 

men så blev det til hele 5 medaljer. 

VM i Badminton 

Jesper Søndergaard og 

Jannich Andersen repræsenterede 

Danmark til VM i 

badminton, der blev afholdt 

Tyskland i starten af oktober. 

Det blev et meget 

spændende stævne, hvor 

Jannich Andersen fik sølv og 

markerede sig derved som verdens anden bedste døve 

badminton spiller. 

EM i fodbold 

10. – 23. juni deltog fodboldlandsholdet i EM. 

Mesterskabet blev afholdt i Lissabon, Portugal. Danmark 

var kommet i gruppe med stærke lande som Tyskland og 

Frankrig, men klarede puljekampene godt. Det endte 

med en 7. plads til de danske drenge, der efter al sandsynlighed 

betyder, at de er kvalificerede til Deaflympics 

i 2009. 

Danish Open Deaf Golf Masters 

DDIs golfafdeling afholdte Danish Open Deaf Golf 

Masters 2007 for første gang med meget stor succes. 

Succesen med stævnet skyldes som nævnt et rigtig godt 

planlægningsarbejde forud og et godt samarbejde med 

Castberggård. Stævnet vil med al sandsynlighed blive 

gentaget i fremtiden. 

VM i Futsal 

Det danske kvindelandshold i fodbold blev nr. 5 ved VM 

i Futsal i Sofia, Bulgarien. De var kommet i en meget hård 

pulje med blandt andet Tyskland og Rusland, men klarede 

sig videre til kvartfinalen, hvor de desværre tabte til 

englænderne. 

Ahorn fejrer 25 års jubilæum 

Den 7. december 1982 blev Idrætsforeningen AHORN 

stiftet og det blev fejret med en række arrangementer i 

hele 2007. Besøg klubben 

hjemmeside på www.ahorn.nu 

og læs mere om jubilæet. 


10 


VM I FUTSAL 


FOTOS: LOUISE SCHWANER OG FIE FABRICIUS SEIER 

Det danske kvindelandshold i fodbold deltog i VM i Futsal der blev afholdt 8. – 18. november 

i Sofia, Bulgarien. Det blev ti meget spændende dage, hvor en svingende dagsform kom til 

at betyde en nervepirrende turnering for det danske hold. 

Intensiv forberedelse 

Sidst i august udtog landstrænerne 

Per Sørensen og Kim Steen Hansen 

truppen, der ville komme til at repræsentere 

Danmark til VM i Futsal. 

Det blev i alt 12 spillere: 

2. Britt Nøhr Pedersen 

3. Sarah Lind Niemeier Nielsen 

4. Mette Overgaard 

5. Ewelina Paszkiewicz 

6. Michelle Malchow 

8. Fie Fabricius Seier 

9. Nana Marie Søltoft 

10. Charlotte Brøndum 

11. Anni Villadsen 

12. Mie Bruun Pluzek 

Michelle Malchow kom med efter afbud 

fra Kristina Holm Nielsen, der 

måtte gennemgå en nyreoperation 

en lille måned inden VM og derfor 

desværre ikke kunne nå at blive klar. 

Kvinderne mødtes til 12 fællestræninger, 

fordelt på en 4-5 weekender 

i månederne op til VM for at forberede 

sig taktisk, fysisk og ikke mindst 

mentalt til mesterskabet. 

Hård pulje 

Christof Niklaus, ICSD Teknisk 

Direktør for fodbold, trak lod om 

puljeinddelingen d.15. september. 

Danmark endte i en meget stærk pulje, 

med blandt andet Tyskland der 


12 


vandt VM, og Rusland der endte som 

nr. 2. Danmark endte selv på en 5 

plads efter nogle meget nervepirrende 

puljekampe, hvor Danmark tabte 

tre ud af fire kampe. 

Kampe og resultater 

Danmarks første kamp var mod 

Rusland. Danskerne startede ud med 

en rigtig god første halvleg, hvor de 

kom foran 1-0. Derefter scorede russerne 

to mål, men danskerne nåede 

at udligne til 2-2 inden pausen. 

Anden halvleg mistede de danske 

kvinder koncentrationen, og gav russerne 

en sejr på 4-2. De to danske 

trænere, Per Sørensen og Kim Steen 

Hansen, var meget skuffede over resultatet. 

Danskernes anden kamp var mod 

Tyskland, som de tabte 1-0, efter et 

tysk mål, hvor bolden var udenfor 

banen lige før målet, hvilket de fleste 

tilskuere havde lagt mærke til, men 

desværre ikke dommerne. Kvinderne 

havde ellers spillet en rigtig flot 

kamp, hvilket det tætte resultat også 

vidnede om. 

Trods nederlag i deres to første kampe, 

var de danske kvinder ved godt 

mod, men kampen mod Italien gik 

helt anderledes end forventet og var 

nok den afgørende faktor, der gjorde 

at de danske kvinder ikke kom hjem 

medmedaljer. 

"Spillerne spillede slet ikke op til deres 

sædvanlige niveau, de var meget 

nervøse for kampen" forklarede 

landstræner Kim Steen Hansen, efter 

et 5-2 nederlag mod de italienske 

kvinder. 

Stemningen i truppen var helt i bund 

efter nederlaget mod Italien. Trænerne 

brugte det næste døgn til at genopbygge 

spillernes mentale styrke 

og troen på dem selv og deres spil - 

og indsatsen virkede; spillerne var 

glade, meget koncentrerede og fulgte 

trænernes råd i kampen mod 

Sverige. 3 - 0 slog de svenskerne efter 

et meget flot og sikkert spil mod 

de svenske naboer, og dermed sikrede 

de sig i sidste øjeblik en plads i 

kvartfinalen. 

Eftersom de var blevet nr. 4 i deres 

pulje, mødte de nr 1. fra den anden 

pulje, England. På trods af at Danmark 

spillede rigtig fint så var det 

alligevel England der løb med 1-0 

sejren. De danske kvinder gik derfor 

ikke videre til semifinalerne, men 

mødte Israel i en placeringskamp, 

som de vandt. De vandt også efterfølgende 

kampen mod Italien og fik 

derved femtepladsen. Særligt den 

sidste kamp mod Italien viste tydeligt, 

at nederlaget til Italien under 

puljekampene nogle dage forinden, 

var en alvorlig svipser, med store 

konsekvenser. 

Per Sørensen, landsholdtræner, beskrev 

den sidste kamp mod Italien 

med følgende ord: "Kvinderne spillede 

en fantastisk kamp. De havde rejst 

sig og vist hvilket super hold de er. At 

Danmark slutter som nr. 5, lidt ærgerligt, 

men sådan er fodbold, ikke 

altid retfærdigt." 


”At Danmark slutter som nr. 5, lidt ærgerligt, 

men sådan er fodbold, ikke altid retfærdigt." 

Kigger man nærmere på målscoren 

for, hvordan de danske kvinder klarede 

sig mod de tre bedste til VM så er 

det tydeligt, at Danmark er blandt 

de førende futsalhold i verden: 

Danmark tabte 0-1 til England, der 

fik bronze. 

Danmark tabte 2-4 til Rusland, der 

endte med sølv. 

Danmark tabte 0-1 til Tyskland, der 

endte som verdensmestre. 

Organisationen 

Forud for VM havde DDIs sekretariat 

haft god kontakt til de bulgarske arrangører, 

men alligevel mødte den 

danske trup flere forhindringer undervejs. 

Det tekniske møde varede i 

tre timer, og den største del af tiden 

blev brugt på at diskutere regler. 

Alligevel havde nogle af dommerne 

Hvilke kampe ville du helst 

spille igen og hvorfor? 

Kampene mod Tyskland og England. 

Tyskland var en uretfærdig kamp, vi 

er bedre end dem, og jeg var ikke 

med mod England fordi jeg var syg. 

Vi kunne godt have vundet over 

England!! Det irriterer mig!! 

Hvorfor vandt i ikke medaljer? 

Det tror jeg skyldes flere ting; nervøsitet, 

vi mistede koncentrationen, vi 

var ikke vant til den korte bane, der 

var anderledes end hvad vi havde 

trænet på, vi manglede også selvtillid 

- troen på os selv. 

14 

Døveidræt · nr. 6 · 2007 

ikke styr på reglerne, eksempelvis 

lod de kampen gå lidt over tid, på 

trods af at en kamp i Futsal ikke kan 

vare over 25 minutter. Derudover var 

nogle af banerne mindre end de, ifølge 

reglerne, skal være. Et andet eksempel 

var, da organisatorerne pludseligt 

forlangte en skriftlig tilladelse 

for at Michelle Malchow og Nana 

Søltoft kunne spille, eftersom de er 

under 16 år. Tilladelsen skulle være 

underskrevet af DDI, spillernes forældre 

samt trænerne, og måtte faxes i 

al hast fra Danmark, på trods af at 

DDI sekretariatet havde afklaret det 

med en evt. aldersgrænse i god tid 

før VM. Heldigvis har de danske trænere 

Per og Kim begge erfaring fra 

EM i Moskva sidste år, og er derfor 

godt rustede til at tackle forskellige 

situationer - også udenfor banen. 

Hvorfor kan du godt lide 

at spille fodbold? 

Jeg er en social person, kan godt lide 

at være sammen med holdet. Det er 

altid sjovt at spille fodbold, men det 

betyder også meget, at vi har det 

godt sammen som et hold. 

På trods af sygdom og manglende 

medaljer havde Fie en rigtig god tur. 

Spillerne havde det godt indbyrdes 

og lærte hinanden bedre at kende. 

Selve byen Sofia synes Fie minder 

meget om Moskva, som hun oplevede 

til EM i Futsal i 2006. 

Deafbold.dk – landholdets egen 

hjemmeside 

Kvinderne valgte VM i Futsal til at 

lancere deres nye hjemmeside 

www.deafbold.dk. 

Det er kvindelandsholdets egen 

hjemmeside, som de selv opdaterer 

med nyheder, resultater og billeder. 

Besøger du hjemmesiden på 

www.deafbold.dk kan du blandt kan 

læse alle de hilsener der blev skrevet 

under VM. 

DDI vil gerne benytte lejligheden til 

at sige tak til tolkestuderende Louise 

Schwaner, der havde taget fri fra 

studierne på KC i København og var 

med landsholdet til Sofia, for at 

hjælpe med kommunikationen mellem 

de to hørende trænere og landsholdet. 

DØVEIDRÆT HAR SPURGT FIE FABRICIUS SEIER, DER SPILLEDE MED 

PÅ LANDSHOLDET VED VM OM HVORDAN HUN OPLEVEDE TUREN 

Fie Fabricius Seier

KORT NYT FRA B&U 

AF JESPER DITLEVSEN · E-MAIL: JD@DEAFSPORT.DK 

JUNIOR- OG TEENAGERBUM I NOVEMBER 

I Nørresundby ved Aalborg var der 

den 9. – 11. november 2007 

teenagerBUM. Her sørgede værtsklubben 

Start for at alle fik et godt 

sportsligt og socialt mesterskab 

med volley, håndbold og indefod- 

bold på programmet. Ugen efter 

var det juniorernes tur med BUM 

på Fredericiaskolen og Castberggård. 

Hockey, vandbasket og indefodbold 

var de tre grene, som de 

tilmeldte hold skulle dyste i. Som 

UDTAGELSE TIL DDIS TALENTPROJEKT 

Omkring 150 børn og unge vil før 

jul få et udtagelsesbrev til Talenttræning 

i foråret 2008. Her vil der 

være tre træningssamlinger for 

henholdsvis drenge og piger mellem 

12-18 år. 

CASTBERGGÅRD OPEN 2008 

Lørdag d. 1. marts 2008 gennemfører 

DDI og Castberggård det store 

mixvolleystævne, Castberggård 

Open. Det bliver 9. gang i træk at 

det populære stævne gennemføres. 

Det bliver et arrangement på 

samme niveau som de forrige år 

BUM D. 13. - 15. JUNI 2008 

Idrætsklubben START i Ålborg har 

tilbudt at arrangere BUM. Denne 

gang bliver det i weekenden d. 13. 

- 15. juni 2008, og alle mellem 10- 

18 år, der er medlem af en klub un- 

Alle samlinger vil finde sted på 

Højby Skole og hal i Odense. 

Pris per træningssamling er 100 kr. 

per person. DDI og Klubben er 

behjælpelige med transporten. 

med plads til 12 hold og omkring 

125 personer til festmiddagen. 

Holdtilmeldingen sker til Jesper 

Ditlevsen, jd@deafsport.dk i løbet 

af januar 2008. Følg med på 

www.deafsport.dk De øvrige personer, 

der har ønske om at deltage, 

der DDI, kan deltage. Der vil komme 

flere informationer om arrangementet 

i løbet af foråret. 

Kontakt evt. Brian Jørgensen i 

START, email: bj@ikstart.dk . 

belønning fik de 2 værtsklubber 

henholdsvis kr. 7.500, og 5.000 fra 

DDI. Flere nyheder, resultater og 

billeder fra de to mesterskaber på 

for eksempel: www.ikstart.dk 

tilmelder sig direkte til Castberggård 

på www.castberggaard.dk 

Overskuddet fra stævnet går til 

DDIs børne- og ungdomsafdeling. 

Til efteråret kommer BUM til 

Roskilde, hvor AHORN er vært. 


KÆRE MEDLEM 

- TILLYKKE MED DIN NYE HJEMMESIDE! 


16 


DDI har fået ny hjemmeside, og den er udviklet med tanke for medlemmerne og klubberne. 

Fremover bliver det nemt for dig som medlem at følge med i netop den idrætsgren der 

interesserer dig, og det bliver nemmere for din klub og dine idrætsledere at hente de relevante 

skemaer i forbindelse med ind – og udmelding mm. 


EN SJOV OG SPÆNDENDE UGE 

VED EFTERÅRSIDRÆTSLEJREN PÅ CASTBERGGÅRD 

• TEKST OG FOTO JESPER DITLEVSEN · B&U-IDRÆTSKONSULENT 

E-MAIL: JD@DEAFSPORT.DK · LEDER AF EFTERÅRSIDRÆTSLEJREN 

Når man rejser med de Danske Statsbaner er en forsinkelse mere reglen end undtagelsen. Det 

kunne gruppen af børn og voksne konstatere, da de mandag d. 15. oktober 2007 med afgang 

kl. 12.00 med toget fra Hovedbanen satte kurs mod Vejle. Målet var DDIs efterårsidrætslejr 

på Castberggård. Selvom man undervejs måtte skifte tog flere gange på grund af tekniske problemer, 

nåede man dog Vejle med kun 30-40 min. forsinkelse. 

Efter en kort præsentation, regelgennemgang 

og nøglefordeling ved 

ankomsten, var 22 børn og ledere 

klar til en uge med spændende aktiviteter. 

Overnatning i feriehuse 

Noget som er karakteristisk ved lejren 

er overnatningen i feriehusene. I 

år var den blevet delt op i tre feriehu- 

FOTO:MARGIT SANDER ANDREASEN 

18 


se, hvor syv af de yngste drenge boede 

sammen i et hus, i det andet boede 

de store drenge, og i det tredje 

havde pigerne et hus for sig selv. At 

overnatte på den måde er med til at 

styrke sammenholdet og det sociale 

samvær. 

Netop sammenholdet var der brug 

for om aftenen på ankomstdagen 

nede i idrætshallen. Her var de tre 

husgrupper sat til at dystre med hinanden 

i forskellige stafetkonkurrencer 

som sækkeløb, slalom med gulvmåtter, 

parvis glideløb på måtte m.v. 

Pigerne slog drengene 

i svømning 

At døve børn generelt er dygtige til 

svømning, fik vi at se ved tirsdagens

holdkamp i Hedensted Svømmehal. 

Svømmeundervisningen på Døveskolerne 

har i forhold til mange andre 

folkeskoler en høj prioritering på 

listen. Denne forskel har man også 

set flere gange på Familiehøjskolen 

på Castberggård. 

Holdkampen i Hedensted Svømmehal 

fik forresten en suveræn vinder. 

Pigerne vandt sammenlagt med en 

halv banelængde. 

Koncentreret 

badmintonturnering 

Spænding var der også i eftermiddagens 

badmintonkonkurrence, der 

var blevet inddelt efter alder og køn. 

Godt nok har den stået på badminton 

flere gange ved Junior- og 

TeenagerBUM, og alligevel blev det 

til en meget seriøs og koncentreret 

turnering, hvor vi ledere faktisk måttet 

fortælle dem flere gange, at der 

var pause. 

En ny Thomas Bjørn eller? 

Når DDIs karismatiske golfleder, 

Tommy Andersen kommer forbi, bliver 

der snakket golf i alle hjørner. 

Det var også tilfældet denne tirsdag 

aften, hvor han gæstede lejren. Her 

blev fortalt om regler, de forskellige 

begreber, hvordan man holder og 

slår til bolden og meget andet. Alle 

disse teoretiske ting skulle gennemføres 

praktisk den næste dag på 

Hedensted Golfbane. Selvom golf 

kan være en teknisk svær størrelse 

for nybegyndere, syntes alle at det 

var sjovt at prøve. Og hurtigt gik det 

konkurrence i, hvem der kunne slå 

det længste slag. Som tak fordi han 

måtte komme forbi, havde Tommy 

golf- souvenirer med til børnene. 

Lille og stor bold 

Fra golf til hockey og basket. En dobbeltturnering 

med fire blandede hold 

fandt sted midtvejs i ugens program. 

Hallen var delt op i en basket og 

hockeybane, og holdene kæmpede 

fortræffeligt mod hinanden. Flere af 

kampene blev således først afgjort 

kort før slutsignalet. 

Landskamp på storskærm 

Det var på forhånd lagt op til det 

helt store landskamparrangement 

og euforisk stemning onsdag aften, 

men nederlaget til Spanien tre dage 

forinden havde sat en kraftig dæmper. 

De fleste valgte i stedet at bruge 

størstedelen af kampen nede i 

idrætshallen til en omgang indefodbold. 

Mon ikke spillet i hallen var 

bedre, end det man blev vidne til på 

tv-skærmen? 

Herrekamp på græsset 

en torsdag morgen 

Solen var dårlig nok stået op før en 

rigtig herredyst var i gang på fodboldbanen 

på Castberggård. Som 

noget nyt havde lederne valgt at dele 

formiddagen op i 2 grupper. De 15 

drenge skulle sammen med de 3 

mandlige ledere spillet en 2 x 45 


20 


min. fodboldkamp, og pigerne fik 

servet, blokeret og smashet inde i 

hallen til god omgang volley. 

Hovedrengøring 

i feriehusene skal det til! 

Når unge mennesker bor tæt sammen 

i en uge, kan det ikke undgås at 

gulvene, værelserne, det fælles badeværelse, 

stue og køkken bliver beskidt. 

Derfor var der torsdag efter frokosten 

blevet afsat et par timer til 

hovedrengøring – også fordi vi allerede 

skulle være ude af husene fredag 

morgen senest kl. 9.00. De havde 

ellers fået tilbudt, at man kunne 

stå op fredag kl. 6 for at gøre rent. 

Men det var ikke noget der faldt i 

god jord :-) 

Fanger på fortet 

Forhindringsbane, stærk mand / 

kvinde konkurrence, hvem kan drikke 

mest, memory af 30 ting, sanseleg, 

aflæsning af svenske tegn, puslespil 

med samling af tre billeder, 

plakat med bl.a. matematiske opgaver 

og spørgsmål om hovedstæder, 

hvornår Castberggårds idrætshal er 

bygget og ledernes alder - var nogle 

af de ting, som holdene kom igennem 

ved ”Fanger på Fortet” torsdag 

eftermiddag. 

Fyldte mexicanske pandekager 

Ved efterårsidrætslejren er der tradition 

for en festmiddag og afslutningsfest 

torsdag aften for deltagerne. 

I år var ingen undtagelse, hvor 

der blev serveret fyldte mexicanske 

pandekager, is og sodavand. Selve 

festen blev afholdt ovre i fælleshuset 

med social hygge, underholdning, 

høj musik og dans. Det var nu primært 

de større børn, der sørgede for 

underholdningen på dansegulvet. 

Dertil var de andre for generte. 

Selvom festen sluttede i fælleshuset 

ved 0.20 tiden, blev den mange 

før alle var gået til ro. 

Akrobatik – en overraskelse 

Indenfor de sidste tre år har lejren 

hvert år haft en overraskelse på programmet. 

Forrige år stod den på 

Judo i en karateklub og sidste år på 

trampolin i Vejle. I år var valget så 

faldet på akrobatik. Det foregik i 

idrætshallen på Castberggård under 

dygtig ledelse af Abdul Hantout. Han 

har mange år arbejdet med cirkus 

og teater, og har tidligere besøgt 

både Fredericia- og Nyborgskolen. 

Til stor morskab for alle, blev det til 

3 herlige timer med masser af sjove 

akrobatiske øvelser og cirkusnumre. 

Og så kørte bussen til Vejle 

Det føltes som om, at lejren lige var 

startet men så var den allerede slut 

for denne gang. Det var fem fede og 

uforglemmelige dage med søde børn 

(for det meste), gode ledere og et 

spændende, varieret og indholdsrigt 

program. 

Tak til Castberggård for et fint samarbejde 

og tålmodighed samt stor 

tak til lederne; Frederik Olsen, Tanja 

Madsen, Sabine Brink, Christian 

Sonne og Louise Schwaner for en 

vellykket uge. 

Næste Efterårsidrætslejr afvikles 

samme sted i uge 42 i 2008. 


22 


BAG BOWLING KULISSERNE 


Alle har enten set, læst eller hørt det. DDIs bowlingafdeling har udviklet sig enormt de seneste 

år. En bronze medalje til EM sidste år, og utallige medaljer til NBM i år er tydelige tegn 

på, at landsholdet udvikler sig. Døveidræt er gået ”bag kulisserne” i et forsøg på at afdække 

hemmeligheden bag succesen. 

Claus bruger sin kone Tove Lindberg som hjælpetræner. Hun har en instruktøruddannelse 

og er rigtig god at have med, både til samlinger og stævner. 

Jeg fangede landsholdstræner Claus 

Kronborg på mailen og stillede ham 

en række spørgsmål omkring hans 

egen baggrund og landsholdspillernes 

udvikling. 

Hvornår begyndte bowling 

at fylde i dit liv? 

Jeg startede med at bowle i 1996 i 

bowlingklubben Næstved, og allerede 

samme år begyndte jeg også en 

toårig instruktør- og træneruddannelse 

i Danmarks Bowling Forbund. 

Uddannelsen var mest for at kunne 

træne spillere i klubben, men det 

blev hurtigt til større opgaver, blandt 

andet at træne en klub i Slagelse 

samt nogle enkelte spillere i andre 

haller. Jeg kom i kontakt med et bo 

og naboskab i Næstved som jeg trænede 

i et par år. 

Hvordan gik det til, at du blev 

træner for bowlinglandsholdet? 

Jeg kom første gang i kontakt med 

døvebowling i oktober 2005 da Poul 

og Johan trænede i Næstved med 

Bo Lauersen op til Melbourne. Jeg 

hjalp lidt til der, og da Bo ikke kunne 

få tid til at fortsætte spurgte Poul 

og Johan, om jeg ville træne dem, 

og tage med til Deaflympics i 

Melbourne. Og det gjorde jeg så. 

Efter hjemkomsten stod det stille, 

indtil der kom en officiel henvendel- 

se fra bowlingudvalget og Mikkel 

Schram fra DDI, om jeg ville være 

landstræner for Døvelandsholdet. 

Jeg tænkte lidt over det og sagde ja. 

Jeg startede derfor på et yderligere 

trænerkursus, som blev færdigt i foråret 

2007. Det vil jeg så supplere 

med et kursus i idrætspsykologi, som 

jeg allerede er tilmeldt og starter 18. 

til 20. januar og slutter den 30. marts 

2008. 

Derefter er planen et elite trænerkursus 

i efteråret 2008. Det er kravet 

for at komme på diplomtrænerkursus 

i Danmarks Idrætsforbund. 

Hvad er dine målsætninger 

med holdet? 

Min målsætning med arbejdet som 

landstræner er at fremme bowlingsporten 

samt at dygtiggøre de spillere, 

der til hver tid er på landsholdet. 

Min kontrakt har Deaflympics 2009 i 

Taipei som mål, og mit mål at have 

2 til 3 spillere i top 20 og meget gerne 

en medalje med hjem fra Taipei. 

Jeg ser ikke dette mål som uopnåeligt 

med det spillermateriale, der 

er til rådighed. De har viljen, kunnen 

og er klar til at ofre det der skal 

til for at nå målet. 

Hvilke værktøjer bruger du som 

træner til at udvikle spillerne? 

Det er vigtigt for mig at understrege, 

at jeg ikke er ansat til at lære dem at 

”Jeg ikke er ansat til at lære dem at bowle, 

det bør de kunne, når de er i landsholdstruppen.” 


24 


Reserveret af 

G. Ravn

”Spillerne har viljen, kunnen og er klar til at ofre 

det der skal til, for at nå målet.” 

bowle, det bør de kunne når de er i 

landsholdstruppen. 

Jeg prøver at træne dem ud fra deres 

kunnen og give dem nogle værktøjer, 

der kan hjælpe dem med at træne 

sig selv, samt at lave nogle træningsøvelser 

der fremmer deres kunnen. 

Der bliver arbejdet med meget personlig 

udvikling og spillerens forståelse 

af spillet. En vigtig del af bowling 

er teknik og spillerens forståelse 

af denne er derfor vigtig. 

Og det går rigtig godt med udviklingen, 

fordi vi har spillere der kan og vil 

Hemmeligheden bag succesen 

Det går godt for bowlingen lige nu 

med bronzemedalje ved EM og 3 

guld 1 sølv og 1 bronze medalje ved 

Nordiske-Baltiske Mesterskaber i 

Tallinn. Hemmeligheden bag succesen 

er ifølge Claus Kronborg enkel: 

En engageret træner der stiller krav 

til både sig selv og til spillerne. Han 

ofre den tid og de penge det koster. 

Grundet økonomi bliver det ikke til 

så meget som man kunne ønske, 

men spillerne gør store fremskridt, 

som der skal arbejdes med fremover. 

Hvorfor kan du godt lide 

at være træner for 

bowling landsholdet? 

Spillernes glæde ved spillet og deres 

store iver gør det rigtig rart at deltage. 

Jeg håber spillerne vil bruge mig 

længe endnu, og glæder mig til det 

fremtidige arbejde med landsholdet. 

forbedrer sig fagligt gennem løbende 

at tage kurser, og giver spillerne 

ansvar for selv at dygtiggøre sig, ved 

at give dem redskaber til at træne 

sig selv, og have øje for hvilke træningsøvelser 

der hjælper dem på vej. 

Sidst men ikke mindst en stor kærlighed 

for sin idrætsgren. 

CLAUS KRONBORG 

Fulde navn: 

Tonny Claus Kronborg Petersen 

Alder: 

53 år født på Frederiksberg i 

København i 1954 

Civile job: 

Førtidspensionist grundet en rygskade. 

Har tidligere været Postbud 

og Buschauffør. 

Andre idrætsgrene: 

Lidt håndbold og fodbold som ung 

men ikke på eliteplan. 


26 


Sponsoreret

D Ø VEIDR Æ T - Dansk Døve-Idrætsforbund

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?